Manuel d`installation et d`utilisation de l`appareil Manual de
Contents
1. euou pepelons 0L 6060 OL SSL 09669 IS MANS 600 09 69090 09060 IS sopeojep selojoo uopobe 07 07 oxpopeoeg 0 enens Jeu opeBnjillu9o PIDZ LUJ001 1UIS 9580 as IS SOAJpe ep eonpuio ne uoioJosqe amp Jefi peperons OS 6000 Ge OSSEO soperepe opeojp ODBAB1 IS sopeojep sesojoo uopobje 08 EBA Ea 0806 0089 90 6 e ozeuJ o9malulS esabi Anw pepelons OS GOLO OS 600 09610 90080 90 9909 000 oud oyopeq 8 ejozeujjcopetus soynuiu soxi uMy soynumu CACH LONA Id 0408 uoroeung ownsuog uoroeung 1810 DO 130 SOLINAOdd T 4a D 0099 ONSU9 VavrasNoov Vanivu3dWal sebnuenuy opebnyuqueo LE opebnyuqueo 0peAe7 enxa OpeJepoy 00 31 30 Odil VNVHdO dd aa NOIOdIHSIA OLNIN SN SINIL OGHNL 3WIL 08 1 ILUVAINOO S318IS0d S3NOI2dO 30 SY1231 81 Las opciones de lavado se deben seleccionar siempre despu s de elegir el programa de lavado Cualquier cambio de programa durante la selecci n anula las opciones previamente seleccionadas Las opciones existentes son las siguientes Tecla Selecci n de velocidad de centrifugado El programa selecciona do tiene asociadas unas revoluciones de centrifugado que se pueden visualizar en los pilotos de la parte superior De ser necesario tiene la opci n de modificar las revoluciones del centrifugado eliminar el centrifugado y la opci n f2. IMPORTANTE Guarde los tornillos de bloqueo en previsi n de un posterior traslado 2 CONEXI N A LA RED DE AGUA En el interior del tambor encontrar el conducto de entrada de agua ED Conecte el extremo acodado del con ducto en la entrada roscada de la elec trov lvula situada en la parte posterior del aparato Conecte el otro extremo del tubo a la toma de agua Una vez realizada la operaci n apriete bien la tuerca de conexi n oe recomienda disponer una salida fija de desa g e a una distancia del suelo de 50 a 70 cm Evite que el tubo de desag e quede muy ajustado tenga pliegues o estrangulamientos IMPORTANTE Es importante que el codo del tubo quede bien anclado en la salida para evitar la ca da y consiguiente riesgo de inundaci n Si su lavadora admite toma de agua caliente conecte el tubo con rosca roja al grifo de agua caliente y a la electrov lvula con filtro de color rojo La lavadora deber conectarse a la red de alimentaci n de agua usando los tubos de ali mentaci n nuevos que se suministran con el aparato No deber n usarse los tubos de ali mentaci n de agua anteriormente utilizados Para un funcionamiento correcto de la lavadora la presi n de la red de agua deber estar comprendida entre 0 05 a 1 MPa 0 5 a 10 Kgrf em 3 NIVELACI N Nivele la lavadora ope rando sobre las patas regulables conseguir reducir el nivel de ruido y evitar desplazamien tos dura
3. SP Suelte la tapa de protecci n de la puerta para situarlo en el lugar opuesto donde estaban las bisagras I Monte de nuevo la chapa el panel de la puerta y el marco de protecci n infe rior para montar posteriormente la puerta sp Extraiga el anclaje de cierre situado en el frontal del mue ble de la lavadora soltando el tornillo que lo sujeta y col quelo donde se encontraba antes la bisagra superior sg Retire tambi n el tope de protecci n y col quelo donde se encontraba ante riormente la bisagra inferior p Coloque la puerta insertando las bisa gras con un ligero desplazamiento late ral en su nueva ubi caci n Ajuste los tornillos INSTALACI N DE LA LAVADORA BAJO LA ENCIMERA DE LA COCINA Usted tiene la posibili dad de colocar la lavadora bajo la enci mera de la cocina Si necesita cambiar la encimera de la lavado ra pida la chapa de protecci n al Servicio de Asistencia T cnica 0 902 10 50 10 y siga estos pasos SY Coloque y atornille la Desmonte la enci chapa de protecci n mera de su lavado a la lavadora para ra soltando los tor poder introducirla en nillos laterales y el lugar por usted golpee ligeramente deseado la encimera hacia atr s para extraerla Retire las piezas de sujeci n de la enci mera soltando los tornillos F LIMPIEZA PREVIA Ahora que ha instalado satisfactoriamente la lavadora le aconseja mos que ponga
