Manual de instalación y mantenimiento
Contents
1. de funcionamiento o da os No utilice la unidad hasta haber confirmado la especificaci n No utilice el producto en entornos de gas inflamable explosivo o corrosivo De lo contrario pueden producirse incendios explosiones o corrosi n La unidad no es resistente a explosiones Normas de seguridad continuaci n 4 ADVERTENCIA Deben observarse las siguientes instrucciones al utilizar el producto en un circuito de seguridad Disponga de un sistema doble de interlocks a modo de protecci n mec nica e Compruebe peri dicamente el producto para asegurar un adecuado De lo contrario un error de funcionamiento podr a provocar accidentes Deben observarse las siguientes instrucciones al realizar las labores de mantenimiento e Corte el suministro el ctrico e Detenga el aire de alimentaci n evacue la presi n residual y compruebe la descarga de aire antes de proceder al mantenimiento De lo contrario puede ocasionar da os 4 PRECAUCI N Realice una inspecci n de funcionamiento una vez completada la comprobaci n de mantenimiento No utilice el aparato si existe cualquier error No existe una garant a absoluta de seguridad debido a posibles errores de funcionamiento no intencionados Nota Siga estas instrucciones a la hora de operar la unidad De lo contrario la unidad puede resultar da ada e Utilice la unidad dentro del rango de tensi n especificado e Deje espacio junto al aparato para poder llevar2. ee 60066 Rojo Verifique que la configuraci n de la velocidad en INE Apantallado Blanco CAN H ov baudios es correcta x tl Si el LED NOD NET est apagado a pesar de que la a i velocidad en baudios est correctamente Ho Conector de comunicaci n para DeviceNet ajustada cambie la unidad SI HHeesHH P Ce ce Ceana Esperando conexi n moo ell ec Indica el estado en espera de la comunicaci n entre la E Lado de cable de alimentaci n Verde unidad SI y la unidad maestra S HHeeHbDHA Lado inferior del cable de comunicaci n lt Medida de prevenci n gt 2 Tierra Apantallado parpadeando Verifique que la unidad maestra funciona correctamente Lad ior del cable d En caso de utilizar una lista de esc ner aseg rese de que 3 a e li el esclavo ha quedado registrado correctamente en la lista A b S V Rojo _ Lado de cable de alimentaci n Error de desconexi n del cable de comunicaci n lt Medida fal Conector de alimentaci n para las electrov lvulas de prevenci n gt a i 64 10 2 28 8 i Rojo Verifique que el cable de comunicaci n no est I Terminal Color cable Conectado a J desconectado li 24V Lado de fuente de alimentaci n de las electrov lvulas parpadeando lt Observaciones gt OV Lado de fuente de alimentaci n de las electrov lvulas El LED rojo parpadea si la fuente de alimentaci n de la 64 10 2 28 8 7 unidad maestra se desactiva durante la comunicaci n 44 PRECAUCI N G Antes de realizar el cablead
3. 40g m x Clase de protecci n Especificaciones el ctricas y de red Elemento Sistema aplicable Especificaciones DeviceNet Release 2 0 11 a 25V DC suministrado por conector de comunic Tensi n de alimentaci n para comunicaci n Tensi n de aliment para electrov lvulas 24VDC 10 5 Comunicaci n y A de corriente Alimentaci n para 7 la electrov lvula 1 5A m x DC24V Tipo de salida Salida NPN colector abierto DC24V Electrov lvula con circuito de protecci n de picos de tensi n para el LED de 2 1W m x Fabricado por SMC Tipo de aislamiento Tipo de aislamiento del acoplador ptico Tensi n residual 0 4V DC m x Aplicable a DeviceNet Volumen Release 1 2 Volumen