Home

monteringsvejledning

image

Contents

1. Correcto Incorrecto 3 Advertencias de seguridad No deje nunca que los ni os manipulen la campana Esta campana debe restringirse al uso dom stico No es apta para restaurantes con parrilla ni para ning n otro uso comercial La instalaci n de la campana debe ser realizada por un t cnico Limpie regularmente la campana para mantenerla en buenas condiciones Desconecte la alimentaci n general antes de limpiar Siga las instrucciones del manual al limpiar la campana y tenga en cuenta los potenciales riesgos de incendio 19 Espanol 4 Utilizaci n 1 Conecte la campana Oir 5 pitidos El sonido indica que el aparato est encendido 2 Pulse el bot n bajo piloto indicador 1 Escuchar un pitido y el motor funcionar a una velocidad baja Vuelva a pulsar para detener el motor 3 Pulse el bot n medio piloto indicador 2 Escuchar un pitido y el motor funcionar a una velocidad media Vuelva a pulsar para detener el motor 4 Pulse el bot n alto piloto indicador 3 Escuchar un pitido y el motor funcionar a una velocidad alta Vuelva a pulsar para detener el motor 5 Pulse el bot n con el dibujo de la bombilla piloto indicador 4 y se encender n las dos luces de la campana Vuelva a pulsar para apagar las luces Cada vez que pulse el bot n se oir un pitido Piloto 1 4 O A C2 ge gt OIp W 200 N oy Jo w wD Es ES E Ki N Sustituci n luz Girar el embell
2. indikatorlampe 3 du vil h re 1 pipelyd og motoren vil kj re med h y hastighet Trykk n gang til og motoren vil stoppe 5 Trykk p knappen lampe indikatorlampe 4 og de to lampene tennes Trykk igjen og lampene slukkes ved hvert enkelt trykk vil du h re 1 pipelyd Varsellys 1 O Ga de Sepp 200 N on JO suo NO a S D lt Bytte av lyspeere 1 Snu l kket mot uret og l kket glasset vil g av 2 Bruk stift p rer av god kvalitet 15 Norsk 4 Vedlikehold Rengjoring av filter Filtergitteret er produsert av rustfritt st l Bruk ikke etsende rensemiddel Et rent filter vil s rge for at avtrek kshetten fungerer korrekt F lg retningslinjene nedenfor Metode 1 Legg filteret i rent vann som er 40 50 grader varmt ha i oppvaskmiddel i og la det ligge i bl t i 2 3 min Bruk hansker og rengj r filteret med en myk b rste Ikke skrubb for hardt da filteret er skj rt og har lett for bli delagt Metode 2 Filteret kan legges i oppvaskmaskinen ved ca 60 grader Rengj ring av avtrekkshetten 1 For a beskytte avtrekkshetten mot rust over lang tid b r du rengj re den med varmt vann og ikke etsen de rensemiddel hver andre m ned Man b r ikke bruke slipemiddel da det vil delegge avtrekkshetten Hold motoren og andre deler fri for vann da det vil skade avtrekkshetten Husk koble fra str mmen f r du rengj r avtrekkshetten Kullfilteret b r ik
3. Fax 98 92 60 04 E mail info thermex dk THERMEX SCANDINAVIA AB Vagnmakaregatan 3 SE 415 07 G teborg Tel 031 340 82 00 Fax 031 26 33 90 E mail info thermex se www thermex se THERMEX SCANDINAVIA A S Nedre Rommen 5 0988 Oslo Tel 22 21 90 20 Fax 22 21 90 21 E mail info thermex no e www thermex no THERMEX SCANDINAVIA S A C Noi del Sucre 42 08840 Viladecans Tel 93 637 30 03 Fax 93 637 29 02 E mail info thermex es e www thermex es UNITED KINGDOM DEUTSCHLAND Phone 45 98 92 62 33 Fax 45 98 92 60 04 E mail info thermex dk Ecco Print as 22467 01 09