4. en fun cionamiento el progra ma 5 a 60 C sin ropa ni detergente Esto sirve para com probar la instalaci n las conexiones y el Seleccione Pulse la tecla de desag e adem s de el programa 5 y 60 C Marcha Paro limpiar completamente el interior antes de lle var a cabo un progra ma de lavado en la lavadora LAVADORA USO DEL APARATO Y CONSEJOS PR CTICOS 1 PREPARACI N DE LA ROPA ANTES DEL LAVADO Antes de introducir la ropa en el tambor ase g rese de que todos los bolsillos est n vacios Los peque os objetos pueden obstruir la motobomba de des carga de agua Clasifique la ropa por su tejido o por su elabora ci n Le aconsejamos utilizar los programas delicados para pren das sensibles Las prendas de lana pue den ser lavadas en un programa especial de lana IMPORTANTE Aseg rese previamente de que sus prendas de lana pueden ser lavadas a m quina Clasifique su ropa por su suciedad e Las prendas ligera mente sucias l ve las preferentemente en un programa corto en fr o ep Las prendas nor malmente sucias l velas en un pro grama sin prelava do 0 Las prendas muy sucias puede lavar las en un programa largo con prelava do Clasifique su ropa seg n sus colores Lave sepa radamente las prendas blancas y las prendas de color Introduzca antes del comienzo del programa de lavado el detergen te O aditivo en la cube ta de detergente La cu
5. su planchado Aclarado extra ecodocccccocccccccccccccccccccccccccccecoccc Lavado intensivo IMPORTANTE Si durante la selecci n de funciones adiciona les hasta aqu mencio nadas se cambia de programa o se pulsa el mando selector de programas hacia den tro OFF o interruptor central en modelo inte grable total se anulan todas las funciones hasta entonces selec cionadas Selecci n de retardo Modelo con indicadores 89 Selecci n del bloqueo Funci n del bloqueo Mediante el bloqueo se asegura que las mani pulaciones de las dife rentes teclas no van a afectar al programa y opciones de lavado seleccionadas Se usa para evitar manipula ciones por parte de ni os etc Accionar bloqueo El bloqueo se acciona manteniendo pulsada la tecla de marcha durante al menos 3 segundos Transcurridos estos segundos la luz de la tecla de marcha pasar a estar intermitente hecho que confirma que est habilitado el bloqueo y la lavadora se pondr en marcha El bloqueo se debe activar despu s de haber seleccionado el programa de lavado y todas las opciones del mismo as como el retardo que se desee Puerta bloqueada Desaccionar blo queo El bloqueo se elimina al terminar el programa de lavado al iluminarse la luz de FIN Si se desea desactivar el bloqueo sin llegar al final del programa hay que mantener pulsada nue vamente la tecla de marcha durante al menos tres segund
6. usted puede observar a trav s de la escotilla le resulte bajo no se preocupe el grado de eficacia de lava do y aclarado ser el ptimo e Por qu sale agua por la cubeta Puede deberse a que quiz s la cubeta o caj n dispensa dor necesite limpiarse Esta sencilla operaci n se descri be en Mantenimiento y limpieza del aparato 1 Limpieza de la cubeta de detergente Por qu no puedo abrir la escotilla inmediatamente de acabar el lavado Las lavadoras actuales est n dotadas de sistemas de seguridad para los usuarios Uno de ellos es que no se pueda abrir la lavadora sin garantizar que el tambor est totalmente quieto De ah que se