200-ST E-C
Contents
1. 9 orusjs say O 1 Ov ADEZ G DIDUSISISON G ADEZ S ouais f 7 TARJETA DE CONTROL CN4 Ov en tarjeta 2 SV DC en tarjeta mantenimiento unir 1 y 2 9v ADEZ y ome d o Su lsis u y 10002 UNWO VJINaN Ov AD Z y osuajsisoy IV ADEZ old ornuajsisay 0409 onnan 9v osuajsisay 29v Z ousitisay Z 0U09 UNWOS ov 000915159 ADEZ om s d onusiSisay 10002 UNWOS QW AOCZ o 5u lsis u e o a v e z o 2 LJ TI lt e Alimentoci n potencio 1 Fose T 2 Fose S 3 Fose R 4 Neutro TARJETA DE POTENCIA 2 1 Resistencia dep sito 230V AC 2 Neutro CN1 CN8 15v AC 2 OV AC Alimentoci n control 3 15V AC CNS 1 ctrico general ML 202 204 206 ST Esquema el Osa DW AOCZ 0 180 onusititaN PPLOS 01038 opuos oj nbuou 0puos opuos SONNUIISIS2 UNWOI DIBN UDW onusjsisay W3SININYA SIYOLIINO Ni aG TOYLNOD v VLIFUVL Yd ES IVAOEZ VINATVAOYLDIT13 KE YOLOINOD U9 41 M000 15 622 012 1 YNI Sz osbau U 97 000 15 092 0N VION310d S von IND ousgdap 30 vi3ra2. TODA MANIPULACION DE LA UNIDAD CENTRAL DE APLICA CION HA DE SER EFECTUADA POR PERSONAL AUTORIZADO Seleccionar para los elementos de la Unidad Central la temperatura que recomien da el fabricante del Hot Melt para su producto En ning n caso se debe sobrepasar este l mite Bajar la temperatura de la Unidad Central durante paradas transitorias de producci n 1 4 horas activar funci n BAJO MANTENIMIENTO 2 4 horas desconectar la Unidad Central Evitar oscilaciones fuertes de tensi n El aire de alimentaci n ha de estar limpio y seco Para ello utilizar filtro y secado de aire Sugerimos una limpieza general y un cambio de todos los filtros cada tres meses as como una revisi n del conjunto de la Unidad Central de Aplicaci n una vez al a o por personal autorizado por 4 meler ATENCION A LA TEMPERATURA Y A LA PRESION DEL HOT MELT A PELIGRO GRAVE DE QUEMADURAS EI dep sito de la Unidad Central v el interior de la manguera van provistos de un recubrimiento de teflon para facilitar el trabajo de limpieza v evitar la adherencia de restos carbonizados de adhesivo a sus paredes internas Antes de comenzar la limpieza proveerse del siguiente material Recipiente met lico para el adhesivo Guantes de protecci n t rmica Gafas de seguridad Proceder de la siguiente manera y por riguroso orden Calentar el conjunto de la Unidad Central hasta su temperatura normal de trabajo Bajar la
3. VI MOQVNHOJ3JSNVMHL SLO osuo VI2N310d O O ofoq opoJiu3 p OJUJIWIUJLUDU Of oq oporu E pue 0IJU810A ap YN VIDUWOINO OPIJOS o3201u023 2 ap 34AN YN 040WOYND opos OJ20JU0J I VivWNOinv 9017195 BDLIINDI S S270 osuo Si 0 S IVAOLZ SZO l ON i O 1 NOIX3NOO 30 l le VION310d 1 1 3 9 32 5 012 9 o OYINIOS O s SWunos um M Pg s 1 ZNO gt O y Re ee al 5 el VOL d ODINYILOLINIVA es o o o o o o po o o o o p VI9N310d Vi3r4vi YOLIINOI END SVONOS VL3fUVL 80193NOO ZNO OLISOd30 VONOS A 6 zemeler P I Los Agustinos Calle G Nave D 43 E 31160 ORCOYEN Navarra Espa a Tel 948 351 110 Fax 948 351 130 e mail info meler es www meler es MA 5015 E C 100 04 06
4. CIS 4 1 20 Esquema el ctrico general ML 242 ST VUZNONVIN L VIININVIA JOLJINOD JOLJINOD A r Te DW ADEZ 01018 9 omusisiSaM L 010180 opuos 9 010 opuos G opuoS y opuos SOIDUD SIS91 UNUIOD OJININ Z 2v AOSZ Ou9 559M l VHANONVW S3HOLJINOJ Q ap 520 nzo SZ GZO 5470 0o2uoiq 0 bau 4 0 Ouo o0 o 9 o feo o o 9 o p SVONOS Vi3h Vi VION310d VLIFUVL 80123NO2 ZNJ H0123NO2 END OLISOd30 VIDN31SISIY NOS VION310d vi3ravi E OY3NYO8 ousgdap o 5u ls i s u IND JONLNOD v aravl f pee OvAOgZ VINAIWAOULIITI STO spine 80193802 25092 Oibisouue Z O VI YJOOVINJOJSNVYL Y olog L o S5uolq vioN3104 EO 9 isa WOI93NO2 6 0 0101 ON HO sojnioj duu l YNO VIVINOLNV woL3N03 e vanvs SND ETT 9 WOLJINOJ S 0 2 t AS1 0 SI AO Z O O oyus w usjuow ofoq OPDJJU3J p OJUMWIJSJUOW ofoq O 5u Od VN DIDWOJNO Oj20 u02 Z VION310d 1 1 30 019Ua 0d VN O120 002 OX3JNYO8 vW3nO0S3 YIA ZN ur m 3 VIVNOLNV VONTWS 30193N02 021N331013N9 VN V 21 Esquema el ctrico general ML 202 204 206 ST ADEZ 9 ors oiuoisisoy 9 Puo uguo2
5. Procurar situar las Unidades Centrales lo m s cerca posible de la aplicaci n a efectuar para reducir al m ximo la longitud de las mangueras Sin embargo han de observarse las indicaciones t cnicas de las mangueras en lo que a su radio de m xima flexi n se refiere radio m ximo 150 mm Vea la hoja que se suministra adjunta a las mangueras Ill 4 Dimensiones exteriores y pesos de las Unidades Centrales Serie 200 ST Fig 6 GD 200 LD 200 meler ML 240 ST ML 260 ST ML 210 ST ML 225 ST 5 5893 too 127 3391 127 x 35 306 360 30 L E38 LD 200 GD 200 ResoKg j p 49e 95 Alimentaci n el ctrica de las Unidades Centrales de Aplicaci n Conexiones y potencias m ximas de los equipos Meler MONTAJE Y CONEXION DE LAS UNIDADES CENTRALES Y DE SUS ACCESORIOS Las Unidades Centrales de Aplicaci n meler ofrecen tres modos de alimenta ci n diferentes a 400 V Trif sico Neutro Tierra b 230 V Trif sico Tierra c 230 V Monof sico Tierra Para la conexi n ver Fig 7 adjunta Fig 7 Conexi n a la Red El ctrica 2301 230V 400V MONOFASICO TRIFASICO NEUTRO
6. A continuaci n se procede a la conexi n de todo el material El radio de flexi n de las mangueras no puede ser inferior a 150 mm Asimismo hay que evitar toda torsi n axial de ellas Para la instalaci n de mangueras en movimiento consultar con nuestro servicio t cnico Cada pistola se suministra junto con un aislante t rmico 2 que se intercala entre la pistola y placa de montaje del soporte Este aislante evita la dispersi n de calor de la pistola y garantiza su buen funcionamiento t rmico Fig 9 Una vez instalados los accesorios en los lugares previstos proceder a su conexionado a las Unidades Centrales de Aplicaci n seg n el esquema adjunto ver Fig 10 Para su conexionado disponemos de los siguientes tipos de r cores S O Racor recto corto Racor 45 Racor 90 Racor minifiltro 45 Racor minifiltro 902 Ref 2003000 Ref 2002000 Ref 2001000 Ref 2012000 Ref 2011000 ATENCION Para acoplar mec nicamente las mangueras las pistolas y las Unidades Centrales de Aplicaci n entre s es conveniente que todos los elementos se encuentren a una temperatura aproximada al punto de reblandecimiento del adhesivo ya que en caso contrario existe PELIGRO DE ROMPER LAS ROSCAS DE CONEXION TRABAJAR CON GUANTES DE PROTECCION TERMICA Acoplar cada manguera mec nicamente a la pistola correspondiente roscando el racor de la manguera al racor macho de la pistola Para ello debemos tener en cuenta que el lado de la
7. Ed AO UNO el O y oqno oo AQ unwog ugiS g vs O O1S g o o T upuo DJOWQINO a ouanbuow opos lt UDWOJ 5 01015 t i ro e 2822 z DISN UDW lt 005 L OlOlS d uz d AO unwoy 5 gt Eo 2 8 AO uguo oysgdag ese IND 2 G 5 3 202 z gt gt 9020 OE T S28 am Esquema el ctrico general ML 202 204 206 ST ND 9 VIININVA v VIININVIA unwog u 15 2 YOLIINOI opuoS auere Ba 9Sr E2t 21106 SH 96 0p0123u02 ON ot OPUOS LL 9 unuo 01191 IVA OCZ DJSN UON O i5u lsis u ojoysid opuos WA OCZ O1l5u lsis u 0101513 OpuoS WA OCZ DIOJSID DIJUSISISAN DW AO C 9101810 o 2u ls s s 9 LL MODO 1S SZZ 01Z n S3H0103NOD y 92 MOOOZ IS O9Z IW VIINILOd vi3ruvi YOLIINOI HN THRO ousgdap IND pase 3081N02 En v bau JVAQLZ VINAIVAOYNLII13 vi3ruvi Seo obou 2 097 OJOJSOLWWJOL 9 di ODINYILOLINIVA VION310d Szo vixavi suos CAT p YOLIINOD SVONOS Vl3fHVL VION310d VLIFUVL L owewunuow io DINOS SNO ZND YOLI3NOI SNI ENI mi ON VLVNOLNY Z VYINONWN L VIINONVN vanvs a t 801293NO2 YOLIINOI eino 6B 9CHE ZT YOLD3NOD 21106 82 9 S p 2 l
8. Serie 100 200 SERIE 210 ST 11 Kg N REFERENCIA DENOMINACION 27 10100092 Conjunto v lvula de compensaci n G C Serie 300 400 27 1 10120094 Conjunto tapa camisa junta v lvula compensaci n serie 210 225 27 2 10100087 Embolo montado v lvula de compensaci n G C 273 10120096 Junta tap n v lvula de compensaci n 27 4 10120095 Tap n con junta v lvula de compensaci n 27 5 10100096 Muelle v lvula de compensaci n G C 276 10120033 Conjunto tornillos tapa v lvula compensaci n G C Serie 210 400 SERIE 225 ST 25 Kg 27 10100092 Conjunto v lvula de compensaci n G C Serie 300 400 27 1 10120093 Conjunto tapa camisa junta v lvula compensaci n serie 210 225 27 2 10100087 Embolo montado v lvula de compensaci n G C 273 10120096 Junta tap n v lvula de compensaci n 27 4 10120095 Tap n con junta v lvula de compensaci n 27 5 10100096 Muelle v lvula de compensaci n G C 27 6 10120033 Conjunto tornillos tapa v lvula compensaci n G C Serie 210 400 V 16 Piezas de recambio N REFERENCIA DENOMINACION 37 150020420 Conjunto grupo neum tico con filtro 220V AC 37 1 150020490 V lvula diferencial con junta 37 2 150020500 V lvula de pilotaje con junta 37 3 150020510 Kit juntas v lvula grupo neum tico 37 4 150020520 Electrov lvula de entrada 220 V AC 37 5 150020540 Kit racores grupo neum
9. C de Aplicaci n ADVERTENCIA DE PELIGRO La U C de Aplicaci n no est preparada para el uso de adhesivos reactivos Su uso causa da os irreparables en la U C de Aplicaci n CARACTERISTICAS GENERALES U C de Aplicaci n con bomba de pist n de alto rendimiento para un amplio abanico de aplicaciones Bajo mantenimiento de Serie Esta reducci n parcial de la temperatura de la U C de Aplicaci n evita la oxidaci n prematura del adhesivo Reloj programador semanal para la puesta en marcha y paro diario y la puesta en marcha y paro de bajo mantenimiento Entrada externa para la activaci n y desactivaci n del bajo mantenimiento Programaci n de todos los par metros sencilla y funcional Visualizaci n simult nea de las temperaturas programadas y las temperaturas reales Salida libre de potencial para interconexi n a m quina principal Detecci n autom tica de las salidas instaladas Completo sistema de seguridad Conforme a las normas CE Visualizaci n permanente del estado de programaci n Detector de nivel opcional Dosificador de gas inerte para adhesivos de f cil oxidaci n opcional Uso con corriente de 400 V sin neutro opcional Equipamiento antihumedad de serie CONTROL ELECTRONICO El manejo y la programaci n globalizada de la Serie 200 ST es sencilla precisa y pensada para la comodidad del usuario Para la construcci n de la tarjeta electr nica se ha uti