4. anbefales det benytte lydd mper for redusere st yniv et Vennligst v r oppmerksom p at kj kkenviften opprinnelige avtrekks dimensjon sikrer optimal utnyttelse I de tilfelle hvor man velger redusere avtrekks dimensjon medf rer det ket lufthastighet samt ket mottrykk i avtrekkskanalen hvilket betyr mindre suge kapasitet og h yere lyd niv Det anbefales alltid benytte den opprinnelige avtrekks dimensjon Ved bruk av fleksibel slange m det sikres at denne er helt utstrukket for redusere luftmotstanden og oppn maksimal sugeevne samt redusere st yniv Det er ogs mulig benytte faste kanaler Spiror r eller plastr r for ytterligere reduksjon av luftmotstanden i kanalsystemet 12 Norsk 1 Installasjon 40cm 1 Avtrekkshetten skal plasseres 40 55 fra komfyren for f optimal effekt ik em Se figur 1 2 Bor 3 stk 8 mm huller for montering av opphengsvinkel 3 Bruk plugger i hullene 4 Monter opphengsvinkelen p veggen og heng avtrekkshetten p vinkelen Se figur 2 5 Stikk avtrekksslangen p tilbakeslagsventilen og for den utend rs 6 Sett de to pyntekanalene pa avtrekkshetten se figur 3 Bor 2 hull pa kanalens veggbeslag hvert pa 8 mm i diameter pa et passende sted n r taket se figur 4 p linje med avtrekkshetten Trekk deretter den indre pyntekanalen p plass se figur 4A 13 Norsk 2 Orientering om installasjon 1 2 3 4 For idriftssette
5. VERTICAL 500 Dansk Svenska Norsk Espa ol Gamer S DK Generel Info Tagventilator dkosora ssornonns narenosnndl Tagh tte Aftr ksmulighed 3 aso ni CKB motor kan benyttes i som alternativ til Combi loft motor Lydd mper m MU COMBI LOFT Aftr ksmulighed 1 Aftr ksmulighed 2 ZC Thermex anbefaleraltid at benytte lyd og kondensisoleret aftr ksslange ved gennemf ring i ikke opvarmede rum H COMBI V G MOTOR Ved brug af flexslange anbefales det at benytte en lydd mper for at minimere lydniveauet V r opm rksom p at emh ttens oprindelige aftr ksdimension sikrer optimal udnyttelse I de tilf lde hvor man v lger at reducere aftr ksdimensionen medf rer det get lufthastighed samt get modtryk i aftr kskanalen Dette medf rer mindre ydeevne og h jere lydniveau Det anbefales derfor altid at benytte den oprindelige aftr ksdimension Ved brug af flexslange skal det altid sikres at denne er fuldt udstrakt for at minimere luftmodstanden og derved opn maksimal sugeevne samt minimalt lydniveau Derudover er der mulighed for at benytte faste r r spiror r eller plastr r for yderligere at minimere luftmodstanden i kanalsystemet Dansk 1 Installation 40cm 1 Emh tten skal placeres med en afstand p mellem 40 55 cm em fra komfuret for at f den optimale effekt Se billede 1 2 Bor 3 stk 8 mm huller til montering af oph ngsvinkel 3 Brug rawp
6. ecedor del hal geno en el sentido contrario a las agujas del reloj Sustituir por una luz hal gena de buena calidad 20 Espanol 4 Mantenimiento Limpieza del filtro La rejilla del filtro es de acero inoxidable No utilice productos de limpieza corrosivos Para que la campana funcione correctamente el filtro debe estar limpio Siga las instrucciones indicadas abajo M todo 1 sumerja el filtro en agua limpia a 40 50 grados a ada detergente y deje en remojo 2 3 min P ngase guantes y limpie el filtro con un cepillo blando No frote demasiado fuerte ya que el filtro es delicado y se puede da ar M todo 2 se puede lavar el filtro en el lavavajillas a unos 60 grados gt 00000 Informaci n sobre la limpieza de la campana 1 JO B N Para proteger la campana