Release 1 1 Conexi n de las Carga conectada electrov lvulas 8 Rango de ajuste MAC ID 0 a 63 ajuste mediante conmutador DIP 3 ER 250kbps 125kbps 5 de L ajuste mediante conmutador DIP Mi Servidor nico grupo 2 3 Ti a derivac tipo T mod multiterminal 5 Tipo Device 3 C digo de producto s g Consulte el documento EDS Mon y Mensaje correspondiente Mando int mensaje E S mensaje expl cito 07 10 31010 Tipo de conexi n DeviceNet puede conectarse mediante derivaci n en T multiderivaci n l nea de derivaci n y multiterminal de derivaci n La longitud total de la conexi n y la l nea de derivaci n son diferentes para cada velocidad de transmisi n y grosor del
4. EX12 TFJ15ES A GNC Manual de instalaci n y mantenimiento Unidad SI Compatible con DeviceNet Serie EX120 SDN1 EX121 SDN1 EX122 SDN1 EX124D U SDN1 CE Normas de seguridad Este manual contiene informaci n esencial para proteger a los usuarios y a dem s personas de posibles lesiones o da os materiales Siga estas instrucciones para garantizar el uso correcto Aseg rese de comprender el significado de los siguientes mensajes signos antes de continuar con la lectura del texto y siga siempre las instrucciones Lea el manual de instalaci n y mantenimiento del aparato correspondiente y aseg rese de comprender su contenido antes de manejar la unidad MENSAJES IMPORTANTES Lea este manual y siga las instrucciones Palabras como ADVERTENCIA PRECAUCION y NOTA van seguidas de informaci n de seguridad importante que debe leerse detenidamente Indica una situaci n potencialmente peligrosa que podr a causar la muerte o lesiones graves si no se respetan las instrucciones ADVERTENCIA Indica una situaci n potencialmente peligrosa que de no evitarse podr a ocasionar lesiones leves o moderadas PRECAUCI N Proporciona informaci n til ADVERTENCIA No desmonte modifique incluido el cambio de una placa de circuito impresa ni repare el producto Pueden producirse fallos o lesiones personales No utilice el producto fuera del rango especificado Pueden producirse incendios errores
5. IP y cada ajuste en cada bit ambos extremos del cable de comunicaci n y E ome RIA NIT i Mi enn 1 Si el LED rojo MOD NET sigue iluminado a pesar de f oo Y 2 C PF 1 2 l 5 00112343536 18 las medidas de prevenci n anteriores cambie la unidad SI OME DeviceNet 66 1 19 8 72 5 5 5 53 8 11 6 t o lt Ajuste de la direcci n del nodo gt Direcci n sw1 Sw2 swa3 SW4 sw5 sw6 del nodo 1 2 4 8 16 32 0 0 0 0 0 0 o 1 0 0 0 0 0 2 0 1 0 0 0 0 62 0 1 1 1 1 1 63 1 1 1 1 1 1 lt Ajuste de la velocidad de comunicaci n gt Ajuste A Distancia m x de transmisi n m j Velocidad de a DR Long conexi n Long de Longitud comunicaci n E total de la Sw7 SW8 ops Cable Cable lal nea del inea de grueso grueso derivaci n derivaci n 0 0 125 500 156 1 o 250 250 100 6 78 0 1 500 125 39 1 1 Sin utilizar Sin utilizar A PRECAUCI N e Cuando se env a de f brica la unidad viene ajustada con una direcci n de nodo de 63 y una velocidad de comunicaci n de 125k
6. a cabo los trabajos de mantenimiento e No retire las etiquetas e Evite ca das choques o golpes excesivos contra la unidad e Respete el par de apriete especificado e No doble ni aplique tensi n a los cables ni coloque objetos pesados sobre ellos para no aplicar una fuerza excesiva sobre los mismos e Conecte correctamente todos los cables e No conecte los cables cuando la corriente est activada e No coloque los cables con cables de alimentaci n o de alta tensi n en la misma trayectoria e Compruebe el aislamiento del cableado e Cuando