tarde unos 2 minutos en poder abrir la escotilla e Otros fallos La lavadora tiene la posibilidad de detectar otros fallos Cuando esto ocurra se encender n todos los visualizadores de las fases de lavado forma intermi tente aparecer n en el visualizador diversos errores FOS FOG vea 19 Estos fallos pueden ser debidos a causas muy diver Sas La actuaci n debe ser llamar al SERVICIO T CNICO OFICIAL LAVADORA ADVERTENCIAS SOBRE EL MEDIO AMBIENTE NOTA ECOL GICA Con objeto de preservar el medio ambiente entregue su aparato usado en un centro oficial de recogida o recuperaci n de materiales reciclables Antes de deshacerse de su aparato usado inutil celo cortando el cable de cone xi n con el enchufe Fagor Electrodom sticos S Coop Apartad
7. Manuel d installation et d utilisation de l appareil Manual de intala o e utiliza o do aparelho Ea User installation and operation manual Manual de instalaci n y uso del aparato ba TURBO TIME TURBO TIME PLUS INDEX NDICE CONTENTS INDICE FRANCAIS 4 INSTALLATION ET MONTAGE 4 9 UTILISATION DE L APPAREIL ET CONSEILS PRATIQUES 10 20 ENTRETIEN ET NETTOYAGE DE L APPAREIL 2 S CURIT ET R SOLUTION DE PROBLEMES 24 26 AVERTISSEMENTS CONCERNANT L ENVIRONNEMENT 27 PORTUGU S 28 INSTALACAO E MONTAGEM 28 33 UTILIZACAO DA M QUINA E CONSELHOS PR TICOS 34 44 MANUTEN O E IIMPEZA DA M QUINA 45 47 SEGURANCA E SOLUCAO DE PROBLEMAS 48 50 ADVERT NCIAS SOBRE O MEIO AMBIENTE 51 ENGLISH 52 INSTALLATION AND ASSEMBLY 2 5 HOWTOWSE TRE MACHINE PRACTICA TES 58 68 MAINTAINING AND CLEANING THE MACHINE 69 71 SAFETY AND TROUBLESHOOTING me a ENVIRONMENTAL ADVICE 75 ESPA OL 76 INSTALACI N Y MONTAJE 76 81 USO DEL APARATO Y CONSEJOS PR CTICOS 82 92 MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA DEL APARATO 93 95 SEGURIDAD Y SOLUCI N DE PROBLEMAS 96 98 ADVERTENCIAS SOBRE EL MEDIO AMBIENTE 99 INSTALACI N Y MONTAJE DESEMBALADO Y DESBLOQUEO DE LA LAVADORA Y Suelte los tornillos que sujetan las pla cas de pl stico a la parte posterior de la lavadora Y Suelte los 3 tornillos de bloqueo y ret re los e Cubra los agujeros con las placas de pl stico anterior mente retiradas
8. S Para reducir el ruido en el centrifu gado nivele la lava dora operando sobre las patas regulables Trate de lavar pren das de ropa de dife rentes tama os en un mismo programa de lavado favore ciendo la distribu ci n de la ropa den tro del tambor a la hora del centrifuga do NOTA ECOL GICA Con el fin de preservar l medio ambiente su de un sistema que tiene la capacidad de a tarse a las distintas condicio nes de uso cafa de ropa y naturaleza de tejido garantizando un nivel ptimo de agua y energ a Esto hace que durante el proceso de lavado la cantidad de agua que puede observar a trav s de la escotilla le resulte bajo pero no se preocupe el grado de eficacia de lavado y aclarado ser el ptimo Todos los modelos disponen de un sis tema de seguridad en el centrifugado que impiden que ste se realice en el caso de que la dis tribuci n de la ropa dentro del tambor est muy concen trada de esta manera se evita que el aparato alcanc un nivel excesivo de vibracio nes Si en alg n caso detectar usted que la ropa no sale convenien temente escurrida vuelva a intentar cen trifugarla despu s de haber repartido de forma m s uniforme la ropa en el tambor LAVADORA MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA DEL APARATO Despu s de cada lava do deje abierta la puer ta de carga durante un tiempo con el fin de que el aire circule libre mente por el interior de la m qui