del xido durante mas tiempo debe lavarse cada dos meses con agua caliente y un detergente no corrosivo No utilice l quidos para pulir ya que da ar an la campana Mantenga secos el motor y el resto de las partes para no estropear la campana Acu rdese de desconectar la campana antes de proceder a su limpieza No someta el filtro de carbono a altas temperaturas No abra el filtro de carbono rasgando el envoltorio Si el enchufe o el cable est n da ados contacte a una persona autorizada para que los cambie 21 22 23 THERMEX SCANDINAVIA A S SERVICEAFD Far vej 30 9800 Hj rring Danmark Tif 98 92 62 33
7. ga ljudniv Slang anv nds endast sista biten inne i fl ktk pan i vrigt skall fasta spiror r anv ndas och isoleras efter regler och behov Svenska 1 Installation 40cm 1 Spiskapan ska placeras med ett avstand pa mellan 40 55 cm fran spisen ie f r att f optimal effekt Se bild 1 2 Borra 3 st 8mm h l f r motering av upph ngningsvinklen 3 S tt pluggari h len 4 Montera upph ngningsvinkeln p v ggen och h ng fast spisk pan p vinkeln Se bild 2 5 S tt fast fr nluftsslangen p backventilen och l t den utmynna i det fria 6 S tt p de tv t ckkanalerna p spisk pan se bild 3 Borra 2 h l f r kanalens v ggbeslag med vardera 8 mm diameter p ett passande st lle n ra taket se bild 4 i linje med spisk pan Dra sedan den inre t ckkanalen p plats se bild 4A Svenska 2 Information om installationen 1 D 3 4 Se till att omr det r rent innan du startar spisk pan s att den inte suger upp rester av tr eller damm Den f r inte dela ventilationsr r med andra maskiner i k ket B jen p ventilationsr ret bor vara 120 parallellt eller ovanf r utg ngspunkten och ska anslutas till ytterv ggen eller taket Kontrollera att spisk pan sitter plant n r du r f rdig med installationen s att ingen smuts kan samlas p ena sidan av den R tt Fel 3 S kerhetsanvisningar 1 2 3 4 5 6 L t aldrig barn betj na spisk pan Sp
8. i n 17 Espanol 1 Instalaci n 40cm 1 Para obtener un efecto ptimo la campana extractora debe colocarse 55cm a una distancia de entre unos 40 y 55 cm de la zona de cocci n V ase fig 1 2 Realice 3 orificios de 8 mm de di metro para colocar el soporte de suspensi n en ngulo sirvi ndose 3 Utilice tacos de pl stico en los orificios 4 Monte el soporte de suspensi n en la pared y cuelgue la campana en el ngulo V ase fig 2 5 Conecte el tubo de extracci n a la v lvula unidireccional y s quelo al exterior 6 Coloque los dos cubreconductos de la chimenea en la campana v ase fig 3 Taladre 2 orificios de 8 mm de di metro cada uno en un lugar apropiado cerca del techo v ase fig 4 y alineados con la campana para colocar el soporte de pared del cubreconducto A continuaci n coloque el cubreconducto interior en el lugar correspondiente v ase fig 4A 18 Espanol 2 Informacion sobre la instalaci n Antes de su uso asegurese de que el espacio est limpio para que la campana no absorba restos de madera o polvo No debe compartir conductos de ventilaci n con otros aparatos de la cocina La inclinaci n del conducto de ventilaci n debe ser de 120 en paralelo o sobre el punto de salida y ste debe conectarse a la pared exterior o al techo Cuando haya finalizado la instalaci n aseg rese de que la campana est recta para evitar que se acumulen residuos en uno de los lados