10. interconexi n a m quina Este rel puede activar cualquier elemento el ctrico de potencia de la m quina MAT principal Para activar exteriormente el bajo mantenimiento seguir el esquema de principal y de la activaci n instalaci n adjunto La activaci n se realiza mediante el cierre del contacto externa del bajo correspondiente mantenimiento Fig 16 INSTALACION CORRECTA BAJO MANTENIMIENTO INTERCONEXION MAQUINA PRINCIPAL 230 400 V Conexi n Bajo Mantenimiento 24 V 24 V 230 400 V Instalaci n de la activaci n Para la activaci n externa del bajo mantenimiento ha de cerrarse el contacto exterior del bajo correspondiente mediante un rel pilotado por una fuente externa m quina mantenimiento principal PLC etc Ill 11 MANUAL DE MANEJO DE LAS UNIDADES CENTRALES DE APLICACION 4 meler PRECAUCION ADVERTENCIA DE PELIGRO La no observaci n de las instrucciones de este manual pueden causar graves da os c mo quemaduras o descargas el ctricas de gran potencia PUEDEN INCLUSO CAUSAR LA MUERTE ADVERTENCIA DE PELIGRO Cualquier intervenci n en los rganos internos de la U C de Aplicaci n meler puede causar graves da os c mo quemaduras o descargas el ctricas de gran potencia PUEDEN INCLUSO CAUSAR LA MUERTE Toda intervenci n ha de ser efectuada por personal especializado ADVERTENCIA DE PELIGRO Las U C de Aplicaci n 4 meler trabajan a altas temperatura
11. manguera que roscamos a la pistola es el que contiene el conector de ocho polos hembra donde posteriormente conectaremos la pistola el ctricamente La primera vuelta del racor ha de efectuarse manualmente sin ayuda de ninguna herramienta de forma que ste entre f cilmente y en su posici n correcta Despu s continuar la operaci n con una llave fija Conectar cada manguera mec nicamente a las Unidades Centrales Para ello hay que soltar los tapones de la bomba ver Fig 10 situados en la parte trasera de las Unidades Centrales de Aplicaci n 4 meler Serie 200 ST con una llave Allen de 6 mm Roscar el racor convenientemente a la U C de Aplicaci n y posteriormente acoplar la manguera tal y como se ha realizado en la pistola Fig 10 ol T T E R cor i Manguera III 8 S Conexi n de los accesorios de las Unidades Centrales de Aplicaci n Serie 200 ST Instalaci n y conexi n de las electrov lvulas Pistolas de simple efecto Pistolas de doble efecto III 9 El racor tiene en uno de sus extremos una junta t rica Por este lado se roscar al cuerpo de bomba En racores de 45 y 90 una vez posicionadas las mangueras debemos apretar la contratuerca para cerrar herm ticamente la salida y evitar su giro NOTA Es recomendable efectuar la conexi n el ctrica de la manguera y del resto de los elementos perif ricos con la Unidad Centr
12. n Para desconectar el equipo pulsar la tecla ON OFF FIG 3 PRECAUCION ADVERTENCIA DE PELIGRO La temperatura de trabajo consignada para todos los elementos calefactados ha de encontrarse obligatoriamente entre los m rgenes que prescribe o aconseja su fabricante de adhesivo La no observaci n de sta advertencia puede traer graves consecuencia para la durabilidad de los rganos internos de la U C de Aplicaci n ADVERTENCIA DE PELIGRO La U C de Aplicaci n no est preparada para el uso de adhesivos reactivos Su uso causa da os irreparables en la U C de Aplicaci n Para visualizar o modificar la temperatura de los diferentes elementos se acciona los pulsadores de selecci n 4 hasta que el parpadeo r pido se sit e en el LED del elemento que se pretende visualizar o modificar Ver FIG 4 A continuaci n se disminuye o aumenta la temperatura mediante los pulsadores de incremento 2 Se puede acceder en cualquier momento a la visualizaci n de las temperaturas consignadas pulsando los selectores de canales 4 Fig 4 Seleccionar canal SET POINT a Seleccionar temperatura Sp Activaci n y desactivaci n del bajo mantenimiento El reloj programador de la conexi n y desconexi n autom tica diaria y de la activaci n y desactivaci n diaria del bajo mantenimiento Presentaci n de datos Funciones de las teclas O E i p 200 C bmp 70 C Activaci n Bajo Mantenimi
13. sujeci n carenaje M4X8 Piezas de recambio SERIE 240 ST 4 Kg N REFERENCIA DENOMINACION 6 10120021 Enchufe r pido toma de aire 7 16010003 Conector completo hembra 8 polos mural PT100 8 16010010 Conector hembra 5 polos mural aut mata 9 10120010 Tornillo sujeci n bomba Serie 100 10 150021010 Interruptor magnetot rmico bipolar 16A 11 10110031 Regulador de presi n 12 10110030 Man metro meler 13 10120061 Carenaje cuna G C Serie 100 SERIE 260 ST 6 Kg N REFERENCIA DENOMINACION 6 10120021 Enchufe r pido toma de aire 7 16010003 Conector completo hembra 8 polos mural PT100 8 16010010 Conector hembra 5 polos mural aut mata 9 10120079 Tornillo sujeci n bomba Serie 260 10 10030005 Autom tico tripolar 16 amperios 11 10110031 Regulador de presi n 12 10110030 Man metro meler 13 10120063 Carenaje cuna G C Serie 260 SERIE 210 ST 11 Kg N REFERENCIA DENOMINACION 6 10120021 Enchufe r pido toma de aire 7 16010003 Conector completo hembra 8 polos mural PT100 8 16010010 Conector hembra 5 polos mural aut mata 9 10120080 Tornillo sujeci n bomba Serie 400 10 10030005 Autom tico tripolar 16 amperios 11 10110031 Regulador de presi n 12 10110030 Man metro meler 13 10120074 Carenaje cuna G C Serie 210 SERIE 225 ST 25 Kg N
14. t cnicas de la Unidad Central de Aplicaci n ML 200 ST ADVERTENCIA DE PELIGRO La no observaci n de las instrucciones de este manual pueden causar graves da os c mo quemaduras o descargas el ctricas de gran potencia PUEDEN INCLUSO CAUSAR LA MUERTE ADVERTENCIA DE PELIGRO Cualquier intervenci n en los rganos internos de la U C de Aplicaci n 4 meler puede causar graves da os c mo quemaduras o descargas el ctricas de gran potencia PUEDEN INCLUSO CAUSAR LA MUERTE Toda intervenci n ha de ser efectuada por personal especializado ADVERTENCIA DE PELIGRO Las U C de Aplicaci n 4 Meler trabajan a altas temperaturas El incumplimiento de las prescripciones recogidas en este manual pueden causar graves da os c mo quemaduras o descargas el ctricas de gran potencia PUEDEN INCLUSO CAUSAR LA MUERTE ADVERTENCIA DE PELIGRO Las U C de Aplicaci n Meler trabajan a altas presiones hidr ulicas El incumplimiento de las prescripciones recogidas en este manual pueden causar graves dafios c mo quemaduras o descargas el ctricas de gran potencia PUEDEN INCLUSO CAUSAR LA MUERTE ADVERTENCIA DE PELIGRO La temperatura de trabajo consignada para todos los elementos calefactados ha de encontrarse obligatoriamente entre los m rgenes que prescribe o aconseja el fabricante del adhesivo utilizado El incumplimiento de estas prescripciones pueden traer graves consecuencia para la durabilidad de los rganos internos de la U
15. y conexi n de las electrov lvulas III Pistolas de simple efecto III O O O Pistolas de doble efecto Instalaci n de los cables de los controles perif ricos 10 Instalaci n de contacto libre de potencial de interconexi n a m quina principal y de la activaci n externa del bajo mantenimiento Ill 11 Instalaci n de la activaci n exterior del bajo mantenimiento Ill 11 Potencias m ximas a instalar seg n el tipo de alimentaci n el ctrica 11 Fig Fig Fig Fig Tarjeta de garant a III 2 Dimensiones exteriores y peso del modelo ML 200 ST Conexi n la red el ctrica Ill Cuadro de conexiones de las Unidades Centrales de Aplicaci n 4 meler Serie 200 ST 7 Fig 9 Montaje Pistolas III 8 Fig 10 Conexi n Mangueras a Unidad Central de Aplicaci n III 8 Fig 11 Conexi n el ctrica Electrov lvula 3 2 III 8 8 8 9 Nou Fig 12 Conexi n neum tica Electrov lvula 3 2 III Fig 13 Conexi n el ctrica Electrov lvula 4 2 III Fig 14 Conexi n neum tica Electrov lvula 4 2 III Fig 15 Instalaci n de los cables de los controles perifericos Ill 10 Fig 16 Instalaci n del contacto libre de potencial a m quina principal y de la activaci n externa del bajo mantenimiento 11 MANUAL DE MANEJO DE LAS UNIDADES CENTRALES DE APLICACION Hu meler ADVERTENCIA IV 3 Introducci n IV 3 Carga de Adhesivo a la Unidad Central de Aplicaci n 4 meler IV 3 Uso de la pres
16. 0 minutos 3 45 minutos vA Funciones de los LED s 2 Bajo Mantenimiento 3 Canales de calefacci n 4 Interconexi n a m quina principal libre de potencia 5 Indicador bomba activada Programaci n en modo RELOJ Ajuste del reloj a la hora actual y al d a actual Situaci n LED s Tipo de LED APAGADO ENCENDIDO U C Aplicaci n est calentando No tiene ninguna progra maci n autom tica para este d a Bajo mantenimiento des activado No hay programaci n para este d a El elemento correspon diente est a la tempera tura consignada Conexi n abierta Bomba no est activada U C Aplicaci n est desconectada Bajo Mantenimiento acti vado y U C de Aplicaci n activada El elemento correspon diente est calentando para alcanzar la tempe ratura de consigna Conexi n cerrada adhe sivo est a temperatura de trabajo m quina prin cipal puede empezar a trabajar Bomba activada adhesivo est a temperatura de trabajo Para programar poner en marcha la U C de Aplicaci n con la tecla INTERMITENTE U C Aplicaci n activada pero con programaci n autom tica activada para el d a actual Al entrar en modo RELOJ pulsando Al entrar en modo progra maci n autom tica Bajo Mantenimiento Programaci n autom tica activada para este d a El elemento correspon diente est cerca de alcanzar la t
