MAG-8Plus_GALAK_MANUAL
Contents
1. Zonas de detecci n Salidas Zonas de detecci n Salidas Zonas de detecci n p 1234 5678 1234 1234 1234 5678 x O O eO lO b Tarjeta de Primera Segunda Primera Tee Primera aede Segunda control tarjeta tarjeta tarjeta control tarjeta arjeta tarjeta 4 zonas 4 zonas 4 sirenas 4 zonas 4 sirenas 4 zonas ojo Figura 16 ojo ojo 9 Los finales de l nea suministrados 10 posici n 16 p gina 31 deben conectarse en los extremos de conexi n de las sirenas 12 MAG8plus MANUAL DE INSTALACION Y USO 4 CONEXIONES 4 1 M dulo Rel s MR8 El m dulo MR8 es un m dulo suplementario que est localizado fuera de la caja de la Central de Detecci n Contiene 8 rel s de contactos inversores libres de tensi n Cuando se utilizan m s de 8 zonas de detecci n se necesitan dos m dulos de rel s Las especificaciones t cnicas de los rel s del m dulo est n descritas en el apartado 2 2 Configuraci n de las salidas del MR8 Los rel s del m dulo MR8 deben configurarse seg n el n mero de zonas a las que tienen que asociarse Si se utilizan zonas numeradas de 1 a 8 se coloca un puente en las salidas 1 8 si el puente se coloca en las salidas 9 16 se utilizar n las zonas numeradas de 9 a 16 vea la figura 17 EI tipo de contacto de rel del m du2. 19 5 3 Modo de Acci n Inmediata 2 19 5 4 Modo de Central 20 5 5 Modo de Central 20 5 6 Modo de Central Unica non nnn crac ronca rancia 20 6 INSTRUCCIONES DE OPERACI N 6 1 Puesta en Marcha Inicial de la Central 8 21 6 2 Frontal reete suce oet per E PX E 21 63 22 6 4 Indicaci n 22 6 5 Sonido 2 rrt or teer ea cta Rex rex de ERR ERE EE o EE ERR RENE 23 6 6 MOodoS de ServIClO ee 23 7 INDICACI N 7 4 Indicaci n de AVES i isi i oriens red Ed 26 7 2 Indicaci n de Modos de 27 ESQUEMA DE CONEXIONADO pp 28 REGISTRO DE ALARMAS DE INCENDIOS 111 156e enne 29 REGISTRO DE REVISIONES pp 30 DIARIO DE EVENTOS DE 5 30 KIT DE PIEZAS DE REPUESTO ee emn nnne nennen enne 31 2 MAG8plus MANUAL DE INSTALACION Y USO MAG8plus MANUAL DE INSTALACION Y USO 3 1 INFORMACI N GENERAL La Central MAG8plus es una central convencional de detecci n de incendios microprocesada dise ada de acuerdo con los requisitos de las normas EN54 La Central proporciona el seguimient
3. FUENTE DE ALIMENTACION Figura 9 1 Abrazadera met lica para soportar la bater a 2 Abrazadera para soporte del cable de alimentaci n de red 3 Terminal para conexi n entre la red y la fuente de alimentaci n Fusible 2A tipo T posici n 3 p g 31 4 Punto de tierra 8 MAG8plus MANUAL DE INSTALACION Y USO 3 4 Modulo de Control R 10K FAULT FIRE Fa ug Rx Tx o RELAY RELAY VV 855 235284 4 2 22 93988 e ollo ollo ollo O 4 8Plus v xdi 1010101010109 8 7 6 5 4 3 2 1 in minutes 2 22252247 z EARTH SND1 AUX SND2 RPT KEYBOARD OARD Suba FAULTS barr Lontosr HO Figura 10 Rx Tx Terminales para conexi n del Repetidor M dulo de Rel s o una conexi n combinada entre ellos v anse los apartados 4 1 y 4 2 Reset Remoto Terminal para conexi n de un interruptor vea el apartado 4 3 GND Tierra AUX Salida auxiliar 24V 0 3A FAULT RELAY Rel de Aver a 12V 1 24V 0 5 FIRE RELAY Rel de Alarma 12V 1A 24V 0 5 SND 1 SND 4 Salidas de sirenas 24V 0 3A
4. NOIX3NOO 01dW3r3 YOL93130 130 53 01221415 3331 YOL93130 130 NOIX3NOO V1 NOI29313Q o 31008 YOL93130 AVZ VSV 0 AVZ TVNIYIS VSL 0 AVZ VN38IS 8 0 AVZ Y VN38IS M0L24 NO38 VIN TARJETA 4 Zonas 4 Sirenas VANN 0193130 YNozWw30odInog own SIYJOUVSINA VNOZ 2 eye seuoz y jo ue yw QLI lt 1 4 vul 0L 7 0L 1 osoday vuO0L Z 1 eaur vuz gt I euoz 10d 2 opeuolxeuoo euienbs3 ap o Jaloalas 3iNand YOLI3NO9 EI SIREN 24V10 SIREN 24V10 SIREN 24V10 SIREN 24V10 o Lya euereq M s rinvat ni 062 E33 CEU vans peuaus SeuallS INS keuallS eag 4 44 ep VidaAv 1 OdW3lL 900Z 2 VW Z00Z 1W 6661 9W 266L p PSN3 9002 17 6661 2 661 2 5 3 ep 2 15 NC COM SALIDA SALIDA RELE AVERIA RELE FUEGO MAG8plus MANUAL DE INSTALACION Y
