Bones RS
Contents
1. tre en contact qu avec le bord inf rieur du coffre La partie verticale du crochet ne doit pas toucher le v hicule Au besoin d placez le rochet voir les tapes 1 et 2 8 Corrigez la position du crochet inf rieur INCORRECT NB Pour votre s curit bloquez les deux parties du rochet afin de s curiser le porte v los au v hicule comme indiqu 9 Blocage de s curit Placez les crochets inf rieurs sous le bord du coffre du v hicule Selon le mod le de votre v hicule vous devrez peut tre ouvrir le coffre 3 Installation du crochet inf rieur 6b Installation des pieds sur le coffre le hayon 1 V los sur le porte v los NB Voici l angle correct des bras quand l installation a t effectu e correctement Les bras doivent tre situ s l g rement au dessus de l horizontale 13a Angle correct Incorrect Voici un angle incorrect des bras Dans cette position les v los ne sont pas stables et peu vent heurter le v hicule Faites pivoter les bras vers le haut et placez le bras dans l encoche appropri e comme indiqu e NB Le support du dernier v lo doit tre au dessus de l horizontale Il doit tre situ la plus lev e des 3 positions Renouvelez l op ration pour l autre bras et fermez les leviers de came R 2 Arrimez la sangle R 3 Desserrez la sangle 12 Levez le bras au dessus de l horizontale 11 Faites glisser les bras en position centrale 10 Levez le le2. Veillez arrimer correctement le porte v los au v hicule et v rifiez qu il est parfaitement maintenu avant chaque utilisation Inspectez chaque pi ce afin de d tecter tout signe d usure L arrimage du porte v los au v hicule doit tre parfaitement effectu et n est pas de la responsa bilit du fabricant Le fabricant et le revendeur ne sont en aucun cas responsables des blessures personnelles et dommages ou pertes de bien qu ils soient directs indi rects ou accidentels r sultant d un arrimage d fectueux d une utilisation impropre d une maintenance inad quate ou d une n gligence l gard du porte v los GARANTIE Saris Cycling Group Inc Saris garantit un produit Saris exempt de tout d faut pi ces et main d oeuvre pendant toute sa dur e de possession Cette garantie ne peut tre tendue que pour l acheteur d origine Cette garantie ne s applique pas aux pi ces s usant du fait d une utilisation normale ou endommag e par une mauvaise utilisation une utilisation abusive une n gligence un accident ou des modifications non autoris es TOUTE GARANTIE IM PLICITE DONT PEUT BENEFICIER L ACHETEUR EST LIMITEE A LA PERIODE OU CE DERNIER POSSEDE LE PRODUIT Saris s engage r parer remplacer ou rembourser le prix d achat de tout produit Saris d fectueux ou non conforme la garantie dans des conditions normales d utilisation et de service Pour obtenir un service apr s vente garanti veuillez retourner l
3. 2 Bones RS should be locked to vehicle at all times 3 Bones RS is not intended for use with tandem or recumbent bicycles 4 Read and follow instructions carefully Save intallation manual for future reference or parts information 5 Inspect rack prior to each use for wear or broken parts Replacement parts are available through your local Saris dealer or call 1 800 783 7257 6 Make sure bike tires are not directly behind exhaust pipe 7 Never place more than three bicycles maximum weight 105 lbs on carrier Secure properly and adjust for even load distribution 8 Do not mount to any type of trailer 9 No part of carrier including straps should ever come in contact with spoiler 10 Do not open rear deck trunk with carrier installed 11 This carrier is not recommended for off road use or for use at speed exceeding 65 mph 12 Remove carrier from vehicle when not in use 13 When cleaning rack use only water soluble cleaners Do not take rack through car wash 14 Rear window wipers may not be usable while carrier is attached to vehicle 15 It s the end users responsibility to ensure that use of this product meets all local and state laws 16 To prevent potential damage secure the front tires of bicycles part number 3033 recommended WARNING AND DISCLAIMER This carrier has been designed to carry bicycles on specific vehicles Before installation user must read and follow current Saris Fit Guide available through Sar
