Manual de instalación y mantenimiento Flujostato digital
Contents
1. Oo o o o Oo gt gt gt Pp 200 5 Liea6 lto 000 GA wo Ls Valor de ajuste Valor Caudal m nimo Caudal m ximo Nombre acumulado detectado detectado de l nea o 0 o gt gt gt lt He 90 lt n lt 25 O le 90 Pgle l 25 Subpantalla Temperatura Temperatura Temperatura OFF a m xima m nima del fluido s detectada detectada i L crcoscnccnconcaconconod Esta pantalla de ajuste s lo se muestra si el sensor de temperatura est incorporado No se pueden visualizar los valores de ajuste y la salida acumulada de SAL2 Ejemplo mostrado para el modelo de 4 L min Otros ajustes Funci n de bloqueo del teclado Para ajustar esta funci n consulte el cat logo del producto o el sitio web de SMC URL http www smcworld com para obtener informaci n detallada o p ngase en contacto con nosotros Mantenimiento C mo reiniciar el producto tras la desconexi n inesperada de la alimentaci n Se mantienen los ajustes que ten a el producto antes del corte de alimentaci n o la desactivaci n Tambi n se recupera el estado de salida previo al corte de alimentaci n O la desactivaci n aunque puede variar en funci n del entorno de trabajo Por tanto compruebe la seguridad de toda la instalaci n antes de poner el producto en funcionamiento Soluci n de problemas Consulte el sitio web de SMC URL http www smcworld com para obtener informaci n detallada sobre la resoluci2. Se muestra la serie del producto Aprox 1 segundo Aprox 3 segundos la salida permanece desactivada durante este periodo Se muestran la identificaci n del rango de caudal y si el producto es est ndar o especial Se muestra la identificaci n del producto Aprox 1 segundo Aprox 1 segundo Modo de medici n Configure los puntos de activaci n ON y desactivaci n OFF de la salida del flujostato Funcionamiento del flujostato Cuando el caudal supere el valor de ajuste el flujostato se activar Cuando el caudal descienda por debajo del nivel de ajuste en al menos el valor de la hist resis el flujostato se desactivar Si la operaci n mostrada a continuaci n no causa ning n problema mantenga dicho ajuste Valor de ajuste P_1 Hist resis H_1 AEN Caudal L min gt Flujostato ON Flujostato orr e L Tiempo s Ajuste del flujo temperatura continuaci n lt Funcionamiento gt 1 Pulse el bot n en el modo de medici n para visualizar los valores de ajuste 2 Se muestran P_1 o n_1 y el valor de ajuste de forma alternativa Se visualizan Ped alternativamente Salida normal Salida inversa 3 Pulse el bot n o para modificar el valor de ajuste El bot n se usa para aumentar el valor y el bot n para disminuirlo Pulse el bot n A una vez para aumentarlo en un d gito y p
3. n de problemas Funci n de indicaci n de errores Nombre del error Display Contenido Soluci n Error de Una corriente de carga de Desactive la sobrecorriente Er 80mA o superior fluye hacia alimentaci n y SAL1 la salida digital SAL1 elimine el origen del exceso de corriente Error de Una corriente de carga de A continuaci n sobrecorriente Erd 80mA o superior fluye hacia active nuevamente SAL2 la salida digital SAL2 la alimentaci n Caudal reiniciado a Caudal El caudal aplicado es un nivel que se instant neo HHH superior a aprox 140 del encuentre dentro del excesivo caudal nominal rango de visualizaci n A Se ha superado el rango de I Caudal Y caudal acumulado no supondr ning n acumulado sr En algunos rangos de il ning A excesivo 999 caudal el punto decimal ea elicaudal do puede parpadear acumulado visualizado alternativamente Se ha superado E Reduzca la el l mite superior CHHH E rompe a Eal fluido es temperatura del de temperatura p fluido Se ha superado Aumente la La temperatura del fluido es el l mite inferior cill anar Ea temperatura del de temperatura inferior a 10 C fluido Eci i Er Y Se visualiza en caso de un Corte la Error gelSistema error de datos interno alimentaci n y Er b con ctela de nuevo E B Si el fallo persiste F solicite una ela Er 1 El sensor de temperatura reparaci n a SMO l e temperatura e