incorpore la unidad a un equipo o dispositivo intente evitar ruidos excesivos mediante la instalaci n de un filtro de ruidos e Seleccione el tipo de protecci n adecuado en funci n del entorno de trabajo e Tome las medidas necesarias de protecci n a tierra cuando utilice la unidad en uno de los siguientes lugares 1 Un lugar donde se genere ruido debido a electricidad est tica 2 Un lugar con elevado campo el ctrico 3 Un lugar donde exista radioactividad 4 Un lugar pr ximo a l neas de potencia e No utilice la unidad cerca de lugares donde se generen picos de tensi n e Utilice una unidad con sistema de absorci n de picos integrado cuando una carga como por ejemplo un rel o una electrov lvula sea excitada directamente e Evite que part culas extra as como remanentes de cable penetren en el producto e No exponga la unidad a vibraciones o impactos e Mantenga
7. bps e Cuando se produce un error de comunicaci n la condici n de salida se borra A PRECAUCI N Si el LED MOD NET rojo permanece iluminado incluso tras haber solucionado el problema la unidad SI no llevar a cabo la autorrecuperaci n En tal caso restablezca la alimentaci n del circuito de la unidad SI comunicaci n alimentaci n interna La unidad SI no monitoriza la alimentaci n para las electrov lvulas AUSTRIA 43 2262 62280 PA SES BAJOS 31 20 531 8888 B LGICA 32 3 355 1464 NORUEGA 47 67 12 90 20 REP CHECA 420 541 424611 POLONIA 48 22 211 9600 DINAMARCA 45 7025 2900 PORTUGAL 351 21 471 1880 FINLANDIA 358 207 513513 ESLOVAQUIA 421 2 444 56725 FRANCIA 33 1 6476 1000 ESLOVENIA 386 73 885 412 ALEMANIA 49 6103 4020 ESPA A 34 945 184 100 GRECIA 30 210 271 7265 SUECIA 46 8 603 1200 HUNGR A 36 23511390 SUIZA 41 52 396 3131 IRLANDA 353 1 403 9000 REINO UNIDO 44 1908 563888 ITALIA 39 02 92711 SMC Corporation URL http www smcworld com Global http www smceu com Europe Las especificaciones pueden sufrir modificaciones sin previo aviso por parte del fabricante Las descripciones de los productos contenidas en este documento pueden ser utilizadas por otras compa as O SMC Corporation Reservados todos los derechos
8. cable de comunicaciones Longitud de cable Distancia de Longitud de AENA Velocidad Longitud Longitud total comunicacion de total de T de de la l nea de transmisi n conexi n derivaci n derivaci n 39m m x 78m m x 156m m x Cable grueso 6m m x Resistencia de 121Q 1 2W terminaci n Especificaciones de los cables Cable grueso Cable fino Elemento Se al de A Se al de comunicaci n Potencia comunicaci n Potencia 1 65mm Secci n trans versal conductor eme 0 20mm Colores Azul Blanco Rojo Negro Azul Blanco Rojo Negro 1209 10 1209 10 Impedancia MHz NE MHz Retraso propagaci n 1 36ns ft m x 1 36ns ft m x Velocidad de 500k 0 25dB ft 500k 0 50dB ft 5 1125k 0 13dB ft 125k 0 29dB 1t E atenuaci n 4 00M 0 40dB ft 1 00M 0 70dB ft Resistencia del 6 90 3 60 280 17 50 conductor 1000ft m x 1000ft m x 1000ft m x 1000ft m x Designaci n y funciones de las piezas LED indicador 0 33mmY SETTINGS EX1 20 SDN1 PWR MOD NET 1 GSMC DeviceNet y EX121 SDN1 EX122 SDN1 EX1 24D SDN1 207 SELIAL UNIT woweL SQ SI no Extza soN1 UNIT MODEL SAQ SI NO EX124 SDN1 EX124U SDN1 GMC E DeviceNet Indicaci n Contenidos PWR El LED verde se ilumina cuando se suministra alimentaci n a DeviceNet La unidad SI no est en l nea o la alimentaci n para la l nea de comun