4. location on rack for your vehicle Available in box at your local dealer or at www saris com bonesrs Lever Lever Notch 1 Notch 1 Notch 1 Tighten straps using ratchet handle with an up and down mo tion Be careful of the amount of force used Do not overtighten Place feet flush against the vehicle trunk Note Be careful of plastic surfaces rear windshield wipers or other trim The upper foot may rest on glass on SUV or hatchback style vehicles Pull back on the yellow lock to release upper hook belts Note Ratchet handle must be in the down postion to release Pull out belt to desired length and attach upper hook belts to the hinge line of the vehicle Repeat for both straps Note Upper Hook attachment must be to a supported hinge line NEVER hook to glass unsupported plastic or roof rack 4 Top Strap Placement 5 Top Hook Attachment 6a Trunk Hatch Feet Placement 7 Finger Tighten Ratchet On vehicles with a curved hinge line make sure upper hooks will not slide after tightening ratchet Straps may angle inward slightly Rack is secure when straps are tight and bottom hooks are engaged properly as shown Ensure that lower hook contacts only the bottom edge of trunk lip Verti cal portion of hook should not contact vehicle This may require moving position of ratchet See steps 1 amp 2 8 Correct Lower Hook Placement WRONG Note For safety and security lock both ratchet assemblie
5. portabicicletas instalado 11 Este portabicicletas no se recomienda para uso fuera de la carretera o para velocidades superiores a 105 km h 12 Desmonta el portabicicletas del veh culo cuando no est en uso 13 Utiliza s lo productos de limpieza solubles en agua para limpiar el portabicicletas No introduzcas el portabicicletas en un t nel de lavado 14 Es posible que el limpiaparabrisas trasero no se pueda utilizar cuando el portabicicletas est instalado en el veh culo 15 Es responsabilidad del usuario final garantizar que el uso de este producto cumpla todas las leyes locales y nacionales 16 Para evitar da os potenciales fija las ruedas delanteras de las bicicletas se recomienda la pieza con referencia 3033 ADVERTENCIA Y DESCARGO DE RESPONSABILIDAD Este portabicicletas se ha dise ado para transportar bicicletas en veh culos espec ficos Antes de la instalaci n el usuario debe leer y seguir las recomendaciones de la Gu a de adaptaci n de Saris disponible a trav s del proveedor de Saris y las instrucciones adjuntas Las recomendaciones de adaptaci n se basan en las caracter sticas de serie del veh culo los elementos opcionales podr an afectar a las recomendaciones de adaptaci n El usuario debe fijar el portabicicletas correctamente al veh culo compruebe la fijaci n antes de cada uso e inspeccione si alguna pieza del portabicicletas est gastada La fijaci n del portabicicletas al veh culo es cr tica
6. Release ratchet cam lever Slide ratchet into desired notch position FINALLY A COMPANY THAT LOVES BIKES AS MUCH AS YOU DO Chances are your bikes are just like ours your most valued possessions And if it has the Saris name on it nothing we build goes out the door unless it s worth putting those possessions on Call it obsessive Call it eccentric We just chalk it up to caring a hell of a lot about creating the last rack you ll ever need Lay the Bones RS flat to adjust Lock ratchet cam lever in place Reference Saris Fit Guide for notch position on your vehicle Example pictured Cam lever is locked into notch 4 3 visible notches below cam lever Notch 1 is at the bottom of the rack Saris Fit Guide available at dealer or saris com Before installing carrier clean all surfaces of