Home

DDJ-SX - Pioneer DJ

Contents

1. omm i aeee 1 eae H eae 7 Appuyez sur le commutateur STANDBY ON sur le panneau arri re de cet appareil pour allumer l appareil EEEE l l l i Allumez cet appareil e Pour les utilisateurs de Windows Le message Installation du pilote logiciel de p riph rique peut appara tre la premi re fois que cet appareil est raccord l ordinateur ou lorsqu il est raccord un autre port USB de l ordinateur Attendez un instant que le message Vos p riph riques sont pr ts tre utilis s apparaisse 8 Allumez les appareils raccord s aux prises de sortie enceintes amplifi es amplificateur de puissance composants etc e Lorsqu un microphone un lecteur DJ ou autre dispositif externe est raccord aux prises d entr e ce dispositif s allume aussi seq p Suolje19d0 Ouverture du syst me Lancement de Serato DJ Pour Windows Depuis le menu D marrer de Windows cliquez sur l ic ne Serato DJ dans Tous les programmes gt Serato gt Serato DJ Pour Mac OS X Dans le Finder ouvrez le dossier Application puis cliquez sur l ic
2. propos des Messages MIDI Pour le d tail sur les messages MIDI de cet appareil reportez vous List of MIDI Messages e La List of MIDI Messages peut tre obtenue l adresse suivante http pioneerdi com support propos du pilote Windows Ce logiciel est un pilote ASIO pr vu exclusivement pour transmettre des signaux audio de l ordinateur e n est pas n cessaire d installer le pilote dans le cas de Mac OS X e __ Tout d abord lisez attentivement Accord de licence du logiciel la page 32 Environnement op rationnel Syst mes d exploitation pris en charge Windows 7 dition Familiale Premium Version 32 bits v Professionnel dition Int grale Version 64 bits J H Windows Vista Familiale Basique Version 32 bits A Familiale Premium Professionnel Int grale Version 64 bits VA rs es P Windows XP Edition Familiale versiona aa biie dition Professionnelle SP2 ou ult rieur Si une version de Windows 64 bits est utilis e le pilote ne pourra tre utilis que pour les applications 32 bits V rification des toutes derni res informations concernant le pilote Pour de plus amples informations sur le pilote pr vu pour cet appareil reportez vous au site de support DJ de Pioneer ci dessous htto pioneerdj com support propos de l installation e Pourla marche suivre reportez vous Marche
3. 8 Connectez vous Saisissez l adresse de messagerie et le mot de passe enregistr s pour la connexion Serato com 9 T l chargez le logiciel Serato DJ de la page de t l chargement D compressez le fichier t l charg puis double cliquez sur le fichier d compress pour d marrer l installateur 10 Lisez attentivement les termes du contrat de licence et si vous acceptez cliquez sur Agree Serato DI 1 0 mg if you agree with the terms of this Bcente press Agree to install the software If you SERATO LMER LICENSE AGREFMENT Lloense Agreement Basse Los LF Charette art 1 tu he Som Le do not agree press ANAA eww phaina mrd rites srovety n he Euteue Ey sale reg o uerg Disagree Le Sotaa you agree lo De lern of lha Loonie Ageermnl ta wae mt berg arp ard ot t Grart of License emio pwente pou a pepetis ron animes pemons Lconee LUcense to metal and upe Une Sotmers on De term of tie License Ages be ary srei al Robe miah stburesmd mwi we ment l Engie Insia Detimars ony Snste liralar LE 7 t olme Satwa ratshatios pocasa itea Third Pany Satware a pastabas ar pu anmpotar Me 2 erd Aha leerse Agoe mrt 3 Cagrytag ond Cispassi of Gofhusre Yoo mut aot capy sist modly wpro wesna e gres evene semerble m weena conquis e Erb es i arp pari of Au erry eiim rrobermin t perti aty gider persori he du eo escepi Print Save Disagrees Agree e __ Si vous n acceptez pas le
4. cet accord 5 R SILIATION Pioneer peut r silier cet accord tout moment sur votre infraction n importe quelle de ses clauses Si cet accord est r sili vous devez arr ter d utiliser le programme le supprimer d finitivement de l ordi nateur o il r side et d truire toutes les copies du programme et de la documentation en votre possession avec confirmation crite Pioneer de l ex cution de ces obligations Les sections 2 2 2 3 2 4 8 4 5et6 resteront en vigueur apr s la r siliation de cet accord 6 CONDITIONS G N RALES Limitation de responsabilit En aucun cas Pioneer ou ses fillales ne seront responsables au sujet de cet accord ou de son contenu quel que soit le fondement invoqu de quelque dommage que ce soit indirect direct sp cial induit ou valeur r pressive o de dommages en raison de perte de b n fices de revenu d affaires d conomies de donn es d utilisation ou de co t d acquisition d un produit de substitution m me s ils sont pr venus de la possibilit de tels dommages ou si ces dommages sont pr visibles En aucun cas la responsabilit de Pioneer pour tous dommages ne d passera le montant que vous avez pay Pioneer o ses filiales pour le programme Les par ties admettent que les limites de responsabilit et l affectation de risque dans cet accord sont refl t es dans le prix du programme et sont des l ments intrins ques du march entre les parties sans
5. un court circuit e Le son sera interrompu si l adaptateur secteur ou le c ble USB est d branch pendant la lecture C ble USB Cordon d alimentation E de l adaptateur secteur Noms et fonctions des l ments 4 4 s u wu 9 SUOSIPI SOP SUON 1 Section d exploration 2 Section Platines 3 Section Mixeur 4 Section des effets LOAD LOAD LOAD LOAD TRACK C BPM SONG ARTIST BACK LOAD PREPARE Fca El Touche LOAD Pression Les morceaux s lectionn s sont charg s sur les platines respectives e Si vous appuyez deux fois sur la touche LOAD les morceaux charg s sur la platine s lectionn e sur le c t oppos sont char g s sur la platine correspondant la touche LOAD press e Si vous le faites pendant la lecture d un morceau le morceau sera lu depuis la m me position Double instantan SHIFT pression La liste de morceaux de la biblioth que est class e lorsqu une des touches LOAD est press e Classement par num ro de morceau Classement par BPM Classement des noms de morceaux par ordre alphab tique Classement par album S lecteur rotatif Tournez Le curseur dans la biblioth que ou sur le panneau CRATES monte et descend Pression Le curseur se d place entre le panneau CRATES et la biblioth que cha
6. 6 Panneau FX Panneau REC Affichage du panneau d sactiv e Lorsque Serato Video est install et valid dans le menu SETUP une touche permettant de basculer sur le panneau VIDEO appara t sur l cran du logiciel Serato DJ Pour afficher le pan neau VIDEO cliquez sur cette touche avec la souris afin de basculer sur le panneau VIDEO CEE EEE CH FADER START CH FADER START 000 000 A THRU B A THRU B CA B gt El Touche d affectation FX 1 Active et d sactive les effets FX1 du canal correspondant Touche d affectation FX 2 Active et d sactive les effets FX2 du canal correspondant Commande TRIM Ajuste le gain du son sortant de chaque canal Commandes EQ HI MID LOW Renforce ou coupe les fr quences des diff rents canaux Indicateur de niveau de canal Indique le niveau sonore des diff rents canaux avant de passer par les faders de canaux O Commande FILTER Applique l effet de filtre au canal correspondant Le son original est restitu lorsque la commande est la position centrale Rotation antihoraire R duit graduellement la fr quence de coupure du filtre passe bas Rotation horaire Augmente graduellement la fr quence de coupure du filtre passe haut Touche CUE MIC TALK OVER de casque Pression Le son des canaux pour lesquels la touche CUE de casque est press e
7. LEVEL est la bonne position Est ce que la commande TRIM est la bonne position Est ce que la valeur de latence du pilote est appropri e Est ce que le commutateur INPUT SELECT est la bonne position Est ce que le pilote ASIO a t activ alors qu Se rato DJ tait ouvert De l lectricit statique ou des influences externes ont peut tre d r gl cet appareil Dans ce cas il est possible de faire fonctionner nouveau Solution R glez l interrupteur d alimentation STANDBY ON sur ON Raccordez la fiche CC de l adaptateur secteur fourni correctement cet appareil Raccordez le c ble USB fourni correctement cet appareil directement avec le c ble USB fourni s rezu w jddns suoizewoyzu Importez les fichiers de musique correctement Pour le d tail sur l importation de fichiers de musique reportez vous au manuel du logiciel Serato DJ S lectionnez un crate ou crate secondaire contenant des morceaux ou ajoutez des morceaux au crate ou sous crate Cochez Library Display Pour le d tail sur l importation de fichiers de musique reportez vous au manuel du logiciel Serato DJ S lectionnez un crate ou crate secondaire contenant des morceaux ou ajoutez des morceaux au crate ou sous crate D sactivez Protect Library R glez la commande de gain sur le panneau REC du logiciel Serato DJ Sauvegardez l enregistrement apr
8. console celles pour l exploitation des platines 2 et 4 se trouvent sur le c t droit de la console PEAS SELECT ind C JE Fr G A NEEDLE SEARCH REV De DA LA FWD El Molette jog Rotation haut Lorsque le mode vinyle est activ le scratching est possible Lorsque le mode vinyle est d sactiv le r glage de pitch bend r glage de la vitesse de lecture est possible Rotation section ext rieure Le r glage de pitch bend r glage de la vitesse de lecture est possible SHIFT Rotation haut La position de la lecture saute selon le rythme Mode skip e Le mode skip ne peut pas tre utilis avec les morceaux sans grille rythmique Pour le d tail sur le r glage de grilles ryth miques reportez vous au manuel du logiciel Serato DJ Touche VINYL Active d sactive le mode vinyle 12 Fr Pad NEEDLE SEARCH En touchant le pad vous pouvez passer la position souhait e du morceau charg e dans la platine Curseur TEMPO Sert ajuster la vitesse de lecture d un morceau Touche KEY LOCK Pression Active et d sactive le verrouillage des touches Lorsque le verrouillage de tonalit est activ la tonalit ne change pas m me lorsque la vitesse de lecture est chang e avec le curseur TEMPO Le son est trait num riquement si bien que sa qualit diminue SHIFT pression La plage de variation du curseur TEMPO change chaque
9. contenu du contrat d utilisation cliquez sur Disagree pour annuler l installation 11 Si l cran suivant appara t tirez et d posez l ic ne Serato DJ dans l ic ne de dossier Applications SEak Sarata CH 10 propos du pilote et de l utilitaire de r glage Cet appareil est un dispositif audio conforme aux normes ASIO Utilisation de l utilitaire de r glages Cette fonction ne peut tre utilis e que par les utilisateurs du syst me d exploitation Windows Lancement de l utilitaire de r glages Cliquez sur le menu D marrer de Windows gt Tous les programmes gt Pioneer gt DDJ_SX Utilitaire de r glages ASIO DDJ_ SX R glage de la taille de la m moire tampon Comme pour le r glage de taille de la m moire dans le logiciel Serato DJ la diminution de la valeur du r glage Tampons noyau diminue le d lai de transfert latence des donn es audio tandis que l augmentation de la valeur r duit l importance des pertes des donn es audio interrup tions du son Le r glage effectu pour USB BUFFER SIZE LATENCY dans le menu SETUP du logiciel Serato DJ a priorit en ce qui concerne la taille de la m moire Le r glage par d faut est 512 chantillons 10 ms e Pourle d tail sur le r glage des param tres dans le logiciel DJ reportez vous au manuel du logiciel Serato DJ e Si un nombre lev est sp cifi pour Taille de la m morie o Tampons noyau les pertes de donn es int
10. d espace entre l adaptateur secteur et la prise murale Un mauvais contact ou une pi ce de monnaie un trombone o un morceau de m tal coinc dans cet espace peut causer un court circuit conduisant un incendie ou un choc lectrique Pi ce de monnaie trombone ou autre objet m tallique OP NN MANN FN RENE S C t Hau e Lafiche d alimentation peut se d tacher de l adaptateur secteur et rester dans la prise murale si quelqu un tr buche sur le cordon d alimentation de l adaptateur secteur ou si quelque chose frappe l adaptateur secteur Dans ce cas retirez la fiche d alimentation res tant dans la prise avec des mains s ches en la tenant comme indi qu sur le sch ma suivant et sans toucher les parties m talliques N utilisez pas d outils pour la retirer UT Montage de la fiche d alimentation Faites glisser la fiche d alimentation dans l adaptateur secteur le long des rainures comme indiqu sur le sch ma suivant puis enfoncez la jusqu ce qu un clic soit audible Retrait de la fiche d alimentation Tout en appuyant sur le bouton PUSH sur l adaptateur secteur d tachez la fiche d alimentation de l adaptateur en la faisant glisser comme indiqu sur le sch ma suivant Lorsque la fiche d alimentation est en place il n y a plus aucune raison de la retirer Installation du logiciel Avant d installer le pilote Pour la toute derni re version du logiciel Se
11. entr es externes R glage du tempo du morceau pression sur la touche CUE de casque en m me temps que sur la touche SHIFT Lancement par le fader de canal d placement du fader de canal pendant une pression sur la touche SHIFT Application des effets du logiciel Serato DJ e Les valeurs ajust es avec les diff rentes commandes pour le logiciel Serato DJ diff rent des valeurs ajust es pour l entr e externe Section Mixeur _roan oa BACK LOAD PREPARE CD CE CE _LOAD C_LOAD aoa nana aoa aoa o aoa ea ea CRETE o o I Ce Ce o D DT 8 re a erra amn eee 1N Ord o xo ESssseeeesse Commande TRIM Commandes EQ HI MID LOW Indicateur de niveau de canal Commande FILTER Touche CUE MIC TALK OVER de casque Touche CUE de casque Fader de canal Commutateur d affectation de crossfader Crossfader Commande MASTER LEVEL Indicateur de niveau principal Commande de niveau de contr le de cabine Commande HEADPHONES MIXING Touche MASTER CUE SSESSOCNRQGSCNE Commande HEADPHONES LEVEL Commutateur INPUT SELECT Commutateur INPUT SELECT Commande de s lection de courbe du crossfader Mixage du son du microphone 1 Raccordez un microphone la prise MIC1 ou MIC2 2 D marrage du syst me Ouverture du syst me p 18 3 R glez le commutateur INPUT
