MDSTM Orbit MCR-3G - GE Digital Energy
Contents
1. cierre la sesi n en la consola y desconecte la computadora 2 4 Verificaci n inicial La operaci n en servicio de la unidad es completamente autom tica Las nicas acciones requeridas del operador son proporcionar alimentaci n y observar los LED para ver las indicaciones adecuadas La Tabla 1 resume las funciones de los LED de la unidad 05 6802A02 Rev A 2 4 1 Funciones de los LED PWR ETH COM NIC1 NIC2 Figura 6 Indicadores de estado de los LED Tabla 1 Descripci n de los indicadores de estado de los LED Nombre del Estado del Descripci n LED LED PWR Apagado No llega energ a el ctrica a la unidad ALIMENTACION Verde fijo La unidad est encendida no se detectan Alimentaci n de problemas corriente continua mbar fijo Inicializando Arranque Intermitencia Indicaci n de alarma r pida Roja 1x seg ETH Apagado No hay enlace de Ethernet con la red Ethernet Verde fijo Enlace de Ethernet presente Verde Tr fico de entrada salida de Ethernet intermitente COM Apagado Sin conexi n serial o inactiva Puerto de Verde Tr fico serial entrante saliente COmumcaci n intermitente serial NIC1 Tarjeta de Apagado Sin conexi n red Network Verde fijo Conexi n habilitada Interface Card NIC celular NIC2 WiFi Apagado Sin conexi n Verde fijo Conexi n establecida Modo Punto de Verde fijo Conexi n celular establecida AS Rojo fijo Sin conexi n Apagado No habilitado Modo de estaci n Apagado Sin conexi2. 60 Vcc y capaz de proporcionar al menos 15 vatios Se provee un conector de alimentaci n con terminales de tornillo ver Figura 4 Pele las terminales del cable 6 mm 1 4 pulg e ins rtelas en los puertos para los cables Aseg rese de observar la polaridad correcta seg n se muestra Apriete firmemente los tornillos de sujeci n Importante Para el producto solo use la fuente de alimentaci n proporcionada por el fabricante O debe usarse una fuente de alimentaci n con certificaci n LPS con aprobaci n para 10 60 Vcc 4 5 A m x De lo contrario podr a alterarse la seguridad del producto En caso de tener alguna duda consulte con los proveedores autorizados locales Tornillos para las terminales 2 de sujeci n Tornillos de sujeci n 2 Puertos para cables 2 _ Polaridad izquierdo derecho Figura 4 Conectores de alimentaci n de CC PRECAUCION La unidad est dise ada nicamente para sistemas el ctricos con negativo a tierra La fuente de alimentaci n debe estar equipada con protecci n contra sobrecargas Clase 2 del C digo El ctrico Nacional National Electrical Code NEC para proteger contra los cortocircuitos entre las terminales de salida y el conector de alimentaci n de la unidad 2 3 Configuraci n de la unidad 2 3 1 Configuraciones predeterminadas Seg n se suministra de f brica las unidades con WiFi est n configuradas como un punto de acceso WiFi 3G y solo necesitan confi
3. de Password Contrase a ingrese la contrase a admin es la contrase a predeterminada Presione ENTRAR Tras el inicio de sesi n exitoso aparece el mensaje de conexi n 5 Entre al modo de configuraci n al ingresar configure configurar seguido de la tecla ENTRAR 6 Revise y configure todos los par metros clave para la aplicaci n requerida La ayuda incorporada est disponible al ingresar el comando help ayuda Se puede ver un resumen de todas las configuraciones de la unidad ingresando el comando show details Yomostrar detalles Tab completion completado con tabulador es una funci n potente que les brinda a los usuarios de la interfaz de l neas de comandos Command Line Interface CLI asistencia mientras escriben Dependiendo del texto que ya se haya ingresado tab completion mostrar posibles ingresos diferentes Cuando se presiona la tecla Tab y no se ha ingresado ning n texto la CLI muestra todos los posibles comandos que se pueden escribir Los elementos clave que se deben configurar revisar en esta unidad son e Crear contrase as programables de un solo uso para la recuperaci n del dispositivo Cambiar las contrase as de inicio de sesi n para mantener la seguridad Evaluar la configuraci n predeterminada de f brica y ajustarla al nivel de seguridad requerido Consulte el Manual t cnico 05 6628A01 para obtener informaci n detallada sobre los detalles anteriores 7 Cuando termine