vehicle which may come in contact with the carrier or it s belts Make sure all pads and hooks are free of any debris that could scratch vehicle s finish Clean all contact points periodically when using rack for prolonged periods CAUTION Ratchet Assembly Upper Hook Foot pads Arms Anti sway hold downs Hold downs Cam Lever Bottom Hooks Lock SUV Mount Hatchback Mount Sedan Mount A ADJUST RACK TO VEHICLE 1 Release ratchet cam lever 2 Adjust ratchet into position Belts Bones RS Installation Instructions Rubber Pads ATTENTION Consult Saris Fit Guide before installation to obtain notch
7. ci n para obtener un n mero de autorizaci n de devoluci n La reparaci n o sustituci n de un producto Saris defectuoso o la devoluci n del precio de compra ser el nico recurso del comprado bajo esta garant a y bajo ninguna circunstancia Saris ser responsable de da os p rdidas o gastos imprevistos o derivados Algunos estados no permiten la exclusi n o limitaci n de da os imprevistos o derivados en cuyo caso es posible que la limitaci n o exclusi n anterior no sea aplicable a usted Esta garant a le ofrece derechos legales espec ficos y es posible que disponga tambi n de otros derechos que var en de un estado a otro Echa hacia atr s el bloqueo amarillo para liberar las correas con gancho superiores Nota El mango del rochete debe estar en posici n hacia abajo para liberarlo 1 Desmontaje del portabicicletas C DESMONTAJE 30 a 40 cm 4 Para bicicletas de mujer infantiles 5 Espacio para las bicicletas Cuando est en uso vuelve a comprobar la instalaci n La primera vez que la utilices realiza una comprobaci n pasados 30 minutos o unos 50 km Posteriormente comprueba el montaje cada 300 km Realiza las comprobaciones con mayor frecuencia si circulas por carreteras con baches Si las bicicletas se desplazan o se mueven compru balas INMEDIATAMENTE Los cuadros de bicicletas de se ora se pueden montar como se muestra en la Fig 4 Comprueba el espacio libre hasta el
8. ctuant un mouvement du haut vers le bas Veillez ne pas trop forcer Placez les pieds contre le coffre du v hicule NB Prenez garde aux surfaces en mati res plastiques aux essuie glace arri re et autres garnitures Le pied sup rieur doit reposer sur la vitre des mod les VLT et des v hicules avec hayon arri re Tirez le levier jaune vers l arri re pour lib rer les courroies du crochet sup rieur NB La poign e du rochet doit tre en position base R glez la courroie la longueur d sir e en tirant dessus et arrimez les courroies du crochet sup rieur la charni re du v hicule Renouvelez l op ration pour les deux sangles NB L arrimage des crochets sup rieurs doit s effectuer sur une charni re ench ss e dans un support NE PLACEZ JAMAIS les crochets sur une vitre sur des mati res plastiques non encastr es dans un support ou sur une galerie de toit 4 Installation des sangles sup rieures 5 Arrimage de la sangle sup rieure 6a Installation des pieds sur le coffre le hayon 7 Serrez le rochet la main Sur les v hicules dont la charni re est sur une ligne courbe assurez vous que les crochets sup rieurs ne glissent pas une fois le rochet serr Les sangles peuvent tre l g rement orient es vers l int rieur Le porte v los est correctement arrim quand les sangles sont tendues et que les crochets inf rieurs sont plac s correctement comme indiqu Le crochet inf rieur ne doit