5. DOUBLE Modo de Acci n Doble vea el apartado 5 3 MASTER Modo de Central Maestra vea el apartado 5 4 SLAVE Modo de Central Repetidor vea el apartado 5 5 TIME DELAY Programaci n del Retardo de Sirenas Indicaci n led los modos de operaci n gu a de luz montada posici n 7 p gina 31 Indicaci n led de aver as vea el apartado 7 1 Puente activar desactivar la indicaci n del Fallo de Tierra Fusibles autorrearmables Conector de cable plano para conectar la alimentaci n de red Conector para ampliaci n de tarjetas de 4 zonas de detecci n de salidas Conector de cable plano para conectar el teclado del panel de control MAG8plus MANUAL DE INSTALACION Y USO 3 5 Alimentaci n de red Conexi n de la Alimentaci n de red FUSIBLE 2A TIPO T El cable de tierra verde amarillo de la alimentaci n de corriente de red FUENTE DE ALIMENTACION O Led rojo Indicador de fuente de alimentacion conectada Azul Negro UU Verde amarillo O debe ser conectado al punto medio del terminal 230 110 50 60Hz Figura 11 Conexi n de la Bater a Figura 12 12V 18Ah BATERIA RECARGABLE DE PLOMO ACIDO SELLADA uo ud zz 2z lt Atenci n Es posible que la bater a pueda no estar cargada el momento de la pues
6. n MAG8plus MANUAL DE INSTALACION Y USO 25 7 INDICACION 7 1 Indicaci n Aver as Indicaci n en el panel Indicaci n en el SES A Descripci n del fallo frontal m dulo de control AVERIA GENERAL par Aver a de zona circuito padeo en amarillo 1 vez por abierto o cortocircuito segundo del led de la zona en Cabeza del detector des la que se produce el fallo montada Led SND1 SND2 Aver a del circuito d AVERIA GENERAL par SND3o SNODA depen 22 Eon AVERIA diendo del n mero del Circuito abierto o cortocir circuito cuito AVERIA GENERAL RED led AC permanente Sin alimentaci n de la cor 230V apagado mente encendido riente de red AVERIA GENERAL RED Fallo del cargador de la 230V encendido cando bater a EL led de LOW LOST BATER A BAJA AGOTA DA perma nentemente encendido EL led de BATT LOW Bajo nivel de carga de la AVERIA GENERAL LOST parpadeando bater a No hay conexi n con la AVERIA GENERAL LED RPT Central Repetidor Fallo del Repetidor AVERIA GENERAL LED AUX la alimentacion auxiliar AVERIA GENERAL LED EARTH TIERRA Cortocircuito a tierra AVERIA GENERAL LED uPFAULT Fallo del procesador Es posible que un fallo se produzca simult neamente en varias zonas los leds de las zonas con fallo parpadean Cuando el fallo se ha producido en el circuito de sirena de la tarjeta de 4 salidas los leds SND1 SND2 SND3 SND4 del
7. 4 salidas de sirenas se efect a de manera an loga e Conecte los circuitos de sirenas a las bornas SND1 SND4 en el m dulo principal y o en la tarjeta de 4 salidas de sirenas observando la polaridad Conecte la bater a a la unidad de potencia y aplique la alimentaci n de corriente de red Despu s de la activaci n la Central deber a estar en modo de trabajo normal y el led de POWER SUPPLY 230V Alimentaci n de Corriente a 230 V se enciende en el panel frontal de la central de alarma de incendios NOTA Si el led de GENERAL FAULT est encendido en el panel frontal junto a alguno de los leds de AVERIA del m dulo principal y o de la tarjeta de 4 zonas SND1 SNDA es posible que haya un problema en la conexi n Compruebe la polaridad de la conexi n en las bornas del m dulo principal de la Central as como en la tarjeta de 4 salidas de sirenas y la conexi n de la resistencia final de l nea MAG8plus MANUAL DE INSTALACION Y USO 17 4 5 Conexi n de los Rel s de GENERAL FAULT FIRE Los rel s inversores con contactos libres de tensi n est n previstos para controlar dispositivos de baja tensi n Atenci n No deber a aplicarse corriente de red a las clemas de los rel s de GENERAL FAULT y FIRE Despu s de realizar el conexionado compruebe el correcto funcionamiento en los dispositivos externos de control conectados 5 PROGRAMACI N DEL SISTEMA 5 1 Retardo de Sirenas Es posible ajustar un retardo en l