4. de pedido Consulte el manual de funcionamiento o el cat logo de producto para obtener m s detalles Resumen de piezas del producto Cuerpo Mando de regulaci n de caudal Display y Anillo de fijaci n Conector Cable con Conexionado SALIDA conector M8 4 pins opcional gt y Y SS V lvula de regulaci n TONNI de caudal opcional Conexionado ENTRADA 7 Sensor de temperatura ional Fijaci n opcional opeisen 1 CC 3 0 011 2 SAL2 4NO 0 2 3 cc N mero de pins del 4 SAL1 conector en el cable Elemento Descripci n Conector Conector para conexiones el ctricas Cable de alimentaci n y de transmisi n de se ales de Cable con conector M8 salida Conexi n para conectar la entrada de fluido en la conexi n Conexionado de ENTRADA y la salida de fluido en la conexi n SALIDA Fijaci n Fijaci n para montaje del producto Sensor de temperatura Sensor para detectar la temperatura del fluido V lvula de regulaci n de caudal V lvula de restricci n para ajustar el caudal Mando de regulaci n del caudal Mando para ajustar el caudal Anillo de fijaci n Anillo para bloquear la v lvula de regulaci n de caudal Muestra el caudal los ajustes y los c digos de error Display v ase a continuaci n Display Pantalla principal visualizaci n en 2 colores i Bot n ARRIBA e O Indicador ig BEE L Bot
5. n ser luminoso ETTEN e i EN Bot n ABAJO Display de unidades Subpantalla Elemento Descripci n Pantalla principal Muestra el caudal el estado del modo de ajuste y el visualizaci n en 2 colores c digo de error Muestra el caudal acumulado el valor de ajuste el valor m ximo m nimo la temperatura del fluido y los nombres de las l neas Subpantalla Display de salida indicador luminoso Muestra el estado de salida de SAL1 y SAL2 Cuando est activada el LED naranja se ilumina Display de unidades Muestra las unidades seleccionadas Selecciona un modo y el display que aparece en la subpantalla Bot n ARRIBA y permite aumentar los valores de ajuste ON OFF Pulse este bot n para seleccionar el modo y para Bot n SET confirmar el valor de ajuste Selecciona un modo y el display que aparece en la Bot n ABAJO subpantalla y permite disminuir los valores de ajuste ON OFF Montaje e instalaci Consulte el cat logo del producto o el sitio web de SMC URL http www smcworld com para obtener informaci n detallada Instalaci n Utilice el producto dentro del rango de presi n de trabajo especificado y del rango de temperatura de funcionamiento La presi n de prueba es 1 5 MPa La presi n de prueba var a en funci n de la temperatura del fluido Compruebe los datos caracter sticos para la presi n de trabajo y la presi n de prueba Mon
6. PF3W7 f TFN16ES A GSMC Manual de instalaci n y mantenimiento Flujostato digital Serie PF3W7 C Este manual contiene informaci n esencial para la protecci n de usuarios y otros contra posibles lesiones y da os al equipo Lea este manual antes de utilizar el producto para asegurarse un correcto manejo del mismo y lea los manuales de los aparatos correspondientes antes de utilizarlos Guarde este manual en un lugar seguro para futuras consultas Estas normas indican el nivel de riesgo potencial a trav s de las etiquetas Precauci n Advertencia o Peligro seguidas de informaci n de seguridad importante que debe leerse detenidamente Para garantizar la seguridad del personal y del equipo deber n observarse las normas de seguridad de este manual y del cat logo de producto junto con otras pr cticas de seguridad relevantes Normas de segu PRECAUCI N indica un peligro con un nivel de A Precauci n riesgo bajo que de no evitarse podr a provocar lesiones leves a moderadas ADVERTENCIA indica un peligro con un nivel de A Advertencia riesgo medio que de no evitarse podr a provocar la muerte o lesiones graves PELIGRO indica un peligro con un nivel de riesgo elevado que de no evitarse provocar la muerte o lesiones graves A Peligro Este producto es un equipo de clase A destinado al uso en un entorno industrial En otros entornos pueden llegar a existir dif