9. de votre v hicule Illustrations Le levier de came est ins r dans l encoche 4 3 encoches sont visibles en dessous du levier de came L encoche 1 est au bas du porte v los Le guide de compatibilit Saris est disponible chez votre revendeur ou l adresse saris com Avant l installation nettoyez toutes les surfaces du v hicule susceptibles d entrer en contact avec le porte v los ou les sangles V rifiez que l ensemble des patins et des crochets sont parfaitement propres afin de ne pas endommager la carrosserie du v hicule Nettoyez r guli rement tous les points de contact si vous utilisez votre porte v los sur une longue p riode ATTENTION Assemblage du rochet Crochet sup rieur Patins Bras M canismes de serrage anti devers M canismes de serrage Levier de came Crochets inf rieurs Syst me de blocage Montage VLT Montage sur hayon arri re Montage berline A AJUSTEZ LE PORTE VELOS AU VEHICULE 1 Rel chez le levier de came crant 2 Ajustez le rochet Courroies Mod le Bones RS Instructions d installation Patins en caoutchouc ATTENTION Avant toute installation r f rez vous au guide de compatibilit Saris pour savoir quelle encoche utiliser en fonction de votre v hicule Ce dernier est disponible chez votre reven deur local ou l adresse www saris com bonesrs Levier Levier Encoche 1 Encoche 1 Encoche 1 Serrez les sangles l aide de la poign e en effe
10. ds maximum 48 kg environ sur le porte v los Arrimez correctement l ensemble et ajustez la charge de mani re homog ne 8 Le porte v los ne doit pas tre arrim une remorque de quelque type que ce soit 9 Aucune partie du porte v los y compris les sangles ne doit entrer en contact avec le spoiler 10 N ouvrez pas le coffre du v hicule lorsque le porte v los est install 11 Ce porte v los n est pas recommand pour une utilisation tout terrain ni aux vitesses sup rieures 100 km h 12 Otez le porte v los du v hicule quand vous ne vous en servez pas 13 Nettoyez le porte v los avec des produits solubles dans l eau uniquement Ce porte v los ne doit pas passer la station de lavage 14 N utilisez pas les essuie glace arri re quand votre porte v los est install 15 Il en va de la responsabilit de l utilisateur final de garantir une utilisation en ad quation avec les lois du pays 16 Pour viter tout dommage potentiel attachez les pneus avant des v los Nous vous recommandons pour cela d utiliser la pi ce 3033 MISE EN GARDE ET AVIS DE NON RESPONSABILITE Ce porte v los a t con u pour le transport de bicyclet tes sur des v hicules sp ciaux Avant son installation veuillez lire les recommandations du Guide Saris dispo nible chez votre revendeur Saris Ces recommandations concernent les v hicules standard Toute fonctionnalit suppl mentaire peut modifier lesdites recommandations
11. es pi ces ou le produit Saris d fec tueux en port pay Saris l adresse ci apr s Veuillez contacter notre service consommateur avant de nous exp dier toute marchandise Nous vous attribuerons ainsi une r f rence d autorisation de retour La r paration ou le remplacement d un produit Saris d fectueux de m me que le remboursement de son prix d achat sont les seules m thodes de compensation dans le cadre de cette garan tie En aucun cas Saris ne saurait tre tenu responsable des dommages pertes ou d penses qu ils soient accidentels ou quelles qu en soient leurs causes Tirez le levier jaune vers l arri re pour lib rer les courroies du crochet sup rieur NB La poign e du rochet doit tre en position base 1 D sinstallation du porte v los C DESINSTALLATION 30 40 cm 4 Pour les v los mod les femmes enfants 5 Espace entre le sol et les v los Vous devez v rifier votre installation lors de votre premier trajet Effectuez un premier contr le au bout d une demi heure de route soit 50 km environ Par la suite effectuez un contr le tous les 300 km La v rification doit tre plus fr quente sur les routes accident es Si les v los glissent ou bougent effectuez un contr le IMMEDIATEMENT Les cadres de femmes peuvent tre mont s comme indiqu sur le sch ma 4 L espace entre le sol et les v los doit tre suffisant Il en va de la responsabilit de l utili