17. 0066 Tubo teflon y 4 8 6 con refuerzos 60 9 10110067 Conjunto racor gas para tapa 6 60 10 10110068 Conjunto clip sujeci n tubo o 6 60 11 10000444 Transformador conjunto dosificador de gas 60 12 10000445 Temporizador gasificaci n 10000456 Cable de conexi n LD 200 Esquema el ctrico detector de nivel Amplificador SIE SV 45 30 15 P Sonda SIE SK HT250 10 M18 nb Marr n Fuente de alimentaci n OMRON S82K 01524 Cable de conexi n SIE SLK HT Rel Omron 230Vac MY2N 24Vcd GD 200 Esquema el ctrico dosificador de gas Transformador Primario 230V Secundario 24V o 230 V AC Esquema el ctrico general ML 242 ST e lt Er 3 02 lt e POTENCIA DPIJOS AO Z 2 0101910 DIDUSISISAN Z Aoez Z osanbuow orduajsisay Ov 1 010180 DIDUSISISAN UNUIOD OJININ A0 Z Svanbuow oiduajsisay Alimentaci n Fase otencia P 2 Neutro CN2 CN1 Resistencio dep sito 1 230V AC 2 Neutro TARJETA DE CONTROL CN1 y o o o o o o o e o Uu lt z u a gt a lt E tarjeta C en tarjeta y 2 en mantenimiento jo unir 1 Ba uriy 2 5V CN4 AQ unu 0101519 AO unujooO z Ouanbuow AQ unujoo DIOISIg AO UDWOJ OJAINDUDA AO UDWOJ oysgdag O
18. A MUERTE ADVERTENCIA DE PELIGRO La temperatura de trabajo consignada para todos los elementos calefactados ha de encontrarse obligatoriamente entre los m rgenes que prescribe o aconseja el fabricante del adhesivo utilizado El incumplimiento de estas prescripciones pueden traer graves consecuencia para la durabilidad de los rganos internos de la U C de Aplicaci n ADVERTENCIA DE PELIGRO La U C de Aplicaci n no est preparada para el uso de adhesivos reactivos Su uso causa da os irreparables en la U C de Aplicaci n Conexi n y Desconexi n de la Unidad Central de Aplicaci n ML 200 ST Visualizaci n y modificaci n de las temperaturas y activaci n manual de bajo mantenimiento Visualizaci n y ajuste de las temperaturas NOTA EXPLICATIVA Fig 2 La Unidad Central tiene un magneto t rmico de protecci n general que estar en posici n de ON permanen temente FIG 2 ATENCION EI magnetot rmico de protecci n general en posici n OFF A Fig 3 no interrumpe la alimentaci n general ATENCION Peligro ante descargas el ctricas al manipular los elementos internos de la U C de Aplicaci n ON OFF Al pulsar la tecla ON OFF la Unidad Central se pone en funcionamiento FIG 3 Se puede conectar la unidad central manualmente en cualquier momento aunque por medio de la programaci n de conexi n y desconexi n autom tica diaria estuviera en situaci n de desconexi
19. DES CENTRALES DE APLICACION 4 meler Con las Unidades Centrales de Aplicaci n 4t meler se suministran los siguientes accesorios est ndar 1x Racor 45 para uni n de manguera 1x Racor 90 para uni n de manguera 1x Malla filtro doble 1x Malla filtro dep sito 1x Conector salida aut mata accionamiento externo bajo mantenimiento 1x Manual t cnico Bajo pedido 4 meler suministra asimismo el siguiente material necesario para completar la instalaci n de las Unidades Centrales pistolas mangueras boquillas Soportes para las pistolas cable de conexi n seg n caracter sticas de la red el ctrica abrazaderas para la sujeci n de las mangueras Utillaje necesario para la instalaci n Condiciones ambientales de trabajo Condiciones para el emplazamiento de las Unidades Centrales 1 x Llave Allen g 6 1 x Destornillador mediano estrella 1 x Juego de Llaves de 9 22 Guantes de protecci n t rmica 1 x Destornillador mediano plano Gafas de protecci n La temperatura ambiente de trabajo debe encontrarse entre o 5y 50 C En ambientes humedos o si se trabaja con agentes qu micos agresivos p ej lej a nuestro equipamiento ANTIHUMEDAD de serie protege el sistema de encolado 4 meler eficazmente contra un deterioro prematuro En ambientes polvorientos se debe evitar en lo posible la introducci n de suciedad en el dep sito durante el llenado de adhesivo La
20. IZ 20 uu mer 2e0 Z ojojsouus Y ZO vosow YI NOOYMUOJSNYUI 7 ofog ON XO s oj noj duu9l YivNO1nV vanvs 80193N05 ofeq epeJ1u3 y le 9 20 oO juanmuajuew of eq epesju3 2 enuajod ap VN ejeuojne epiles o126100 2 gt O N won3woo 30 O O enuajod ap VN ejeuo ne epnes 01281005 1 W O VW3 0S3 Y A VIVWOLNY VONVS 501 3 0 VIDN3LOd VLIFUVI OYINYO8 ZNO v91 dz 091N331013N9 VN A 4 Esquema el ctrico general ML 202 204 206 ST ND ov 9 01015 9 DIDUS SISAN 9 uoo onay Llen O 1 ov oez 9 0 9u3 5 53y ov AOEZ S 01015 9 DIDUSISISAN G jpuo2 unu 2v AO Z S omuejsisey ov y 010159 DIDUSISISON TARJETA DE CONTROL CN4 OV en torjeta Bajo mantenimiento 2 5V DC en tarjeta unir 1 y 2 1 ov AOEZ y omuejsisey AO ugwog 9 Ov AOEZ 0101510 DIDUISISIY AO UQWOJ upuo2 T 9 ojanbuow ov AOEZ omuejsisay 9 AO S OJOlS g Ov A0 Z Z OlO iS id o ou lsis u 4 AO ugwog Z OUDD uwo 2 S ouanbuow 2v d oruaysisay l 2 END lt e NO Ov AOEZ 01015 9 omuajsisoy sq Z AQ upuoj IOuo5 UNUIO OJjnaN oo A 0101819 D N Dv AOCZ oJanbuow ormuejsisay
21. MANUAL LA UNIDAD CENTRAL SERIE 200 ST INTRODUCCION A LA UNIDAD CENTRAL DE APLICACI N SERIE ML 200 ST CONTENIDO P gina Precauci n 1 2 Caracter sticas t cnicas de la Unidad Central de Aplicaci n ML 200 ST 1 2 Breve explicaci n para el uso de este manual 1 4 Descripci n del frontal de la Unidad Central de Aplicaci n ML 200 ST I 4 Fig 1 Frontal de la Unidad Central de Aplicaci n vv meler I 4 e MANUAL DE USO DE LA UNIDAD CENTRAL DE APLICACION ML 200 ST CONTENIDO P gina Conexi n y desconexi n de la Unidad Central de Aplicaci n ML 200 ST II 3 Visualizaci n y modificaci n de las temperaturas y activaci n manual del bajo mantenimiento 11 3 Visualizaci n y ajuste de las temperaturas 11 3 Activaci n y desactivaci n del bajo mantenimiento II 4 El reloj programador la conexi n y desconexi n autom tica diaria y de la activaci n y desactivaci n diaria del bajo mantenimiento II 4 Presentaci n de datos IL 4 Funciones de las teclas II 4 Funciones de los LED s 1 5 Programaci n en modo RELOJ I 5 Ajuste del reloj a la hora actual y al dia actual I 5 Programaci n de la hora de conexi n y desconexi n autom tica Il 6 Programaci n de la hora de activaci n y desactivaci n del bajo mantenimiento Il 6 Sefializaci n de aver as sobrecalentamiento rotura de sonda II 6 Sobretemperatura II 6 Rotura de sonda de temperatura Il 7 Sistema de alarma
22. REFERENCIA DENOMINACION 6 10120021 Enchufe r pido toma de aire 7 16010003 Conector completo hembra 8 polos mural PT100 8 16010010 Conector hembra 5 polos mural aut mata 9 10120080 Tornillo sujeci n bomba Serie 400 10 10030005 Autom tico tripolar 16 amperios 11 10110031 Regulador de presi n 12 10110030 Man metro meler 13 10120074 Carenaje cuna G C Serie 210 Piezas de recambio SERIE 240 ST 4 Kg N REFERENCIA DENOMINACION 14 10120006 Manta aislante envolvente Serie 100 15 10140069 Junta silicona boca dep sito Serie 100 16 10120052 Carenaje boca dep sito Serie 140 U 17 10120001 Rejilla dep sito Serie 100 18 10100070 Filtro dep sito plano 18 1 10100071 Malla filtro plano dep sito 18 1 10100086 Malla filtro plano dep sito extragrueso 18 10100085 Filtro dep sito plano extragrueso 20 10120030 Conjunto recuperaci n 21 1 10120011 Dep sito teflonado Serie 100 2 000 W 22 10120028 Kit aislante distancial dep sito 100 200 23 10030009 Termostato de seguridad 240 C 24 10030006 Conjunto conexi n dep sito regleta conexi n corriente 210 400 25 1002001 1 Sonda PT 100 dep sito 26 10100025 Conjunto v lvula admisi n Piezas de recambio SERIE 260 ST 6 Kg N REFERENCIA DENOMINACION 14 10120008 Manta aislante envolvente Serie 260 15 10140070 Junta silicona boca dep s
23. RSTN IF FIF2F3N Secci n Para poder efectuar la conexi n es necesario proveerse en primer lugar del cable adecuado Para cada tipo de alimentaci n se recomienda un cable espec fico a 400 V Trif sico Neutro Tierra Cable 5 x 1 5 mm b 230 V Trif sico Tierra Cable 4 x 2 5 mm c 230 V Monof sico Tierra Cable 3 x 4 0 mm Para la conexi n destornillar la chapa del alojamiento del magnetot rmico situada en la parte derecha inferior de las Unidades Centrales Efectuar la conexi n seg n el esquema de la Fig 7 ATENCION Las Unidades Centrales cmeler est n equipadas con una serie de fusibles de protecci n sin embargo una mala conexi n puede causar dafios importantes a sus elementos electr nicos 230 V 3x230V 3 x 400 V N Por canal Modelo Dep sito W Total Mang Pist W ML 242 ST 2000 ML 262 ST 2000 ML 264 ST 2000 ML 212 ST 3000 ML 214 ST 3000 ML 216 ST 3000 ML 225 2 ST 3000 ML 225 4 ST 3000 ML 225 6 ST 3000 No v lido para potencias superiores a 600 W Alimentaci n neum tica de las Unidades Centrales de Aplicaci n Cuadro de conexiones de las Unidades Centrales de Aplicaci n Serie 200 ST III 7 Los componentes neum ticos de la Unidad Central de Aplicaci n 4 meler de la Serie 200 ST se alimentar n con una acometida de aire no superior a 6 kg cm de presi n Para ello es necesario prove