4. n Verde fijo Conectada con buena se al Indicador de intensidad de la se al de recepci n Receive signal strength indicator RSSI m s fuerte que 48 dBm Ambar fijo Conectada con se al media RSSI entre ns 49 y 69 dBm Rojo fijo Conectada con se al d bil RSSI menos de 70 dBm NOTA Adem s de los LED anteriores el conector de Ethernet tiene dos LED incorporados Uno verde que parpadea que indica la activ idad de datos por Ethernet Un amarillo indica la operaci n a 100 Mbps 3 0 RESOLUCI N DE PROBLEMAS Todas las unidades deben cumplir con los requisitos b sicos que se detallan a continuaci n para que operen adecuadamente Verifique estos elementos primero cuando solucione un problema en el sistema e Fuente de energ a primaria estable y adecuada Conexiones seguras antenas datos y alimentaci n Una ruta de transmisi n despejada entre las unidades asociadas Un sistema de antenas eficiente y adecuadamente instalado Configuraci n adecuada de los par metros de la unidad Interfaz correcta entre la unidad y otros equipos El panel indicador con LED de la unidad puede proporcionar informaci n til cuando se est n diagnosticando problemas Consulte la Tabla 1 para ver las indicaciones de los LED 3 1 C digos de sucesos Cuando existe una condici n de alarma la unidad crea un mensaje que es legible en una computadora conectada Consulte el Manual t cnico para obtener los detalles 4 0 REFERE
5. todas las terminales de conexi n a tierra lo m s cortas posible Se recomienda el uso de un pararrayos en el lugar donde el cable de la antena ingresa al edificio conecte el protector a la tierra de la torre soporte si es posible Todas las conexiones a tierra y todos los cableados deben cumplir con los c digos y las reglamentaciones aplicables GE MDS LLC 175 Science Parkway Rochester NY 14620 Comercial general 1 585 242 9600 FAX 1 585 242 9620 Sitio web www gemds com
6. Digital Energy MDS 1 0 INTRODUCCI N Esta guia proporciona las instrucciones para la instalaci n y la puesta en marcha del Router Conectado y Administrado Managed Connected Router MCR MDS Orbit Figura 1 El MCR es una soluci n inal mbrica industrial altamente segura para una amplia gama de aplicaciones que incluyen la monitorizaci n de centros de control la operaci n de campos de pozos y la vigilancia por video La unidad proporciona comunicaci n inal mbrica a trav s de m ltiples tecnolog as en un nico paquete industrial sin la necesidad de incluir m dulos ni accesorios adicionales Adem s se proporcionan interfaces de Puerto Serial Ethernet y USB en el panel frontal lo que reduce el costo y la complejidad de la red El nombre del producto MCR 3G indica que el Orbit MCR est configurado con un m dulo 3G celular Dependiendo de las restricciones reglamentarias y las opciones del pedido es posible que tambi n est equipado con m dulos para WiFi y o para comunicaciones sin licencia a trav s de 1 transmisi n con salto de frecuencia Frequency Hopping o de 2 sistema de transmisi n digital Digital Transmission Systems DTS Las unidades MCR 3G se ofrecen con dos opciones de interfaces diferentes 2 de Ethernet 1 Serial 2E15 o 2 Seriales 1 de Ethernet 2518 La configuraci n 2E1S es el modelo est ndar y se muestra aqu sin embargo la mayor parte de la informaci n se aplica de igual manera a ambas c