12. est fourni au casque e Le contr le s annule par une nouvelle pression sur la touche CUE de casque Lorsque le commutateur INPUT SELECT du canal 3 ou 4 est r gl sur MIC1 ou MIC2 la prise de relais peut tre activ e ou d sactiv e Lorsque la prise de relais est activ e la touche CUE MIC TALK OVER de casque clignote Lorsqu un son inf rieur 15 dB est transmis au microphone tout autre son que celui du microphone est att nu d environ 20 dB e La prise de relais du microphone raccord la prise MIC1 et du microphone raccord la prise MIC2 peut tre activ e et d sac tiv e par une pression sur la touche CUE MIC TALK OVER de casque correspondant au canal 3 o au canal 4 SHIFT pression Le tempo du morceau peut tre sp cifi en tapant sur la touche Fonction Taper e Lorsque la fonction Taper est utilis e l affichage de la section platine sur l cran de l ordinateur est remplac par l affichage Beatgrid Editer Cliquez sur Edit Grid sur l cran de l ordinateur EI Touche CUE de casque Pression Le son des canaux pour lesquels la touche CUE de casque est press e est fourni au casque e Le contr le s annule par une nouvelle pression sur la touche CUE de casque SHIFT pression Le tempo du morceau peut tre sp cifi en tapant sur la touche Fonction Taper e Lorsque la fonction Taper est utilis e l affichage de la section platine sur l cran de l or
13. et le site de support DJ de Pioneer appara t e __ Pour fermer le menu du CD ROM cliquez sur Quitter 4 Cliquez sur Software Info dans DDJ SX sur le site de support DJ de Pioneer Serato DJ Support Information appara t 5 Cliquez sur le lien vers la page de t l chargement de Serato DJ La page de t l chargement de Serato DJ appara t 6 Connectez vous votre compte utilisateur sur Serato com Saisissez l adresse de messagerie et le mot de passe enregistr s pour la connexion Serato com 7 Depuis More Downloads sur le c t droit de la page de t l chargement cliquez sur Serato DJ Software Manual x x Le t l chargement du manuel du logiciel Serato DJ commence Utilisation comme contr leur pour un autre logiciel DJ Cet appareil fournit aussi les donn es de fonctionnement des touches et molettes dans le format MIDI Si vous raccordez un ordinateur conte nant un logiciel DJ compatible MIDI avec un c ble USB vous pourrez utiliser le logiciel DJ depuis cet appareil Le son des fichiers de musique lus sur l ordinateur peut aussi tre restitu par le DDJ SX Lorsque cet appareil est utilis comme contr leur avec un autre logiciel DJ que Serato DJ changez le r glage pour pouvoir utiliser cet autre logiciel dans les r glages utilitaires Effectuez aussi les r glages audio et MIDI dans le logiciel DJ e __ Pourle d tail reportez vous au mode d emploi de votre logiciel DJ
14. fois que la touche est press e PARRA E AEA Appuyez plus de 1 seconde R tablit le tempo BPM original du morceau en cours de lecture O Indicateur TAKEOVER Si les platines sont permut es alors que la synchronisation est hors service la position du curseur TEMPO du contr leur risque de ne pas correspondre au tempo pitch du logiciel Pour reprendre en main le tempo depuis le contr leur r glez le en utilisant l indicateur TAKEOVER comme r f rence D placez lentement le curseur TEMPO vers le c t o l indicateur TAKEOVER allum Si vous le d placez vers le c t o l indicateur TAKEOVERT est teint la posi tion du curseur TEMPO correspond au tempo pitch du logiciel et le tempo peut nouveau tre contr l par le curseur TEMPO Touche AUTO LOOP Pression Active et d sactive le mode de bouclage automatique e Pendant la lecture d une boucle cette op ration annule la lec ture de boucle SHIFT pression Commute le bouclage entre actif et non actif Boucle active e M me sile bouclage est actif s il n existe pas de position de lec ture dans cette boucle la lecture de boucle n est pas ex cut e e Lorsque la position de lecture atteint la boucle active la lecture de boucle commence e Pendant la lecture d une boucle cette op ration annule la lec ture de boucle EJ Touche LOOP 1 2X Pression S lectionnez le rythme de la boucle automatique Pendant la lecture de bo
15. jog indique l tat de la lecture du morceau et la position actuelle de la lecture La molette jog imitant un disque analo gique peut tre mani e comme s il s agissait d un vinyle PADS PERFORMANCE Cet appareil est quip de grands pads performance permettant d utili ser les quatre fonctions de Serato DJ Hot Cue Roll Slicer et Sampler de mani re dynamique tape tapes r p t es etc Les pads en caout chouc peuvent tre frapp s sans sentir de fatigue m me lors de longues performances Dans le mode Sampler les utilisateurs peuvent s lec tionner une des quatre courbes de v locit pour r aliser des prestations dynamiques MIXEUR 4 VOIES Cet appareil int gre un mixeur 4 voies pour le mixage des morceaux lus ind pendamment sur les quatre platines dans Serato DJ Les quatre morceaux peuvent tre mix s simultan ment ce qui permet de r aliser des mixages DJ encore plus originaux Qualit amp Design de niveau professionnel Le panneau et le plateau jog en aluminium conf rent l appareil une sensation de solidit et de grande qualit et ajoutent une touche l gante aux prestations DJ r alis es dans les clubs ou lors de parties pri v es Les boutons et pads en caoutchouc sont non seulement l gants mais aussi faciles manier Prise en charge de Serato DJ Cet appareil fonctionne avec le logiciel Serato DJ qui pr sente un grand nombre de fonctions indispensables aux prestation
16. la fiche ou le ch ssis est endommag Sidu liquide a t r pandu ou des objets sont tomb s dans le produit Sile produit a t expos la pluie ou l eau Sile produit ne fonctionne pas normalement alors que les instruc tions ont t respect es Ne r glez que les commandes mentionn es dans le mode d emploi Un mauvais r glage d autres commandes peut causer des dommages qui n cessiteront de plus grosses r pa rations pour remettre l appareil en tat de marche Un entretien peut galement s av rer n cessaire lorsque les perfor mances de ce produit changent sensiblement Assurez vous de l absence de toute anomalie au niveau de l adaptateur secteur et de la fiche d alimentation puis ins rez la fiche d alimentation l endroit appropri sur l adaptateur secteur jusqu ce qu un clic soit audible Pour le d tail reportez vous la page 5 Montage de la fiche d alimentation Si l adaptateur secteur ou la fiche d alimentation pr sente une anoma lie adressez vous au service apr s vente agr Pioneer le plus proche o votre revendeur pour une r paration e N utilisez pas cet appareil si une pi ce de monnaie un trombone o un morceau de m tal est coinc entre l adaptateur secteur et la fiche d alimentation Ceci peut causer un court circuit conduisant un incendie ou un choc lectrique e Lorsque vous raccordez l adaptateur secteur une prise murale assurez vous de l absence
17. la molette jog SHIFT pression Pose un marqueur de temps Grid Set e Des marqueurs de temps peuvent tre pos s plusieurs endroits Touche GRID SLIDE Pression Il est possible de d caler la grille rythmique g n rale vers la gauche ou la droite en tenant la touche GRID SLIDE enfonc e et tournant la molette jog SHIFT pression Annule les marqueurs de temps Grid Clear Touche SLIP Met le mode slip en hors service Utilisation du mode slip p 23 Touche CENSOR Pression Le morceau est lu en sens inverse quand que la touche CENSOR est press e et la lecture normale se poursuit lorsque la touche est rel ch e e M me pendant la lecture en sens inverse la lecture normale se poursuit en arri re plan Lorsque la touche est rel ch e la lec ture se poursuit partir du point atteint en arri re plan SHIFT pression Le morceau est lu en sens inverse La lecture inverse est annul e et la lecture normale se poursuit si les touches SHIFT et CENSOR sont nouveau press es Touche PANEL SELECT Pression L affichage du panneau change dans l ordre suivant chaque fois que la touche est press e Affichage du panneau d sactiv gt Panneau REC Panneau FX Panneau SP 6 Affichage du panneau d sactiv SHIFT pression L affichage du panneau change dans l ordre suivant chaque fois que la touche est press e Affichage du panneau d sactiv gt Panneau SP
18. la position atteinte en arri re plan e Pourannuler le mode slip appuyez une nouvelle fois sur la touche SLIP 24 Fr Bouclage manuel avec slip Cr er une boucle et la faire glisser 1 Appuyez sur la touche SLIP Le mode bascule au mode de glissement 2 Appuyez sur la touche LOOP IN puis appuyez sur la touche LOOP OUT La lecture de la boucle commence La lecture normale se poursuit en arri re plan pendant la lecture de la boucle 3 Appuyez sur la touche LOOP OUT tout en appuyant sur la touche SHIFT La boucle est annul e et la lecture commence partir de la position atteinte en arri re plan e Pourannuler le mode slip appuyez une nouvelle fois sur la touche SLIP Glissement avec une boucle d un slot 1 Appuyez sur la touche SLIP Le mode bascule au mode de glissement 2 Appuyez sur la touche LOOP IN tout en appuyant sur la touche SHIFT pour s lectionner la boucle qui doit tre lue 3 Appuyez sur la touche LOOP OUT tout en appuyant et tenant la touche SHIFT enfonc e La lecture de la boucle commence La lecture normale se poursuit en arri re plan pendant la lecture de la boucle Tenez la touche SHIFT enfonc e jusqu l op ration suivante 4 Appuyez nouveau sur la touche LOOP OUT tout en tenant la touche SHIFT enfonc e La boucle est annul e et la lecture commence partir de la position atteinte en arri re plan e Pourannuler le mode slip a
19. lesquels Pioneer n aurait pas fourni le programme et n au rait pas t partie prenante de cet accord Les limitations ou exclusions de garantie et de responsabilit contenues dans cet accord n affectent ni n entravent vos droits l gaux comme consommateur et vous seront applicables seule ment dans la mesure o de telles limitations ou exclusions sont permises sous les lois de la juridiction o vous tes situ Caract re facultatif et renonciation Si une clause de cet accord s av re tre ill gale invalide o inapplicable d une mani re o d une autre elle sera appliqu e dans la mesure du possible ou si elle est totalement inapplicable sera consid r e comme cou p e et supprim e de cet accord et le reste continuera d tre en vigueur La renonciation par une partie o l autre tout d faut o manquement de cet accord ne donnera pas lieu la suppression d un d faut ou manquement autre ou ult rieur Pas de cession Vous ne pouvez pas c der vendre transf rer d l guer ou alt rer d une mani re ou d une autre cet accord ou tous droits ou obligations qui s y rapportent que ce soit volon tairement ou involontairement par action l gale ou autre sans le consentement crit pr alable de Pioneer Toute cession tout transfert ou toute d l gation manant de votre part sera nul et non avenant Sujet aux faits pr cit s cet accord engagera et liera les parties et leurs successeurs et d l gu s respectifs Acco
20. n est pos la lecture commence au d but du morceau e _ lest galement possible de changer le r glage dans les r glages utilitaires de sorte que le mode sync s active au moment o la lec ture est lanc e par le fader de canal e Lorsque le fader de canal est ramen du haut vers le bas la touche SHIFT tant maintenue enfonc e et la lecture du morceau en pause un rep re la lecture d marre au rep re pos je19d0 Utilisation du mode de v locit de l chantillonneur Le mode de v locit de l chantillonneur s active et d sactive en appuyant plus d une seconde sur la touche de mode SAMPLER Lorsque le mode de v locit de l chantillonneur est activ le volume de l chantillon change en fonction de la force avec laquelle les pads performance sont tap s Le volume augmente lorsque les pads per formance sont tap s avec force et il diminue lorsqu ils sont tap s l g rement Lorsque le mode de v locit de l chantillonneur est d sactiv le son est au volume fix avec le logiciel Serato DJ quelle que soit la force avec laquelle les pads performance sont tap s e Le r glage activ ou d sactiv du mode de v locit de l chantillon neur est r initialis chaque mise sous tension de l appareil le mode de v locit de l chantillonneur est d sactiv la mise sous tension de cet appareil e La courbe de v locit peut tre sp cifi e dans les r glages utilitaires 4 S999UBA
21. ne Serato DJ cran de l ordinateur directement apr s le lancement du logiciel Serato DJ Serato DJ will nan with asy compatible Serato DJ controller coenected LCA RT IE CRUE TETE Serato DJ intro controller ACTIVATE BUY serato os 1 L ic ne ACTIVATE BUY Serato DJ peut appara tre sur le c t droit de l cran affich la premi re fois que Serato DJ est lanc mais il n est pas n cessaire de l activer ou d acheter une licence pour les personnes qui utilisent DDJ SX 2 Cochez DO NOT SHOW AGAIN sur le c t inf rieur droit de l cran puis cliquez sur License et continuez d utiliser Serato DJ Pour utiliser de la grille rythmique Avec Serato DJ SYNC PREFERENCE est r gl sur Simple sync par d faut mais il faut le r gler sur Smart sync pour pouvoir effectuer des op ra tions avec la grille rythmique SETUP DJ Preference SYNC PREFERENCE Pour les instructions sur l affichage de l cran des param tres et les d tails sur la grille rythmique reportez vous au manuel de Serato DJ cran de l ordinateur quand un morceau est charg dans le logiciel Serato DJ cm aa pl pe DU au A A Section Platines Les informations d un morceau le nom du morceau charg le nom de l artiste le BPM etc l ensemble de l onde et d autres informations appa raissent ici B Affichage de la forme d onde La forme d onde du morceau charg appara t ici C Section d exploration Les
