Manual de instalación y mantenimiento Electroválvulas con
Contents
1. Bobina CC 3 o menos de la tensi n noninal Bobina CA 20 o menos de la tensi n noninal La v lvula ha sido lubricada de por vida en la f brica por consiguiente no necessita ser lubricada ZA PRECAUCI N Cuando se vaya a usar un lubricante en el caso de las v lvulas con junta de caucho ser necesario emplear acsite de turbina A ISO VG32 y en estos casos se deber seguir lubricando continuamente la v lvula puesto que el lubricante original ser eliminado de la v lvula A ASO Quando se opere el sistera de aadonaniento manual de un sode noide deber tenerse EXTREMO CUIDADO puesto que auando se adiva el equipo que est mese conectado conierza a fundonar Siga todas las medidas vigentes de seguridad Acdiornaniento menel por pulsador sin endavaniiento Figuras 13 y 13a 1 Presione con un destomillador peque o plano hasta el tope el bot n de acdonamiento manual anaranjado 2 Mantenga esta posid n durante el tienpo dela verificaci n posi di n de ACTIVACI N 3 Libere e bot n y el sistera de acdonaniento se restaura en la posici n de DESACTIVACI N Por destomillador con endavanmiento Figura 13b Tipo por pulsador A Tipo por pulsador B Tipo con sin endavaniento sin endavaniento endavanriento B de descarga extendido con herramienta Figura 13a b Para endavar 1 Insete en la ranura un destomillador plano peque o 2 Giredl mecanismo de aadonaniento manual 90 h2. pa 4 Este manual debe leerse con el cat logo vigente Instrucciones de seguridad Estas instrucdones tienen por objetivo evitar situadones de peligro y aver as a los equipos En estas instruadones se indica el nivel de pdi gro potendal a trav s de un r tulo que tiene la leyenda Precauci n Aviso o Peligro Para garantizar la mayor seguridad posible es necesario seguir las nones ISO 4414 Nota 1 JIS B 8370 Nota 2 e implantar las medidas adidonales que sean necesarias Nota 1 ISO 4414 Potenda neurr tica de fluidos Recomendadones para el uso de equipos para sistemas de transnisi n y control Nota 2 JIS B 8370 Axona de sisteras neunr ticos A PRECAUCION los errores que cometa el operador pueden causar lesiones personales y aver as a los equipos A AMISO los errores que cometa el operador pueden causar lesiones personales graves o la muerte A PELIGRO en circunstancias extremas pueden presentarse lesiones personales graves o la muerte A mo L La compatibilidad del equipo neum tico es responsabili dad de quien dise a el sistema neum tico o decide cu les son las espedficaciones correspondientes Puesto que los productos que se espedfican en este manual se emplean en condidones de fundonamiento de varios tipos su compatibilidad con el sisena neum tico espedfico debe estar basada en las espedficadones o despu s de que se realiaen los an lisis o las pruebas que deteminan si se satisfac
3. tarjeta para el bloque de teminales hg 15 Espadciador perfecto Cuando se fija en una v lvwila con v lvulas antirretomo integrales y una placa base el espadador perfecto puede retener el acionador en un punto determinado a lo largo de su carrera durante un lapso de tienpo considerable Entomo S la v lvula eshmese montada en un panel de control o bajo tensi n por periodos prolongados compruebe que la temperatura ambiental est dentro del rango especficado en las caradee sticas t micas Cuando la v lvwila vaya a ser usada en entomos con temperaturas superiores a los 60 p ngase en contacto con SMC Para n s infonmad n p ngase en contacto con la ofidina local de SMC V ase a continuaci n INGLATERRA Tel fono 01908 563888 TURQU A Tel fono 212 2211512 MALA Tel fono 02 92711 ALEMANIA Tel fono 6103 402 0 HOLANDA Tel fono 020 5318888 FRANCIA Tel fono 01 64 76 10 00 SUIZA Tel fono 052 396 3131 SUECIA Tel fono 08 603 07 00 ESPA A Tel fono 945 184100 AUSTRIA Tel fono 02262 62 280 Tel fono 902 255255 IRLANDA Tel fono 01 4501822 GRECIA Tel fono 01 3426076 DINAMARCA Tel fono 70 25 29 00 FINLANDIA Tel fono 09 68 10 21 NORUEGA Tel fono 67 12 90 20 B LGICA Tel fono 03 3551464 POLONIA Tel fono 48 22 6131847 PORTUGAL Tel fono 02 610 8922