12. he user to ensure the necessary clearance depen dent on vehicle load driving territory etc is given from load to ground Generally 12 15 is adequate Fig 5 If necessary rotate arms up until at least 12 15 of clearance is achieved If you are using a cable lock to lock your bikes to the rack be sure to rope it over the center cylinder of the rack and through the bikes frames D CAUTIONS WARNING AND DISCLAIMER WARRANTY Suelta la palanca de leva del rochete Desliza el rochete en la posici n de la muesca deseada POR FIN UNA EMPRESA A LA QUE LE GUSTAN LAS BICICLETAS TANTO COMO A TI Es probable que tus bicicletas sean como para nosotros tu bien m s preciado Y llevando el nombre de Saris ninguno de nuestros produc tos sale por la puerta a menos que merezca la pena Ll malo obsesi n Ll malo excentricidad Simplemente lo hacemos saber porque nos hemos preocupado de crear el portabicicle tas que siempre hab as necesitado Coloca el dispositivo Bones RS plano para ajustarlo Bloquea la palanca de leva del rochete en posici n Consulta la Gu a de adaptaci n de Saris para conocer la posici n de la muesca que corresponde a tu veh culo Ejemplo de la ilustraci n La palanca de leva est bloqueada en la muesca n 4 hay tres muescas visibles debajo de la palanca de leva La muesca n 1 est en la parte inferior del portabicicletas La Gu a de adaptaci n de Saris est disponible en tu dis
13. idades de rochete para asegurar el portabicicletas al veh culo tal como se muestra 9 Bloqueo de seguridad Coloca los ganchos inferiores bajo el borde del maletero del veh culo En algunos veh culos ser necesario abrir el maletero 3 Colocaci n del gancho inferior 6b Colocaci n de los apoyos sobre maletero ventanilla 1 Bicicletas sobre el soporte Nota ste es el ngulo correcto de los brazos cuando se instala correctamente Los brazos deben quedar ligeramente sobre la horizontal 13a ngulo correcto Incorrecto Este ngulo no es correcto para los brazos Si se utiliza en esta posici n las bicicletas podr an golpear al veh culo y no ser an estables Gira el brazo hacia arriba y desl zalo en las muescas adecuadas como se indica Nota La horquilla de la ltima bicicleta debe quedar por encima de la horizontal Debe ser claramente la m s alta de las tres posiciones Repite el proceso en el otro brazo y cierra las palancas de leva R 2 Fijar la correa R 3 Soltar la correa 12 Elevar el brazo sobre la horizontal 11 Deslizar los brazos hasta la posici n central 10 Elevar la palanca de leva en el brazo B CARGA Y FIJACI N DE BICICLETAS 13b ngulo incorrecto Coloca las bicicletas sobre los soportes de los brazos del portabicicletas alternando la direcci n de los manillares Fija el tubo de la bicicleta mediante la correa de fijaci n Apoya el tubo del asiento sobre el e
14. is dealer rec ommendations and enclosed instructions Fit recommen dations are based on vehicle s standard features optional features may affect the fit recommendations User must attach carrier correctly to the vehicle check its attach ment before each use and inspect carrier parts for wear Carrier s attachment to the vehicle is critical and beyond the control of the manufacturer Manufacturer and seller expressly disclaim any and all liability for personal injury property damage or loss whether direct indirect or inci dental resulting from the incorrect attachment improper use inadequate maintenance or neglect of this carrier WARRANTY Saris Cycling Group Inc Saris warrants that your Saris product will be free from defects in materials and workmanship for as long as you own the product This warranty only extends to the original consumer buyer This warranty does not apply to parts that have worn out through normal use or been damaged through misuse abuse neglect accident or unauthorized modifications ANY IMPLIED WARRANTIES WHICH THE BUYER MAY HAVE ARE LIMITED IN DURATION TO THE TIME THAT THE ORIGINAL CONSUMER BUYER OWNS THE PRODUCT Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts so the above limitation may not apply to you At its option Saris will repair or replace or refund the purchase price of any Saris product which is defective or fails to conform with this warranty under n