7. NCIA DEL PUERTO DE COMUNICACION El puerto COM Figura 7 se usa com nmente para conectar un equipo terminal de datos Data Terminal Equipment DTE externo para telemetr a a la unidad con compatibilidad para los formatos RS 232 o RS 485 05 6802A02 Rev A balanceados dependiendo de c mo est configurado el dispositivo La unidad es compatible con las siguientes velocidades seriales 1200 2400 4800 9600 19200 38400 57600 y 115200 bps datos asincr nicos nicamente Este conector se acopla con un enchufe RJ 45 est ndar disponible de muchos distribuidores de piezas electr nicas 12345678 Figura 7 Conector COM RJ 45 Seg n se ve desde la parte externa de la unidad 4 0 1 Descripciones de pines modo RS 232 La Tabla 2 proporciona las descripciones de los pines para el conector COM cuando opera en modo RS 232 Consulte el Manual t cnico para obtener las descripciones para RS 422 485 Tabla 2 Descripciones de pines en COM1 COM2 RS 232 N de pin Entrada Salida Descripci n de pines 1 Reservado 2 SALIDA Detecci n de datos recibidos por el aire Data Carrier Detect DCD 3 Reservado 4 A tierra Se conecta a tierra potencial de alimentaci n negativa en el chasis 5 SALIDA Datos recibidos Received Exchange Data RXD proporciona los datos recibidos por el aire al dispositivo conectado 6 ENTRADA Datos transmitidos Transmit Exchange Data TXD acepta datos del dispositivo conectado 7 SALIDA L
8. aci n de estas sustancias en nuestro medio ambiente y para limitar la demanda de recursos naturales le recomendamos que use los sistemas de reciclado apropiados para desecharlo Estos sistemas reutilizar n o reciclar n la mayor parte de los materiales que se encuentran en este equipo de una manera razonable Contacte a GE MDS o a su proveedor para obtener m s informaci n sobre la manera adecuada de desechar este equipo Aviso de CSA para Estados Unidos El producto est aprobado para usarse en lugares peligrosos de Clase 1 Divisi n 2 Grupos A B C y D Dichos lugares est n definidos en el Art culo 500 de la publicaci n NFPA 70 tambi n conocida como el C digo El ctrico Nacional de EE UU de la Asociaci n Nacional para la Prevenci n de Incendios National Fire Protection Association NFPA de EE UU La unidad ha sido reconocida para usarse en estos lugares peligrosos por la Asociaci n Canadiense de Normas Canadian Standards Association CSA que tambi n emite la marca de aprobaci n para EE UU CSA US La certificaci n de CSA est de acuerdo con la norma CSA STD C22 2 n 213 M1987 Condiciones de aprobaci n de CSA La unidad no se acepta como un dispositivo independiente para usarse en los lugares peligrosos descritos anteriormente Debe estar montada dentro de otro equipo que est certificado para lugares peligrosos o instalada seg n las pautas o las condiciones de aprobaci n seg n est n establecidas por las agenc
9. camente en interiores 97 2485A04 3G celular para exteriores superficie de montaje a tierra 97 2485A05 3G celular para exteriores no necesita conexi n a tierra 97 2485A06 Advertencia cualquier cambio o modificaci n que no est expresamente aprobado por el fabricante puede anular la autoridad del usuario para operar el equipo Aviso de la FCC exposici n a RF Para cumplir con los requisitos de exposici n a RF este equipo se debe instalar y utilizar a una distancia m nima de 33 cm entre el radiador otras personas y su cuerpo Este transmisor no debe colocarse ni operarse junto con ninguna otra antena ni transmisor Las antenas usadas para este transmisor deben instalarse de manera que dejen una distancia de al menos 33 cm de separaci n de todas las personas y no deben colocarse ni operarse junto con ninguna otra antena ni transmisor CA Digital Energy MDS Guia de configuraci n para MDS Orbit MCR 05 6802A02 Rev A Marzo de 2014 Copyright 2014 GE MDS LLC Las antenas usadas con este dispositivo deben instalarse de manera que quede una distancia m nima de separaci n de 33 cm entre las mismas Aviso de la FCC parte 15 La operaci n est sujeta a las dos siguientes condiciones 1 este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia que reciba incluidas las que puedan causar un funcionamiento no deseado Cualquier modificaci n o cambio no autor