24. Serie 300 400 28 2 10100056 Tap n filtro bomba con junta Serie 300 400 28 3 10100051 Malla filtro bomba doble 28 4 10100053 Junta tap n filtro bomba 100 200 ML 29 10110042 V lvula de purga ML 300 400 29 1 10100054 Kit juntas filtro y purgador Serie 300 400 30 150021420 Cuerpo bomba con tirantes y juntas G C Serie 210 225 30 1 10100011 Eje bomba todos modernos 30 2 150020590 R tula corta accionamiento eje bomba 30 2 150020600 Acoplamiento r tula 30 3 10100103 Kit de juntas asiento bomba Serie 210 225 30 4 10100081 Sistema completo empaquetadura eje bomba 30 5 10100080 Conjunto casquillos y juntas eje bomba Serie 300 400 30 6 10100079 Kit juntas empaquetadura eje bomba Serie 300 400 30 7 10100082 Tap n bomba 30 8 10100083 Junta tap n bomba 30 9 10100044 Kit recambio juntas bomba Serie 300 SERIE 225 ST 25 Kg N REFERENCIA DENOMINACION 27 10100092 Conjunto v lvula de compensaci n G C Serie 300 400 28 1 10100093 Filtro bomba completo G C Serie 300 400 28 2 10100056 Tap n filtro bomba con junta Serie 300 400 28 3 10100051 Malla filtro bomba doble 28 4 10100053 Junta tap n filtro bomba 100 200 ML 29 10110042 V lvula de purga ML 300 400 29 1 10100054 Kit juntas filtro y purgador Serie 300 400 30 150021420 Cuerpo bomba con tirantes y juntas G C Serie 210 225 30 1 1010001 1 Eje bomba todos modernos 30 2 150020590 R t
25. a da os irreparables en la U C de Aplicaci n III 2 Introducci n Antes de instalar y poner en funcionamiento su Unidad Central de Aplicaci n meler es conveniente rellenar la tarjeta de garant a con los datos del usuario ver Fig 5 Esta tarjeta da derecho a la garant a y asegura un seguimiento peri dico de su Unidad Central En caso de que no dispusieran de esta tarjeta no duden en solicitarla a 4 meler La instalaci n de las Unidades Centrales de Aplicaci n 44 meler ha de efectuarse por PERSONAL ESPECIALIZADO para garantizar una correcta puesta en marcha y un buen funcionamiento Este manual indicar detalladamente y en tres cap tulos a el material las condiciones ambientales y el espacio necesarios para la instalaci n b la conexi n de la Unidad Central de Aplicaci n a la red el ctrica y neum tica la puesta en marcha y el control final Fig 5 TARJETA DE GARANTIA DATOS DEL EQUIPO ENCOLADOR FABRICANTE MAQUINA O DISTRIBUIDOR MELER TIPO NOMBRE MODELO DIRECCION N DE SERIE POBLACION FECHA DE FABRICACION PROVINCIA UTILIZADOR EQUIPO ENCOLADOR MELER DATOS DE LA MAQUINA NOMBRE TIPO DIRECCION MARCA POBLACION MODELO PROVINCIA Material suministrado por meler con las Unidades Centrales Otro material necesario para la instalaci n 3 MATERIAL Y CONDICIONES AMBIENTALES Y DE EMPLAZAMIENTO NECESARIAS PARA LA INSTALACION DE LAS UNIDA
26. a mediante el regulador situado en el frontal de la Unidad Central 3 El di metro de proyecci n de la boquilla de salida 4 meler 4 La viscosidad del adhesivo dependiendo de las exigencias t cnicas del usuario Con la misma viscosidad el caudal de adhesivo es directamente proporcional a la temperatura la presi n neum tica y el di metro de proyecci n de la boquilla Estas recomendaciones son de suma importancia para garantizar un ptimo rendimiento de su Unidad Central de Aplicaci n 4 meler No sobrepasar la temperatura recomendada por el fabricante del adhesivo Cuando no se va a trabajar con la Unidad Central durante varias horas es recomendable activar el bajo mantenimiento o desconectarla MANTENIMIENTO DE LAS UNIDADES CENTRALES DE APLICACION meler PRECAUCION ADVERTENCIA DE PELIGRO La no observaci n de las instrucciones de este manual pueden causar graves da os c mo quemaduras o descargas el ctricas de gran potencia PUEDEN INCLUSO CAUSAR LA MUERTE ADVERTENCIA DE PELIGRO Cualquier intervenci n en los rganos internos de la U C de Aplicaci n 4 meler puede causar graves da os c mo quemaduras o descargas el ctricas de gran potencia PUEDEN INCLUSO CAUSAR LA MUERTE Toda intervenci n ha de ser efectuada por personal especializado ADVERTENCIA DE PELIGRO Las U C de Aplicaci n 4 meler trabajan a altas temperaturas El incumplimiento de las prescripciones recogidas en este
27. al de Aplicaci n apagada NOTA Es recomendable evitar zonas de enfriamiento de adhesivo por ejemplo racores Si son necesarias para la instalaci n protegerlas con manguitos t rmicos Ref 29000032 Las electrov lvulas se colocan directamente en los tubos met licos de las pistolas Conexi n el ctrica La conexi n el ctrica en el conector de la electrov lvula se efect a seg n el esquema adjunto Fig 11 230 V AC F y N indiferentemente en 1 y 2 Tierra en su s mbolo 24VDC en1 en 2 Conexi n neum tica Para efectuarla proveerse de un tubo de nylon o 4 6 de suficiente longitud y proceder a la misma La entrada de aire desde la red se efect a por el conector 1 La salida 2 se conecta mediante el racor al tubo met lico de la pistola No es necesario otro tipo de fijaci n de la electrov lvula En la salida 3 se rosca el silenciador Para la conexi n ver Fig 12 ATENCION Asegurarse de un buen filtrado y un buen secado del aire de ali mentaci n para garantizar un ptimo rendimiento de todos los componentes aire sin lubricar Fig 12 Conexi n el ctrica La conexi n el ctrica en el conector de la electrov lvula se efect a seg n el esquema adjunto ver Fig 13 Fig 13 230 V AC F y N indiferentemente en 1 y 2 Tierra en su s mbolo 24VDC en1 en2 Conexi n de los Accesorios de las Unidades Centrales de Aplicaci n Serie 200 ST Instalaci n de los cables de l
28. as de gran potencia PUEDEN INCLUSO CAUSAR LA MUERTE ADVERTENCIA DE PELIGRO Las U C de Aplicaci n z meler trabajan a altas presiones hidr ulicas El incumplimiento de las prescripciones recogidas en este manual pueden causar graves dafios c mo quemaduras o descargas el ctricas de gran potencia PUEDEN INCLUSO CAUSAR LA MUERTE ADVERTENCIA DE PELIGRO La temperatura de trabajo consignada para todos los elementos calefactados ha de encontrarse obligatoriamente entre los m rgenes que prescribe o aconseja el fabricante del adhesivo utilizado El incumplimiento de estas prescripciones pueden traer graves consecuencia para la durabilidad de los rganos internos de la U C de Aplicaci n ADVERTENCIA DE PELIGRO La U C de Aplicaci n no est preparada para el uso de adhesivos reactivos Su uso causa da os irreparables en la U C de Aplicaci n Piezas de recambio SERIE 240 ST 4 Kg REFERENCIA DENOMINACION 1 10000204 Tarjeta frente ML 242 ST 1 1 10010300 Fusible 6 amperios Serie 300 400 2 10120047 Carenaje caj n cartas Serie 140 U 3 10020024 Transformador Serie 200 4 10120048 Carenaje exterior caj n cartas serie 140 U SERIE 260 ST 6 Kg N REFERENCIA DENOMINACION 1 10000205 Tarjeta frente ML 202 ST 1 10000206 Tarjeta frente ML 204 ST 1 1 10010300 Fusible 6 amperios Serie 300 400 2 10120018 Carenaje caj n cartas Serie 200 3 10020024 Transformad
29. bretemperatura en manguera 3 ERR 106 Sobretemperatura en pistola 3 ERR 107 Sobretemperatura en manguera 4 ERR 108 Sobretemperatura en pistola 4 ERR 109 Sobretemperatura en manguera 5 ERR 110 Sobretemperatura en pistola 5 ERR 111 Sobretemperatura en manguera 6 ERR 112 Sobretemperatura en pistola 6 Rotura de sonda de temperatura En caso de rotura de sonda de alg n elemento de control t rmico la pantalla muestra el c digo del n mero de canal que sufre la rotura de sonda C digo Aver a Detectada ERR 0 Rotura de sonda en dep sito ERR 1 Rotura de sonda en manguera 1 ERR 2 Rotura de sonda en pistola 1 ERR 3 Rotura de sonda en manguera 2 ERR 4 Rotura de sonda en pistola 2 ERR 5 Rotura de sonda en manguera 3 ERR 6 Rotura de sonda en pistola 3 ERR 7 Rotura de sonda en manguera 4 ERR 8 Rotura de sonda en pistola 4 ERR 9 Rotura de sonda en manguera 5 ERR 10 Rotura de sonda en pistola 5 ERR 11 Rotura de sonda en manguera 6 ERR 12 Rotura de sonda en pistola 6 Sistema de alarma por bajo nivel de Hot Melt en el dep sito opcional Sistema de dosificaci n de gas opcional Este sistema detecta el bajo nivel del adhesivo mediante sensor capacitivo incorporado en el dep sito de Hot Melt La se al libre de potencial puede ser utilizada para activar una alarma luminosa sonora o de cualquier otro tipo Opcionalmente las U C de Aplicaci n disponen de un sistema temporizado de dosificaci n de gas inerte CO2 N2 etc que autom
30. contaminado que fluye de las mangueras en un recipiente met lico Cuando haya salido todo el Hot Melt volver a regular la bomba a 0 de presi n Si el adhesivo contin a saliendo con suciedad repetir la operaci n con m s adhesivo nuevo NOTA bajando ligeramente la temperatura de trabajo habitual el adhesivo tiene mayor capacidad de limpieza Soltar las boquillas de los m dulos y limpiarlas en caliente con aire a presi n o con un kit de limpieza especial c digo 4 meler 23000000 Para calentar usar pistola de aire caliente no soplete Volver a conectar mangueras a pistolas Cargar el dep sito con 1 11 2 kg de Hot Melt y esperar a que se haya fundido Subir la presi n de la bomba Activar manualmente las electrov lvulas para limpiar completamente el circuito del Hot Melt en bomba magueras pistolas y m dulos de inyecci n Cuando el Hot Melt sale completamente limpio parar la bomba y volver a controlar que todas las uniones est n bien apretadas Volver a montar las boquillas en los m dulos Se cambian las mallas de los filtros de la bomba y de los minifiltros seg n las instrucciones adjuntas ADVERTENCIA Para el cambio de filtros bajar la presi n neum tica de alimentaci n a 0 y eliminar la presi n residual a trav s de una activaci n manual de las pistolas Cambio filtro bomba Atenci n despresurizar todo el sistema Parar la bomba y protegerla contra una puesta en marcha involuntaria Abr