15. ormal use and service To obtain service under this warranty return the defective Saris Product or part freight prepaid to Saris at the address below Please contact our customer service department prior to return to get a return authorization number Repair or replacement of a defective Saris prod uct or refund of the purchase price shall be the sole rem edy of the buyer under this warranty and in no event shall Saris be liable for incidental or consequential damages losses or expenses Some states do not allow the exclu sion or limitation of incidental or consequential damages so the above limitation or exclusion may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state Saris Cycling Group Inc 5253 Verona Road Madison WI 53711 800 783 7257 www saris com 16809C 03 11 GB PAT NO 2 410 480 US PAT NO 7 866 517 Pull back on the yellow lock to release upper hook belts Note Ratchet handle must be in the down postion to release 1 Rack Removal C REMOVAL 12 15 4 For Women s Kids Bikes 5 Bike Clearance While in use recheck your installation During first use check after 30 minutes or 30 miles Thereafter check every 200 miles Check more frequently on bumpy roads If bicycles shift or move check IMMEDIATELY Women s frames can be mounted as shown in Fig 4 Check ground clearance It is the responsibility of t
16. s to secure rack to vehicle as shown 9 Security Lock Place the bottom hooks under the trunk lip of the vehicle Some vehicles will require an open trunk 3 Bottom Hook Placement 6b Trunk Hatch Feet Placement 1 Bikes on Carrier Note This is the correct angle of the arms when installed properly Arms should be slightly above horizontal 13a Correct Angle Incorrect This is the incorrect angle for the arms If used in this position the bikes could hit the car and are not stable Rotate arm upward and slide arm into appropriate notches as shown Note Last bike cradle should be above horizontal It should clearly be the high est of the 3 positions Repeat for other arm and close cam levers R 2 Attach Strap R 3 Release Strap 12 Raise arm above horizontal 11 Slide arms to center position 10 Lift cam lever on arm B LOAD AND SECURE BIKES 13b Incorrect Angle Place bikes on carrier arms in bike supports alternating direction of handlebars Pull hold down strap snug against bike tube Rest seat tube against stabilizer and pull strap around tube as shown in Fig 1 and 2 To release hold down straps follow Fig 3 CAUTIONS 1 All requirements for compatability fit as stated in the current Saris vehicle carrier compatability guide must be followed Available at any Saris dealer If your vehicle is not listed or you have any questions please call our customer service at 800 783 7257
17. sateur de garantir un espace n cessaire en fonction du v hicule de la charge de la route etc En g n ral 30 40 cm suffisent sch ma 5 Vous pouvez si n cessaire faire pivoter les bras vers le haut afin que l espace entre la charge et le sol atteigne 30 40 cm Si vous utilisez un cadenas c ble pour arrimer vos v los au porte v los assurez vous de l enrouler autour du cylindre central du porte v los et au travers des cadres des v los D MISE EN GARDE ET AVIS DE NON RESPONSABILITE GARANTIE Saris Cycling Group Inc 5253 Verona Road Madison WI 53711 800 783 7257 www saris com 16809C 03 11 GB PAT NO 2 410 480 US PAT NO 7 866 517
18. stabilizador y pasa la correa alrededor del tubo como se muestra en las Fig 1 y 2 Para liberar las correas de fijaci n sigue las indicaciones de la Fig 3 PRECAUCIONES 1 Se deben seguir todos los requisitos de adaptabilidad compatibilidad definidos en la gu a de compatibilidad de veh culos y portabicicletas actual de Saris Disponible en cualquier distribuidor de Saris Si el veh culo no aparece en la lista o si tienes alguna pregunta llama a nuestro servicio de atenci n al cliente al 800 783 7257 2 Bones RS debe estar fijado al veh culo en todo momento 3 Bones RS no est dise ado para su uso con t ndem o bicicletas