10. de metal y otras obstrucciones A menudo al menos una de las antenas estar conectada directamente a uno de los conectores coaxiales en el panel frontal de la unidad Cuando se usen antenas montadas de forma remota las l neas de alimentaci n coaxiales deben ser de baja p rdida y mantenerse lo m s cortas posibles 3 Conexi n del equipo de datos La conexi n puede realizarse usando cualquier combinaci n de protocolos Seriales RS 232 RS 485 se alizaci n por Ethernet o USB Consulte el Manual t cnico para obtener los detalles sobre el cableado e Conexi n serial conecte el equipo de datos al puerto COM del panel frontal La unidad est cableada como un equipo terminal del circuito de datos data circuit terminating equipment DCE por lo tanto se puede usar un cable de conexi n directa en la mayor a de los casos n de pieza 73 2434A12 e Conexi n de Ethernet conecte el equipo de datos al puerto ETH1 O ETH2 del panel frontal junto al conector de alimentaci n PWR La funci n de interfaz cruzada dependiente del medio Medium Dependent Interface Crossover MDIX con detecci n autom tica permite que se use un cable de conexi n directa o un cable de conexi n cruzada e Conexi n USB conecte el equipo de datos al puerto mini USB del panel frontal La unidad es compatible con USB 2 0 con los controladores adecuados instalados 4 Conecte la fuente de energ a primaria La potencia el ctrica de entrada debe ser de 10 0 a
11. e conectar a la unidad mediante un cable USB Serial o de Ethernet o a trav s de WiFi para la configuraci n de la misma Los siguientes pasos asumen una conexi n mediante cable serial seg n se muestra en la Figura 5 No todas las computadoras tienen un puerto serial Si no hay uno disponible se puede usar un adaptador de USB a Serial y el programa de control adecuado para permitir la conexi n serial Computadora ejecutando sesi n de terminal SS Al puerto COM Figura 5 Instalaci n para la configuraci n por computadora puerto en serie Puede requerirse un adaptador RJ 45 a DB 9 1 Conecte una computadora al puerto COM de la unidad y establezca una sesi n de terminal de consola usando HyperTerminal o un programa similar Deben usarse los siguientes par metros de comunicaci n 115200 bps 8 bits sin paridad bit de parada 8N1 control de flujo inhabilitado emulaci n VT100 NOTA Como alternativa la unidad tambi n puede configurarse a trav s de la administraci n de un int rprete de rdenes seguras Secure Shell SSH Para mayor seguridad la unidad no es compatible con la configuraci n Telnet Consulte el Manual t cnico para obtener los detalles 2 Presione la tecla ENTRAR para recibir la solicitud de login inicio de sesi n El LED COM parpadea para indicar la comunicaci n de datos 3 Ingrese el nombre de usuario admin es el nombre de usuario predeterminado y presione ENTRAR 4 Ante la solicitud
12. guraci n final por parte del cliente bas ndose en los requisitos de su proveedor de servicios 3G Las unidades est n configuradas de f brica con los siguientes par metros e WiFi habilitado como punto de acceso Access Point AP e Identificador del conjunto de servicio Service Set Identifier SSID GEMDS_SERNUM SERNUM se refiere al n mero de serie de la unidad que est impreso en una etiqueta del chasis Difusi n del SSID habilitada Seguridad Acceso WiFi protegido con modulaci n por desplazamiento de fase WiFi Protected Access Il WPA2 PSK protocolo de c digo en modo cifrado contador con autenticaci n de mensajes enlazados por bloques Counter Mode Cipher Block Chaining Message Authentication Code Protocol CCMP con contrase a GEMDS_ORBIT e Direcci n IP predeterminada 192 168 1 1 e Servidor de Firewall Traducci n de direcci n de red Network Address Translation NAT Sistema de nombres de dominio Domain Name System DNS habilitado e Protocolo de configuraci n din mica de servidor Dynamic Host Configuration Protocol DHCP habilitado 192 168 1 2 a 192 168 1 10 2 MDS Orbit MCR Esta configuraci n permite conectar una computadora port til a la unidad a trav s del puerto de WiFi o red de rea local Local Area Network LAN y acceder a Internet a trav s de una red celular si est equipada y respaldada por un plan de servicio adecuado 2 3 2 Conexi n con una computadora La computadora se pued