9. isk pan r endast avsedd f r anv ndning i hemmet Den r inte l mplig f r grillrestauranger eller andra kommersiella ndam l Var v nlig l t en tekniker montera spisk pan Spisk pan och filtret b r reng ras regelbundet s att allt h lls i gott skick St ng av str mmen p huvudstr mbrytaren innan reng ringen p b rjas Reng r spisk pan enligt bruksanvisningen och ta h nsyn till en eventuell brandrisk Svenska 4 Anvandning 1 Sl p str mmen 5 pipljud h rs Ljuden indikerar att apparaten r pakopplad 2 Tryck p knappen l g indikatorlampa 1 1 pip h rs och motorn gar med l g hastighet Tryck en g ng till och motorn stannar 3 Tryck p knappen mellan indikatorlampa 2 1 pip h rs och motorn gar med medelhastighet Tryck en g ng till och motorn stannar 4 Tryck p knappen h g indikatorlampa 3 1 pip h rs och motorn g r med h g hastighet Tryck en g ng till och motorn stannar 5 Tryck p knappen lampa indikatorlampa 4 och det tv lamporna t nds Tryck igen och lamporna sl cks varje g ng du trycker h rs 1 pip Indikeringslampa 1 4 O lt C ge gt upjJ W 200 N 69H Jo w E Byte av ljusk lla 1 Vrid glaset motsols och det lossnar 2 Anv nd halogenlampor av god kvalitet 10 Svenska 4 Sk tsel Reng ring av filtret Filtergallret r tillverkat av rostfritt st l Anv nd inte fr tande reng ringsmedel Ett rent fi
10. ke utsettes for varme Ikke pne kullfilteret ved rive i pakningen Hvis st pslet eller ledningen er skadet m dette skiftes av en autorisert person Jo SG DN 16 ES Informacion General Extractor de gt tejado Salida por tejado Posibilidad de salida 3 IH CKB se puede utilizar Sil d Ap como una alternativa al motor Combi llenciador Motor Combi Posibilidad de salida 1 Posibilidad de salida 2 Thermex siempre recomienda utilizar tubo flexible insonorizante antirruido y anti condensaci n si el tubo pasa por habitaciones sin calefacci n mExtractor de pared Alusar tubo flexible recomendamos utilizar un silenciador para minimizar el nivel sonoro El di metro de salida original indicado en catalogo en cada uno de los modelos asegura una optima eficacia de la campana Si decidimos reducir el di metro de salida del tubo tiene como consecuencia un aumento de la velocidad del aire y mas presi n en el tubo esto significa menos capacidad de extracci n y mayor nivel de ruido Por lo que recomendamos siempre utilizar el di metro de salida recomendado e indicado en cada modelo Alusar el tubo flexible SIEMPRE asegurar y comprobar que est totalmente extendido af n de minimizar la resistencia del aire y para obtener el m ximo nivel de caudal y el m nimo nivel sonoro Tambi n puede utilizar tubo fijo de pl stico para minimizar aun mas la resistencia de aire en el sistema de canalizac
11. kine ved ca 60 grader Orientering om reng ring af emh tte 1 GO Sp P E hb For at beskytte emhzetten mod rust over en l ngere periode b r du reng re den med varmt vand og ikke tsende rensemiddel hver anden m ned Der b r ikke anvendes noget slibemiddel da det vil del gge emh tten Hold motoren og andre dele fri for vand da det vil skade emh tten Husk at slukke for str mmen f r du reng r emh tten Kulfiltret b r ikke uds ttes for varme bn ikke kulfiltret ved at rive i pakningen Hvis stikket eller ledningen er beskadiget skal dette skiftes af en autoriseret person 6 SE Allman Information Takfl kt Takhuv Evakueringsm jlighet 3 TVF motor kan anv ndas Ljudd mpare a som ett alternativ till motor Combi tak v Combi 1200 Tak