reclinadas 4 Lee y sigue estas instrucciones atentamente Guarda el manual de instalaci n para consulta en el futuro o para informaci n sobre piezas 5 Inspecciona si hay desgastes o roturas en el portabicicletas antes de cada uso piezas Las piezas de repuesto est n disponibles a trav s de tu distribuidor local de Saris o llamando al 1 800 783 7257 6 Aseg rate de que las bicicletas no queden justo detr s del tubo de escape 7 Nunca montes m s de tres bicicletas peso m ximo 47 kg en el portabicicletas Aseg ralas correctamente y aj stalas para que la distribuci n de carga sea uniforme 8 No lo montes sobre ninguna clase de remolque 9 Ninguna parte del portabicicletas incluidas las correas debe estar en contacto con el aler n 10 No abras la puerta trasera portamaletas con el
19. suelo Es respons abilidad del usuario garantizar el espacio libre necesario que depende del veh culo carga zona de conducci n etc desde la carga hasta el suelo Gen eralmente de 30 a 40 cm es suficiente Fig 5 En caso necesario gira los brazos hacia arriba hasta conseguir un espacio libre de entre 30 y 40 cm Si utilizas una fijaci n de cable para sujetar las bicicletas al portabicicletas aseg rate de pasarlas por el cilindro central del portabi cicletas y por los cuadros de las bicicletas D PRECAUCIONES ADVERTENCIA Y DESCARGO DE RESPONSABILIDAD GARANT A Saris Cycling Group Inc 5253 Verona Road Madison WI 53711 800 783 7257 www saris com 16809C 03 11 GB PAT NO 2 410 480 US PAT NO 7 866 517 Rel chez le levier de came crant Positionnez le cran dans l encoche souhait e ENFIN UNE SOCIETE QUI AIME LES VELOS AUTANT QUE VOUS Tout comme nous vous tenez sans doute vos v los comme la prunelle de vos yeux C est pourquoi aucune de nos pi ces estampill es Saris ne sort de l usine sans qu elle soit digne de votre mat riel Nous sommes peut tre obsessionnels voire excentriques mais dans tous les cas nous nous effor ons sans cesse de doter nos porte v los des am liorations dont vous avez besoin Positionnez le mod le Bones RS plat pour l ajuster Immobilisez le levier de came crant R f rez vous au guide de compatibilit Saris pour savoir quelle encoche utiliser en fonction
20. tribuidor o en saris com Antes de instalar el portabicicletas limpia todas las superficies del veh culo que vayan a estar en contacto con el mismo o con las correas Aseg rate de que no haya restos en las almohadillas y en los ganchos que puedan rayar el acabado del veh culo Limpia todos los puntos de contacto peri dica mente al utilizar el dispositivo durante per odos prolongados PRECAUCI N Montaje del rochete Gancho superior Almohadillas de apoyo Brazos Sujeciones antibalanceo Sujeciones Palanca de leva Ganchos inferiores Bloqueo Montaje en todoterreno Montaje en ranchera Montaje en sed n A AJUSTE DEL PORTABICICLETAS AL VEH CULO 1 Suelta la palanca de leva del rochete 2 Ajusta el rochete en su posici n Correas Bones RS Instrucciones de montaje Almohadillas de goma ATENCI N Consulta la Gu a de adaptaci n de Saris antes de la instalaci n para conocer la ubicaci n de la muesca en el portabicicletas correspondiente a tu veh culo Disponible en la caja en tu distribuidor local o en www saris com bonesrs Palanca Palanca Muesca n 1 Muesca n 1 Muesca n 1 Aprieta las correas mediante el mango del rochete desplaz ndolo hacia arriba y hacia abajo Ten cuidado con la cantidad de fuerza aplicada No lo aprietes m s de lo necesario Coloca los apoyos sobre el maletero del veh culo Nota Ten cuidado con las superficies de pl sticos limpiaparabrisas traseros y o