7. ada realice el montaje usando 8 tornillos roscadores El par de apriete debe ser de 0 5 a 0 7 Nm Los tornillos roscadores no deben reutilizarse Montaje directo PF3W711 Montaje utilizando los tornillos roscadores tama o nominal 4 0 x 4 uds para la instalaci n El par de apriete debe ser de 1 a 1 2 Nm Los tornillos roscadores no deben A reutilizarse e a rosados Consulte el esquema de dimensiones para las dimensiones del orificio de montaje Consulte el cat logo del producto o el sitio web de SMC URL http www smcworld com para obtener informaci n detallada PF3W7 f TFN16ES A Conexionado Al realizar el conexionado del producto utilice una llave plana nicamente en la conexi n de las tuber as met licas Si utiliza la llave en otras piezas puede da ar el producto En particular no deje que la llave entre en contacto con el conector M8 ya que puede da arse f cilmente Distancia entre Precauci n tre S caras de la fijaci n 38 24mm 1 2 27 mm 3 4 32 mm 1 41 mm Apriete el conexionado al par especificado En la siguiente tabla se muestra el par de apriete correspondiente a las roscas de conexi n Tama o rosca nominal Par de apriete Re NPT 3 8 22 a 24 Nm Re NPT 1 2 28 a 30 Nm Re NPT 3 4 28 a 30 Nm Re NPT 1 36 a 38 Nm Si se supera el par de apriete el producto puede romperse Si no se aplica el par de apriete correcto lo
8. ar cada ajuste personal Pulse el bot n durante al menos 2 segundos para volver al modo de medici n Modo de medici n 4 Pulse el bot n La subpantalla muestra Y durante 2 segundos o m s alternativamente el o o e contenido de la Fl gt F e F99 funci n y el ajuste lt lt gt gt de la funci n s bd El n mero de funci n aumenta y disminuye mediante el uso de los botones y Visualice el n mero de funci n requerido y pulse el bot n Ajuste de funciones continuaci n Ajustes de f brica Se proporcionan los siguientes ajustes de f brica Si estos ajustes resultan aceptables mant ngalos y selos Para modificar los ajustes consulte el cat logo del producto o el sitio web de SMC URL http www smcworld com para obtener informaci n detallada o p ngase en contacto con nosotros e F 1 Ajuste de SALI Elemento Contenido Ajuste de f brica Seleccione el tipo de salida digital entre caudal instant neo hist resis o modo de ventana comparativa caudal acumulado o salida de pulsos acumulados Modo de salida Modo de hist resis Selecciona el tipo de salida digital a utilizar normal o inversa Configura los puntos de activaci n ON y Salida inversa Salida normal Valor de ajuste 50 del caudal desactivaci n OFF de la salida digital nominal TEER El ajuste de la hist resis puede evitar 5 del caudal Histsresis fluct
9. e la presi n residual y compruebe la descarga de aire antes de proceder al mantenimiento De lo contrario pueden producirse lesiones NT ESE EA ESO Ah Precauci n No toque los terminales y conectores cuando la corriente est activada Podr an producirse descargas el ctricas errores de funcionamiento o da os No toque el conexionado ni las piezas conectadas cuando el fluido se encuentre a altas temperaturas Esto puede provocar quemaduras Aseg rese de que el conexionado est suficientemente fr o antes de tocarlo Una vez completado el mantenimiento lleve a cabo las adecuadas inspecciones funcionales y de fugas Si se detecta una fuga o si el equipo no funciona correctamente interrumpa la operaci n Si se producen fugas de