13. ias de aprobaci n Las condiciones de aprobaci n son las siguientes La unidad debe estar montada dentro de un cerramiento separado que sea adecuado para la aplicaci n prevista La l nea de entrada de la antena el cable de alimentaci n continua y el cable de interfaz deben tenderse por conductos de acuerdo con el C digo El ctrico Nacional La instalaci n la operaci n y el mantenimiento de la unidad deben estar conforme con el manual de instalaci n del transceptor y del C digo El ctrico Nacional Alterar o reemplazar con componentes que no sean de f brica puede afectar negativamente el uso seguro del transceptor en lugares peligrosos y puede anular la aprobaci n Debe usarse un conector de alimentaci n con tornillos de sujeci n seg n lo suministra GE MDS PELIGRO DE EXPLOSI N No desconecte el equipo a menos que se haya cortado la alimentaci n o que se sepa que el rea no es peligrosa Consulte del Art culo 500 al 502 del C digo El ctrico Nacional NFPA 70 para obtener m s informaci n sobre los lugares peligrosos y los m todos de cableado aprobados para la Divisi n 2 Requisitos de conexi n a tierra Para minimizar las posibilidades de da ar la unidad y el equipo conectado se recomienda una conexi n a tierra de seguridad que cumpla con la Clase 2 de NEC que conecte el sistema de antenas el chasis la fuente de alimentaci n y el equipo de datos conectado a una descarga a tierra de un solo punto manteniendo
14. ibre para transmitir Clear to Send CTS 8 ENTRADA Listo para transmitir Ready to Send RTS NOTA La unidad est cableada como un equipo terminal del circuito de datos DCE 5 0 ESPECIFICACIONES DE LOS o FE oX 5 0 1 Especificaciones para 3G celular e Rangos de frecuencia GSM GPRS EDGE 850 900 1800 1900 UMTS HSPA 800 850 900 AWS1700 1900 2100 MHz Las bandas B6 y B19 800 MHz son un subconjunto de B5 850 MHZ y tambi n son compatibles Potencia de salida Clase 4 2 W 33 dBm en GSM 850 900 Clase 1 1 W 30 dBm en GSM 1800 1900 Clase 3 0 25 W 24 dBm en UMTS Clase E2 0 5 W 27 dBm en EDGE 850 900 Clase E2 0 4 W 26 dBm en EDGE 1800 1900 5 0 2 Especificaciones para WiFi e Rango de frecuencia de 2400 a 2500 MHz e Protocolo IEEE 802 11b g n OFDM 6 a 54 Mbps CCK 1 a 11 Mbps e M xima potencia de transmisi n 18 dBm 63 mW el valor predeterminado es 15 dBm 32 mW 5 0 3 Especificaciones para NX915 900 MHz No disponible en la regi n n 1 de la Uni n Internacional de Telecomunicaciones UIT e Rango de frecuencia 902 a 928 MHz el rango puede estar aun m s restringido de f brica bas ndose en las limitaciones reglamentarias del pa s de destino de la unidad e M xima potencia de transmisi n 30 dBm e Potencia de salida de 20 dBm a 30 dBm en pasos de 1 dBm MDS Orbit MCR 3 5 0 4 Variantes de modelos La Tabla 3 muestra los tipos de modelos disponibles en la se
15. izado a este dispositivo sin la expresa aprobaci n del fabricante puede anular la autoridad del usuario para operar este dispositivo Adem s este dispositivo est dise ado para usarse nicamente cuando est instalado de acuerdo con las instrucciones detalladas en este manual No cumplir con estas instrucciones puede anular la autoridad del usuario para operar este dispositivo Aviso del Departamento de Industria de Canad Este aparato digital de clase A cumple con la norma ICES 003 de Canad Cet appareil num rique de la classe A est conforme la norme NMB 003 du Canada Precauciones para las reparaciones Cuando repare un equipo energizado aseg rese de usar el equipo de protecci n personal Personal Protective Equipment PPE adecuado Durante la reparaci n interna pueden surgir situaciones donde accidentalmente objetos entran en contacto o causan cortocircuito en los componentes y el PPE adecuado aliviar a o disminuir a la gravedad de las lesiones potenciales Cuando repare radios deben seguirse todas las reglamentaciones del lugar de trabajo y otras normas aplicables para trabajos con equipo el ctrico con corriente para garantizar la seguridad personal Informaci n ambiental El fabricante de este equipo ha solicitado la extracci n y el uso de recursos naturales El desecho indebido puede contaminar el medio ambiente y presentar un riesgo para la salud debido a las sustancias peligrosas que contiene Para evitar la propag