22. ou chocs excessifs Sources d alimentation Ne faites fonctionner ce produit que sur les sources d alimentation recommand es Si vous n tes pas s r de la source d alimentation consultez un repr sentant agr Pioneer Protection du cordon d alimentation Lorsque vous d branchez l appareil tirez sur la fiche pas sur le cordon Ne prenez pas le cordon o la fiche avec des mains mouill es ceci peut causer un court circuit ou un choc lectrique Faites attention aux objets pouvant coincer o presser le cordon d alimentation et ne laissez pas celui sur un lieu de passage Alimentation Eteignez le syst me avant d installer cet appareil ou tout autre appareil Surcharge Evitez de raccorder trop d appareils une seule prise murale ou source d alimentation ceci pourrait causer un incendie o court circuit P n tration d objets et de liquide Ne faites jamais tomber d objets inappropri s dans cet appareil Evitez de r pandre du liquide l int rieur ou l ext rieur du lecteur 4 Fr Entretien L ouverture ou le retrait du couvercle est susceptible de vous exposer un choc lectrique ou d autres dangers Contactez un service apr s vente agr Pioneer pour faire r parer ce produit reportez vous la carte R paration et Support jointe Dommage exigeant une r paration D branchez l appareil et adressez vous un personnel qualifi dans les situations suivantes Lorsque le cordon d alimentation
23. slots de l chantillonneur SP 6 peuvent tre lus avec les pads performance 1 Appuyez sur la touche PANEL SELECT pour ouvrir le panneau SP 6 sur l cran de l ordinateur 2 Appuyez sur la touche de mode SAMPLER La touche de mode SAMPLER s allume et le mode sampler est s lectionn O ke 3 Appuyez sur la touche PARAMETER 4 ou S PARAMETERD Changez la banque de l chantillonneur SP 6 L chantillonneur com 2 prend quatre banques A B C et D et chaque banque comprend six slots lt Platine gauche Platine droite z D Daan DAAN BIC ICT BWL 4 En d pla ant la souris sur l cran de l ordinateur tirez et d posez les morceaux pour les charger dans les slots du panneau SP 6 Les r glages de l chantillonneur et les morceaux charg s sont sauvegard s 5 Appuyez sur un pad performance Le son du slot affect au pad press est lu Slot 1 Slot 3 Slot 4 Slot 5 BE JE JE JE e Le son du slot actuellement en cours de lecture s arr te si vous appuyez sur un pad performance tout en tenant la touche SHIFT enfonc e Utilisation du mode slip Lorsque le mode slip est en service la lecture normale continue en arri re plan au rythme original pendant le scratching le bouclage et la lecture de rep re instantan Pendant le scratching le bouclage ou la lecture de rep re instantan est annul la lecture normale se poursuit la position atteinte au moment o l op rati
24. valid e __ Touche de mode SAMPLER teinte R glage de sensibilit au toucher invalid R glage de l intervalle d envoi des messages MIDI par la molette jog Cet appareil pr sente un mode permettant de r gler l intervalle d envoi des messages MIDI par la molette jog Selon le syst me d exploitation et les caract ristiques techniques de votre ordinateur la molette jog peut ne pas fonctionner correctement si l intervalle d envoi du message MIDI est court Dans ce cas proc dez de la fa on suivante pour r gler l intervalle d envoi du message MIDI e En commen ant par un intervalle d envoi de messages MIDI court augmentez l intervalle une longueur qui ne laisse pas appara tre de probl me e Le r glage par d faut est 3 ms Appuyez sur la touche SHIFT sur la platine gauche L intervalle d envoi des messages MIDI change chaque fois que vous appuyez sur la touche La valeur actuellement sp cifi e est indiqu e par la fa on dont l indicateur de niveau ma tre s allume Changement du mode d clairage des molettes jog Le motif lumineux de l clairage au centre de la molette jog peut tre chang e Le m me r glage s applique aux molettes jog des platines gauche et droite e Le r glage par d faut est le motif 2 Appuyez sur un des pads performance de la platine gauche L clairage au centre de la molet
25. 2X LOOP IN et LOOP OUT s allument Courbe 1 127 Code MIDI R s tecr En Min Max Puissance laquelle le pad performance est press Courbe 2 127 Code MIDI l ST TE Min Max Puissance laquelle le pad performance est press Courbe 3 127 Code MIDI SLOT RELOOP Min Max Puissance laquelle le pad performance est press Courbe 4 L27 Code MIDI ER Min Max Puissance laquelle le pad performance est press Validation du r glage de sensibilit au toucher du mode de v locit de l chantillonneur Lorsque le mode de v locit de l chantillonneur est activ pour les pads performance de cet appareil le r glage de sensibilit au toucher peut tre valid ou invalid R glage de sensibilit au toucher invalid Le volume de l chantillon neur change selon la force avec laquelle le pad performance est press initialement mais ne change pas quand le pad est maintenue press apr s la pression initiale R glage de sensibilit au toucher valid Le volume de l chantillonneur change selon la force avec laquelle le pad performance est press initia lement et celle avec laquelle il continue d tre maintenu press apr s la pression initiale e Par d faut le r glage de sensibilit au toucher est invalid Appuyez sur la touche de mode SAMPLER sur la platine gauche e __ Touche de mode SAMPLER allum e R glage de sensibilit au toucher
26. CUE La touche de mode HOT CUE s allume et le mode de rep re instantan est s lectionn 2 En mode de lecture ou de pause appuyez sur un pad de performance pour sp cifier un point de rep re instantan Les points de rep re instantan sont affect s aux divers pads perfor mance comme indiqu ci dessous Rep re instantan Rep re instantan Rep re instantan Rep re instantan 3 Appuyez sur le pad de performance o le point de rep re instantan a t pos La lecture commence au point de rep re instantan e Les points de rep re instantan peuvent tre effac s en appuyant sur la touche SHIFT et sur le pad de performance Utilisation de la fonction Loop Roll Lorsqu un pad de performance est press une boucle du nombre de temps affect ce pad est sp cifi e et la boucle est lue tant que la touche est maintenue enfonc e Pendant la lecture loop roll la lecture normale se poursuit en arri re plan au rythme original Lorsque la lecture loop roll est annul e la lecture se poursuit la position atteinte en arri re plan au moment o la lecture loop roll a t annul e 1 Appuyez sur la touche de mode ROLL La touche de mode ROLL s allume et le mode roll est s lectionn 2 Appuyez sur la touche PARAMETER 4 ou PARAMETERS Les temps de loop roll affect s aux pads performance changent chaque fois qu une des touches est press e Les quatre r glages suivants pe
27. E SUOI Analyse des morceaux Lorsqu une des touches LOAD de cet appareil est press e et les mor ceaux sont charg s sur les platines les morceaux sont analys s mais il faut un certain temps pour effectuer l analyse et afficher le BPM et la forme d onde Si le logiciel Serato DJ est utilis sur un lecteur hors ligne les morceaux pourront tre analys s pr alablement Dans le cas de morceaux analy s s pr alablement le BPM et la forme d onde apparaissent imm diate ment lorsque les morceaux sont charg s sur les platines Pour le d tail sur le logiciel Serato DJ utilis comme lecteur hors ligne et les instructions sur l analyse des morceaux reportez vous au manuel du logiciel Serato DJ e Selon le nombre de morceaux l analyse prendra plus ou moins de temps R glages utilitaires Les r glages suivants peuvent tre chang s e R glage pour l emploi d un autre logiciel DJ que Serato DJ e R glage du lancement par le fader de canal e Changement du r glage de l att nuation principale e R glage du clignotement en mode slip e R glage du mode d mo e R glage de la courbe de v locit dans le mode de v locit de l chantillonneur e R glages MIDI dans le mode de v locit de l chantillonneur e R glage du mode d clairage de la molette jog Lancement du mode de r glages utilitaires Lorsque le mode de r glages utilitaires est activ alors que cet appareil est raccord un ordina
28. Information appara t 5 Cliquez sur le lien vers la page de t l chargement de Serato DJ La page de t l chargement de Serato DJ appara t 6 Connectez vous votre compte utilisateur sur Serato com e Si vous poss dez d j un compte utilisateur sur Serato com passez au point 8 e Siivous ne poss dez pas d j un compte utilisateur proc dez de la fa on suivante Suivez les instructions l cran saisissez votre adresse de messagerie et le mot de passe souhait puis s lectionnez votre r gion de r sidence Sivous cochez E mail me Serato newsletters Serato vous enverra des newsletters avec les toutes derni res informa tions sur les produits Serato Lorsque l enregistrement du compte utilisateur est termin VOUS recevrez un message l adresse de messagerie indi qu e V rifiez le contenu du message envoy par Serato com e Veillez ne pas oublier l adresse de messagerie et le mot de passe sp cifi s lors de votre enregistrement Ils seront n ces saires pour la mise jour du logiciel e Les informations personnelles entr es lors de l enregistrement d un nouveau compte utilisateur peuvent tre collect es trait es et utilis es selon les r gles de la politique de confidentialit consultables sur le site Serato 7 Cliquez sur le lien dans le message envoy par Serato com Ceci vous conduit la page de t l chargement de Serato DJ Passez au point 9
29. Pioneer Contr leur pour DJ DDJ SX serato serato DJ http pioneerdj com support Le site de support DJ de Pioneer indiqu ci dessus propose une FAQ des informations sur le logiciel et divers types d informations et de services qui permettent une utilisation plus confortable de ce produit http serato com Pour la toute derni re version du logiciel Serato DJ acc dez Serato com et t l chargez le logiciel de ce site Mode d emploi Sommaire Comment lire ce manuel e Merci pour l achat de ce produit Pioneer Veuillez lire cette brochure et Informations pr liminaires Important Guide de d marrage rapide Les deux documents contiennent des informations importantes qui doivent tre comprises avant d utiliser ce produit Pour les instructions sur l acquisition du manuel du logiciel Serato DJ reportez vous Obtention du manuel p 31 e Dans ce manuel les noms d crans et de menus s affichant sur le produit et sur l cran de l ordinateur de m me que les noms de touches et de prises etc sont indiqu s entre parenth ses Ex Touche CUE panneau Files prise MIC1 e Veuillez noter que les crans et les caract ristiques techniques du logiciel d crit dans ce manuel ainsi que l aspect externe et les caract ristiques techniques du mat riel sont en cours de d ve loppement de sorte que les caract ristiques finales peuvent tre diff rentes e Veuillez noter que selon la version du sys
30. Public Party Tunes a All Videos AList international W Recorded Rock n Roll Weddings b a Panneau Files b Panneau de crates Chargement et lecture de morceaux L importation de morceaux dans la platine 1 par exemple s effectue de la fa on suivante Cr A CD PREPARE A no EE S lecteur rotatif Touche BACK Touche LOAD 1 Appuyez sur la touche BACK de cet appareil amenez le curseur sur le panneau de crates sur l cran de l ordinateur puis tournez le s lecteur rotatif pour s lectionner le crate etc 2 Appuyez sur le s lecteur rotatif amenez le curseur dans la biblioth que sur l cran de l ordinateur puis tournez le s lecteur rotatif et s lectionnez le morceau a Biblioth que b Panneau de crates 3 Pression sur la touche LOAD pour charger le morceau s lectionn sur la platine Lecture de morceaux et restitution du son La restitution du son du canal 1 par exemple s effectue de la fa on suivante e R glez le volume des dispositifs amplificateurs de puissance enceintes amplifi es etc raccord s aux prises MASTER OUT 1 et MASTER OUT 2 au niveau appropri Notez qu
31. SELECT sur MIC1 ou MIC2 4 Actionnez la commande TRIM et les faders de canaux pour r gler le niveau sonore la sortie des platines respectives e Le son peut tre r gl avec les commandes EQ HI MID LOW et les effets de filtrage peuvent tre appliqu s aux canaux respec tifs avec la commande FILTER Mixage du son d un lecteur DJ etc 1 Raccordezle lecteur DJ ou le dispositif de sortie en ligne aux prises CD ou PHONO LINE 2 D marrage du syst me Ouverture du syst me p 18 3 R glez le commutateur INPUT SELECT sur CD ou LINE 4 Actionnez la commande TRIM et les faders de canaux pour r gler le niveau sonore la sortie des platines respectives e Le son peut tre r gl avec les commandes EQ HI MID LOW et les effets de filtrage peuvent tre appliqu s aux canaux respec tifs avec la commande FILTER Mixage du son d une platine analogique etc 1 Raccordez le lecteur analogique ou le dispositif de sortie phono pour cellules MM la prise PHONO LINE 2 D marrage du syst me Ouverture du syst me p 18 3 R glez le commutateur INPUT SELECT sur PHONO 4 Actionnez la commande TRIM et les faders de canaux pour r gler le niveau sonore la sortie des platines respectives e Le son peut tre r gl avec les commandes EQ HI MID LOW et les effets de filtrage peuvent tre appliqu s aux canaux respec tifs avec la commande FILTER Informatio
32. Une connexion internet est n cessaire pour pouvoir acc der au site Connect internet appara t Cliquez sur Oui Le navigateur web d marre et le site de support DJ de Pioneer appara t 4 Sur le site de support DJ de Pioneer cliquez sur Manuals dans DDJ SX 5 Cliquez sur la langue souhait e sur la page de t l chargement Le t l chargement du mode d emploi commence FADER CROSS FADER ASSIGN CROSS LEVEL BOOTH OUT FADER CURVE MASTER LEVEL METER MASTER OUTI CROSS XLR FADER l LEVEL MASTER OUT2 MASTER CUE RCA HEADPHONES Q 6 3 mm HEADPHONES 3 5 mm saliie uauwus ddns suoreunoju T l chargement du manuel du logiciel Serato DJ 1 Ins rez le CD ROM dans le lecteur optique de l ordinateur Le menu du CD ROM appara t Si le menu du CD ROM n appara t pas lorsque le CD ROM est ins r proc dez de la fa on suivante e Pour Windows Ouvrez le lecteur optique depuis Ordinateur ou Poste de tra vail dans le menu D marrer puis double cliquez sur l ic ne CD_menu exe e Pour Mac OS X Dans le Finder double cliquez directement sur l ic ne CD_menu app 2 Lorsque le menu du CD ROM appara t s lectionnez Serato DJ T l charger le Manuel du logiciel fichier PDF puis cliquez sur Demarrer 3 Une connexion internet est n cessaire pour pouvoir acc der au site Connect internet appara t Cliquez sur Oui Le navigateur web d marre