21. tros embellecedores El apoyo superior debe descansar sobre la luna trasera en veh culos todoterreno o ranchera Echa hacia atr s el bloqueo amarillo para liberar las correas con gancho superiores Nota El mango del rochete debe estar en posici n hacia abajo para liberarlo Alarga la correa hasta la longitud deseada y fija las correas de gancho superiores al extremo de la puerta trasera del veh culo Repite el proceso en las dos correas Nota El gancho superior se debe fijar a un borde firme NO fije nunca los ganchos sobre cristal pl stico o sobre la baca 4 Colocaci n de la banda superior 5 Fijaci n del gancho superior 6a Colocaci n de los apoyos sobre maletero ventanilla 7 Rochete tensionado En veh culos con borde de la puerta trasera curvado hay que asegurarse de que los ganchos superiores no se deslizan despu s de apretar el rochete Las correas podr an girarse ligeramente hacia adentro El portabicicletas est fijado de forma segura cuando las correas quedan tirantes y los ganchos inferiores quedan acoplados correctamente como se muestra Aseg rate de que el gancho inferior s lo haga contacto con la parte inferior del borde del maletero La parte vertical del gancho no debe estar en contacto con el ve h culo Es posible que sea necesario desplazar la posici n del rochete Consulta los pasos 1 y 2 8 Colocaci n correcta del gancho inferior INCORRECTO Nota Por seguridad bloquea las un
22. vier de came sur le bras B CHARGEMENT ET ARRIMAGE DES VELOS 13b Angle incorrect Placez les v los t te b che sur les supports Tirez sur les sangles de serrage de sorte qu elles soient bien ajust es au tube des v los Posez le tube de selle contre le stabilisateur et entourez le de la sangle comme indiqu sur les sch mas 1 et 2 Pour desserrer les sangles suivez les indications du sch ma 3 ATTENTION 1 Suivez les indications du guide Saris de compatibilit entre les v hicules et les porte v los Ce dernier est disponible chez tous les revendeurs Saris Si votre v hicule n est pas dans la liste ou si vous avez des questions veuillez contacter notre service apr s vente au 800 783 7257 2 Le mod le Bones RS doit tre constamment arrim au v hicule 3 Le mod le Bones RS n est pas adapt aux tandems ni aux v los position allong e 4 Lisez attentivement les instructions qui suivent Conservez ce manuel afin de pouvoir vous y r f rer ult rieurement Vous y trouverez des informations utiles sur les pi ces 5 Inspectez le porte v los avant chaque utilisation afin de d tecter tout signe d usure ou les pi ces ventuellement endommag es Vous trouverez les pi ces d tach es chez votre revendeur Saris local ou en appelant le 1 800 783 7257 6 Les chambres air des v los ne doivent pas se trouver l arri re du pot d chappement du v hicule 7 Ne placez jamais plus de 3 v los poi
23. y excede el control del fabricante El fabricante y el vendedor renuncian expresamente a cualquier responsabilidad por da os personales da os a la propiedad ya sean directos indirectos o imprevistos derivados de una fijaci n incorrecta uso inadecuado mantenimiento inadecuado o negligencia del transportista GARANT A Saris Cycling Group Inc Saris garantiza que el producto de Saris estar libre de defectos en material y en la fabricaci n durante el per odo de propiedad del producto Esta garant a s lo se extiende al comprador original Esta garant a no se aplica a las piezas desgastadas por el uso normal o da adas por uso incorrecto abuso negligencia accidente o modificaciones no autorizadas CUALQUIER GARANT A IMPL CITA QUE PUEDA TENER EL COMPRADOR TIENE UNA DURACI N LIMITADA AL TIEMPO EN QUE EL COMPRADOR ORIGINAL ES PROPIETARIO DEL PRODUCTO Algunos estados no permiten limitaciones sobre la duraci n de una garant a impl cita por tanto es posible que la limitaci n anterior no sea aplicable a usted A su criterio Saris reparar sustituir o devolver el precio de compra de cualquier producto Saris que sea defectuoso o no sea conforme a esta garant a bajo un uso y servicio normal Para obtener asistencia bajo esta garant a devuelva el producto o la pieza Saris defectuosa a portes pagados a Saris a la direcci n siguiente P ngase en contacto con nuestro departamento de servicio al cliente antes de la devolu
Download Pdf Manuals
Related Search