9. STA EN MARCHA Piloto de Funcionamiento res luminosos una vez pul saqa la tecla de marcha paro el indicador de horas permanecer intermitente se alizando sucesivamen te el tiempo que resta para el comienzo del lavado tecla de retardo durante el lavado no tiene ning n IMPORTANTE Si durante el lavado se cambia el programa de lavado mediante el selector la lavadora quedar en estado de PAUSA con la luz de la tecla de marcha apa gada quedando anula do el programa IMPORTANTE Si necesita afiadir o retirar alguna prenda seleccione pausa y aseg rese de que el nivel de agua no supera el de desbordamiento de la puerta y de que la tempera tura en el interior no sea elevada Volviendo a accio nar la tecla de marcha el lavado se reanuda desde la misma fase de ciclo en que se detuvo 6 DESARROLLO DEL PROGRAMA DE LAVADO efecto sobre la lavadora El accionamiento de la tecla de marcha durante el lavado deja la lavadora en estado de PAUSA con la luz de esta tecla apagada F CORTES EN EL SUMINISTRO EL CTRICO donde se hab a parado tiene memoria de horas Esto mismo sucede para el caso de accionar OFF y a continuaci n ON Si se produce un corte en el suministro el ctrico al restablecerse el mismo la lavadora conti n a su funcionamiento normal en el punto 8 ADVERTENCIA
10. beta de detergente de su lavadora dispone de tres compartimen tos IMPORTANTE El nivel del l quido no debe en ning n caso superar la se al MAX de referencia grabada en la pared de la cubeta IMPORTANTE Recordamos cargar la lavadora a su m xima capacidad Con ello ahorrar usted agua y energ a Le recomendamos lavar siempre que le sea posible prendas de ropa de diferentes tama os en un mismo programa de lavado de manera que se refuerce la acci n del lavado As adem s favorece la distribuci n de la ropa dentro del tambor a la hora del centrifugado con lo que conseguir que la m quina trabaje m s silen ciosamente 2 UTILIZACI N DEL DETERGENTE Y LOS ADITIVOS Compartimento de Prelavado Compartimento de Lavado Compartimento Aditivo l quido suavizantes En esta lavadora usted tambi n puede emplear detergentes l quidos utilizando para ello la cubeta opcional que puede ser adquirida a trav s de la Red de Asistencia T cnica 902 10 50 10 MA z 902 10 50 10 La cubeta opcional debe ser colocada en el compartimento de lavado Recuerde que la dosis de detergente a emplear dependen siempre de Cantidad de ropa a lavar Suciedad de la ropa O Dureza del agua Las informaciones de grado de dureza del agua pueden solicitarse en las entidades locales competentes La utilizaci n de mayor cantidad de detergente de la necesaria no ayuda a mejora
11. cargas y prendas de personas con piel sensible Incrementa el consu mo de agua F cil planchado Tecla Selecci n de retardo En modelos con visuali zador de tiempos puede seleccionarse un retardo de hasta 24 horas En los modelos que dis ponen de 3 indicadores luminosos se podr seleccionar un retardo de 3 6 69 horas El retardo debe seleccio narse despu s de elegir el programa de lavado Para seleccionar las horas de retardo pulse la tecla del reloj hasta obtener la hora de retardo deseada Tecla Lavado intensivo Esta opci n especial mente recomendada para prendas muy sucias y con manchas consigue mejores resul tados al alargar el ciclo normal de lavado Anulaci n del retardo Para anular el retardo hay que pulsar sucesivamente la tecla del reloj En lavadoras con visualiza dor el retardo se anular alcanzando las 24 horas y pul sando una vez m s As el visualizador mostrar la dura ci n del programa En lavadoras con indicado res luminosos el retardo se anular pulsando sucesiva mente la tecla reloj hasta que se apaguen los indicadores Selecci n de retardo Modelo con visualizador Tecla F cil planchado Esta opci n evita la for maci n de arrugas en las prendas mediante la realizaci n de un progra ma especial por el que se producen varios giros especiales para ahuecar las prendas despu s del centrifugado y faci litar