31. da con el sistema de minifiltro situado en el punto de uni n entre manguera y pistola desenroscar esta uni n des montar el conjunto minifiltro Sacar la malla del minifiltro limpiar exhaustivamen te el cuerpo del mismo y montar una malla de filtro nueva Volver a montar el conjunto en su sitio seg n Fig 21 Fig 21 El control de estanqueidad se efect a mediante una comprobaci n visual de todas las uniones entre los diferentes elementos y de las juntas de la bomba de engranaje En caso de detectar una fuga entre las uniones de elementos repretar la tuerca de uni n En caso de una fuga en la bomba o entre el m dulo y la pistola consultar con el Servicio Post Venta meler PIEZAS DE RECAMBIO PRECAUCION ADVERTENCIA DE PELIGRO La no observaci n de las instrucciones de este manual pueden causar graves da os c mo quemaduras o descargas el ctricas de gran potencia PUEDEN INCLUSO CAUSAR LA MUERTE ADVERTENCIA DE PELIGRO Cualquier intervenci n en los rganos internos de la U C de Aplicaci n meler puede causar graves da os c mo quemaduras o descargas el ctricas de gran potencia PUEDEN INCLUSO CAUSAR LA MUERTE Toda intervenci n ha de ser efectuada por personal especializado ADVERTENCIA DE PELIGRO Las U C de Aplicaci n 4 meler trabajan a altas temperaturas El incumplimiento de las prescripciones recogidas en este manual pueden causar graves da os c mo quemaduras o descargas el ctric
32. empera tura de consigna Para el ajuste de la hora actual pulsar la tecla y en la pantalla aparece la cifra O Volver a pulsar la tecla y en la pantalla aparecer la hora actual Con las teclas vA se ajusta la hora pantalla izquierda Para confirmar la nueva hora pulsar y modificar los minutos actuales pantalla derecha Pulsar de nuevo la tecla y proceder al ajuste del d a actual En la pantalla aparece un d gito de 1 7 que simboliza el d a de la semana actual Este valor se puede modificar con las teclas nuevamente en la pantalla aparecer nuevamente la cifra O Para retornar al modo temperaturas esperar 15 o pulsar las teclas de selecci n de canales Pulsando Programaci n de la hora de conexi n y descone xi n autom tica Programaci n de la activaci n y desactivaci n autom tica del bajo mantenimiento Se alizaci n de aver as sobrecalentamiento rotura de sondas Sobretemperatura Para la programaci n de la hora de conexi n y desconexi n autom tica ulsar la tecla y en la pantalla aparece la cifra 0 Seleccionar con las teclas v el d a a programar 1 7 Pulsar de nuevo la tecla Enla pantalla izquierda aparecer la hora de conexi n en fracciones de 15 Min y en la pantalla derecha la hora de desconexi n Con teclas va modificar la hora de conexi n pulsar para confirmar y ajustar hora de desconexi n Para la programaci n del d a siguiente seleccionarlo con las teclas va
33. ento e E i ff 200 c bmp 70 C Desactivaci n Bajo Mantenimiento El reloj de la Serie ML 200 ST permite Visualizaci n de la hora actual Programaci n de la hora de conexi n y desconexi n autom tica de la U C de Aplicaci n para cada d a de la semana Programar la hora de conexi n y desconexi n autom tica del bajo mantenimiento para cada d a de la semana El estado de programaci n est se alizado de forma permanente Se se aliza tanto el estado de programaci n de la conexi n general c mo del bajo mantenimiento mediante LED s apagados encendidos o parpadeantes Presentaci n del reloj de los d as actuales y de los horarios de conexi n autom tica El reloj horario presenta la hora y los minutos actuales El reloj programador presenta la hora de conexi n en la pantalla izquierda y la hora de desconexi n en la pantalla derecha e Las horas est n Presentadas en cifras reales y los minutos codificados en fracciones de 15 minutos Los d as de la semana se presenta de forma simb lica con los d gitos 1 7 1 Modificaci n de datos 2 Activaci n modo reloj Confirmaci n programaci n horaria ENTER 3 Bajo mantenimiento 4 Puesta en marcha y apagado U C de Aplicaci n SET POINT G TAI D 23 1323 horas SET POINT G Hora de Hora de conexi n desconexi n Las 13 45 h Las 18 30 h ON OFF 0 0 minutos 1 15 minutos 2 23
34. erse de un tubo de nylon o 4 6 de suficiente longitud y proceder a su conexi n en el conector neum tico de la parte trasera de la Unidad Central de Aplicaci n Ajustar el regulador de aire de la Unidad Central de Aplicaci n a O kg cm ATENCION Asegurarse de un buen filtrado y un buen secado del aire de alimentaci n para garantizar un ptimo rendimiento de la Unidad Central de Aplicaci n 4 meler aire sin lubricar Fig 8 LI pem vom 1 Conectores el ctricos mangue 4 Magnetot rmico posici n var a ras pistolas seg n modelo 2 Salidas libre de potencial para 5 Alimentaci n neum tica arranque m quina principal 6 V lvula de purga seg n modelo Entrada activaci n externa 7 Filtro posici n var a seg n Bajo Mantenimiento modelo 3 Entrada alimentaci n el ctrica 8 Conexi n hidr ulica mangue ras pistolas NOTA Para las conexiones el ctricas de los elementos perif ricos ver esquemas el ctricos incluidos en este manual Conexi n de los Accesorios de las Unidades Centrales de Aplicaci n Serie 200 ST Instalaci n de las pistolas Instalaci n de las mangueras y conexiones entre Unidades Centrales mangueras pistolas Despu s de colocar las Unidades Centrales se posicionan las pistolas en el sitio previsto colocando a continuaci n las mangueras Se posicionan y se amarran las mangueras con abrazaderas
35. este manual pueden causar graves da os c mo quemaduras o descargas el ctricas de gran potencia PUEDEN INCLUSO CAUSAR LA MUERTE ADVERTENCIA DE PELIGRO Cualquier intervenci n en los rganos internos de la U C de Aplicaci n 4 meler puede causar graves da os c mo quemaduras o descargas el ctricas de gran potencia PUEDEN INCLUSO CAUSAR LA MUERTE Toda intervenci n ha de ser efectuada por personal especializado ADVERTENCIA DE PELIGRO Las U C de Aplicaci n 4 melertrabajan a altas temperaturas El incumplimiento de las prescripciones recogidas en este manual pueden causar graves da os c mo quemaduras o descargas el ctricas de gran potencia PUEDEN INCLUSO CAUSAR LA MUERTE ADVERTENCIA DE PELIGRO Las U C de Aplicaci n 4 meler trabajan a altas presiones hidr ulicas El incumplimiento de las prescripciones recogidas en este manual pueden causar graves dafios c mo quemaduras o descargas el ctricas de gran potencia PUEDEN INCLUSO CAUSAR LA MUERTE ADVERTENCIA DE PELIGRO La temperatura de trabajo consignada para todos los elementos calefactados ha de encontrarse obligatoriamente entre los m rgenes que prescribe o aconseja el fabricante del adhesivo utilizado El incumplimiento de estas prescripciones pueden traer graves consecuencia para la durabilidad de los rganos internos de la U C de Aplicaci n ADVERTENCIA DE PELIGRO La U C de Aplicaci n no est preparada para el uso de adhesivos reactivos Su uso caus
36. i n neum tica de Unidad Central 4 Meler Serie 200 ST y regulaci n del caudal IV 3 Recomendaciones pr cticas para el usuario IV 3 MANTENIMIENTO DE LAS UNIDADES CENTRALES DE APLICACION meler CONTENIDO P gina Introducci n V 3 Temperaturas V 3 Alimentaci n el ctrica V 3 Alimentaci n neum tica V 3 Limpieza general y revisi n anual de la Unidad Central 4 meler V 3 Limpieza general V 3 Limpieza dep sito V 3 Vaciar dep sito V 4 Limpieza del circuito hidr ulico y de las mangueras V 4 Limpieza de pistolas y boquillas V 4 Cambio de filtros V 4 Cambio filtro bomba V 5 Cambio malla filtro bomba 5 Cambio filtro bomba completo V 5 Cambio filtro admisi n dep sito V 6 Cambio de minifiltro V 6 Control de estanqueidad de Hot Melt V 6 Piezas de recambio V 7 Esquema el ctrico detector de nivel LD 200 y dosificador de gas GD 200 V 19 Esquemas el ctricos U C de Aplicaci n Serie 200 ST V 20 21 22 23 Fig 17 Man metro para ajuste de presi n V 3 Fig 18 Elementos para vaciar el dep sito V 3 Fig 19 Conjunto filtros bomba V 4 Fig 20 Conjunto filtro admisi n V 5 Fig 21 Despiece minifiltros V 5 ANEXO U C APLICACION SERIE 200 ST ND A meler CONTENIDO P gina Recambios equipo compatible ML 200 ST ND A 2 Esquemas el ctricos U C Aplicaci n Serie 200 ST ND A 3 4 5 6 6 INTRODUCCION A LA UNIDAD CENTRAL DE APLICACION SERIE ML 200 ST PRECAUCION Caracter sticas
37. ir la pistola y mantenerla abierta durante la operaci n de cambio de filtro Extraer el tap n hexagonal 5 del filtro bomba de la Unidad Central con una llave fija de 17 y sacar el conjunto del flltro completo con una herramienta A adecuada alicate de puntas o similar iGRAVE PELIGRO DE QUEMADURAS iNUNCA TRABAJAR SIN GUANTES TERMICOS Fig 19 Cambio malla filtro bomba Desmontar filtro y cambiar la malla del filtro s lo se puede hacer en caliente Para ello soltar la tuerca de sujeci n de la malla 3 sacar la malla sucia 2 limpiar exhaustivamente el cuerpo del filtro 1 Sustituir la malla por una nueva c digo 4 meler 10100051 y colocar de nuevo el filtro Cambio filtro bomba Desmontar el conjunto filtro completo soltando el tap n hexagonal y volver a montar otro conjunto nuevo completo Cambio de minifiltro Control de estanqueidad de Hot Melt Sacar la rejilla de protecci n del fondo del dep sito Desenroscar con una llave fija de 17 el filtro completo situado en el fondo del dep sito y sacarlo Desenros car la arandela de sujeci n 1 y extraer en caliente el filtro 2 Limpiar exhaus tivamente el cuerpo del filtro y montar una malla filtro nueva c digo meler 10100171 ver Fig 20 Montar el conjunto limpio en su sitio repretarlo ligera mente con una llave fija de 17 y volver a colocar la rejilla de protecci n Fig 20 En caso de que su instalaci n est equipa