4. ada la derecha posid n de ACTIVACI N 3 Retire el destomillador de la ranura A AMSO En esta posid n e mecanismo de acdonaniento manual queda endavado en la posid n de ACTIVACI N Para desendavar 1 Inserte en la ranura un destomillador plano peque o 2 Gred mecanismo de aadonamiento manual 908 hada la izquierda 3 Reire e destomillador de la ranura En esta posid n el mecanis mo de acdonaniento manual queda restaurado en la posid n de DESACTIVACI N Antes de inidar las tareas de manteniniento compruebe que las fuentes de alimentaci n el drica y neum tica est n desconedadas 1 Hine la v lvula de part culas de carb n y de acsite a trav s de la fuente de aire en su mayor a provenientes del compreson puede algunes wess ingenmentar la resstenda ente la corredera yd canrete y en e peor de los casos haar que la corredera se adhiera al carete Por onsiguients es de otraa importanda comprobar con frauen da la calidad de aire que ingresa a trav s de la fuente Con d fin de minimizar los probleres que pudieran surgir por la sittuad n anterior se recomienda instalar agues aniba de la v lwila un separador de vapores rie AM y despu s un filtro est ndar serie AFP Tambi n el uso de un aasite para el compresor que tenga carac ter sticas m nines de oxidaci n puede agaver didho problera 2 S la v wa y el carrete se llegaran a adherir entre s desmonte la v lvula y limpie el grupo con un
5. al Se puede instalar un espadador de alimentad n individual con una junta ente la v la y la placa base de manera que propordone presi n individual a cualquiera de las v las Figura 16 Espadador de escape individual Se puede instalar un espadador de escape individual con una junta entre la v lvula y la placa base de manera que sirva de escape individual para Gualquiera de las v lvulas Figura 17 Disco de bloqueo del escape Cuando la v lvula de escape afede el fundonamiento de otras v lvulas del bloque se puede instalar un disco de bloqueo del escape entre las placas base con el objeto de obstruir los conductos de escape Placa final lado U Lista de piezas No Descripci n Material 0 Junta met lica A Placa de acero O Junta met lica B Placa de acero O inaa NBR O nes NBR O Juta t ia NBR O Jurta t i a NBR O Juta t ia NBR O Gupo da temina g O Gup de la tapa de las conexones Placa final lado D Para innerer e n mero de beses del doque es necesario tener el No del grupo del bloque del guo dela pieza principal O Oo O Tipo con conexi n el drica por la placa base con el grupo dela tapa de las conedones se nece stan la base del bloque y la base de los teminales tipo integral con una tapa de las consiones Nota base construad n del bloque tipo con conexi n el drica por la placa base con una
6. disolvente qu nico evitando que didho agente entre en contacto con las juntas t ricas Montaje Cuando desmonte y vwelva a montar la v lvula compruebe que todos los componentes queden en su sitio asegure apropiadamente las jun tas y ajuste todos los tomillos aplicando el nismo par de fuerza Grupo del operador de pilotaje s400 Tomillo de fijad n Par de apriete apropiado kof am N m M3 4 5 6 0 45 0 6 Cuerpo de la electrov lvula Tomillo de fijad n Par de apriete apropiado kof am N m M3 6 10 0 61 M4 14 25 1 4 2 5 M5 28 50 2 8 5 Las eledrov lvulas monoestables pueden montarse en cualquier posi d n No obstante en entomos donde las eledrov lwilas biestables est n sujetas a vibrad n stas deben alienarse en sentido penpendic ular con respeto a la direci n de la vibrad n Las eledrov lvulas no deben usarse en entomos aya vibrad n exe da las 5G Montaje y desmontaje de las v lvulas para montaje en placa base 1 Afloje los tres tomillos de cabeza hexagonal M381 y retire la eledrov lwila tirando de la misma nicamente en sentido vertical para evitar averiar la ededrov lwula 2 Qand norte la ededrov lmila en la placa base antes de volver a colocar y ajustar los tomillos enganche el conector que est debajo de la eleedrov lwila y e enchufe que se enaenta en la parte superior de la placa base Accesorios Espadiador de alimentaci n individu