Evakueringsm jlighet 1 Evakueringsm jlighet 42 Fl ktk pa T nk p att alltid isolera spiror ren speciellt i ouppv rmda utrymmen H Combi 1200 Vagg V nligen var uppm rksam p fl ktens anslutningsdiameter f r optimal funktion Om man v ljer att reducera slanganslutningen medf r det kat mottryck som inneb r h gre ljud och l gre kapacitet Vi uppmanar d rf r att man anv nder den kanaldimension som fl ktens anslutning har Vid montering av flexibel slang skall denna alltid str ckas ut och kortas av vid behov Detta f r att minska luftmotst ndet och f b sta effekt till lagst m jli
12. lse ma du forsikre deg om at omradet er rent slik at avtrekkshetten ikke suger opp rester av tre eller stov Den m ikke dele ventilasjonsr r med andre maskiner i kj kkenet B yen p ventilasjonsr ret b r v re 120 parallelt eller over utgangspunktet og det b r v re festet til ytterveggen eller taket N r du er ferdig med installasjonen m du forsikre deg om at avtrekkshetten er plan slik at du unng r at samler seg smuss i den ene enden av den Riktig Galt 3 Sikkerhetsadvarsel 1 N La aldri barn betjene avtrekkshetten Avtrekkshetten er kun til bruk i hjemmet Den er ikke egnet til grillrestauranter eller andre kommersielle form l F mont ren til montere sammen hetten Avtrekkshetten og filteret b r rengj res regelmessig slik at alt holdes i god stand Koble fra str mmen p hovedkontakten f r du starter rengj ringen Rengj r avtrekkshetten i overensstemmelse med instruksjonsh ndboken og v r oppmerksom p eventuell brannfare 14 Norsk 4 Betjening 1 Koble til str mmen du vil h re 5 pipelyder Lyden angir at apparatet er sl tt p 2 Trykk p knappen lav indikatorlampe 1 du vil h re 1 pipelyd og motoren vil kj re med lav hastighet Trykk n gang til og motoren vil stoppe 3 Trykk p knappen mellom indikatorlampe 2 du vil h re 1 pipelyd og motoren vil g med middels hastighet Trykk n gang til og motoren vil stoppe 4 Trykk p knappen h y
13. lter s rjer f r att spisk pan fungerar ordentligt Var god f lj anvisningarna nedan Metod 1 L gg filtret i 40 50 graders rent vatten h ll i diskmedel och l t det ligga i bl t i 2 3 min Anv nd handskar och reng r filtret med en vat borste Skrubba inte f r hart d filtret r mt ligt och l tt kan f rst ras Metod 2 Filtret kan l ggas i diskmaskin vid ca 60 grader Information om reng ring av spisk pan 1 F ratt skydda spisk pan mot rost under en l ngre tid b r du reng ra den med varmt vatten och icke fr tande reng ringsmedel varannan m nad Anv nd inte slipmedel d det skulle f rst ra spisk pan Skydda motorn och andra delar mot fr n vatten d spisk pan annars skadas Kom ih g att st nga av str mmen innan du reng r spisk pan Kolfiltret f r inte uts ttas f r v rme ppna inte kolfiltret genom att riva upp f rpackningen Om stickkontakten eller sladden r skadad ska den bytas ut av en auktoriserad person NO Mm pun 11 NO Generell Info Tak Motor f osssssosoononnsunannsannad m E Hatt Avtrekksmulighet 3 lg CKB motor kan benyttes i som et alternativ til Combi Tak motor Cu COMBITAK Avtrekksmulighet 1 Avtrekksmulighet 2 Kjokken hette Thermex anbefaler alltid at det benyttes lyd og kondensisoleret aftrekkskanal ved gjennomf ring i kalde rom loft H H COMBI V G MOTOR Ved bruk af fleksibel slange