38. ito Serie 260 16 10120024 Carenaje boca dep sito Serie 260 17 10120025 Rejilla dep sito Serie 260 18 10100070 Filtro dep sito plano 18 4 10100071 Malla filtro plano dep sito 18 1 10100086 Malla filtro plano dep sito extragrueso 18 10100085 Filtro dep sito plano extragrueso 20 10120030 Conjunto recuperaci n 21 10120046 Conjunto dep sito completo Serie 260 21 1 10120026 Dep sito teflonado Serie 260 22 10120028 Kit aislante distancial dep sito 100 200 23 10030009 Termostato de seguridad 240 C 24 10030006 Conjunto conexi n dep sito regleta conexi n corriente 210 400 25 1002001 1 Sonda PT 100 dep sito 26 10100025 Conjunto v lvula admisi n SERIE 210 ST 11 Kg N REFERENCIA DENOMINACION 14 10120007 Manta aislante envolvente Serie 300 400 7 11 Kg 15 10140007 Junta silicona boca dep sito Serie 400 600 16 10120066 Carenaje boca dep sito ML 410 210 17 10120003 Rejilla dep sito Serie 300 ML 410 18 10100070 Filtro dep sito plano 18 4 10100071 Malla filtro plano dep sito 18 1 10100086 Malla filtro plano dep sito extragrueso 18 10100085 Filtro dep sito plano extragrueso 20 10100098 Tornillo perforado recuperaci n dep sito 21 10120072 Conjunto dep sito completo Serie ML 210 410 21 1 10120065 Dep sito teflonado Serie 210 410 22 10120081 Kit aislante distancial dep sito 210 225 23 10030009 Termostato de seguridad 240 C 24 10030007 Regleta cone
39. lizado las ltimas tecnolog as de controles as c mo componentes de primera calidad para garantizar un funcionamiento fiable y duradero Protecci n especial contra ruidos electr nicos Cumple todas las normas europeas CE EMC Lectura digital de temperaturas de todas las zonas calefactadas reloj programador e indicaciones de bajo mantenimiento y alarma Hasta 13 zonas de control individual de la temperatura Seg n modelo Control P I D con una gran precisi n del control de la temperatura de consigna Caracter sticas t cnicas CARACTERISTICAS TERMICAS de la Unidad Central de La construcci n compacta del conjunto BOMBA DEPOSITO solidario con bomba Aplicaci n ML 200 ST inferior proporciona un dominio absoluto sobre la temperatura del Hot Melt en todo el circuito hidr ulico Asimismo se consigue una gran velocidad de fusi n con una m nima potencia el ctrica Con el cierre herm tico del dep sito mediante tapa flotante se evita el escape de humos y se protege el adhesivo contra la oxidaci n prematura Un gran ngulo de apertura de la tapa posibilita la carga con adhesivo desde cualquier lado La boca de carga de grandes dimensiones facilita la carga del Hot Melt CARACTERISTICAS NEUMATICAS Y DE BOMBEO El bombeo se caracteriza por su gran regularidad gracias a un dise o estudiado del conjunto dep sito bomba grupo neum tico El accionamiento por bomba de pist n con exclusiva v lvula de compensaci n de gran caudal pro
40. manual pueden causar graves da os c mo quemaduras o descargas el ctricas de gran potencia PUEDEN INCLUSO CAUSAR LA MUERTE ADVERTENCIA DE PELIGRO Las U C de Aplicaci nz melertrabajan a altas presiones hidr ulicas El incumplimiento de las prescripciones recogidas en este manual pueden causar graves dafios c mo quemaduras o descargas el ctricas de gran potencia PUEDEN INCLUSO CAUSAR LA MUERTE ADVERTENCIA DE PELIGRO La temperatura de trabajo consignada para todos los elementos calefactados ha de encontrarse obligatoriamente entre los m rgenes que prescribe o aconseja el fabricante del adhesivo utilizado El incumplimiento de estas prescripciones pueden traer graves consecuencia para la durabilidad de los rganos internos de la U C de Aplicaci n ADVERTENCIA DE PELIGRO La U C de Aplicaci n no est preparada para el uso de adhesivos reactivos Su uso causa da os irreparables en la U C de Aplicaci n Introducci n Temperaturas Alimentaci n el ctrica Alimentaci n neum tica Limpieza general y Revi si n anual de la Unidad Central meler Limpieza general Limpieza dep sito El uso correcto y el mantenimiento preventivo de la Unidad Central de Aplicaci n meler tiene por objeto optimizar la durabilidad de su instalaci n Para su uso correcto ver todos los cap tulos de este Manual Resumimos los puntos m s importantes necesarios para una conservaci n duradera de la Unidad Central
41. ones b sicas de encolado Para la programaci n de temperaturas ver manual AJUSTE Y CONTROL DE TEMPERATURAS Este cap tulo describe la carga del adhesivo el uso de la presi n neum tica la regulaci n del caudal de adhesivo y al final incluye unas recomendaciones pr cticas de uso de la Unidad Central de Aplicaci n 4 meler La carga de adhesivo se efect a por la parte superior del dep sito el cual est recubierto con tefl n y dispone de un amplio acceso para la carga del adhesivo as como de una tapa con un sistema de cierre flotante especialmente dise ado y que garantiza un perfecto cierre en toda su superficie Mantener la tapa siempre cerrada y abrirla nicamente para el control de nivel y la carga de adhesivo con el fin de evitar que se introduzca ning n objeto en el dep sito El aire comprimido proporciona a la Unidad Central la presi n hidr ulica necesaria para su funcionamiento Esta presi n hidr ulica se controla por medio del regulador situado en la parte inferior del frente de la Unidad Central Las Unidades Centrales meler permiten la regulaci n de unos valores de pre si n neum tica entre O y 6 kg cm seg n las necesidades puntuales de la aplicaci n Seg n las necesidades el caudal de adhesivo se regula a trav s de varios elementos 1 La temperatura del adhesivo que necesariamente ha de estar dentro de los l mites recomendados por el fabricante 2 La presi n neum tica controlad
42. or Serie 200 4 10120019 Carenaje exterior caj n cartas serie 200 SERIE 210 ST 11 Kg N REFERENCIA DENOMINACION 10000205 Tarjeta frente ML 202 ST 10000206 Tarjeta frente ML 204 ST 10000207 Tarjeta frente ML 206 ST 1 10010300 Fusible 6 amperios Serie 300 400 10120077 Carenaje caj n cartas Serie 210 225 10020024 Transformador Serie 200 10120054 Carenaje exterior caj n cartas serie 400 BOP alas a a SERIE 225 ST 25 Kg N REFERENCIA DENOMINACION 10000205 Tarjeta frente ML 202 ST 10000206 Tarjeta frente ML 204 ST 10000207 Tarjeta frente ML 206 ST 1 10010300 Fusible 6 amperios Serie 300 400 10120077 Carenaje caj n cartas Serie 210 225 10020024 Transformador Serie 200 10120054 Carenaje exterior caj n cartas serie 400 A OIN Piezas de recambio SERIE 240 ST 4 Kg N REFERENCIA DENOMINACION 5 10120050 Carenaje dep sito con tapa Serie 140 U 5 1 10120092 Tornillo sujeci n carenaje M4X8 SERIE 260 ST 6 Kg N REFERENCIA DENOMINACION 5 10120022 Carenaje dep sito con tapa Serie 260 5 1 10120092 Tornillo sujeci n carenaje M4X8 SERIE 210 ST 11 Kg N REFERENCIA DENOMINACION 5 10120075 Carenaje dep sito con tapa Serie 210 5 1 10120092 Tornillo sujeci n carenaje M4X8 SERIE 225 ST 25 Kg N REFERENCIA DENOMINACION 5 10120078 Carenaje dep sito con tapa Serie 225 5 1 10120092 Tornillo
43. os controles perif ricos Conexi n neum tica Para efectuarla proveerse de un tubo de nylon g 4 6 de suficiente longi tud y proceder a la conexi n de la misma La entrada de aire desde la red se efect a por el conector IN Las salidas A y B se conectan mediante su racor a los tubos met licos 1 y 2 respectiva mente de la pistola No es necesario otro tipo de fijaci n de la electrov l vula En la salida EX se enrosca el silenciador Para la conexi n ver Fig 14 ATENCION Asegurarse de un buen filtrado y un buen secado del aire de ali mentaci n para garantizar un ptimo rendimiento de todos los componentes aire sin lubricar Fig 14 Para evitar cualquier tipo de interferencia en los elementos de control electr nico y microprocesador de la Unidad Central de Aplicaci n es necesario observar rigurosamente estas instrucciones de instalaci n Separar los cables de alimentaci n de potencia 230 400 del resto de cables de los dem s elementos perif ricos contacto seco de interconexi n m qui na principal fotoc lulas encoder electrov lvulas variadores de presi n etc a una distancia no inferior a 200 mm Fig 15 INSTALACION CORRECTA INSTALACION INCORRECTA 230 400 V 200 mm gt E 230 400 V III 10 Instalaci n de contacto El contacto seco de interconexi n a m quina principal es una se al de libre de potencial de arranque de baja potencia que excita un rel
44. por bajo nivel de hot melt en el dep sito Opcional II 7 Sistema de dosificaci n de gas Opcional II 7 Fig 2 Magnetot rmico de protecci n general II 3 Fig 3 Interruptor ON OFF 11 3 Fig 4 Visualizaci n y ajuste de temperaturas 11 3 MANUAL DE INSTALACION DE LAS UNIDADES CENTRALES DE APLICACION HK meler CONTENIDO P gina Introducci n III 3 Material y condiciones ambientales y de emplazamiento necesarias para la instalaci n de las Unidades Centrales de Aplicaci n 44 meler Material suministrado 4 meler con las Unidades Centrales Otro material necesario la instalaci n Utillaje necesario para la instalaci n Condiciones ambientales de trabajo Condiciones el emplazamiento de las Unidades Centrales Dimensiones exteriores y peso de las Unidades Centrales Serie 200 ST III e Montaje y conexi n de las Unidades Centrales y de sus accesorios Alimentaci n el ctrica de las Unidades Centrales de Aplicaci n III Alimentaci n neum tica de las Unidades Centrales de Aplicaci n III NN O O Q A A A WO O Cuadro de conexiones de las Unidades Centrales de Aplicaci n 4t Meler serie 200 ST Ill Conexi n de los accesorios de las Unidades Centrales de Aplicaci n 4 meler Serie 200 ST Ii Instalaci n de las pistolas III Instalaci n de las mangueras y conexiones entre Unidades Centrales mangueras pistolas Instalaci n