16. onfiguraciones Panel de indicadores LED Puerto Mini USB Alimentaci n Puerto Ethernet Puerto COM de CC RJ 45 10 100 RJ 45 10 60 Vdc Antenas celulares Ranura para Antena WiFi Aux y principal tarjeta SIM Figura 1 Modelo de MCR que muestra conectores e indicadores La configuraci n puede ser diferente a la unidad que se muestra 1 1 Manual t cnico Esta guia de configuraci n cubre las instrucciones b sicas de instalaci n y configuraci n para la unidad Tambi n tiene a disposici n un Manual t cnico m s detallado 05 6628A01 Consulte las advertencias precauciones y notas importantes en el Manual t cnico Todos los manuales de GE MDS est n disponibles sin cargo en www gemds com 20 INSTALACI N 2 1 Requisitos principales Hay tres requisitos principales para instalar la unidad e Fuente de energ a primaria estable y adecuada 10 60 Vcc e Antenas eficientes e instaladas correctamente para las opciones configuradas e Las conexiones de interfaz correctas entre la unidad y el equipo de datos asociado La Figura 2 muestra una instalaci n t pica ADVERTENCIA Cuando se instale en lugares peligrosos use solo las conexiones Seriales o de Ethernet en el panel frontal de la unidad No use el puerto USB en lugares peligrosos 05 6802A02 Rev A MDS Orbit MCR 3G Guia de configuraci n 2 2 Pasos para la instalaci n Los detalles de la instalaci n del producto pueden variar de
17. pendiendo de los factores espec ficos del sitio Los pasos que se proporcionan aqu brindan las tareas b sicas que son necesarias para la mayor a de los sitios 1 Monte la unidad Conecte los soportes provistos a la parte inferior de la carcasa si todav a no est n conectados mediante el uso de los tornillos provistos Las dimensiones del soporte de montaje se muestran en Figura 3 Si se deben usar soportes de montaje con el carril DIN consulte el Manual t cnico para obtener los detalles NOTA Para evitar que ingrese humedad a la unidad no monte la carcasa con los conectores de cable apuntando hacia arriba Adem s alinee todos los cables para evitar que la humedad recorra los mismos y llegue a la carcasa Antena celular Antena WiFi cableados Entrada de CC 10 60 Vdc j Computadora para configuraci n USB Serial Ethernet USB Figura 2 Instalaci n t pica para el MCR Las im genes del equipo pueden ser diferentes Ethernet 4 81 12 22 cm gt A 8 5 21 59 cm 9 25 23 5 cm Figura 3 Dimensiones de los soportes de montaje MDS Orbit MCR 1 2 Instale las antenas y las l neas de alimentaci n Las antenas que se usan deben estar dise adas para operar en la banda de frecuencia adecuada y estar montadas en un lugar que brinde una ruta despejada a la estaci n O las estaciones asociadas Las antenas deben montarse alejadas de grandes masas
18. rie MDS MCR Tabla 3 Tipos de modelos de MDS MCR GE MDS MCR C digos de opciones de modelos 3G WiFi MXCT3G1NW51N X X MXCX3G1NNNNN MXTXW51NNNNN MXNTU91NW51N MXNCU91N3G1N X Aviso para lugares peligrosos Cuando se instale en lugares peligrosos use solo las conexiones en serie o de Ethernet en el panel frontal de la unidad No use el puerto USB en lugares peligrosos PELIGRO DE EXPLOSI N Aviso de exposici n a radiofrecuencias Para cumplir con los requisitos de exposici n a radiofrecuencia RF la antena debe estar instalada de manera que se asegure una distancia de separaci n m nima de 33 cm de las personas La antena no debe colocarse ni operarse junto con otros dispositivos de transmisi n Antenas WiFi 3G aprobadas En los conectores de salida de RF WiFi de la unidad solo deben usarse antenas aprobadas seg n se detalla a continuaci n El uso de antenas no aprobadas puede resultar en una violaci n de las normas de la Comisi n Federal de Comunicaciones Federal Communications Commission FCC y someter al usuario a acciones legales por parte de la misma Aplicaci n de la antena GE MDS N mero de pieza WiFi conexi n directa conector con polaridad invertida 97 4278A34 subminiatura versi n A Reversed Polarity SubMiniature Version A RP SMA Antena de 2 4 2 5 GHz 3 2 dBi de aumento WiFi montaje externo 97 4278A48 Ant omnidir N M Term de 2400 2500 2 dBi 3G celular se usa t pi
Download Pdf Manuals
Related Search