12. d 9006 EWON 9009 BUON 9004 EWON 900 BUON 20 opideu 011 JeuJON VNVHdO dd L 9 019 enbe ap pal e ep uoiseid edo ep pepqueo ody jap uoiounj ue IBIUPA opueipnd guixeu efes ep oses a eed uos seuuelBold so ep ugioeunp B ouo ise soy uy ep sounsuoo SO y ON OAsugjul opeAe ap 2 09 e opueuorooe g p009N3 ewou unhas erbraua ep ounsuoo opene ep ugioeJo eA eJed eueJboJd eJopeAe eidoud ns ep sopueureyod a ue sn d SLI ogin o eui ogin se Lopene ej IS egeniduio jenueu 8159 ep epepod ej ue aoasede anb enueseb ep opeouiueo ja ue euxgu ebes ep By 9 0 ep se eJopene e Is eqeniduio ugiorsod e eue ap ejozeul eue 0 0000 01000 0000 e eweuhosd 9 ena a 9 6 ON 00639 09191 uj opeoeA 9l ewejboud ep uij Opee uopobje ejozaw uopob y eue ap ejozeul eue OL 0 50 0 OL osoo ogogo ofre euy ope nuuso operoen T 9 6 ON IS ON 0pe911aq 099Juls ope njque Gh 0008 ejozaw uopob y ofjje eui openu ue op ejozeul eue 0c 0 60 0 GZ 6 600 97 600 ueasep S Is SOAQIpe 90 9 6 IS ON IS opeJ11aq 0999JulS SopeJepy v 6911 0116 uoioJosqe SOPeJejoy uopobje ejozeuijJuopoD y gaahi peperons Gp eS 0y 0 Op 09050 09 0 oens eu openjiueo IS ON IS J0 09 09Ue q Bue SC 0666 el ueasop S IS SONIIDE 9p eoieuiojne ugio10sqe esa nu peperons sta Mn ee ne cca IS ON IS 10 09 09U8q oy VNV1 oye euej ejozeu eue O9 oso9 opera n
13. ior miento si el mismo repita los pasos marcados soltando los tornillos es de 3 mm de en los puntos a b c Extraiga el panel espesor o superior suministrado con la Si es inferior col lavadora quelo sobre el panel suministrado con la lavadora Tambi n tiene la posibi lidad de regular la altura de la puerta decorable con objeto de que se pueda aline ar con el resto de mue bles de la cocina Suelte los tornillos de las bisagras y con un desplaza miento lateral des monte la puerta de la lavadora Retire el marco de protecci n inferior soltando los tornillos y extraiga el panel suministrado con la lavadora La parte inferior de la puerta y el marco de protecci n infe rior est n divididos en 7 secciones de 10 mm Seccione dependiendo de sus necesidades y adapte el panel decorativo a las nuevas dimensio nes Coloque de nuevo el panel decorativo el marco de protec ci n inferior y vuel va a montar la puerta Adem s las lavadoras Fagor le permiten cam biar el sentido de apertura de la puerta ED Suelte los tornillos de las bisagras y con un desplaza miento lateral des monte la puerta de la lavadora ep Retire el marco de protecci n inferior soltando los tornillos Y Extraiga el panel suministrado con la lavadora as como la chapa interna soltando los torni llos que la sujetan ep Extraiga las bisa gras para colocar las en el lado opuesto de la puer ta
14. izquierda Comenzar a salir agua Cuando haya termi nado de evacuar el O Retire los objetos o IMPORTANTE agua de la lavado las pelusas que ra gire varias vuel hayan podido quedar Para evitar quemaduras tas el filtro hasta en el filtro no realizar esta opera que sea posible su GB Volver a colocar en ci n cuando el agua de extracci n total su sitio el filtro y el lavado supere los 30 C Z calo 3 LIMPIEZA EXTERIOR Para la limpieza exte rior de la lavadora emplee agua templada jabonosa o un agente de limpieza suave que no sea abrasivo ni disolvente A continuaci n s que la bien con un pafio suave LAVADORA SEGURIDAD Y SOLUCI N DE PROBLEMAS En el caso de detectar se alg n problema en el uso de su lavadora probablemente usted pueda resolverlo tras la consulta de las indica ciones que siguen De no ser as desen chufe el aparato y p n gase en contacto con el SERVICIO DE ASISTENCIA TECNI CA IMPORTANTE Le rogamos no abra en ning n caso el apara to En el interior no existe ning n fusible o componente an logo que pueda ser sustitui do por el usuario 902 10 5010 e Por qu la lavadora no se pone en marcha Puede ser debido a No hay tensi n en la red el ctrica Los fusibles de la instalaci n el ctrica est n salta dos La lavadora no est conectada a la red el ctrica No ha pulsado la tecla de Marcha Paro el indicador lumin