7. dones y entomos que sobrepasan las espedficadones dadas o s el producto va a estar a la interperie 2 Instaladones donde se use el producto con equipos para sis tenres de eega at mica siteres f reos navegad n a rea veh audlos equipos m dicos equipos para alimentos bebidas y redead n drauitos de parada de emergenda ss terres de imprenta y equipo de seguridad 3 Aplicadones que requieran un an lisis espedal de seguridad porque existe la posibilidad de afedar en foma negativa a los seres vivos o las propiedades ZA PRECAUCI N Compruebe si el sistera de suninisto de aire est filtrado a 5 niaones EA Huido Aire y ges inete Presi n n xima de trabajo 9 9 kof a 990kPa Presi n m nima 2 posidones 1 0 kof ar 100kPa de trabajo 3 posidones 1 5 kof ar 150kPa V lvula Temperatura ambiental y del fluido Nota 1 10 60 C Lutbricad n Nota 2 No es necesaria Accionamiento manual del operador de pilotaje Por pulsador sin endavaniento tipo de descarga Grado de proteci n Artipolvo Tensi n noninal CA 100 200V 50 60Hz ac 24V Rango de toleranda de tensi n 15 410 de la tensi n noninal Aislamiento de la bobina Clase B o equivalente Bectriddad Potenda aparente Imupci n 5 OVA GOHz 5 6 V 50Hz anano de CA corriente Retenci n 2 3VA 1 5WW 60Hz 3 4VA 2 119 50Hz Consun de corriente GC 1 8w Entrada d dri a Arandela aislante Teminal con arandela aisla
8. en los requisi tos espedficos 2 Las m quinas y equipos neun ticos s lo deben ser opera dos por personas debidamente cualificadas Manual de instalaci n y manteniniento BHectrov lvulas con junta met lica y 5 salidas serie VPS2000 Consene este manual en un lugar seguro para consultas futuras H aire comprimido puede ser peligroso si el operador no est familiarizado con el uso del nismo Las tareas de nontaje mane jo y reparad n de sistemas neum ticos s lo deben ser realizadas por personas que tengan la debida aualificad n y eqerienda 3 No trate de reparar m quinas o equipos ni trate de desmontar los componentes hasta que confinme si es seguro realizar dicha tarea 1 Las tareas de inspecd n y mantenimiento de m quinas o equipos s lo deben realizarse cuando se confinre la posid n de los controles de bloqueo 2 Guando sea necesario retirar el equipo confinme el proceso de seguridad tal como se mendona n s aniba Corte d sum inisto el drico y de aire y exoulse todo el aire comprimido residual del sisterna 3 Artes de volver a encender las m quinas o los equipos tome todas las medidas de seguridad necesarias a fin de e tar el movimento repentino de dlindros y otras piezas Drene e aire del ssena de manera gradual para produdr contrapresi n es dair incorpore al sistera una v lla de arranque suene 4 P ngase en contacto con SMC si el producto va a ser usado en una de las condiciones siguientes 1 Condi
9. la ranura que se encuenta debajo de la tapa del conedor DIN y suelte auidadosarrente el bloque 3 Sete los tomillos de los teminales que se enqauentran en el bloque e inserte los cables desnudos Asegure los cables en los teminales ajustando los tomillos comespondientes 4 Aprietela tuerta de la arandela aislante del alojamiento para ase gurar el cable ZA PRECAUCI N Tire del conedor de manera vertical nunca en ngulo Conexi n el ctri por la placa base Figura 5 Conexi n el ctrica por la placa base Figura 5 Desrorte la tapa Y Figura 6 de la placa base para acceder al bloque de tenrinales Figura 6 Figura 6 Bl bloque de teminales est marcado de la manera siguiente Designaci n Lado A Lado B del solenoide del solenoide Marta de la tarjeta del A B bloque de teminales Nota sin polaridad Instalaci n del cable de consxi r bloque conexi n por la placa base davija enchufable tipo 01 con cable de conexi n Serie VPS2000 s lo VPS2000 Forma de quitar la tapa de las conexiones Tipo O1 Figura 7 Gre 9 hada la izuie dreai n C gt O n la mano o con un destomillador plano el bot n deran 8 dela tapa delas onsionss YH del lado del bloque Mientres sujeta e bot n de meando y la parte superior dela tapa delas conexiones tire pera retirar la tapa de las conexiones Para volver a nontar la tapa gea te d miso proces
10. nte Teminal con conducto conector DIN Nota 1 usar aire seco a temperatura baja Nota 2 usar aceite de turbina No 1 ISO VG 32 siempre y cuando se lubrique A ASO Antes de inidar el proceso de instalaci n compruebe que las fuentes de alimentad n el drica y neurr tica est n DESCONECTADAS No instale estas v lvulas en entomos explosivos Proteja las v lvulas en instaladones donde est n expuestas a la ca da de gotas de agua o de aceite S la v lvula fuera a estar bajo tensi n por un periodo prolongado s r vase consultar a SMC S una fuga de aire llegase a causar fallos de fundonaniento al equipo asodado deje de usar la v lvula y detemine la causa del problera Compruebe el estado de los dispositivos conedados y de las ane ones mientras el sisterra est bajo presi n y tensi n Las pruebas ini Gales de fundonaniento y de fuga deben ejecutarse inmediatamente despu s de la instalaci n Proceda a instalar la v lvula s lo auando haya le do y comprendido a fondo las instuadones de seguridad S mbolo 2 posidones 3 posidones Monoestable Centro cerado AB AB EAP EB EAP EB Biestable Centro de escape AB AB EAPEB EAP EB Centro de presi n A B EA P EB Construcci n y piezas Figura 1 V lvula con salidas por el cuerpo Figura 1 Piezas prindpales No Descripci n Material Nota 0 Cuerpo Aluminio f