45. porciona una presi n hidr ulica del adhesivo totalmente uniforme El conjunto neum tico patentado tiene un dise o totalmente neum tico que se caracteriza por su robustez y durabilidad Con su cambio ultrarr pido contribuye de forma importante a la regularidad del caudal de adhesivo La tecnolog a de recirculaci n de Hot Melt evita los residuos carbonizados y reduce el desgaste de todos los elementos mec nicos SEGURIDAD Autoan lisis constante y visualizaci n del elemento averiado y protecci n contra sobrecalentamiento La se al libre de potencial para interconexi n a m quina principal permite el control sobre el arranque de la m quina principal cuando el adhesivo se encuentra a temperatura de trabajo Tres sistemas de filtrado de alto rendimiento del adhesivo CARACTERISTICAS TECNICAS UNIDAD CENTRAL DE APLICACION ML 242 ST ML 260 ST ML 210 ST ML 225 ST 230 V Monof sico 230 V Monof sico 230 V Trif sico 400 V Trif sico Neutro Capacidad de dep sito 4050 cm 6900 cm3 11000 cm 25000 cm Capacidad de fusi n 6 Kg h 9 8 Kg h 16 5 Kg h 29 2 Kg h Capacidad de bombeo 29 6 Kg h N de salidas hidr ulicas el ctricas 2 2 4 2 4 6 2 4 6 Gama de viscosidades 180 35 000 c p s 70 230 C 158 446 F 0 5 C 0 9 F 0 5 6 Kg cm 13 624 S000 W S808 60010200 W 75 54 Si Seg n adhesivo OPCIONES Detector de nivel con salida de alarma nivel bajo 400 V s neu
46. presi n de aire a cero mediante el regulador de presi n de la parte frontal de la Unidad Central y eliminar la presi n residual del circuito hidr ulico activando manualmente la electrov lvula de una pistola conectada Fig 17 Regulador presi n Man metro Vaciar el dep sito Limpieza del circuito hidr ulico y de las mangueras Limpieza de pistolas y boquillas Cambio de filtros Soltar tap n bomba y vaciar dep sito aumentando progresivamente la presi n del man metro ADVERTENCIA No reutilizar adhesivo usado y sucio Fig 18 MODELOS ML 242 ST y ML 260 ST MODELOS ML 210 ST FILTRO TAPON FILTRO TAPON BOMBA P 3 amp amp 5 cor La TAPON BOMBA VALVULA PURGA Limpiar con un trapo suave y absorbente los restos del fondo del dep sito USAR GUANTES DE PROTECCION TERMICA para protegerse de las altas temperaturas Extraer filtro de dep sito filtro bomba y minifiltro En caso de que no estuvieran instalados minifiltros soltar mec nicamente las mangueras de las pistolas Volver a montar el tap n bomba y el tap n filtro bomba sin montar todav a el filtro Echar medio dep sito de adhesivo nuevo y esperar que se funda Enderezar las mangueras y aumentar progresivamente la presi n de la bomba con el man metro Verter el Hot Melt
47. ra 0 25 ND 5 150020710 Terminal hembra 0 75 ND 6 150020720 Conector hembra mural 12 polos A 2 Esquema el ctrico general ML 242 ST ND ul e lt LJ 5 e lt POTENCIA 010ug1ny opos END Ov AO Z Z 0101510 DIJUJ SISIN Z 10u09 unuoo oanew 2v AOEZ Z o1duajsisay DV AO Z OlolSid oi ou sis u IOuo5 upujo2 OJjn9N OV AO Z orusjsisay Alimentaci n 2 CN2 potencia 23OV AC Neutro CN1 Resistencia depasito 2 TARJETA DE CONTROL CN1 o o o o o o o o O CN 1 z YN O lt o o lt 5 a lt y 2 en torjeto C en tarjeta mantenimiento ajo nir 1 Ov 5V CN4 AQ UDWOJ 01045 9 AQ UDWOJ zZ osanbuow AO DJOJSIJ AO UDWOJ AO UDWOJ oysgdag O C 4 1 Esquema el ctrico general ML 242 ST ND VWU3n9NVN 1 VIININVA YOLDINOI YOLIINOI 211016 9 Sr 2 D 21106 Be 9 S pr 2 T 11 9 unuo E osa L IVA OCZ o nbuow onuss say 9 OpuoS WA OCZ Oonbuow 0120913 695 y od OpuoS E WA OCZ 0 180 O u sis u L IV AZ L VH3019NYM 535019302 SVONOS V13fuvL UOLJINOD ZN2 VION310d VLIFYVL YOLIINOD END 01150430 VION3ISIS3N os VLIFUVL v 92 MODOZ ON3NNOB _ 3ON1NO2 IND H PA VLIFUVL Tz Sibu JVADSZ VINATWADYLII
48. s El incumplimiento de las prescripciones recogidas en este manual pueden causar graves da os c mo quemaduras o descargas el ctricas de gran potencia PUEDEN INCLUSO CAUSAR LA MUERTE ADVERTENCIA DE PELIGRO Las U C de Aplicaci n 4 meler trabajan a altas presiones hidr ulicas El incumplimiento de las prescripciones recogidas en este manual pueden causar graves dafios c mo quemaduras o descargas el ctricas de gran potencia PUEDEN INCLUSO CAUSAR LA MUERTE ADVERTENCIA DE PELIGRO La temperatura de trabajo consignada para todos los elementos calefactados ha de encontrarse obligatoriamente entre los m rgenes que prescribe o aconseja el fabricante del adhesivo utilizado El incumplimiento de estas prescripciones pueden traer graves consecuencia para la durabilidad de los rganos internos de la U C de Aplicaci n ADVERTENCIA DE PELIGRO La U C de Aplicaci n no est preparada para el uso de adhesivos reactivos Su uso causa da os irreparables en la U C de Aplicaci n Introducci n Carga de Adhesivo a la Unidad Central de Aplicaci n 4 meler Uso de la Presi n neum tica en las Unidades Centrales 4 meler Regulaci n del Caudal de Adhesivo Recomendaciones pr cticas para el usuario La Unidad Central de Aplicaci n y meler trabaja a altas temperaturas Su uso y manipulaci n de forma inadecuada puede causar graves quemaduras Este manual de manejo resume los elementos esenciales para las operaci
49. tapa ha de mantenerse siempre cerrada Para planificar y decidir el emplazamiento de las Unidades Centrales deber n tenerse en cuenta factores de ndole pr ctica t cnica y econ mica En caso de tener alguna duda contacten con el SERVICIO TECNICO 4 meler Factores pr cticos Es aconsejable instalar las Unidades Centrales de Aplicaci n meleren un lugar de f cil acceso tanto a todos sus rganos de mando y filtros como a su dep sito de llenado de Hot Melt Asimismo ha de evitarse que puedan caer objetos y piezas de cualquier tipo al dep sito de llenado y al recipiente de adhesivo s lido suministrado por su proveedor habitual Tener adem s en cuenta que la Unidad Central desprende calor cuando est en funcionamiento y procurar por ello que el operario trabaje a una distancia prudencial de la misma Factores t cnicos En la Fig 6 se representan las dimensiones exteriores de las Unidades Centrales y los pesos de los respectivos modelos a Hay que garantizar una colocaci n firme La estructura de un posible soporte debe estar dise ada para soportar sin problema el peso de la Unidad Central m s la carga de adhesivo b Las Unidades Centrales de Aplicaci n 4 melerest n dise adas para soportar vibraciones de la m quina Sin embargo conviene reducirlas al m nimo posible ya que a la larga stas tienen efectos negativos sobre todos los componentes mec nicos el ctricos y electr nicos Factores econ micos
50. tes y juntas G C Serie 240 30 1 1010001 1 Eje bomba todos modernos 30 2 150020590 R tula corta accionamiento eje bomba 30 3 10100104 Kit 2 juntas asiento bomba Serie 240 260 30 4 10100013 Kit casquillo gu a Serie 100 200 30 6 10100105 Kit juntas eje bomba Serie 100 200 30 7 10100082 Tap n bomba 30 8 10100083 Junta tap n bomba 30 9 10100107 Kit recambio juntas bomba Serie 240 260 Piezas de recambio SERIE 260 ST 6 Kg N REFERENCIA DENOMINACION 27 10100088 Conjunto v lvula de compensaci n G C Serie 100 200 28 1 10100090 Filtro bomba completo G C Serie 100 200 28 2 10100052 Tap n filtro bomba con junta Serie 100 200 28 3 10100051 Malla filtro bomba doble 28 4 10100053 Junta tap n filtro bomba 100 200 ML 30 150021410 Cuerpo bomba con tirantes y juntas G C Serie 260 30 1 1010001 1 Eje bomba todos modernos 30 2 150020590 R tula corta accionamiento eje bomba 30 3 10100104 Kit 2 juntas asiento bomba Serie 240 260 30 4 10100013 Kit casquillo gu a Serie 100 200 30 6 10100105 Kit juntas eje bomba Serie 100 200 30 7 10100082 Tap n bomba 30 8 10100083 Junta tap n bomba 30 9 10100107 Kit recambio juntas bomba Serie 240 260 SERIE 210 ST 11 Kg N REFERENCIA DENOMINACION 27 10100092 Conjunto v lvula de compensaci n G C Serie 300 400 28 1 10100093 Filtro bomba completo G C
51. ticamente inyecta gas en el dep sito de forma peri dica Esta opci n es recomendada para su empleo con adhesivos de f cil oxidaci n Adhesivos en base a Poliamidas Poliolefinas etc El temporizador dispone de cuatro selectores dos de fondo de escala y dos de valor seleccionado para el tiempo de dosificaci n inverso y el tiempo entre las dosificaciones pausa Un LED indica que el temporizador est alimentado y otro LED indica cuando est activada la dosificaci n D Margen de tiempo para el primer circuito temporizador de activaci n del rel de disparo 2 Escala absoluta para ajuste de precisi n del primer circuito temporizador 3 Margen de tiempo para el segundo circuito temporizador de desactivaci n o pausa del rel de disparo 4 Escala absoluta para ajuste de precisi n del segundo circuito temporizador 5 LED s indicadores del estado de funcionamiento Un R Tensi n de alimentaci n verde Rel activado amarillo Esquema de contactos en el lateral 6 A1 A2 Escalas de tiempo Margen 0 1 1s 1 10s 6 60s 1 10min 6 60min 1 10h 10 100h Alimentaci n 15 16 18 Contacto conmutado del rel Fondo escala gt gt 1s gt gt 10s gt gt 60s gt gt 10min gt gt 60min gt gt 10h gt gt 100h MANUAL DE INSTALACION DE LAS UNIDADES CENTRALES DE APLICACION 4 meler Ill 1 PRECAUCION ADVERTENCIA DE PELIGRO La no observaci n de las instrucciones de