15. lot antiarru gas Para ello pulse la tecla de selecci n de veloci dad de centrifugado una m s veces hasta que se ilumine la opci n deseada Opci n flot antiarrugas oe para en el ltimo acla rado qued ndose la ropa con agua Cuando la fun ci n se desactiva la lava dora contin a el progra ma desaguando y centri fugando Se usa por ejemplo cuando no se est en casa y se desea atrasar el centrifugado hasta llegar para evitar Eliminaci n de centrifugado ce ses Coros e cos o ce Flot antiarrugas eooooo j Selecci n de velocidad de centrifugado 4 SELECCI N DE LAS FUNCIONES ADICIONALES Una vez accionado el ON mando de programas hacia fuera o inte rruptor central en modelo integra ble total seleccionar las opcio nes que se deseen Al seleccio narlas se iluminar la luz corres pondiente junto a la tecla de selec ci n ao P T m Ir 1 por en a p las arrugas de la ropa tras el centrifugado y espera en el tambor para ser extra da Opci n eliminaci n de centrifugado Realiza un programa sin hacer el centrifugado final Se usa para evitar la formaci n de arrugas en el lavado de tejidos especiales OA Revoluciones de centrifugado Tecla Aclarado extra Aumenta el orado de aclarado final obtenido en la ropa indicado para grandes
16. na IMPORTANTE Antes de llevar a cabo cualquier operaci n de limpieza o manteni miento es aconsejable desconectar la lava dora de la red el ctrica Es aconsejable realizar de vez en cuando dependiendo de la dureza del agua un ciclo de lavado com pleto empleando un producto descalcifican te De esta forma alar gar la vida de su lavadora 1 LIMPIEZA DE LA CUBETA DE DETERGENTE Limpie la cubeta de detergente siempre que aprecie en ella residuos de alg n pro ducto de lavado Extraiga totalmente la cubeta de deter gente tirando del asa hacia fuera Limpie los compar timentos de la cubeta Emplee agua templada y un cepillo Limpie tambi n los sifones de la cube Vuelva a introducir la ta de aditivos cubeta en la lavadora 2 LIMPIEZA DEL FILTRO ACCESIBLE Limpie el filtro accesi ble en caso de que haya quedado bloqueada la bomba de desag e por obje tos extra os ouelte el z calo tirando ligeramente por los laterales y girando a su vez hacia abajo para posteriormente desenganchar las patillas En caso de no tener acceso late ralmente introducir un peque o destor nillador en las tres ranuras que se encuentran en la parte superior del z calo para poder hacer palanca y soltar los engan ches Para recoger el agua que saldr al soltar el filtro sit e un plato u otro reci piente debajo del mismo Gire el filtro un cuarto o media vuelta hacia la
17. nte el lavado 77 4 CONEXI N EL CTRICA Consulte la placa de caracter sticas situada en la escotilla de la Ii nm pH HI lavadora antes de reali zar las conexiones el ctricas Aseg rese de que la tensi n que llega a la base del IMPORTANTE enchufe es la que apa rece en la placa Es muy importante que la lavadora se conecte a una buena toma de tierra La instalaci n el ctrica enchufe toma de corriente fusi No retire la placa de bles o interruptor autom tico y contador deben estar caracter sticas los dimensionados para la potencia m xima indicada en la dat ti placa de caracter sticas l atos que contiene Si el cable de alimentaci n est da ado debe ser susti son importantes tuido por un cable o conjunto especial a suministrar por el fabricante