33. amme sur le disque dur de votre ordinateur pour utiliser le programme seu lement pour votre besoin personnel conform ment cet accord et la documentation Utilisation autoris e b Pour utiliser la documentation d assistance votre utilisation autoris e et c Pourfaire une copie du programme seulement des fins de sauvegarde pourvu que tous les titres et marques copyright et avertissements de droits limit s soient reproduits sur cette copie Restrictions Vous ne pouvez pas copier o utiliser le programme ou la documentation de fa on autre que celle express ment per mise par cet accord Vous ne pouvez pas transf rer sous licen cier louer louer cr dit bail ou pr ter le programme o l utiliser pour la formation d une tierce partie dans une activit commer ciale de service informatique en temps partag ou d assistance Vous ne pouvez pas vous m me ou par l interm diaire d une tierce partie modifier d sosser d sassembler ou d compiler le programme sauf dans la limite express ment permise par la loi en vigueur et le cas ch ant seulement apr s que vous ayez inform Pioneer par crit de vos intentions Vous ne pouvez pas utiliser le programme sur plusieurs processeurs sans le consen tement crit pr alable de Pioneer Propri t Pioneer ou son conc dant garde tout droit titre et int r t dans et sur tout brevet copyright marque secret commercial et autres droits de propri t i
34. c les morceaux sans grille rythmique Pour le d tail sur le r glage de grilles rythmiques reportez vous au manuel du logiciel Serato DJ Les grilles rythmiques peuvent aussi tre d termin es l aide des touches GRID ADJUST et GRID SLIDE p 14 1 Appuyez sur la touche de mode SLICER La touche de mode SLICER s allume et le mode slicer 1 est s lectionn 2 Appuyez sur la touche de mode SLICER pour s lectionner le mode slicer Le mode bascule entre le mode slicer 1 et le mode slicer 2 chaque pression du doigt sur la touche 2 propos du mode slicer 1 et du mode slicer 2 p 23 3 Appuyez sur la touche PARAMETER 4 ou PARAMETERS tout en appuyant sur la touche SHIFT Sp cifiez le domaine pour la fonction slicer La valeur sp cifi e comme domaine change chaque fois qu une des touches est press e en m me temps que la touche SHIFT Le domaine peut tre r gl sur un des six r glages 2 temps 4 temps 8 temps 16 temps 32 temps ou 64 temps Les huit sections gales r sultant du d coupage de la plage sp cifi e par le r glage de domaine sont affect es aux divers pads performance comme indiqu ci dessous Domaine 1 2 3 4 5 6 7 8 Sections d coup es 1 8 Section 1 Section 2 Section 3 Section 5 Section 6 Section 7 Section 8 4 Appuyez sur la touche PARAMETER lt ou PARAMETER Sp cifiez la quantification pour la fonction slicer La valeur sp cifi e comme quanti
35. che CUE est press e pendant une pause un point de rep re temporaire est pos e Lorsque la touche CUE est press e pendant la lecture le mor ceau revient au point de rep re temporaire et se met en pause Back Cue e Lorsque la touche CUE est press e et maintenue enfonc e apr s le retour au point de rep re temporaire la lecture se pour suit tant que la touche est maintenue enfonc e Cue Sampler e Silatouche PLAY PAUSE gt Il est press e pendant l chan tillonnage d un point de rep re la lecture se poursuit partir de ce point SHIFT pression Charge le morceau pr c dent dans la liste de morceaux Previous Track e Sila position actuelle de la lecture n est pas le d but d un mor ceau la lecture revient au d but du morceau Touche SYNC Pression Les tempos pitches et les grilles rythmiques des morceaux pr sents sur plusieurs platines peuvent se synchroniser automatiquement SHIFT pression Annule le mode sync Touche SHIFT Lorsqu une autre touche est press e en m me temps que la touche SHIFT une autre fonction est appel e Touche DECK Bascule sur la platine devant fonctionner Touche DUAL DECK Active et d sactive le mode double platine Utilisation du mode double platine p 24 S JU9WU9 9 9 SUOSIPI S P SUON Touche GRID ADJUST Pression Il est possible d ajuster l intervalle de la grille rythmique en tenant la touche GRID ADJUST enfonc e et tournant
36. crates o des morceaux de la biblioth que ou des ensembles de plusieurs morceaux sont stock s apparaissent ici Ce manuel contient essentiellement les explications des fonctions de l appareil proprement dit Pour les instructions d taill es sur le fonctionnement du logiciel Serato DJ reportez vous au manuel du logiciel Serato DJ 18 Fr Importation de morceaux La marche suivre pour l importation de morceaux est la suivante e existe diff rentes mani res d importer des morceaux avec le logiciel Serato DJ Pour le d tail reportez vous au manuel du logiciel Serato DJ e _Sivous utilisez d j un logiciel Serato DJ Scratch Live ITCH ou Serato DJ Intro et avez d j cr des biblioth ques de morceaux ces biblio th ques pourront tre utilis es en l tat 1 Cliquez sur la touche Files sur l cran du logiciel Serato DJ pour ouvrir le panneau Files Le contenu de votre ordinateur ou du p riph rique raccord l ordinateur appara t dans le panneau Files 2 Cliquez sur le dossier contenant les morceaux que vous voulez ajouter la biblioth que dans le panneau Files pour le s lectionner 3 Sur l cran du logiciel Serato DJ tirez et d posez le dossier s lectionn dans le panneau de crates Un crate est cr et les morceaux sont ajout s la biblioth que seq p Suolje19d0 fn Desktop All Audio fm Documents E Downloads Library M Movies L Music Local y Pictures MUSIC A
37. de mode ROLL SAMPLER HOT CUE SHIFT pression Utilisation possible dans le futur apr s des am liorations du logiciel Serato DJ e Pour les am liorations des fonctions consultez le site de support DJ de Pioneer ci dessous htto pioneerdj com support Touche de mode SAMPLER Pression Sp cifie le mode sampler Appuyez plus de 1 seconde Active et d sactive le mode de v locit de l chantillonneur e Pour le d tail sur le mode de v locit de l chantillonneur reportez vous la page 25 Utilisation du mode de v locit de l chantillonneur SHIFT pression Utilisation possible dans le futur apr s des am liorations du logiciel Serato DJ e Pour les am liorations des fonctions consultez le site de support DJ de Pioneer ci dessous htto pioneerdj com support Pads performance Les pads performance servent contr ler les fonctions Hot Cue Loop Roll Slicer et Sampler Utilisation des pads performance p 22 Touche PARAMETER touche PARAMETER Servent r gler les param tres loop roll slicer et sampler Utilisation des pads performance p 22 Touche PLAY PAUSE gt Il Pression Sert lire interrompre la lecture de morceaux SHIFT pression Le morceau revient au point de rep re temporaire et la lecture se poursuit partir de celui ci Stutter Touche CUE Pression Sert poser jouer et rappeler des points de rep re temporaires e Lorsque la tou
38. des enceintes ou d autres dispositifs aux prises BOOTH Pour le d tail sur le raccordement des prises d entr e sortie reportez vous Raccordements p 9 3 Raccordez cet appareil votre ordinateur avec un c ble USB JL STANDBY USB ON DC IN B l A ppp O D00 mw 0 A a PLAYIPAUS se ee OOOOL lt 4 Allumez l ordinateur 5 Branchezla fiche d alimentation sur l adaptateur secteur Faites glisser la fiche d alimentation dans les glissi res de l adaptateur secteur comme indiqu sur le sch ma puis enfoncez la jusqu ce qu un clic soit audible e __Pourles pr cautions d taill es sur l adaptateur secteur reportez vous propos de l adaptateur secteur p 4 e Laforme de la fiche diff re selon la r gion o cet article est commercialis 6 Raccordez l adaptateur secteur une prise d alimentation Adaptateur secteur inclus D y T D ES EN TS RS o De
39. dinateur est remplac par l affichage Beatgrid Editer Cliquez sur Edit Grid sur l cran de l ordinateur EI Fader de canal D placement R gle le niveau des signaux audio pr sents la sortie de chaque canal SHIFT d placement Utilisez le lancement par le fader de canal Pour le d tail sur le lancement par le fader de canal reportez vous la page 25 Utilisation du lancement par le fader de canal Commutateur d affectation de crossfader Affecte la sortie de canal au crossfader A Affectation A gauche du crossfader B Affectation B droite du crossfader THRU Cette touche doit tre s lectionn e si le crossfader ne doit pas tre utilis Les signaux ne passent pas par le crossfader Crossfader Restitue le son affect avec le commutateur d affectation de crossfader Commande MASTER LEVEL Ajuste le niveau du son principal Indicateur de niveau principal Affiche le niveau audio de la sortie principale Commande de niveau de contr le de cabine R gle le niveau des signaux audio pr sents en sortie la prise BOOTH Commande HEADPHONES MIXING Ajuste la balance du volume de contr le entre le son des canaux pour lesquels la touche CUE de casque est press e et le son du canal principal Touche MASTER CUE Active et d sactive le contr le du son de la sortie principale Fader SAMPLER VOLUME Ajuste le niveau g n ral du son de l chantillonneur Section des effe
40. e de ces options pour utiliser le microphone raccord au jack MIC1 ou MIC2 CD S lectionnez cette option pour utiliser un dispositif sortie de ligne lecteur DJ etc raccord aux prises CD Le son est coup pendant 3 secondes environ lorsque le commutateur est sur PHONO Raccordement des prises d entr e sortie Raccordement des prises d entr e Panneau arri re Lecteur DJ ee Oos Lecteur analogique D O 0000 OO88 F 80001 MASTER OUT2 BOOTH OUT Dispositif audio portable Microphone Lecteur DJ Lecteur DJ Commutateur INPUT SELECT s lectionne la source d entr e de chaque canal parmi les compo sants raccord s cet appareil PC S lectionnez cette option pour utiliser le morceau charg sur la platine du logiciel Serato DJ PHONO S lectionnez cette option pour utiliser un dispositif sortie phono pour cellules MM lecteur analogique etc rac cord aux prises d entr e PHONO LINE LINE S lectionnez cette option pour utiliser un dispositif sortie de ligne lecteur DJ etc raccord aux prises d entr e PHONO LINE Commande de s lection de courbe du crossfader Les caract ristiques de la courbe du crossfader changent e Plus la commande est tourn e dans le sens horaire plus la courbe monte rapidement e _ Plus la commande est tourn e dans
41. e le son sera tr s fort si le niveau sonore est r gl trop haut Ce FX FX BACK LOAD PREPARE FX E E E CN CRE P 8 MASTER LEVEL 0 0 e Y U N PENE o q o o o o o o HEADPHONES MIX MID D ods p eee o o z z Z A ea o Or 8 ye Y gt gt D em a T E E pt SZ ES om M fj m M em M oem come Qu me fr PEN a qs 2 i O O 3 8 o MASTER CUE CUE TAP TAP SAMPLER VOLUME l i 10 9 8 T 6 3 2 1 o H FADER STA CH FADER START CH FADER START l o 00 0 00 0 mooom CROSS FADER ASSIGN Commande TRIM Commandes EQ HI MID LOW O Commande FILTER Touche CUE de casque EI Fader de canal El Commutateur d affectation de crossfader Commande MASTER LEVEL Commande BOOTH MONITOR LEVEL Commande HEADPHONES MIXING Touche MASTER CUE Crossfader Commande HEADPHONES LEVEL Commutateur INPUT SELECT Commande de s lection de courbe du crossfader 1 R glez les positions des commandes etc de la fa on suivante Noms des commandes etc Position Tourn e enti rement dans le sens antihoraire Tourn e enti rement dans le sens ande TRIM antihoraire de MASTER LEVEL Fader de canal D plac vers l avant Commutateur d affectation de Position THRU crossfader Commutateur INPUT SELECT Position PC 2 Pre
42. e sonorisation professionnel et un bornier de prises de sortie de cabine Cet appareil est adapt tous les types de soir es dansantes et tous les styles de prestations DJ INDICATEUR DE NIVEAU L indicateur de niveau principal se trouve au centre du mixeur et les indicateurs de niveau des canaux se trouvent pr s de l interface de com mande de chaque canal Le niveau de chaque canal peut tre contr l pendant les op rations ce qui am liore le confort des prestations DJ RECHERCHE INSTANTAN E Des points peuvent tre localis s par simple toucher du pad tactile Ceci permet une recherche intuitive rapide comme si l on touchait directe ment la musique HAUTE QUALIT SONORE Le circuit de sortie audio emploie une horloge faible instabilit et un convertisseur num rique analogique haute performance pour repro duire fid lement le son original et obtenir un son net De plus cet appa reil incorpore une technologie sonore mise au point par Pioneer pour ses mod les professionnels et restitue un son de toute premi re qualit le meilleur dans le domaine des consoles DJ So1IeuILuI 91d suoIjeuoqu Contenu du carton d emballage e CD ROM Disque d installation e Adaptateur secteur e Fiche d alimentation e C ble USB e Garantie pour certaines r gions seulement e Alire avant l utilisation Important Guide de d marrage rapide 1 Le nombre de fiches d alimentation fournies d pend de la r gio
43. ement du r glage de lancement par le fader de canal Le r glage de lancement par le fader de canal peut tre chang e Par d faut le mode de lancement par le fader de canal fonctionne hors le mode sync Appuyez sur une des touches de param trage d effet de la platine gauche FX SELECT e __ Touche de param trage d effet gauche allum e Lancement par le fader de canal avec mode sync La fonction de synchro nisation est activ e lorsque la lecture est lanc e par le fader de canal e __ Touche de param trage d effet centre allum e Lancement par le fader de canal hors mode sync La fonction de synchronisation n est pas activ e lorsque la lecture est lanc e par le fader de canal e __ Touche de param trage d effet droite allum e Le lancement par le fader de canal est valid R gle le niveau d att nuation de la sortie principale e Le r glage par d faut est 0 dB Appuyez sur une des touches de mode HOT CUE ROLL ou SLICER de la platine gauche e __ Touche de mode HOT CUE allum e 0 dB pas d att nuation e Touche de mode ROLL allum e 3 dB e Touche de mode SLICER allum e 6 dB D sactivation du r glage du clignotement des touches en mode slip Lorsque le mode slip est activ les touches pouvant tre utilis es en mode slip indicateur de molette jog touche AUTO LOOP touche PLAY PAUSE gt II etc clignotent Ce r glage peut tre utilis pour invalider le cli