9. el rango de temperatura ambiente especificado e No exponga el sistema de cableado reducido a fuente directas de calor cercanas e Use un destornillador de precisi n de cabeza plana para configurar el conmutador DIP e Cierre la cubierta sobre el conmutador DIP antes de aplicar la corriente e Realice tareas peri dicas de inspecci n y mantenimiento e Realice las comprobaciones de funcionamiento adecuadas e No limpie la unidad con productos qu micos como benceno o diluyentes Especificaciones Especificaciones generales Elemento Especificaciones EX120 EX121 EX122 EX124D EX124U SDN1 SDN1 SDN1 SDN1 SDN1 Temperatura ambiente de 0 a 55 C con 8 puntos de v lvula ON trabajo 0a 50 con 16 puntos de v lvula ON Modelo Humedad ambiente de trabajo 35 a 85 humedad relativa sin condensaci n Temp ambiente de e O almacenamiento 20 a 60 C Resistencia a vibraciones 50m s cumple con JIS C 0911 A prueba de impactos 100m s cumple con JIS C 0912 Modo normal 1500V Impulso 1us Modo com n 1500V Impulso 1us Radiaci n 1000V Impulso 1us Resistencia al ruido 1000V AC durante 1min entre FG y el paquete de terminales externos 500V DC 2MQ entre FG y el paquete de terminales externos Resistencia diel ctrica Resistencia de aislamiento Condiciones de trabajo Ausencia de polvo y gases corrosivos 1109 1409 1309 m x m x m x IP20 IP65 Peso 2
10. icaci n no est activada LED verde PP n parpadeando Esperando conexi n l nea ON Verde E P MOD NET Conexi n completada l nea ON LED iluminado LED rojo Conexi n interrumpida error de comunicaci n parpadeando leve Rojo Error de repetici n de MAC ID o error de BUS OFF LED iluminado error de comunicaci n grave EX12 TFJ15ES A Esquema de dimensiones en mm Configuraci n de SW Funci n de indicaci n de error EX120 SDN1 EX122 SDN1 Cableado para alimentaci n de la electrov lvula y comunicaci n LED MOD NET Causas y medidas de prevenci n A LED PWR apagado EL S K e lt Medida de prevenci n gt 5 Pop Eh Sp Verifique que el circuito de la unidad SI recibe alimentaci n FE Negro V X y eA lt Verifique que el cableado es correcto AT 4 Azul CANL 24y Si estas medidas no sirven de ayuda cambie la unidad SI GM DeviceNet SER gt LED apagado LED PWR apagado lt Medida de prevenci n gt oo sesees
11. o aseg rese de que la alimentaci n Error de solapamiento de direcci n del nodo est desconectada lt Medida de prevenci n gt e Los tornillos para los conectores son M3 Apri telos Verifique que no existe solapamiento alguno en la direcci n adecuadamente a un par de 0 5 a 0 6 Nem del nodo e La unidad SI no monitoriza la alimentaci n para las electrov lvulas rra O comunicado e No coloque el cable especificado para DeviceNet cerca de l neas medida de prevenci n gt i de alta tensi n o campos el ctricos de gran intensidad como Caso 1 l neas de potencia Error de comunicaci n debido al ruido sA s4 i Verifique que no existen elementos o cables de alta Configuraci n de la direcci n LED rojo tensi n generadores de ruido cerca del cable de Antes de ajustar la direcci n con el conmutador DIP desconecte la iluminado comunicaci n alimentaci n del cable de comunicaci n de la unidad SI Deje espacio entre el cable de comunicaci n y la fuente El ajuste binario de los siguientes elementos se realiza a trav s generadora de ruido EX121 SDN1 EX124D U SDN1 del conmutador DIP instalado en el interior de la cubierta Caso 2 1 Ajuste de la direcci n del nodo 00 a 63 Problemas con el cable de comunicaci n 2 Velocidad de comunicaci n 125kbps 250kbps 500kbps Confirme que la resistencia de terminaci n 1210hm Para O Consulte la siguiente tabla para encontrar la correspondencia entre est conectada a El a E el conmutador D
Download Pdf Manuals
Related Search