otras partes el producto podr a resultar da ado Corte el suministro el ctrico y deje de suministrar fluido No aplique fluido si existen fugas Si se produce un fallo de funcionamiento inesperado no existe una garant a absoluta de seguridad NOTA Con este producto debe utilizarse una alimentaci n de corriente continua CC con aprobaci n UL de la siguiente manera Circuito de clase 2 con 30 Vrms 42 4 V m x o menos con una unidad de alimentaci n de clase de clase 2 conforme a UL 1310 o un transformador de clase 2 conforme a UL 1585 El producto ser un producto con homologaci n Als nicamente si presenta una marca Al en el cuerpo Indicaci n del modelo y Forma
10. icultades para garantizar la compatibilidad electromagn tica debido a las perturbaciones por conducci n y radiaci n Advertencia No desmonte modifique incluido el cambio de una placa de circuito impresa ni repare el producto Pueden producirse fallos o lesiones personales No utilice el producto fuera de las especificaciones No utilice fluidos inflamables ni nocivos Puede producirse un incendio errores de funcionamiento o da os al producto Compruebe las especificaciones antes del uso No utilice el producto en una atm sfera que contenga gases inflamables o explosivos Pueden producirse incendios o explosiones Este producto no est dise ado a prueba de explosiones No utilice fluidos inflamables ni altamente permeables Pueden producirse incendios explosiones da os o corrosi n No use el producto en lugares en los que la exposici n a la electricidad est tica pueda representar un problema De lo contrario puede ocasionar fallos en el funcionamiento del sistema Si utiliza el producto en un sistema de bloqueo Disponga un sistema de bloqueo adicional como por ejemplo un sistema mec nico Compruebe peri dicamente el producto para asegurar un uso adecuado De lo contrario podr a producirse un error de funcionamiento y causar un accidente Al realizar trabajos de mantenimiento deben seguirse las siguientes instrucciones Desactive la alimentaci n Detenga el suministro de aire evacu
11. lselo y mant ngalo pulsado para aumentar el valor de forma continua CESTAS o o Pulse el bot n una vez para disminuirlo en un d gito y p lselo y mant ngalo pulsado para disminuir el valor de forma continua aa 8 a a o 2 ce O 4 Pulse el bot n para finalizar la configuraci n El flujostato se activa dentro del rango de ajuste de caudal desde P1L hasta P1H durante el modo de ventana comparativa Ajuste P1L l mite inferior del flujostato y P1H l mite superior del flujostato mediante el procedimiento indicado anteriormente Cuando se selecciona la salida inversa la pantalla principal muestra n1L y n1H Para ajustar las funciones de salida acumulada consulte el cat logo del producto o el sitio web de SMC URL http www smcworld com para obtener informaci n detallada En los modelos con 2 salidas digitales se mostrar P_2 o n_2 Aj stelo como anteriormente En los modelos con sensor de temperatura integrado se mostrar tP o tn Cuando la temperatura del fluido descienda por debajo del valor de ajuste se activar la salida Si durante el cambio de ajuste no se pulsa ning n bot n durante 30 segundos el valor de ajuste comenzar a parpadear ste de funciones Modo de selecci n de funci n En el modo de medici n si se pulsa el bot n durante al menos 2 segundos se mostrar F 1 Esta FOO indica el modo para modific