44. erruptions du son etc seront moins fr quentes mais le d calage dans les donn es audio latence d au retard de transmission augmentera Si des interruptions du son se produisent avec le r glage par d faut 1 Lancez Utilitaire de r glages ASIO DDJ_ SX et r glez Tampons noyau sur 4 2 R glez USB BUFFER SIZE LATENCY dans le logiciel Serato DJ sur la taille de m moire minimale sans interruption du son So1IeuILuI 91d suoIjeuoqu Si aucune interruption du son ne se produit avec le r glage par d faut 1 R glez USB BUFFER SIZE LATENCY dans le logiciel Serato DJ sur la taille de m moire minimale sans interruption du son 2 Lancez Utilitaire de r glages ASIO DDJ_ SX r glez Tampons noyau sur 2 et assurez vous que le son n est pas interrompu 3 Sile son n est pas interrompu r glez USB BUFFER SIZE LATENCY dans le logiciel Serato DJ sur la taille de m moire minimale sans interruption du son Si le son est interrompu r glez Tampons noyau dans Utilitaire de r glages ASIO DDJ_ SX sur 3 V rification de la version du pilote Cliquez sur le menu D marrer de Windows gt Tous les programmes gt Pioneer gt DDJ_SX Utilitaire d affichage de version de DDJ SX e La version du micrologiciel de cet appareil appara t l cran e La version du microprogramme n appara t pas si cet appareil n est pas raccord l ordinateur ou si cet appareil et l ordinateur ne com muniquen
45. est s lectionn et la touche LOOP OUT est press e en m me temps que la touche SHIFT reloop la lecture de la boucle sauvegar d e commence Touche LOOP OUT Pression Le point de sortie de boucle est sp cifi et la lecture de la boucle commence Si cette touche est press e pendant la lecture de boucle le point de sortie de la boucle peut tre ajust pr cis ment avec la molette jog SHIFT pression Annule la lecture de boucle Sortie de boucle Apr s l annulation de la lecture de boucle la lecture revient au point d entr e de boucle pos ant rieurement et la lecture de boucle se poursuit Reloop Touche de mode HOT CUE Pression Sp cifie le mode de rep re instantan SHIFT pression Utilisation possible dans le futur apr s des am liorations du logiciel Serato DJ e Pour les am liorations des fonctions consultez le site de support DJ de Pioneer ci dessous htto pioneerdj com support Touche de mode ROLL Pression Sp cifie le mode roll SHIFT pression Utilisation possible dans le futur apr s des am liorations du logiciel Serato DJ e Pour les am liorations des fonctions consultez le site de support DJ de Pioneer ci dessous http pioneerdj com support Touche de mode SLICER Pression Sp cifie le mode slicer e Le mode bascule entre le mode slicer 1 et le mode slicer 2 chaque pression du doigt sur la touche e Pourannuler le mode slicer appuyez sur une des touches
46. ez l installation Lorsque le programme d installation est termin le message Installation termin e appara t Apr s avoir install le pilote installez le logiciel Serato DJ 4 S lectionnez T l charger le logiciel Serato DJ dans le menu du CD ROM puis cliquez sur Demarrer 5 Une connexion internet est n cessaire pour pouvoir acc der au site Connect internet appara t Cliquez sur Oui Le navigateur web d marre et le site de support DJ de Pioneer appara t 6 Cliquez sur Software Info dans DDJ SX sur le site de support DJ de Pioneer Serato DJ Support Information appara t 7 Cliquez sur le lien vers la page de t l chargement de Serato DJ La page de t l chargement de Serato DJ appara t 8 Connectez vous votre compte utilisateur sur Serato com e Si vous poss dez d j un compte utilisateur sur Serato com passez au point 10 e Siivous ne poss dez pas d j un compte utilisateur proc dez de la fa on suivante Suivez les instructions l cran saisissez votre adresse de messagerie et le mot de passe souhait puis s lectionnez votre r gion de r sidence Sivous cochez E mail me Serato newsletters Serato vous enverra des newsletters avec les toutes derni res informa tions sur les produits Serato Lorsque l enregistrement du compte utilisateur est termin VOUS recevrez un message l adresse de messagerie indi qu e V rifiez le conten
47. fication change chaque fois qu une des touches est press e La quantification peut tre r gl e de quatre fa ons 1 8 1 4 1 2 et 1 La longueur de la boucle reproduite lorsque le pad est press peut tre chang e par le r glage QUANTIZATION Par exemple lorsque QUANTIZATION est r gl sur 1 toute la section affect e au pad est lue en boucle et lorsque QUANTIZATION est r gl sur 1 2 seule la premi re moiti de la section affect e au pad est lue en boucle 5 Appuyez sur un pad performance et maintenez le enfonc Lorsque le pad est press et maintenu enfonc le son est lu en boucle e Ladur e de lecture de la boucle diff re selon le r glage de quantification Lorsque le pad est rel ch le morceau revient la position de la lecture en arri re plan propos du mode slicer 1 et du mode slicer 2 Mode slicer 1 Lorsque la position de lecture atteint la fin de la plage d coup e en huit sections gales la plage sur l cran passe aux huit sections suivantes et ces sections sont affect es aux divers pads en remplacement des sections pr c dentes 9 v r 9 r v 1234567812345678 12 Mode slicer 2 Lorsque la position de lecture atteint la fin de la plage d coup e en huit part gales la position de lecture revient au d but du passage d coup en huit parts gales J 12345678 Utilisation de la fonction Sampler Les morceaux charg s dans les
48. gnotement de ces touches e _ Par d faut le clignotement des touches en mode slip est valid Appuyez sur la touche SLIP sur la platine gauche e __ Touche SLIP allum e Clignotement en mode slip valid e __ Touche SLIP teinte Clignotement en mode slip invalid Invalidation du mode d mo Si aucune op ration n est effectu e sur cet appareil pendant 10 minutes d utilisation normale le mode d mo devient actif mais il peut tre invalid e Par d faut le mode d mo est valid e D s qu une commande ou une touche est actionn e sur cet appareil pendant le mode d mo celui ci est annul Appuyez sur la touche TAP e Touche TAP allum e Mode d mo valid e Touche TAP teinte Mode d mo invalid Changement du r glage de la courbe de v locit en mode de v locit de l chantillonneur Proc dez de la fa on suivante pour r gler la courbe de v locit du mode de v locit de l chantillonneur Une des quatre courbes de v locit peut tre s lectionn e et diff rentes courbes de v locit peuvent tre sp ci fi es pour les platines gauche et droite e Par d faut la courbe 1 est sp cifi e pour les deux platines Appuyez sur une des touches PARAMETERS de la platine que vous voulez r gler La courbe de v locit change chaque fois que vous appuyez sur la touche PARAMETERD La valeur actuellement sp cifi e est indiqu e par la fa on dont les touches LOOP 1 2X LOOP
49. ifi cation du slicer s lection du domaine du slicer e CUE Pose de rep re rep rage arri re chantillonnage de rep re Fonctions pouvant tre limit es en mode double platine En ce qui concerne les fonctions suivantes seule la platine affich e peut tre contr l e en mode double platine Bouton ou commande utilis Curseur TEMPO Fonction R glage du tempo Touche KEY LOCK Plage de tempo Fonction miroir d tats des platines Lorsque les tats suivants diff rent sur les platines respectives celles ci adoptent automatiquement l tat de la platine dont la touche DECK est allum e e tat du mode vinyle tat du mode pads tat du mode slip Utilisation du lancement par le fader de canal 1 Sp cifiez le rep re Mettez l appareil en pause la position o la lecture doit commencer puis appuyez sur la touche CUE de la platine correspondante e Des rep res peuvent aussi tre pos s en appuyant sur la touche SHIFT et d pla ant le fader de canal du haut vers le bas pen dant la pause 2 Tout en appuyant sur la touche SHIFT d placez le fader de canal du bas vers le haut La lecture du morceau commence au point de rep re pos e Lorsque le fader de canal est ramen du haut vers le bas pendant la lecture la touche SHIFT tant maintenue enfonc e le morceau revient instantan ment au point de rep re pos et se met en pause Back Cue e Siaucun rep re
50. ige la signature d un contrat s par avec un fournisseur de services Internet et le paiement de droits Fr 5 propos de l installation La marche suivre pour l installation d pend du syst me d exploitation OS de l ordinateur utilis Pour Windows Apr s avoir install le pilote installez le logiciel Serato DJ Pour Mac OS X Installez seulement le logiciel Serato DJ Marche suivre Windows Ne raccordez cet appareil et l ordinateur que lorsque l installation est termin e e Connectez vous sous le nom de l utilisateur sp cifi comme admi nistrateur de l ordinateur avant l installation e Sides programmes sont ouverts sur l ordinateur fermez les 1 Ins rez le CD ROM dans le lecteur optique de l ordinateur Le menu du CD ROM appara t e Sile menu du CD ROM n appara t pas apr s l insertion du CD ROM ouvrez le lecteur optique dans Ordinateur ou Poste de travail partir du menu D marrer puis double cliquez sur l ic ne CD _menu exe 2 Lorsque le menu du CD ROM appara t s lectionnez Installer le Logiciel de pilotage Pioneer_DDJ_SX_ Driver_x xxx exe puis cliquez sur Demarrer e __ Pour fermer le menu du CD ROM cliquez sur Quitter 3 Proc dez l installation en suivant les instructions qui apparaissent l cran Si S curit de Windows appara t l cran au cours de l installation cliquez sur Installer ce pilote quand m me et continu
51. isation duU MOSS HE en en oies 23 Utilisation du mode double platine send 24 Utilisation du lancement par le fader de canal 25 Utilisation du mode de v locit de l chantillonneur 25 Analyse CES MOTORS dent re 25 R glages LUNLAITeS natale ini 29 Utilisation des entr es externes 28 Informations suppl mentaires En CaS depanNE send air nada 29 S N ONO TONNES nu A 31 Obpt nton d MANS Rad A 31 Utilisation comme contr leur pour un autre logiciel DJ nesccrenenn 32 propos des marques commerciales et des marques d pos es 33 Pr cautions concernant les droits d AUTEUT sms 39 2 Fr Informations pr liminaires Caract ristiques Cet appareil est un syst me complet DJ combinant un appareil DJ Pioneer d une grande maniabilit et jouissant d une excellente r pu tation aupr s des DJs professionnels et Serato DJ un logiciel DJ de Serato Cet appareil pr sente une interface de commande optimis e pour l emploi de Serato DJ Les commandes de l interface sont r parties sur un grand plateau avec beaucoup d espace pour permettre un manie ment intuitif et pr cis des diff rentes fonctions de Serato DJ De plus il contient une carte sonore qui permet de raccorder un ordinateur l aide d un seul c ble USB GROS JOG amp AFFICHAGE SUR JOG Cet appareil est quip de grosses molettes jog permettant d op rer en douceur et de scratcher comme sur un lecteur analogique L affichage au centre de la molette
52. ise SIGNAL GND Pour raccorder le fil de terre d un lecteur analogique Ceci permet de r duire le bruit lorsqu un lecteur analogique est raccord E Jack MIC1 Pour raccorder un microphone e Le commutateur INPUT SELECT sur le panneau de l appareil principal doit tre r gl sur MIC1 e Un connecteur XLR ou une prise de casque 6 3 mm peut tre utilis S JU9WU9 9 9 SUOSIPI S P SUWON Face avant CROSS F CURVE TOUCH SENSOR LEVEL ER Jacks PHONES Pour raccorder un casque d coute Des fiches pour jacks st r o 9 6 3 mm et des fiches pour minijacks st r o 3 5 mm peuvent tre utilis es e ya deux jacks d entr e un jack st r o et un minijack pour casque mais ceux ci ne doivent pas tre utilis s en m me temps Si les deux jacks sont utilis s en m me temps alors que l un d eux est d branch et ou branch le volume de l autre peut augmenter ou diminuer subitement Commande HEADPHONES LEVEL Ajuste le niveau du son provenant de la prise PHONES e Lacommande peut tre escamot e en la renfon ant dans l appa reil principal Pour la faire ressortir appuyez nouveau dessus Commutateur INPUT SELECT S lectionne la source d entr e de chaque canal parmi les compo sants raccord s cet appareil PC S lectionnez cette option pour utiliser le morceau charg sur la platine du logiciel Serato DJ MIC1 ou MIC2 S lectionnez un
53. l es en mode double platine Les fonctions suivantes peuvent tre g r es simultan ment sur les deux platines en mode double platine Bouton ou 7 Fonction commande utilis Molette jog Scratch pitch bend mode saut scratch avec slip Touche VINYL Mode vinyle Touche KEY LOCK Verrouillage de tonalit r initialisation du tempo Touche AUTO LOOP Boucle automatique boucle active boucle automatique avec slip ouche LOOP 1 2X Ee Uoma temps d une boucle automatique demi boucle d calage de boucle Touche LOOP 2X le temps d une boucle automatique double boucle d calage de boucle Touche LOOP IN Entr e de boucle r glage de l entr e de boucle s lection du slot de boucle boucle manuelle avec slip Touche LOOP OUT Sortie de boucle r glage de la sortie de boucle reloop jection boucle manuelle avec slip T h mM A AR ROR HOT Mode de rep re instantan Touche de mode ROLL Mode Roll Touche de mode SLICER Mode Slicer T h mM OUP REUN TIQUE Mode Sampler SAMPLER D clenchement de rep re instantan suppression de rep re instantan rep re instantan avec slip d clen chement de loop roll d clenchement de slicer Pads performance Touche PARAMETER lt touche PARAMETER gt Touche PLAY PAUSE Lecture pause freinage avec slip D II Touch Z rA Z 3 3 Z b S lection de temps du loop roll s lection de la quant
54. le fois sur la touche SLIP Freinage avec slip 1 Ajustez le r glage BRAKING STOP TIME sur l onglet DJ Preference du menu SETUP Le r glage BRAKING ajuste la vitesse laquelle le morceau en cours de lecture s arr te Lorsque le freinage avec slip est utilis r glez la commande BRAKING sur l cran de l ordinateur sur la position de 9 heures environ et de sorte que le son s arr te lentement 2 Appuyez sur la touche SLIP Le mode bascule au mode de glissement 3 Pendant la lecture appuyez sur la touche PLAY PAUSE b H1 La lecture s arr te lentement lorsque la touche est press e La lec ture normale se poursuit en arri re plan tandis que la lecture s arr te lentement 4 Appuyez une nouvelle fois sur la touche PLAY PAUSE D 11 La lecture commence la position atteinte en arri re plan e __ Pour annuler le mode slip appuyez une nouvelle fois sur la touche SLIP Bouclage automatique avec slip 1 Appuyez sur la touche SLIP Le mode bascule au mode de glissement 2 Appuyez sur la touche LOOP 1 2X ou LOOP 2X S lectionnez le rythme de la boucle automatique 3 Appuyez sur la touche AUTO LOOP Une boucle du nombre de temps sp cifi est pos e et la lecture de boucle commence La lecture normale se poursuit en arri re plan pendant la lecture de boucle 4 Appuyez une nouvelle fois sur la touche AUTO LOOP La boucle est annul e et la lecture commence partir de