52. tico 37 6 10110051 Silenciador escape grupo neum tico 37 7 150020560 Disco filtrante grupo neum tico 37 8 150020570 Cil ndro neum tico con juntas de asiento 37 9 10110058 Aislante placa grupo neum tico 37 10 150020580 Kit juntas cil ndro grupo neum tico 37 11 150020590 R tula corta accionamiento eje bomba 37 12 150020600 Acoplamiento r tula 37 13 150020610 Tirantes bomba serie 240 260 37 14 150020620 Placa distribuidora 37 15 150020630 Conector 2 15x15 Piezas de recambio SERIE 200 ST N REFERENCIA DENOMINACION 60 08000001 GD 200 Sistema dosificador de gas opcional 40 08000002 LD 200 Sistema detector de nivel bajo opcional 50 08000003 Conexi n a 400 V sin neutro opcional 40 1 10000450 Detector de nivel ML 600 40 2 10000451 Amplificador detector de nivel ML 600 40 3 10110069 Rel Omron MY2 US SV 40 4 10110070 Fuente de alimentaci n conmutada 40 5 16000001 Conector completo macho acodado aut mata 40 6 16000002 Conector completo hembra 4 polos mural aut mata 40 7 16100002 Base conector hembra mural 40 8 16020001 Conector completo toma corriente 60 1 10110062 V lvula de paso 60 2 10110063 Bobina 24V AC para v lvula de paso 60 3 10110030 Man metro meler 60 4 10110031 Regulador presi n 60 5 10110050 Racor recto macho instant neo 1 8 y 6 60 6 10110065 Racor macho macho 1 8 60 7 10110064 Racor 90 1 8 6 60 8 1011
53. tro Sistema de gasificaci n para uso de adhesivos de f cil oxidaci n Breve explicaci n para el uso de este manual Descripci n del frontal de la U C de Aplicaci n ML 200 ST Con este manual de manejo preten demos darle un til de trabajo de uso f cil para poder manejar y programar la U C de Aplicaci u meler La instalaci n el manejo y el mante nimiento de la U C de Aplicaci n meler tienen cada uno su propio cap tulo El manual va precedido por un ndi ce en el cual se encuentran r pida mente todas las funciones todos los elementos de montaje y todos los detalles del manejo y del manteni miento preciso en cada momento Se a ade adem s una lista con los mensajes de error y alarma que Fig 1 qa q q 1 LED indicador del elemento cuya temperatura est visualizada en pantalla Indicaci n de salida de tensi n a resistencias 2 Pulsadores de selecci n y modificaci n de datos que aparecen en la pantalla 3 Pantalla iluminada para mostrar informaci n 4 Pulsadores de selecci n de los elementos de control de temperatura puedan aparecer durante el uso de la U C de Aplicaci n 4 meler la lista del recambio y el esquema el ctrico RECOMENDAMOS LEER ESTE MANUAL ANTES DE PONER EN MARCHA LA U C DE APLICACION 4 meler ES IMPRESCINDIBLE LA ESTRICTA OBSERVACI N DE TODAS LAS INDICACIONES DE SEGURIDAD Y PELIGRO 5 Pulsador MODO RELOJ para
54. ula corta accionamiento eje bomba 30 2 150020600 Acoplamiento r tula 30 3 10100103 Kit de juntas asiento bomba Serie 210 225 30 4 10100081 Sistema completo empaquetadura eje bomba 30 5 10100080 Conjunto casquillos y juntas eje bomba Serie 300 400 30 6 10100079 Kit juntas empaquetadura eje bomba Serie 300 400 30 7 10100082 Tap n bomba 30 8 10100083 Junta tap n bomba 30 9 10100044 Kit recambio juntas bomba Serie 300 Piezas de recambio SERIE 240 ST 4 Kg 27 10100088 Conjunto v lvula de compensaci n G C Serie 100 200 27 1 10120093 Conjunto tapa camisa junta v lvula compensaci n serie 240 260 27 2 10100087 Embolo montado v lvula de compensaci n G C 27 3 10120096 Junta tap n v lvula de compensaci n 27 4 10120095 Tap n con junta v lvula de compensaci n 27 5 10100096 Muelle v lvula de compensaci n G C 27 6 10120060 Conjunto tornillos tapa v lvula compensaci n G C Serie 100 200 SERIE 260 ST 6 Kg N REFERENCIA DENOMINACION 27 10100088 Conjunto v lvula de compensaci n G C Serie 100 200 27 1 10120093 Conjunto tapa camisa junta v lvula compensaci n serie 240 260 27 2 10100087 Embolo montado v lvula de compensaci n G C 27 3 10120096 Junta tap n v lvula de compensaci n 27 4 10120095 Tap n con junta v lvula de compensaci n 27 5 10100096 Muelle v lvula de compensaci n G C 27 6 10120060 Conjunto tornillos tapa v lvula compensaci n G C
55. vi 6 0 CA U 510 olo1 DI UDISESJ a o YOLIINOI so 9 OPZ oo EN Ojuanuuayuow olog Rz ON HO dinjoJadwa VLVNOLNY vanvs VI BOOVWYOISNVAL Q Q 30123N02 Ojuenuuejuou olog opo4u3 y DJUBIWILSJULW olog 0po3103 sco owog VION310d VL3I AVL OYINYO8 5 eno mE SL O osvo Sl O SL O19U910d BIG YN DIOWO NO OPOS O1201U0 2 DIJUBIDA MQ YN ol3501uo2 VIVWOL W WOIWS 80123NO02 IVADEZ N 1 NOIX3NO9 VION3LOd VLIICUVL OYINYO8 Swm3n0s3 ZNO y ez osbau UI V91 d ODINYJLOLINIVN 9 Y YOLDINOI S VIININVA 40123NO2 S 0 020019 9 9 SVONOS VI3FHVI 80193NO2 ENI ZND vION3iOd VL3ravi UO123NOO9 SNO fNO L VIININVA YOLIINOD VIININVA YOLIINOD GLO 990019 S O 99U014 VI9N310d VLIFUVI UHOLIINOI NI SVONOS VL3fUVL 40193NO2D IND OLISOd3Q0 VONOS 23 ANEXO U C APLICACION SERIE ML 200 ST ND Recambios equipo compatible ML 200 ST ND N REFERENCIA DENOMINACION 1 150020640 Tarjeta frente ML 242 ST ND 1 150020650 Tarjeta frente ML 202 ST ND 1 150020660 Tarjeta frente ML 204 ST ND 1 150020670 Tarjeta frente ML 206 ST ND 2 150020680 Tap n conector hembra mural 12 polos 3 150020690 Sonda Ni 120 dep sito 4 150020700 Terminal hemb
56. visualizar o modificar programaci n diaria 6 Pulsador de puesta en marcha y paro manual del equipo con LED indicador 7 Pulsador de activaci n y desactivaci n del bajo mantenimiento 8 LED indicador interconexi n a m quina principal 9 LED indicador bomba activada 10 LED indicador situaci n bajo mantenimiento MANUAL DE USO DE LA UNIDAD CENTRAL DE APLICACION ML 200 ST PRECAUCION 4 meler ADVERTENCIA DE PELIGRO La no observaci n de las instrucciones de este manual pueden causar graves da os c mo quemaduras o descargas el ctricas de gran potencia PUEDEN INCLUSO CAUSAR LA MUERTE ADVERTENCIA DE PELIGRO Cualquier intervenci n en los rganos internos de la U C de Aplicaci n 4t meler puede causar graves da os c mo quemaduras o descargas el ctricas de gran potencia PUEDEN INCLUSO CAUSAR LA MUERTE Toda intervenci n ha de ser efectuada por personal especializado ADVERTENCIA DE PELIGRO Las U C de Aplicaci n melertrabajan a altas temperaturas El incumplimiento de las prescripciones recogidas en este manual pueden causar graves da os c mo quemaduras o descargas el ctricas de gran potencia PUEDEN INCLUSO CAUSAR LA MUERTE ADVERTENCIA DE PELIGRO Las U C de Aplicaci n 4 melertrabajan a altas presiones hidr ulicas El incumplimiento de las prescripciones recogidas en este manual pueden causar graves da os c mo quemaduras o descargas el ctricas de gran potencia PUEDEN INCLUSO CAUSAR L
57. xi n corriente Serie 100 200 25 1002001 1 Sonda PT 100 dep sito 26 10100025 Conjunto v lvula admisi n SERIE 225 ST 25 Kg N REFERENCIA DENOMINACION 14 10110035 Manta aislante envolvente Serie 325 425 15 10140007 Junta silicona boca dep sito Serie 400 600 16 10120057 Carenaje boca dep sito ML 425 225 17 10120003 Rejilla dep sito Serie 300 ML 410 18 10100070 Filtro dep sito plano 18 1 10100071 Malla filtro plano dep sito 18 1 10100086 Malla filtro plano dep sito extragrueso 18 10100085 Filtro dep sito plano extragrueso 20 10100098 Tornillo perforado recuperaci n dep sito 21 10120058 Conjunto dep sito completo Serie ML 225 425 21 1 10120076 Dep sito teflonado Serie 225 425 22 10120081 Kit aislante distancial dep sito 210 225 23 10030009 Termostato de seguridad 240 C 24 10030007 Regleta conexi n corriente Serie 100 200 25 1002001 1 Sonda PT 100 dep sito 26 10100025 Conjunto v lvula admisi n Piezas de recambio SERIE 242 ST 260 ST SERIE 240 ST 4 Kg N REFERENCIA DENOMINACION 27 10100088 Conjunto v lvula de compensaci n G C Serie 100 200 28 1 10100090 Filtro bomba completo G C Serie 100 200 28 2 10100052 Tap n filtro bomba con junta Serie 100 200 28 3 10100051 Malla filtro bomba doble 28 4 10100053 Junta tap n filtro bomba 100 200 ML 30 150021400 Cuerpo bomba con tiran
58. y pulsar de nuevo CD para proceder a la programaci n Para la programaci n de la activaci n y desactivaci n autom tica del bajo mantenimiento pulsar la tecla y en la pantalla aparece la cifra 0 Pulsar la tecla y en la pantalla derecha aparecer el dia de la semana 1 Seleccionar con las teclas el d a a programar Pulsar de nuevo la tecla la pantalla izquierda aparecer la hora de activaci n del bajo Mantenimiento en fracciones de 15 Min y en la pantalla derecha la hora de desactivaci n Con teclas va modificar la hora de activaci n pulsar para confirmar y ajustar hora de desactivaci n Para la programaci n del d a siguiente seleccionarlo con las teclas va y pulsar de nuevo para proceder a la programaci n El sistema de autoan lisis En el momento de detectar una permanente de las U C de Aplicaci n ML 200 ST controlan cada elemento calefactado a sus estado de tempera aver a la pantalla digital mostrar el origen del fallo y autom ticamente se ponen en marcha medidas de segu tura y sonda de temperatura ridad que protegen tanto a la aplica ci n c mo a la U C de Aplicaci n Se considerar sobretemperatura cuando cualquier elemento sobrepase 225 C C digo Aver a Detectada ERR 100 Sobretemperatura en dep sito ERR 101 Sobretemperatura en manguera 1 ERR 102 Sobretemperatura en pistola 1 ERR 103 Sobretemperatura en manguera 2 ERR 104 Sobretemperatura en pistola 2 ERR 105 So
Download Pdf Manuals
Related Search