o su servicio posventa f En las lavadoras encastradas la clavija de toma de corriente deber ser accesible despu s de la instalaci n 5 PANELACI N De forma sencilla puede colocar en la puerta de la lavadora paneles revestimien tos decorativos a juego con los muebles de su cocina Estos paneles de revesti miento no pueden tener un espesor supe rior a 5 mm Suelte los tornillos de las bisagras y con un desplaza miento lateral des monte la puerta de la lavadora 99 Coloque el nuevo Para colocar la puerta con Retire el marco de panel de revesti el nuevo panel decorativo protecci n infer
18. o 49 Tel 943 71 91 00 01 Fax 943 79 68 81 B San Andr s 18 20500 MONDRAGON Guipuzcoa Www fagor com e mail infoBfagor com FAGOR 06 05 LJ6A026X1
19. os Al pasar los 3 segundos la luz se apagar que d ndose en estado de pausa El OFF no elimi na el bloqueo pulsar el mando hacia dentro o interruptor central en modelo integrable total Cuando se vuelve a poner en marcha la lava dora continuar la ejecu ci n del programa en el punto en el que se hab a parado Para poner en marcha la lavadora hay que pulsar la tecla de marcha paro Se encender el visualiza la lavadora empezar a realizar el programa selec cionado con las opciones momento los minutos que le quedan hasta acabar el lavado Puesta en marcha del retardo Consiste en pulsar la tecla marcha paro despu s de seleccionar el programa las opciones de lavado y el tiempo de retardo En lavadoras con visualiza r intermitente indicando el tiempo restante hasta el ini cio del programa Al ago tarse el tiempo de retardo dejar de estar intermitente y mostrar la duraci n del programa elegido En lavadoras con indicado Las fases activas en cada momento del pro grama ir n apareciendo sucesivamente a medida que avanza el programa Cualquier tecla de opci n puede seleccio narse siempre que no haya pasado la fase de lavado en la que tenga efecto y cuando el pro grama admita esta opci n El accionamiento de la dor situado sobre la tecla y Si su lavadora dispone de visualizador ver en cada dor la pantalla permanece 5 PUE
20. oso de esta tecla debe estar iluminado de forma fija El mando selector de programas no est hacia fuera La puerta de la lavadora est mal cerrada Cuando se detecta se iluminan de forma intermitente los visualiza dores que indican prelavado y fin o aparece F04 en el visualizador de su lavadora A continuaci n la actua ci n debe ser comprobar y cerrar bien e Por qu vibra hace ruido excesivo la lavadora Puede ser debido a Los tornillos de fijaci n interna no han sido extra dos La lavadora est mal nivelada e Por qu no carga agua la lavadora Cuando se detecta este fallo se encender n de forma intermitente los visualizadores de Lavado y Aclarado alternativamente si su lavadora dispone de visuali zador indicar FO1 Elfallo de entrada de agua puede ser debido a un corte en el suministro de agua grifo de entrada de agua a la lavadora cerrado filtro de entrada de agua a la lavadora obstruido Porlo tanto las actuaciones posibles son esperar a que vuelva el suministro de agua abrir el grifo de entrada de agua y soltar la manguera de entrada de agua y limpiar su flitro Por qu la lavadora no desagua ni centrifuga Cuando se detecta este fallo se iluminan de forma intermitente los visualizadores de Aclarado y Fin aparece F02 si su lavadora dispone de visualizador Los motivos de este fallo pueden ser obstrucci n de la motobomba de desag e de la lavadora obstr