55. le sens antihoraire plus la courbe monte lentement e La commande peut tre escamot e en la renfon ant dans l appa reil principal Pour la faire ressortir appuyez nouveau dessus FH Commande TOUCH SENSOR LEVEL R gle la sensibilit du d tecteur de la molette jog une prise d alimentation Lecteur analogique Adaptateur secteur inclus lt LL STANDBY USB ON DC IN BIA Ordinateur Dispositif audio Microphone portable Raccordement des prises de sortie Panneau arri re MASTER OUT2 BOOTH OUT 3COLD AVR T enceintes aliment es etc Amplificateur de puissance pour le moniteur de cabine enceintes amplifi es etc Amplificateur de puissance enceintes amplifi es etc Face avant Crochet de cordon Accrochez le cordon d alimentation de l adaptateur secteur sur le haut du crochet de cordon et le c ble USB sur le bas Fixez le cordon d alimentation de l adaptateur secteur et le c ble USB en les accrochant sur le crochet de cordon Ceci emp che le cordon d alimentation et le c ble USB d tre accidentellement tir et les fiches d tre d branch es des prises e Faites attention de ne pas tordre la base du cordon d alimen tation de l adaptateur secteur Si le cordon d alimentation est utilis quand il est tordu il peut tre endommag et provoquer
56. les r glages hors ligne du lecteur Est ce que la plage d analyse du BPM est sp cifi e correctement dans les r glages de lecteur hors ligne Des mises jour gratuites de Serato DJ peuvent tre t l charg es du site Utilisez la version la plus r cente page 5 Quittez toutes les autres applications pour diminuer la charge sur l ordinateur Si le fonctionnement reste instable essayez de d sactiver le r seau sans fil ou d autres connexions sans fil l antivirus l conomiseur d cran le mode d ali mentation r duite etc page 5 D branchez les dispositifs USB de l ordinateur Si un autre appareil audio USB est raccord en m me temps l ordinateur il peut ne pas fonctionner ou ne pas tre reconnu normalement Les concentrateurs USB ne peuvent pas tre utilis s Raccordez l ordinateur et cet appareil directement avec le c ble USB fourni Si votre ordinateur poss de plusieurs ports USB essayez de raccorder cet appareil un autre port USB Alimentez l ordinateur portable sur une prise d alimentation secteur Selon les r glages de l ordinateur portable l ordinateur se r gle parfois sur le mode d alimentation r duite lorsqu il fonctionne sur ses piles ce qui r duit auto matiquement les performances de l ordinateur page 5 un Augmentez la taille de la m moire USB page 7 V rifiez R glage pour l emploi de Serato DJ dans les r glages utilitaires P
57. lus de RAM __ Processeur Intel Core 2 Duo Version 2 0 GHz ou plus 32 bits 2 Go ou plus de RAM Windows Windows 7 Processeur intel Core 2 Duo Version 2 4 GHz ou plus 64 bits 4 Go ou plus de RAM Lecteur optique Lecteur de disque optique pouvant lire le CD ROM Un port USB 2 0 est indispensable pour raccorder cet Port USB l ordinateur cet appareil R solution de l cran R solution de 1 280 x 720 ou plus Une connexion Internet est n cessaire pour l enregis trement du compte utilisateur sur Serato com et pour le t l chargement du logiciel Connexion Internet e Pour les toutes derni res informations sur l environnement op rationnel et la compatibilit ainsi que pour acqu rir le tout dernier syst me d exploitation reportez vous Software Info dans DDJ SX sur le site de support DJ de Pioneer ci dessous http pioneerdi com support e Le fonctionnement sur tous les ordinateurs n est pas garanti m me lorsque les conditions de fonctionnement mentionn es ci dessus sont remplies e Selon les r glages d conomie d nergie de l ordinateur etc la capacit de traitement du processeur et du disque dur peut tre insuffisante Lorsque vous utilisez Serato DJ assurez vous que l ordinateur est en tat de fournir sa perfor mance optimale par exemple en laissant le cordon d alimentation raccord surtout s il s agit d un ordinateur portable e L emploi d Internet ex
58. manuel du logiciel Serato DJ e Le manuel du logiciel Serato DJ peut tre t l charg de Serato com Pour le d tail reportez vous T chargement du manuel du logiciel Serato DJ p 31 Fermeture du syst me 1 Quittez Serato DJ Lorsque le logiciel est ferm un message vous demandant de confirmer la fermeture appara t sur l cran de l ordinateur Cliquez sur Yes pour confirmer 2 Appuyez sur le commutateur STANDBY ONI sur le panneau arri re de cet appareil pour mettre l appareil en veille 3 D branchez le c ble USB de l ordinateur seq p Suolje19d0 Op rations avanc es Les descriptions partir d ici concernent des fonctions qui ne sont pas d crites dans le manuel du logiciel Serato DJ et qui sont disponibles lorsque cet appareil et Serato DJ sont utilis s ensemble Utilisation des pads performance Les pads performance servent contr ler les fonctions Hot Cue Loop Roll Slicer et Sampler Ces fonctions sont commut es par les touches de mode de pad res pectives la touche de mode HOT CUE la touche de mode ROLL la touche de mode SLICER et la touche de mode SAMPLER Utilisation de rep res instantan s Cette fonction permet de lancer instantan ment la lecture la position o un rep re instantan a t pos e En tout huit points de rep re instantan peuvent tre sp cifi s et sauvegard s sur chaque morceau 1 Appuyez sur la touche de mode HOT
59. mme la diffusion radiot l vision terrestre satellite c bl e ou autre la diffusion sur Internet ou Intranet r seau d entre prise ou sur tout autre type de r seaux ou de services de distribution d informations lectroniques services de distribution de musique num rique en ligne Pour de tels usages vous devez acqu rir les licences appropri es Pour le d tail consultez le site http www mp alicensing com Pr cautions concernant les droits d auteur Les enregistrements effectu s sont destin s votre usage personnel et conform ment aux lois sur les droits d auteur il se peut que leur utilisa tion soit soumise au consentement du d tenteur des droits e La musique enregistr e partir de CD etc est prot g e par les lois sur les droits d auteur de divers pays et par des trait s internatio naux La personne qui effectue des enregistrements de musique est responsable de leur utilisation l gale e Lorsque de la musique est t l charg e d Internet etc la personne qui a effectu le t l chargement est responsable de l utilisation de cette musique conform ment l accord conclus avec le site de t l chargement 2012 PIONEER CORPORATION Tous droits de reproduction et de traduction r serv s PIONEER CORPORATION 1 1 Shinogura Saiwaiku Kawasakishi Kanagawa 212 0031 Japon lt DRI1095 C gt saiie uauwus ddns suoreunoju
60. n 2 Mod les japonais et europ en seulement Pour les mod les nord am ricains les informations concernant la garantie se trouvent la fin de la brochure A lire avant l utilisation Important Guide de d marrage rapide 1 2 propos de l adaptateur secteur Consignes de s curit Pour votre propre s curit et pour tirer le meilleur parti du potentiel de cet appareil veuillez lire et suivre ces consignes de s curit Lire et conserver les instructions Lisez toutes les instructions d emploi et les informations fournies avec ce produit Nettoyage Utilisez un chiffon humide pour nettoyer l ext rieur du coffret vitez d utiliser des fluides y compris les produits de nettoyage liquides en a rosol o base d alcool Eau ou humidit Evitez de faire fonctionner o de poser ce produit proximit de l eau o d autres sources fluides Accessoires Ne posez pas ce produit sur un chariot un support une ou table instable Ce produit pourrait tomber et tre s rieusement endommag Ventilation Ne bloquez o ne couvrez pas ce produit lorsqu il est utilis Cet appareil ne doit pas tre install dans un environnement int gr s il n est pas suffisamment ventil Environnement vitez d installer ce produit un endroit expos de grandes quantit s de poussi re de hautes temp ratures une humidit lev e ou sou mis des vibrations
61. n Solution Le fonctionnement d Serato DJ est instable L clairage de la molette jog ne tourne pas pendant la lecture Il ne tourne pas pendant le scratching Le curseur TEMPO ne fonctionne pas s il y a un changement de pla tine en mode sync L indicateur TAKEOVER s allume Le lancement par le fader de canal ne fonctionne pas Le BPM n est pas indiqu Les fonctions de synchronisation et boucle automatique n agissent pas Le BPM est indiqu mais pas la grille rythmique La fonction slicer n agit pas Le mode skip n agit pas Le BPM et la grille rythmique ne sont pas indiqu s correctement La grille rythmique est d sactiv e Utilisez vous la toute derni re version du logiciel Utilisez vous d autres logiciels qu Serato DJ en m me temps D autres appareils USB sont raccord s l ordinateur Utilisez vous un concentrateur USB Probl me au niveau du port USB auquel cet appareil est raccord Est ce que cet appareil est raccord un ordina teur portable fonctionnant sur sa batterie La taille de la m moire USB est trop petite Est ce que les r glages utilitaires sont faux Est ce qu un rep re a t pos Est ce que les r glages utilitaires sont faux Est ce que le morceau a t analys Est ce que Set Auto BPM est coch dans les r glages hors ligne du lecteur Est ce que Set Auto BPM et Set Beatgrid sont coch s dans
62. n aechene paitansa bcaa Lier io milal and uis ha Goo on tha 4 lipet Tar bi pror hrm pad o orjietms e Sivous n acceptez pas le contenu du contrat d utilisation cliquez sur Close pour annuler l installation L installation commence H Sonate H 10 Setup p es Welcome to the Serato DJ 1 0 Installer Setup Progress PTE eue QU 30 IWETALLER E Lorsqu elle est termin e le message d installation r ussie appara t 13 Cliquez sur Close pour fermer l installateur Serato DJ n F Serono Di L0 Setup 4 Welcome to the Serato DJ 1 0 Installer Marche suivre Mac OS X Ne raccordez cet appareil et l ordinateur que lorsque l installation est termin e e Sides programmes sont ouverts sur l ordinateur fermez les 1 Ins rez le CD ROM dans le lecteur optique de l ordinateur Le menu du CD ROM appara t e Sile menu du CD ROM n appara t pas sur l cran lorsque le CD ROM est ins r ouvrez le lecteur optique par le Finder puis double cliquez sur l ic ne CD_menu app 2 S lectionnez T l charger le logiciel Serato DJ dans le menu du CD ROM puis cliquez sur Demarrerl 3 Une connexion internet est n cessaire pour pouvoir acc der au site Connect internet appara t Cliquez sur Oui Le navigateur web d marre et le site de support DJ de Pioneer appara t 4 Cliquez sur Software Info dans DDJ SX sur le site de support DJ de Pioneer Serato DJ Support
63. nde HEADPHONES MIXING vers le c t MASTER activez la touche MASTER CUE et coutez l effet sonore avec le son de la sortie principale SJU9WU9 9 9 SUOSIPI S P SUON Op rations de base Raccordements 1 Raccordez un casque l une des prises PHONES EEE mm 0 Beg K Ce ee 5 Less 2 00 OCIOUL S HH RERBE ser 2 Raccordez des enceintes amplifi es un amplificateur de puissance des composants etc aux prises MASTER OUT 1 ou MASTER OUT 2 MASTER OUT2 BOOTH OUT Enceintes aliment es etc il FA K EJ Q Taa TETT E Pour que le son soit restitu par les prises BOOTH raccordez
64. ns suppl mentaires En cas de panne e Une erreur de commande est souvent prise pour une anomalie de fonctionnement ou une panne Si vous estimez que cet appareil ne fonctionne pas correctement v rifiez les points ci dessous Parfois le probl me peut provenir d un autre composant Examinez les autres composants et les appareils lectriques utilis s Si le probl me persiste malgr les v rifications des points suivants confiez les r parations au service apr s vente Pioneer le plus proche ou votre revendeur l appareil en l teignant puis rallumant 1 minute plus tard Probl me L appareil ne s allume pas Cet appareil n est pas reconnu Les morceaux n apparaissent pas dans la biblioth que Les morceaux iTunes n apparaissent pas dans la biblioth que Les fichiers de musique de la biblio th que ne peuvent pas tre dit s les noms de morceaux chang s etc L enregistrement n est pas possible Aucun son ou son faible Distorsion du son Le son en cours de lecture est interrompu lorsque le logiciel DJ est utilis Le son d un appareil externe ou du microphone ne peut pas tre mis Le son est interrompu lorsque le pilote ASIO est activ L indicateur clignote et le fonctionne ment est erratique V rification Est ce que l interrupteur d alimentation STANDBY ON est r gl sur ON Est ce que l adaptateur secteur fourni est raccord Ins rez la fiche d alimen
65. ntellectuelle li s au programme et la documentation ainsi qu tout produit qui en d rive Vous ne faites l acquisition d aucun droit explicite ou implicite hors de la licence limit e d crite dans cet accord Pas d assistance Pioneer n a aucune obligation de fournir une assistance une maintenance des mises niveau des modifica tions ou des nouvelles versions pour le programme ou la docu mentation li s cet accord 3 EXCLUSION DE GARANTIE LE PROGRAMME ET LA DOCUMENTATION SONT FOURNIS TELS QUELS SANS CONDITION O GARANTIE D AUCUNE SORTE ET VOUS ACCEPTEZ DE LES UTILISER VOS RISQUES ET P RILS DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI PIONEER EXCLUT EXPLICITEMENT TOUTE GARANTIE DE TOUTE SORTE DU PROGRAMME ET DE LA DOCUMENTATION EXPRESSE IMPLICITE OFFICIELLE O MANANT DE L UTILISATION DE LA TRANSACTION O DE L CHANGE Y COMPRIS LES GARANTIES DE QUALIT MARCHANDE D AD QUATION UN USAGE PARTICULIER DE QUALIT DE PR CISION DE TITRE OU DE NON CONTREFA ON A DOMMAGES INT R TS ET RECOURS POUR INFRACTION Vous acceptez que toute infraction aux restrictions de cet accord cau serait Pioneer un mal irr parable pour lequel des dommages int r ts seuls seraient inad quats En plus des dommages int r ts et autres recours auxquels Pioneer peut avoir droit vous acceptez que Pioneer puisse saisir la justice pour emp cher toute infraction ou tout risque d infraction ou pour faire cesser toute infraction