12. s racores pueden aflojarse Evite la entrada de cinta sellante en el interior del conexionado Aseg rese de que no haya fugas debidas a que el conexionado est flojo Ah Precauci n Tuber as de cloruro de vinilo Montaje y uni n del racor uni n de cloruro de vinilo El racor uni n de cloruro de vinilo debe ser montado y unido por un ingeniero con suficiente experiencia Aseg rese de comprobar que no existen fugas en un racor tras el montaje y la uni n Si el montaje y la uni n son realizados por una persona sin suficiente experiencia y habilidad puede provocar un fallo como una fuga Cuando seleccione el adhesivo para el racor uni n de cloruro de vinilo confirme que su resistencia t rmica y robustez son compatibles con la temperatura de trabajo de los fluidos utilizados En caso contrario pueden producirse fugas y da os C mo ajustar el caudal con una v lvula de regulaci n de caudal incorporada 1 Gire el mando de la v lvula para ajustar el caudal al valor deseado 2 Aseg rese de comprobar que no haya fugas de fluido generadas tras el ajuste Si se genera una fuga de fluido abra y cierre la v lvula varias veces para reajustarla y compruebe que no haya fugas 3 Apriete el anillo de fijaci n para fijar la v lvula en caso necesario La v lvula de regulaci n de caudal no est dise ada para aplicaciones que requieran un ajuste diario o repetitivo Si la v lvula se aj
13. st da ado Si el error no se puede reiniciar despu s de tomar las medidas anteriores p ngase en contacto con SMC Caracter sticas t cnicas Consulte el cat logo del producto o el sitio web de SMC URL http www smcworld com para obtener informaci n detallada sobre las caracter sticas t cnicas del producto Esquema con dimensiones Consulte el cat logo del producto o el sitio web de SMC URL http www smcworld com para obtener informaci n detallada sobre las dimensiones del producto AUSTRIA 43 2262 62280 PA SES BAJOS 31 20 531 8888 B LGICA 32 3 355 1464 NORUEGA 47 67 1290 20 REP CHECA 420 541 424 611 POLONIA 48 22 211 9600 DINAMARCA 45 7025 2900 PORTUGAL 851 21 471 1880 FINLANDIA 858 207 513513 ESLOVAQUIA 421 2 444 56725 FRANCIA 33 1 6476 1000 ESLOVENIA 886 73 885 412 ALEMANIA 49 6103 4020 ESPA A 34 945 184 100 GRECIA 30 210 271 7265 SUECIA 46 8 603 1200 HUNGR A 36 23 511 390 SUIZA 41 52 396 3131 IRLANDA 353 1 403 9000 REINO UNIDO 44 1908 563888 ITALIA 39 02 92711 SMC Corporation URL http www smcworld com Global http www smceu com Europa Las especificaciones pueden sufrir modificaciones sin previo aviso por parte del fabricante O 2009 2010 SMC Corporation Reservados todos los derechos
14. ste de otros par metros Ajuste por defecto Con el sensor de temperatura entre par ntesis 1 segundo Visualizaci n del valor de ajuste visualizaci n de la temperatura del fluido Reinicio externo del caudal acumulado Salida anal gica con rango libre para el caudal instant neo OFF salida anal gica para la temperatura del fluido OFF no mantenido Elemento F 3 Ajuste del tiempo de respuesta F10 Selecci n de subpantalla F20 Ajuste de la entrada externa F22 Ajuste de la salida anal gica F30 Guardado del caudal acumulado F80 Ajuste del modo de ahorro de potencia No hay ajuste la pantalla est activada F81 Ajuste del c digo de seguridad OFF F82 Introducci n del nombre de la l nea No hay nombre F90 Ajuste de todas las funciones OFF F98 Comprobaci n de salida OFF F99 Reinicio a los ajustes por defecto OFF Cuando el sensor de temperatura est integrado la funci n de salida anal gica de rango libre para la temperatura del fluido no est disponible PF3W7 f TFN16ES A Ajuste de funciones continuaci n Visualizaci n de la subpantalla En el modo de medici n la visualizaci n de la subpantalla puede modificarse temporalmente pulsando los botones Y 0 Y Una vez transcurridos 30 segundos se reiniciar autom ticamente a la visualizaci n seleccionada en F10