21. r los resultados de lavado y adem s de suponer un perjuicio econ mico contribuye negativamente a la conservaci n del medioambiente Por eso le recomendamos que siga las instruccio nes del fabricante de detergente 3 SELECCI N DEL PROGRAMA DE LAVADO Usted dispone de cua tro tipos de programas Programas normales Programas delicados Programas de lana Programas auxiliares Para seleccionar el progra ma de lavado debe seguir los siguientes pasos 1 Accionar ON pul 1 Si su lavadora es sando el mando integrable total en selector de progra lugar de pulsar el mas sale hacia mando selector de fuera programas debe I usted pulsar el bot n 2 Seleccionar el pro de la parte central grama de lavado del portamandos girando el Mando indicado en la foto Selector de Visualizador Programas Al realizar estas opera ciones se iluminar la luz de velocidad de centrifugado corres pondiente a este pro grama Si su lavadora dispone de un visualizador al seleccionar el progra ma se iluminar duran te unos segundos indi cando P n mero de programa P01 PO2 Pasar a continuaci n a indicar la duraci n aproximada del progra NOTA ECOL GICA ma en minutos El tiempo que aparece Le recomendamos elegi en el visualizador se en su lavado para evitar el prelavado siempre va ajustando de que sea posible fhorrar dinero y ayudar a con acuerdo al desarrollo ser
22. uc ci n en la cafier a de desag e del edificio mala conexi n el ctrica de la motobomba Actuaci n si el motivo es la obstrucci n de la moto bomba acceder a ella seg n indica apartado 2 Man tenimiento y limpieza del aparato Por qu no centrifuga la lavadora Cuando se detecta este fallo se iluminan de forma intermitente los visualizadores de Prelavado y Lavado se enciende F03 en el caso de que su lavadora dis ponga de visualizador Este fallo es debido a que la distribuci n de ropa en el tambor est descompensada y puede producir un nivel excesivo de vibraciones La forma de actuaci n es volver la lavadora al punto de centrifugado Es mejor poner el detergente en la cubeta o directamente en el tambor Cada d a es m s frecuente el uso de pastillas que se colo can directamente en el tambor Estas pastillas aseguran un buen lavado y no da an la ropa Sin embargo otros deter gentes en polvo o l quidos contienen componentes agresi vos que en contacto directo con la ropa pueden da arla Para estas situaciones es recomendable utilizar la cubeta Por qu no veo agua en el tambor Esto puede ser debido a que la lavadora est dotada de un sistema que tiene la capacidad de adaptarse a la carga de la ropa y a la naturaleza del tejido ajustando el nivel de agua y energ a utilizados con el fin de preservar el medio ambiente Por lo tanto aunque la cantidad de agua que
23. var mejor el del programa obJe eu opefnjujueo ueesep as eo G6 6 01 OLL 09 cp Gp ssoAlpe ap eoneuojne uoroosqe sopesejoe ewou opene opened FLA RSA 50 67 06 OL 16 09 97 680 4Y 0 6700 0 ofije eui opeBny ueo ueasep as IS SOANIPE ep eorpeuojne uoioJosqe 16 6700 8 60 9090 SopeJejoe eulou Opere I 0 6r 0c 0 c8 60v 0 Iso opie eu opebnjujueo ueesep as 0 08 02 0 0 06 070 SZ0Z0 IS soAmlDE ep eoneuone uorjJosqe sopeJepe OLHO OpeAe7 obJe eu opefnjujueo ueesep as 06 67 0170 89 Op cl0 9rpiclQ IS Soape ep eogwozne uorjiosqe sopejejpe ewou ope e soynuiu soniI UAM solnutu EHEH OQYAVT 3q XoJde uoremg oumsuoo uoroeang UM 1810 bie 130 501 008 NOlOdlH2S3d T ETT Sd SINIL 08un1 3iNIL ogunl LLHVAINOO 9 6 9 6 9 6 9 6 9 6 9 6 90 u opene sebnuenuy opebnyuao opebniuaa U01939 77 S318 50d S3NOI9d0 30 SV1931 y n pepelons SODIJOS SaJ0 09 09UB Q ouruopob y 9uen pepalons ooue q our1 uopoD y euuJou peperons SODIJOS 5940 09 ourj uopoD y 8190 pepalons SOPIJOS 5810 09 our1 uopoD y gaahi peperons SOpeo jap 5810 00 ouruopob y gaahi Anu pep lons JO 09 09UB Q our uopob y gaahi Anu pepelons 50089 90 5810 00 ouruopob y 00 31 30 Odil LA LS LN Ov EEN 08 OU 4 VavrasNoov EA EDEN 9009 OpEAEJGl
Download Pdf Manuals
Related Search