66. on t annul e Diff rentes performances peuvent tre obtenues sans que le rythme ne soit coup e Latouche SLIP s allume lorsque le mode slip est s lectionn et clignote lorsque le son est lu en arri re plan Scratching avec slip 1 Appuyez sur la touche VINYL 2 Appuyez sur la touche SLIP Le mode bascule au mode de glissement 3 Pendant la lecture actionnez le haut de la molette jog pour scratcher La lecture normale se poursuit en arri re plan pendant le scratching 4 Levez la main du haut de la molette jog La lecture commence la position atteinte en arri re plan e Pourannuler le mode slip appuyez une nouvelle fois sur la touche SLIP Fr 23 Rep re instantan avec glissement 1 Appuyez sur la touche de mode HOT CUE Sp cifiez le mode de rep re instantan 2 Posez le rep re instantan Appuyez sur un pad performance pour poser le rep re instantan 3 Appuyez sur la touche SLIP Le mode bascule au mode de glissement 4 Pendant la lecture appuyez sur le pad performance et maintenez le enfonc La lecture commence la position o le rep re instantan a t pos La lecture continue tant que le pad performance est press La lecture normale se poursuit en arri re plan pendant toute la dur e du rep re instantan 5 Levezle doigt du pad performance La lecture commence la position atteinte en arri re plan e __ Pourannuler le mode slip appuyez une nouvel
67. osez un rep re page 25 Dans les r glages utilitaires r glez le lancement par le fader de canal sur Lancement par le fader de canal avec mode sync ou Lancement par le fader de canal hors mode sync Analysez le fichier R analysez le morceau apr s avoir coch Set Auto BPM Pour des instructions d taill es sur l analyse de morceaux reportez vous au manuel du logiciel Serato DJ R analysez le morceau apr s avoir coch Set Auto BPM et Set Beatgrid Pour des instructions d taill es sur l analyse de morceaux reportez vous au manuel du logiciel Serato DJ Sp cifiez la grille rythmique Pour des instructions d taill es sur le r glage de la grille rythmique reportez vous au manuel du logiciel Serato DJ Les grilles rythmiques peuvent aussi tre d termin es l aide des touches GRID ADJUST et GRID SLIDE page 14 Changez la plage d analyse du BPM puis r analysez les morceaux Si le pro bl me persiste sp cifiez la grille rythmique et le BPM manuellement Ajustez la grille rythmique Pour des instructions d taill es sur l ajustement de la grille rythmique reportez vous au manuel du logiciel Serato DJ La grille rythmique peut tre ajust e l aide des touches GRID ADJUST et GRID SLIDE de cet appareil Pendant la lecture du morceau et tout en appuyant sur la touche SHIFT tapez sur la touche CUE de casque ou sur la touche CUE MIC TALK OVER de ca
68. ppuyez une nouvelle fois sur la touche SLIP Utilisation du mode double platine Le mode double platine est une fonction permettant de g rer les deux platines simultan ment lors du mixage de deux morceaux diff rents sur la platine 1 et la platine 3 ou sur la platine 2 et la platine 4 Elle permet en particulier d effectuer des scratching bouclage et rep rage instantan de deux morceaux diff rents qui ont t mix s en les d composant et recomposant comme s il s agissait d un seul morceau Affichage de l tat en mode double platine e En mode double platine l tat indiqu est celui de la platine s lec tionn e directement avant l activation du mode double platine L exemple suivant explique comment fonctionne le contr le simultan des platines 1 et 3 1 Appuyez sur la touche DECK 1 La platine 1 est s lectionn e et la touche DECK 1 s allume 2 Appuyez sur la touche DUAL DECK Le mode double platine est activ et les touches DECK 1 et DUAL DECK s allument Le contr leur indique l tat de la platine 1 3 Appuyez sur la touche DUAL DECK Le mode double platine est d sactiv et la touche DECK 1 s allume La platine 1 est s lectionn e sur le contr leur dans la situation suivante e Lorsque la touche DECK est press e en mode double platine le mode double platine est d sactiv et l appareil bascule sur la platine s lectionn e avec la touche DECK Fonctions pouvant tre contr
69. que fois que le s lecteur rotatif est press S il existe des sous crates pour l l ment actuellement s lectionn sur le panneau CRATES ces crates sont d ploy s ou ferm s e Cette fonction pour l expansion ou la r duction des crates et des sous crates ne peut pas tre contr l e depuis cet appareil avec la version 1 0 de Serato DJ Elle sera prise en charge avec une mise jour ult rieure Le curseur sur le panneau Files passe un niveau inf rieur Le curseur sur le panneau Browse passe la cat gorie suivante e Pour le d tail sur le panneau CRATES reportez vous Importation de morceaux p 19 Fr 11 Touche BACK Pression Le curseur se d place entre le panneau CRATES et la biblioth que chaque fois que la touche est press e Le curseur sur le panneau Files passe un niveau sup rieur Le curseur sur le panneau Browse passe la cat gorie pr c dente SHIFT pression Change la disposition de Serato DJ Touche LOAD PREPARE AREA Pression Charge les morceaux sur le panneau Prepare SHIFT pression L affichage du panneau change chaque fois que la touche est press e Affichage du panneau d sactiv gt Files Browse gt PREPARE History Affichage du panneau d sactiv Section Platines Cette section permet de contr ler les quatre platines Les touches et commandes utilis es pour l exploitation des platines 1 et 3 se trouvent sur le c t gauche de la
70. rato DJ acc dez Serato com et t l chargez le logiciel de ce site Vous trouverez aussi un lien pour le t l chargement du logiciel sur le CD ROM fourni e Pour le d tail reportez vous Marche suivre Windows ou Marche suivre Mac OS X e les pr paratifs concernant l ordinateur les dispositifs r seau et l environnement Internet n cessaires la connexion Internet sont du ressort de l utilisateur SoiIeuILuI 91d suoIjeuoqu propos du pilote Windows Ce logiciel est un pilote ASIO pr vu exclusivement pour transmettre des signaux audio de l ordinateur e n est pas n cessaire d installer le pilote dans le cas de Mac OS X V rification des toutes derni res informations concernant le pilote Pour de plus amples informations sur le pilote pr vu pour cet appareil reportez vous au site de support DJ de Pioneer ci dessous http pioneerd com support propos du logiciel Serato DJ Serato DJ est une application logicielle DJ de Serato En reliant l ordi nateur sur lequel ce logiciel est install cet appareil il est possible d effectuer des performances DJ Environnement fonctionnel minimal Syst mes d exploitation pris en charge Processeur et m moire requise Processeur Intel Core 2 Duo 2 0 GHZ ou plus Mac OS X 10 6 8 10 7 4 1 Go ou plus de RAM et 10 8 Processeur Intel Core 2 Duo Version 32 bits Version 2 4 GHz ou plus 64 bits 4 Go ou p
71. rd complet Cet accord constitue l int gralit de l accord entre les parties et remplace tous les accords o propositions ant rieurs o actuels crits ou verbaux en ce qui concerne son contenu Cet accord ne peut pas tre modifi ou amend sans le consentement crit pr alable de Pioneer et aucun autre acte document usage o convention ne pourra amender ou modifier cet accord O Vous acceptez que cet Accord soit r gi par les lois du Japon et interpr t selon celles ci propos des marques commerciales et des marques d pos es e Pioneer est une marque d pos e de PIONEER CORPORATION e Microsoft Windows et Windows Vista sont soit des marques d po s es ou des marques de commerce de Microsoft Corporation aux Etats Unis et ou dans d autres pays e MacOS iTunes et Finder sont des marques commerciales d Apple Inc d pos es aux tats Unis et dans d autres pays e Intel et Intel Core sont des marques commerciales d Intel Corporation aux tats Unis et ou dans d autres pays e ASIO est une marque commerciale de Steinberg Media Technologies GmbH e Serato DJ Scratch Live ITCH et Serato DJ Intro sont des marques d pos es de Serato Les noms de soci t s et de produits mentionn s ici sont des marques commerciales de leurs d tenteurs respectifs La licence de ce produit a t accord e pour un usage non lucratif La licence n a pas t accord e ce produit pour un Usage commercial but lucratif co
72. s DJ De plus toutes les touches et commandes de cet appareil sont pr r gl es pour tre associ es au logiciel ce qui permet de r aliser des prestations DJ sur le champ en raccordant simplement cet appareil l ordinateur Enfin les fonctions Dual Deck Control et Slip ont t mises au point en collabora tion avec Serato COMMANDE DOUBLE PLATINE Les deux morceaux jou s sur les deux platines peuvent tre manipul s simultan ment partir d une seule interface lecteur Ceci permet d uti liser les fonctions de lecteur comme le scratching et le rep rage instan tan pour deux morceaux comme s il s agissait d un seul MODE SLIP Cet appareil pr sente un mode slip dans lequel le son continue de pro gresser en arri re plan pendant les boucles scratchings et rep rages instantan s Ceci permet de r aliser des prestations DJ sans changer le cours du morceau original m me apr s les boucles scratchings et rep rages instantan s Connectivit flexible Cet appareil est quip de quatre borniers d entr es externes pour le rac cordement de lecteurs CD platines tourne disque analogiques etc Son mixeur 4 voies peut tre utilis isol ment de sorte que le son entrant peut tre mix sans passer par un ordinateur I existe deux entr es microphone Pour les sorties cet appareil est pourvu de deux borniers de prises de sortie principale un de prises XLR et un de prises RCA pour la connexion d un appareil d
73. s l avoir termin Pour des instructions d taill es sur l enregistrement reportez vous au manuel du logiciel Serato DJ R glez la commande TRIM les faders des canaux le crossfader le com mutateur INPUT SELECT et la commande MASTER LEVEL sur les bonnes positions R glez correctement l entr e externe le volume etc sur les enceintes ampli fi es etc Raccordez correctement les c bles de liaison Est ce que les c bles de liaison sont correctement Nettoyez les prises et les fiches avant d effectuer les raccordements R glez le pilote correctement Avec Mac OS X pas besoin de pilote page 5 R glez la commande MASTER LEVEL de sorte que l indicateur orange de l indicateur de niveau principal s allume au niveau des cr tes R glez la commande TRIM de sorte que l indicateur orange de l indicateur de niveau du canal s allume au niveau des cr tes R glez la latence du pilote sur la valeur appropri e R glez le temps de latence du logiciel DJ sur la valeur appropri e R glez le commutateur INPUT SELECT sur la bonne position Activez le pilote ASIO avant de lancer Serato DJ page 7 Vous pouvez r tablir le fonctionnement normal en d branchant l adaptateur secteur attendant au moins 1 minutes puis rebranchant l adaptateur secteur Si le m me sympt me persiste d branchez l adaptateur secteur puis faites r parer l appareil Probl me V rificatio
74. sque au rythme du morceau Fonction Taper Le BPM et la grille rythmique du morceau peuvent tre ajust s Lorsque la fonction Taper est utilis e l affichage de la section platine sur l cran de l ordinateur est remplac par l affichage Beatgrid Editer Cliquez sur Edit Grid sur l cran de l ordinateur page 14 Sch ma fonctionnel PC MIDI CH LEVEL OUT METER CD CH3 MIC2 PC LINE CH1 PC LINE CH2 PC CD CH4 CUE CH4 MIc2 o e FILTER TALK OVER PC o USB PC Obtention du manuel Le mode d emploi peut se trouver sous forme de fichier PDF Adobe Reader doit tre install pour pouvoir lire les fichiers de format PDF Si vous ne poss dez pas Adobe Reader veuillez l installer en utilisant le lien de t l chargement sur le menu du CD ROM T l chargement de la toute derni re version de ce mode d emploi 1 Ins rez le CD ROM dans le lecteur optique de l ordinateur Le menu du CD ROM appara t Si le menu du CD ROM n appara t pas lorsque le CD ROM est ins r proc dez de la fa on suivante e Pour Windows Ouvrez le lecteur optique depuis Ordinateur ou Poste de tra vail dans le menu D marrer puis double cliquez sur l ic ne CD_menu exe e Pour Mac OS X Dans le Finder double cliquez directement sur l ic ne CD_menu app 2 Lorsque le menu du CD ROM appara t s lectionnez DDJ SX T l charger le Mode d emploi fichier PDF puis cliquez sur Demarrer 3
75. ssion sur la touche 11 pour jouer le morceau oO CS W m e Puawpause ammm PLAY PAUSE 3 Poussez le fader de canal loin de vous 4 Tournez la commande TRIM R glez TRIM de sorte que l indicateur orange sur l indicateur de niveau de canal s allume au niveau des cr tes 5 Tournez la commande MASTER LEVEL pour r gler le niveau sonore des enceintes R glez le niveau du son restitu par les prises MASTER OUT 1 et MASTER OUT 2 au niveau appropri Contr le du son par un casque R glez les positions des commandes etc de la fa on suivante Noms des commandes etc Position Commande HEADPHONES MIXING Commande HEADPHONES LEVEL TOUNES EN HETENTEN GANSE sens antihoraire 1 Appuyez sur la touche CUE de casque pour le canal 1 2 Tournez la commande HEADPHONES LEVEL R glez le niveau du son restitu par le casque d coute au niveau appropri Remarque Cet appareil et le logiciel Serato DJ pr sentent diverses fonctions faci litant la r alisation de prestations DJ originales Pour le d tail sur les diff rentes fonctions reportez vous au
76. suivre Windows Accord de licence du logiciel Cet accord de licence du logiciel accord est entre vous aussi bien la personne installant le programme que toute entit l gale unique pour laquelle cette personne agit vous ou votre et PIONEER CORPORATION Pioneer TOUTE MESURE PRISE EN VUE DE CONFIGURER OU D INSTALLER LE PROGRAMME SIGNIFIE QUE VOUS ACCEPTEZ TOUS LES TERMES DE CET ACCORD DE LICENCE L AUTORISATION DE T L CHARGER ET OU D UTILISER LE PROGRAMME EST EXPRESS MENT CONDITIONN E VOTRE RESPECT DE CES TERMES AUCUNE APPROBATION CRITE OU LECTRONIQUE N EST N CESSAIRE POUR VALIDER ET EX CUTER CET ACCORD SI VOUS N ACCEPTEZ PAS LA TOTALIT DES TERMES DE CET ACCORD VOUS N TES PAS AUTORIS UTILISER LE PROGRAMME ET VOUS DEVEZ ARR TER SON INSTALLATION OU LE D SINSTALLER COMME APPLICABLE 1 D FINITIONS Le mot documentation signifie la documentation crite les sp cifications et l aide fournies par Pioneer pour aider installer et utiliser le programme Le mot programme signifie la totalit ou toute partie du logiciel Pioneer et dont Pioneer vous conc de la licence par cet accord 2 LICENCE DE PROGRAMME Licence limit e Sous r serve des restrictions stipul es dans cet accord Pioneer vous conc de une licence limit e non exclusive non transf rable sans le droit de sous licencier a Pour installer une seule copie du progr