15. taje Evite montar el producto en un lugar en el que se utilizar como soporte Monte el producto de tal forma que el fluido fluya en direcci n de la flecha que aparece en el lateral del cuerpo Compruebe los datos de las curvas de caudal para conocer el efecto de la p rdida de presi n y de la longitud del tubo recto en la precisi n con el fin de determinar los requisitos del conexionado de entrada No reduzca en exceso el tama o del conexionado El monitor con pantalla integrada se puede girar Se puede ajustar a intervalos de 90 en sentido de las agujas del reloj o en sentido contrario y tambi n se puede ajustar a 45 y a 225 Si gira la pantalla con excesiva fuerza da ar el tope final Posici n de tope final 2250 N 00 Instalaci n Montaje de la fijaci n PF3W704 720 740 Monte el producto con fijaci n usando los tornillos de montaje suministrados M4 x 4 uds En los modelos con v lvula de regulaci n de caudal incorporada realice la fijaci n usando 8 tornillos de montaje El grosor de la fijaci n es aprox 1 5 mm Montaje de la fijaci n PF3W711 Monte el producto con fijaci n usando los tornillos de montaje suministrados M5 x 4 uds El grosor de la fijaci n es aprox 2 mm Montaje directo PF3W704 720 740 Montaje utilizando los tornillos roscadores tama o nominal 3 0 x 4 uds para la instalaci n En los modelos con v lvula de regulaci n de caudal incorpor
16. uaciones en la salida nominal Color de Se puede seleccionar el color de Salida ON Verde visualizaci n visualizaci n de la pantalla principal Salida OFF Rojo e F 2 Ajuste de SAL2 Elemento Contenido Seleccione el tipo de salida digital entre caudal instant neo hist resis o modo de ventana comparativa caudal acumulado o salida de pulsos acumulados Ajuste de f brica Modo de salida Modo de hist resis Selecciona el tipo de salida digital a utilizar normal o inversa Configura los puntos de activaci n ON y 50 del caudal desactivaci n OFF de la salida digital nominal El ajuste de la hist resis puede evitar 5 del caudal fluctuaciones en la salida nominal Salida inversa Salida normal Valor de ajuste Hist resis El color de la pantalla est ligado al ajuste de SAL1 y no se puede seleccionar Con el sensor de temperatura Elemento Contenido Selecciona el tipo de salida del flujostato para la temperatura del fluido a partir de la hist resis o del modo de ventana comparativa Selecciona el tipo de salida digital a utilizar normal o inversa Configura los puntos de activaci n ON y desactivaci n OFF de la salida digital El ajuste de la hist resis puede evitar fluctuaciones en la salida Ajuste de f brica Modo de salida Modo de hist resis Salida inversa Salida inversa Valor de ajuste 50 C Hist resis 5 C eAju
17. usta frecuentemente puede producirse una fuga de fluido debido al desgaste del sello interno Cableado Cableado del conector Las conexiones s lo deben realizarse con el suministro el ctrico apagado Use rutas independientes para el cableado del flujostato y para cualquier otro cableado de potencia o de alta tensi n De lo contrario las interferencias pueden provocar fallos en el funcionamiento Aseg rese de que el terminal FG est conectado a tierra cuando utilice un regulador de conmutaci n comercial Si el regulador de conmutaci n est conectado al producto el ruido de conmutaci n se superpondr y no se cumplir n las especificaciones del producto Esto se puede evitar instalando un filtro de ruido como un filtro de l nea y n cleo de ferrita entre el regulador de conmutaci n y el producto o utilizando un suministro el ctrico de serie en lugar del regulador de conmutaci n Sao mo O T 2 0 OJ 4 1 CC Marr n 2 SAL2 Blanco N mero de pins del 3 CCO Azul conector en el cable 4 SAL1 Negro Cuando se use el cable con conector M8 incluido con la serie PF3W7 Ajuste del flujo temperatura Modo de medici n El modo en el que se detecta y muestra el caudal y en el que se utiliza la funci n de conmutaci n Se trata del modo de funcionamiento b sico el resto de los modos deben seleccionarse para cambiar el valor de ajuste y otras funciones Alimentaci n y
Download Pdf Manuals
Related Search