8. 4 4 1 Conexi n de los Circuitos de Zona A cada circuito pueden conectarse hasta 32 detectores de incendio convencionales y un n mero ilimitado de pulsadores de alarma de incendios La figura 23 muestra c mo conectar los detectores dentro de una zona SS y D2 PE SN O Figura 23 de NL d detectores D1 N a la tarjeta de zona Atenci n Si la Central tiene seleccionada el modo de trabajo DOUBLE ACTION actuaci n doble en las zonas donde no se ha colocado el puente en el selector de activaci n inmediata SOLAMENTE pueden conectarse detectores Ejemplo Si hay conectados pulsadores de alarma en la ZONA 1 para que el sistema funcione correctamente debe colocarse el puente en el selector de la tarjeta de zona en el terminal z1 vea tambi n la Figura 25 16 MAG8plus MANUAL DE INSTALACION Y USO Para conectar os circuitos de zona Desconecte la red y los terminales de la alimentaci n de corriente a la bater a Retire los finales de l nea de las clemas de todas las zonas utilizadas y col quelos en el ltimo detector de cada zona Conecte cada circuito a una zona diferente de la tarjeta de 4 zonas Conecte la bater a a la fuente de alimentaci n de corriente y aplique la corriente de la red a la Central modo de trabajo normal y en el panel frontal de la central de alarma de incendios se enciende el led de RED 230V ALIMENTACION DE CORRIENTE A 230 V NO
9. Central Primer Figura 20 CENTRAL m dulo Conexi n entre dos de rel s M dulos de Rel s y la Central Fuente de alimentaci n auxiliar 24Vcc Segundo m dulo de rel s 14 MAG8plus MANUAL DE INSTALACION Y USO 4 2 Central Repetidora Puede conectarse una segunda Central MAG8plus como Esclavo de la Central de detecci n MAG8plus La funci n del Esclavo es doblar las indicaciones de luz y sonido y el control de botones de la primera Central a una distancia de hasta 1000 m Para este fin hay que asignar a ambas centrales prioridades espec ficas La primera Central de alarma de incendios debe ser el terminal Maestro y el segundo el Esclavo La Figura 20 muestra la conexi n entre las Centrales Maestra y Esclava Antes de realizar las conexiones aseg rese desconectar la tensi n de red y las bater as en las dos centrales La Central Maestra se configura colocando un puente en el selector marcado como MASTER maestro del m dulo principal y la Esclava en el selector SLAVE esclavo vea la figura 10 CENTRAL MAESTRA REPETIDOR MAESTRO MAESTRO ESCLAVO ESCLAVO POSICI N DEL SELECTOR CENTRAL amp 3 VVAA M dulo CENTRAL REPETIDOR Primer m dulo Segundo m dulo de rel s de rel s Fuente de alimentaci n auxiliar 24Vcc Figura 22 Conexi n entre dos M dulos de Rel s Repetidor y el Central Maestra MAG8plus MANUAL DE INSTALACION Y USO 15 4
10. DE INSTALACION Y USO 5 2 Modo de Acci n Doble La funci n del modo de Acci n DOBLE es evitar las falsas alarmas Cuando la Central MAGeplus ha sido programada para funcionar en este modo en el caso de una de incendio la Central no indica alarma inmediatamente sino que espera a que la causa de la alarma se repita dentro de un intervalo de tiempo de 3 minutos vea la Figura 26 intervalo de tiempo ha sido establecido por defecto y no puede ser modificado Para programar la Central de alarma de incendios para el modo de Acci n Doble Coloque un puente en el selector DOUBLE DOBLE del m dulo principal vea la figura 10 Rearmar 3 Pulse para aceptar los cambios EJEMPLO 1 EJEMPLO 2 Primera sefial de alarma 1 1 3 2 2 2 segunda sefial de alarma 3 Segunda serial de alarma la central env a la sefial de incendio Tiempo Tiempo Figura 25 EJEMPLO 1 En este caso la Central de alarma de incendios no activar las sirenas ni la se alizaci n en el panel frontal debido a que durante el intervalo de tiempo 2 no se genera una segunda se al de alarma EJEMPLO 2 En este caso la Central de alarma de incendios activar las sirenas y la sefializaci n en el panel frontal debido a que durante el intervalo de tiempo se generan dos se ales de alarma 5 3 Modo de Acci n Inmediata Cuando en el lugar protegido haya zonas que necesiten que la indicaci n de l