77. t me d exploitation les r glages du navigateur web etc le fonctionnement peut tre diff rent des marches suivre indiqu es dans ce mode d emploi Ce manuel contient essentiellement les explications des fonctions de l appareil proprement dit Pour les instructions d taill es sur le fonc tionnement du logiciel Serato DJ reportez vous au manuel du logiciel Serato DJ e Le manuel du logiciel Serato DJ peut tre t l charg de Serato com Pour le d tail reportez vous T chargement du manuel du logiciel Serato DJ p 31 La derni re version de ces modes d emploi peut tre t l charg e du site de support DJ de Pioneer Pour le d tail reportez vous T l chargement de la toute derni re version de ce mode d emploi p 31 D Informations pr liminaires CATACI TISTQU S ssnneneene imnnimemeenvimmemhnmeniainns 5 Contenu du carton d emballages 4 Apropos de ladapialeu Scie 2e 4 RSA dulog IC IE ES Sd nid an ot don 5 propos du pilote et de l utilitaire de r glage eesnsneninsininitiia 7 02 Noms des liaisons et l ments COTES aorta ae a a A A de 9 Noms et fonctions des l ments ssscecccrrccrernrnin 11 Op rations de base RaccordeMentsS assssssssknissatkiis tatta anant uaaa AnA nets sionettesste nr osessnani destine d c 16 Ouverture dU SyStEME susmur moment teen 18 Fermeture dU SYSTEME iiiter a a a line 21 D Op rations avanc es Utilisation des pads performance 22 Util
78. t pas correctement Noms des liaisons et l ments Raccordements Das que l adaptateur secteur fourni ne cet appareil alimentation est fournie cet appareil par l adaptateur secteur e Raccordez l adaptateur secteur en dernier lieu apr s avoir raccord __Raccordez cet appareil et l ordinateur directement avec le c ble USB tous les autres appareils fourni Veillez toujours teindre l appareil et d brancher l adaptateur e Un concentrateur USB ne peut pas tre utilis secteur de la prise d alimentation avant de raccorder des appareils e Reportez vous au mode d emploi de l appareil devant tre raccord ou de changer les liaisons Reportez vous au mode d emploi de l appareil devant tre raccord Noms des l ments Panneau arri re MASTER OUT2 BOOTH OUT CH1 TRS PHONO LINE R L EE Prises MASTER OUT 1 EI Fente de s curit Kensington Raccordez des enceintes amplifi es etc ici e Compatibles avec les sorties sym triques des prises XLR lt gt Prise USB Pour raccorder un ordinateur Prises MASTER OUT 2 e _ Raccordez cet appareil et l ordinateur directement avec le c ble raccorder un amplificateur de puissance etc USB fourni e Compatibles avec les sorties asym triques des prises RCA e Un concentrateur USB ne peut pas tre utilis Prises BOOTH Commutateur STANDBY ON Prises de sortie pour moniteur de cabine compatible avec une sortie Sert mettre cet appareil en marche et en
79. tation correctement sur l adaptateur secteur fourni Raccordez l adaptateur secteur fourni correctement la prise secteur page 5 correctement Est ce que le c ble USB fourni est correctement raccord Utilisez vous un concentrateur USB Les concentrateurs USB ne peuvent pas tre utilis s Raccordez l ordinateur et Est ce que le pilote est r gl correctement R glez le pilote correctement Avec Mac OS X pas besoin de pilote page 5 Windows Est ce que des import s ichiers de musique ont t Est ce que le crate ou le crate secondaire s lec tionn ne contient aucun morceau Est ce que Library Display dans l onglet Library Display sur le menu SETUP est coch Est ce que le crate ou le crate secondaire s lec tionn ne contient aucun morceau Est ce que Protect Library dans l onglet Library Display du menu SETUP est valid Est ce que le niveau d enregistrement est faible Avez vous sauvegard l enregistrement Est ce que la commande TRIM les faders des canaux le crossfader le commuta teur INPUT SELECT et la commande MASTER LEVEL sont aux bonnes positions Est ce que les enceintes amplifi es raccord es etc sont r gl es correctement raccord s Est ce que les prises et fiches sont sales Est ce que le pilote est r gl correctement Windows Est ce que la commande MASTER
80. te jog s allume en un tour Le r glage actuel est indiqu par la fa on dont les pads performance s allument Motif 1 Motif 2 Motif 3 Motif 4 Motif 5 STUTTER STUTTER STUTTER VE STUTTER NA STUTTER e E e aa Saa aI PU E F E J E o E F S F S F F f E S J J X 7 C 7 S f f s F C E a L m E mA A AA ki F gi E ar E rer i F F F i E S DEN SENS LINUX A G f F 5 F E E KL J J J I F F NY f N s F m E e19dO 4 S999UBAE SUOI Utilisation des entr es externes Cet appareil est quip de quatre borniers d entr es externes pour le rac cordement de lecteurs CD platines tourne disque analogiques etc Son mixeur 4 voies peut tre utilis pour mixer le son entrant sans passer par un ordinateur Les fonctions suivantes du mixeur peuvent tre utili s es sans avoir raccorder un ordinateur 2 Remarques Pour le d tail sur chaque l ment reportez vous Raccordements p 9 et Noms et fonctions des l ments p 11 e Lesfonctions suivantes n agissent pas dans le cas d
81. teur par un c ble USB l tat sp cifi peut ne pas tre indiqu correctement 1 D branchez le c ble USB de l ordinateur 2 Appuyez sur le commutateur STANDBY ONI sur le panneau arri re de cet appareil pour mettre l appareil en veille Mettez cet appareil en veille 3 Tout en appuyant sur les touches SHIFT et PLAY PAUSE gt 11 sur la platine gauche appuyez sur le commutateur STANDBY ONI sur le panneau arri re de cet appareil Le mode de r glages utilitaires est activ 4 Apr s avoir mis cet appareil en mode de r glages utilitaires changez les r glages de l l ment souhait sur le contr leur Reportez vous aux explications suivantes pour les r glages pouvant tre chang s 5 Appuyez sur le commutateur STANDBY ON sur le panneau arri re de cet appareil pour mettre l appareil en veille Pour sauvegarder les r glages r glez le commutateur STANDBY ON sur le panneau arri re de cet appareil sur veille et sortez du mode de r glages utilitaires Changement des r glages Utilisation d un autre logiciel DJ que Serato DJ Pour utiliser cet appareil comme contr leur avec un autre logiciel que Serato DJ changez ce r glage e Par d faut cet appareil est r gl pour utiliser Serato DJ Appuyez sur la touche KEY LOCK sur la platine gauche e Touche KEY LOCK teinte Pour utiliser Serato DJ e Touche KEY LOCK allum e Pour utiliser un autre logiciel DJ que Serato DJ Chang
82. ts Cette section est utilis e pour contr ler les deux g n rateurs d effets FX1 et FX2 Les commandes et touches utilis es pour l exploitation du g n rateur FX1 se trouvent sur le c t gauche de la console celles pour l exploitation du g n rateur FX2 se trouvent sur le c t droit de la console Les canaux auxquels l effet est appliqu sont sp cifi s l aide des touches d affectation des effets 1008 El Commandes de param trage des effets Ajustent les param tres des effets Commande FX BEATS Ajuste la dur e de l effet Touches de param trage d effet Pression Active et d sactive l effet ou change de param tre SHIFT pression Commute le type d effet Touche TAP Pression Le BPM servant de r f rence pour l effet est calcul en fonction de l intervalle auquel la touche est tap e du doigt La dur e de l effet se r initialise par une pression prolong e sur cette touche SHIFT pression Change le mode d effet e Cette fonction Effect Mode Switching ne peut pas tre utilis e avec la version 1 0 de Serato DJ Elle sera prise en charge avec une mise jour ult rieure Pour contr ler les effets sonores Lorsque la commande HEADPHONES MIXING est tourn e vers le c t CUE les effets sonores du logiciel Serato DJ ne sont pas appli qu s au son des canaux dont la touche CUE de casque est press e Pour contr ler les effets sonores du logiciel Serato DJ tournez la comma
83. u du message envoy par Serato LE com e Veillez ne pas oublier l adresse de messagerie et le mot de passe sp cifi s lors de votre enregistrement Ils seront n ces saires pour la mise jour du logiciel e Les informations personnelles entr es lors de l enregistrement d un nouveau compte utilisateur peuvent tre collect es trait es et utilis es selon les r gles de la politique de confidentialit consultables sur le site Serato 9 Cliquez sur le lien dans le message envoy par Serato com Ceci vous conduit la page de t l chargement de Serato DJ Passez au point 11 10 Connectez vous Saisissez l adresse de messagerie et le mot de passe enregistr s pour la connexion Serato com 11 T l chargez le logiciel Serato DJ de la page de t l chargement D compressez le fichier t l charg puis double cliquez sur le fichier d compress pour d marrer l installateur 12 Lisez attentivement les termes du contrat de licence et si vous acceptez s lectionnez l agree to the license terms and conditions puis cliquez sur Install Sert M 10 Cour nl Welcome to the Serato DJ 1 0 Installer SERATE USER LICENSE AGREEMENT Plone Agreement Garsio bre LP Chnnate ad di beessi INSTALLER M Serie apps and iaw proper on bhe Srema y nstalong Si Ling De Solar yes s res Lo Da fers of li Leanas Agresment ou lhe Somme Easg arr art 1 Giant of License Gasa Grass yoa papes no
84. ucle la longueur de la lecture de boucle est divis e en deux chaque pression sur cette touche SHIFT pression Pendant la lecture de boucle d place la boucle vers la gauche d une distance gale sa longueur D placement de boucle EI Touche LOOP 2X Pression s lectionnez le rythme de la boucle automatique Pendant la lecture de boucle la longueur de la lecture de boucle est doubl e chaque pression sur cette touche SHIFT pression Pendant la lecture de boucle d place la boucle vers la droite d une distance gale sa longueur D placement de boucle Touche LOOP IN Pression Le point d entr e de la boucle est pos Si cette touche est press e pendant la lecture de boucle le point d entr e de la boucle peut tre ajust pr cis ment avec la molette jog SHIFT pression Le slot de boucle change Slot de boucle Si des boucles ont t sauvegard es pr alablement dans des slots elles pourront tre rappel es ult rieurement e En tout huit boucles peuvent tre sauvegard es dans les slots de boucles e suffit de s lectionner le num ro du slot o la boucle doit tre sauvegard e et de sp cifier une boucle pour que celle ci soit automatiquement sauvegard e e Si une nouvelle boucle est sp cifi e apr s la sauvegarde d une boucle la boucle sauvegard e dans le slot est remplac e par la nouvelle e Lorsque le num ro du slot d o une boucle doit tre rappel e
85. uvent tre effectu s de 4 temps 1 32 de 8 temps 1 16 de 16 temps 1 8 O de 32 temps 1 4 22 Fr Par exemple avec le r glage 8 temps de 1 16 les r glages de pads sont les suivants 1 16 temps 1 8 temps 1 4 temps 1 2 temps 1 temps 2 temps 4 temps 8 temps La plage de temps sp cifi e pour le loop roll est indiqu e sur l cran de l ordinateur 3 Appuyez sur un pad performance et maintenez le enfonc Un loop roll du nombre de temps affect au pad press est jou La lecture se poursuit en arri re plan pendant la lecture loop roll e Le nombre de temps du loop roll en cours de lecture peut tre chang avec la touche LOOP 1 2X ou LOOP 2X pendant le loop roll 4 Rel chez le pad performance La lecture loop roll est annul e et la lecture se poursuit partir de la position atteinte en arri re plan Utilisation de la fonction Slicer La plage sp cifi e est divis e en huit sections gales et ces huit sections sont affect es aux divers pads performance Lorsqu un des pads perfor mance est press le son de la section affect e ce pad est reproduit en boucle Pendant la lecture en boucle du son du pad la lecture normale se pour suit en arri re plan au rythme original Lorsque le pad est rel ch et la lecture en boucle s arr te la lecture se poursuit partir de la position atteinte ce moment e Lafonction slicer ne peut pas tre utilis e ave
86. veille sym trique o asym trique pour connecteur TRS Le son du canal principal peut tre restitu par les prises BOOTH Prise DC IN quel que soit le niveau audio fix pour le canal principal Raccordez cette prise une prise secteur avec l adaptateur secteur e eson sera d form si le niveau est trop augment lorsque des fourni avec la fiche d alimentation sorties asym triques sont utilis es e __ Raccordez l adaptateur secteur en dernier lieu apr s avoir rac cord tous les autres appareils Prise MIC2 e N utilisez que l adaptateur secteur fourni Pour raccorder un microphone e Le commutateur INPUT SELECT sur le panneau de l appareil Crochet de cordon principal doit tre r gl sur MIC2 Accrochez le cordon d alimentation de l adaptateur secteur et le c ble USB ce crochet lorsque vous utilisez cet appareil Prises CD e Le son sera interrompu si l adaptateur secteur ou le c ble USB Ne raccordez pas cette prise un lecteur DJ o un appareil sortie est d branch pendant la lecture de ligne e Le commutateur INPUT SELECT sur le panneau de l appareil principal doit tre r gl sur CD EF Prises d entr e PHONO LINE Raccordez un dispositif sortie phono lecteur analogique pour cellules MM etc ou un dispositif sortie de ligne lecteur DJ etc ici Changez la fonction des prises selon le dispositif connect l aide du commutateur INPUT SELECT sur le panneau avant de cet appareil Pr

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Tripp Lite 12U SmartRack Industrial Floor Standard-Depth Rack Enclosure Cabinet includes doors and side panels  Bedienungsanleitung FD  Programme - Uzeste musical  ーーー TaKaSH。  Piscina Retangular de Armação de Metal pequena    Memory Key USB 2.0: Guia do Usuário  "user manual"  LEARNING ARABIC FOR FOREIGNERS  ACTi ACM-5711 surveillance camera  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file