11. o pero en sentido inverso Conexi n de los cables Figura 8 La darija entufable Y se oneta al bloque y el cable de conexi n se conedta en d lado de la v lvula tal cono se indica en la lista siguiente BHedrov lwila nonoestable BHedrov lvula biestable Conede el cable con el lado de alimentad n comespondiente Alimentaci n CA Identificaci n de los colores del cable de conexi n Color del cable de conexi n Rojo negro Alimentaci n C Identificaci n de los colores del cable de conexi n Solencide Lado A Lado B Color del cable de conexi n Rojo Negro Marr n Blanco H cabletiene 1mae longitud No hay polaridad u na 1 3 3 Q m 0 0 Figura 8 Forma de usar la davija e Figuras 9 y 10 Cuando extraiga la davija enhufable Y de la base del coledtor haga presi n con el dedo pulgar en el rea de la leaQ de la davija end ufable y extr igalos al misno tienpo con el able de conexi n 6 Qend anete la darija enchufable en la base da conedor haga presi n con el dedo pulgar en d rea de la laa de la darija entaufable y con ddla de manea horizontal en e alojamiento del recept a do E Despu s de conectar tire suaverente del cable de conexi n para OM probar que la davija enchufable ha quedado bien asegurada Serie VPS2000 Retire la tapa de las conexiones del bloque
12. para acceder a la tarjeta del bloque de teminales que est conedada al bloque Los cables de conexi n de la eledrov lwula se onetan con los teminales del lado superior de la tarjeta del bloque de teminales En la tajeta del bloque de teminales el cable de conexi n se conecta con los lados A y B de la eledrov lvula seg n las naras correspondientes A y B que se enauentran en la tarjeta del bloque Conecte todos los cables de conexi n del lado de alimentaci n a las eledrov lwlas respedives que se enauentran en la tarjeta del bloque de teminales inferior Las carader sticas de las conexiones de los cables del bloque e temi nales est n deteminadas por O0M del bloquel A COM B Modelo WvFS2100 Lado A COM Lado B VFS2200 LadoA COM Lado B VFS2300 LadoA COM Lado B Terminal quese puede usar 1 25 3 1 25 3S 1 25Y 3N 1 2538 H uS del puente ODM de conexi n n mero de pieza AXT625 73 entre los teminales G0OM de la tarjeta del bloque nonrealiza la conexi n de todas las estadones HGOMI y pemite radonalizar el proceso de conexi n No hay polaridad Figura 11 Tenga en aenta que en las instaladones donde se emplee un dispos itivo GR supresor de picos para proteger los contados la fuga de tensi n puede ser mayor debido a la fuga de coniente que pasa a trav s del dispositivo CR Figura 12 Himine la fuga de la tensi n residual seg n los siguientes par metros
13. undido Platinado O Correder carrete Acero inoxidable Placa final Resina 4 Pist n Resina E V lvula para montaje en placa base AB 2 posicdones monoestable EAP EB EA PEB Conexi n el ctrica de la v lvula con salidas por el cuerpo L mpara y supresor de picos Figura 3 CA y 1O0VOC Tmin no 149 E Monoestable aan k ZNR Teminal no 2 Teminal ado Bteminal no 1 no 1 24VCC O menos Teminal no 2 Nota no hay polaridad Lado B teminal no 1 H Con luz _ Teminal no 1 lado A Teminal no 2 Nota sin polaridad Figura 3 Conlatarjeta Conlatajeta de Temineles que se pueden usar del conector DON bloquedeteminates 1 25 3 1 25 35 1 2543N o 1 25Y3S No se necesitan n la tarjeta del conedor 1 2 DIN Nota sin polaridad Figura 4 EXE Agura 4 de los cables Figura 4 A PRECAUCI N Desconede la fuente de alimentad n y la neun tica antes de desmontar o sustituir el conedtor Guando se trate de realizar las conexiones del conedor DIN y del bloque de teminales con la l mpara y el supresor de picos las Conexiones ntemas se ilustran en la Figura 4 1 Seted tomillo que se encuenta en la parte supe or y retire e ado jamiento del conedor de las horquillas de los terminales del solenoide 2 Seated tomillo del alojamiento e inserte un destomillador en
Download Pdf Manuals
Related Search