14. lugs i hullerne 4 Monter oph ngsvinklen p v ggen og h ng emh tten p vinklen Se billede 2 5 S t aftr ksslangen til den ensrettede ventil og f r den udend rs 6 S t de to pyntekanaler p emh tten se billede 3 Bor 2 huller til kanalens v g beslag p hver 8 mm diameter p et passende sted n r loftet se billede 4 p linje med emh tten Tr k s den indre pyntekanal p plads se billede 4A Dansk 2 Orientering om installation 1 2 3 4 F r ibrugtagning skal du sikre dig at omr det er rent s emh tten ikke opsuger rester af tr eller st v Den m ikke dele ventilations r r med andre maskiner i k kkenet B jningen p ventilations r ret b r v re 120 parallelt eller over udgangspunktet og det b r v re sluttet til yderv ggen eller taget N r du er f rdig med installationen skal du sikre dig at emh tten er plan s du undg r at opsamle skidt i den ene ende af den Rigtigt Forkert 3 Sikkerhedsadvarsel 1 2 3 4 5 6 7 Lad aldrig b rn betjene emh tten Emheetten er kun til brug i hjemmet Den er ikke velegnet til grillrestauranter eller andre kommercielle form l F venligst teknikeren til at samle emh tten Emheetten og filtret b r reng res regelm ssigt s alt holdes i god stand Sluk for str mmen p hovedkontakten f r du p begynder reng ringen Reng r emh tten i overensstemmelse med instruktionsmanualen og v r opm rksom
15. p en eventuel brandfare Dansk 4 Betjening 1 T nd for str mmen Der vil lyde 5 bip Lyden angiver at der er t ndt for apparatet 2 Tryk p knappen lav indikatorlampe 1 der vil lyde 1 bip og motoren vil kore ved lav hastighed Tryk n gang til og motoren vil stoppe 3 Tryk p knappen mellem indikatorlampe 2 der vil lyde 1 bip og motoren vil kore ved mellem hastighed Tryk n gang til og motoren vil stoppe 4 Tryk p knappen hel indikatorlampe 3 der vil lyde 1 bip og motoren vil kore ved h j hastighed Tryk n gang til og motoren vil stoppe 5 Tryk p knappen lampe indikatorlampe 4 og de to lamper vil t ndes Tryk igen og lamperne vil slukkes ved hver enkelt tryk vil der lyde 1 bip Indikatorlampe 1 O Ga de Geen 200 w on lo a o D lt Skift af lysp rer 1 Man drejer d kslet mod uret og l get glasset kommer af 2 20 W stiftp rer af god kvalitet Dansk 4 Vedligeholdelse Reng ring af filter Filtergitteret er fremstillet af rustfrit st l Anvend ikke tsende rensemiddel Et rent filter vil s rge for at emh tten fungerer korrekt F lg venligst retningslinjerne nedenfor Metode 1 L g filtret i 40 50 grader rent vand h ld opvaskemiddel i og lad det st i bl d i 2 3 min B r handsker og reng r filtret med en bl d b rste Skrub ikke for h rdt da filtret er skr beligt og let kan del gges Metode 2 Filtret kan l gges i opvaskemas

Download Pdf Manuals

image

Related Search

monteringsvejledning monteringsvejledning monteringsvejledning toyota monteringsvejledning for trampolin monteringsvejledning for brusekabine monteringsvejledning for cykelstativ monteringsvejledning for gardinstang monteringsvejledning velux monteringsvejledning cembrit monteringsvejledning b7 tagplader monteringsvejledning b6 monteringsvejledning gips monteringsvejledning fermacell monteringsvejledning for loftlampe

Related Contents

Manuale utente Power HT  User`s Manual CFM/CMM Thermo Anemometer Model AN100  Samsung YP-P2C  NSDDE Manual    Television Téléviseur  MANUALE UTENTE Termoigrometro Modello RH10  Digitus DK-1511-020F/WH networking cable  SERVICE MANUAL  Détail de l`offre Perte d`emploi Dirigeant AXA  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file