11. activen las sirenas Si hay un retardo ste debe aplicarse solamente al retardo de la zona que primero introduzca el modo de alarma Los rel s activos son desactivados inmediatamente despu s de un rearme de la central Pulsando el bot n de parada de sirena no se restablecen los rel s La Central de Incendios con objeto de operar conjuntamente con el m dulo de rel s debe estar configurada en el modo de Central Maestra se coloca un puente en el selector Maestro La conexi n entre un M dulo de Rel s MR8 y una central MAG8plus programada como Maestra est indicada en la figura 18 La conexi n entre dos M dulos de Rel s MR8 y una central MAG8plus programada como Maestra se indica en la figura 19 MAG8plus MANUAL DE INSTALACION Y USO 13 ALIMENTACION MODULO CONEXION CON Salect ial r LA CENTRAL elector especial para activar la primera zona del m dulo de rel s 21129 17 Configuracion de terminales 8 221210 MODULO DE RELES 8 231211 241212 251213 261 214 Selectores para seleccionar los contactos del rel NA o NC Selecci n del contacto normalmente abierto Seleccion contacto normalmente cerrado Selectores para CEN Selecci n zonas 1 8 T seleccionar el rango 1 lt de las zonas 1 8 9 16 Selecci n zonas 9 16 Figura 18 Conexi n entre un M dulo de CENTRAL M dulo Rel s y la
12. caja met lica e 3 Colocaci n de la gu a de luz vea la posici n 11 p gina 31 La caja met lica puede alojar hasta 4 tarjetas de zonas A cada zona pueden conectarse hasta 32 detectores convencionales con un consumo lt 200 en modo de operaci n normal y un n mero ilimitado de pulsadores Los finales de l nea suministrados vea la posici n 14 p gina 31 deben ir colocados en el ltimo elemento de la zona A ATENCION No conecte o desconecte las tarjetas de zona con la central alimentada Antes de conectar o desconectar las tarjetas debe comprobar que la tensi n de red y las bater as est n desconectadas MAG8plus MANUAL DE INSTALACION Y USO 11 3 7 Tarjeta de 4 Salidas de Sirenas 1 Taladros de montaje 2 Conector para ampliar una tarjeta de 4 salidas 1 adicional 3 Indicaci n led de aver a los circuitos de sirena En caso de aver a en cualquiera de los circuitos SND1 4 se encender el led Tarjeta correspondiente junto los indicadores 4 sirenas de AVERIA GENERAL y SIRENAS AVERIA DESCONEXION del panel frontal 4 Conector interconexi n a a una tarjeta de 4 zonas de detecci n b una tarjeta de 4 salidas anterior c un m dulo de control Esta conexi n nicamente se realizar cuando la Central est funcionando en Modo Repetidor Para ello debe estar seleccionado el modo ESCLAVO en el m dulo de control 5 Taladros de montaje para colocar una gu a de lu
13. de control O Instrucciones para trabajar con la central MAG8plus MANUAL DE INSTALACION Y USO 21 6 3 Teclas Rearme de la instalaci n Confirmaci n de los cambios introducidos Conectar ihe Activaci n Desactivaci n de zonas sirenas Prueba TM Modo Prueba selecciona siguiente zona 6 4 Indicaci n leds ALARMA Indicador general de Alarma Parpadea al recibir una sefial dos rojos de alarma y se activa de modo fijo al activar las sirenas de evacuaci n de modo manual p Indicador general de Aver a SIRENAS AVERIA Permanentemente encendido en sirenas desactivadas Par DESCONEXION padea cuando hay problemas en el circuito de sirenas amarillo RETARDO DE Permanentemente encendido con el retardo de tiempo de sali SALIDAS das programado hay colocado alg n puente en los selectores amarillo TIME DELAY RETARDO DE TIEMPO DESCONEXION Permanentemente encendido con zonas sirenas desacti amarillo vadas Parpadea durante la activaci n desactivaci n de zonas Sirenas PRUEBA Parpadea cuando alguna zona se encuentra en modo amarillo Prueba RED 230V Activado permanentemente en modo de operaci n normal in verde dica la presencia de alimentaci n de corriente de red a 230 V Led 1 16 Indicaci n de zona amarillo rojo Luz roja en el caso de Alarma en la zona Parpadea cuando entra en estado de Alarma y se activa de modo fijo cuando se silencian las s
14. establecer la conexi n pero no los conecte todav a Coloque el cable de alimentaci n de corriente a trav s del orificio elegido pero mant ngalo alejado de los cables de baja tensi n Conecte los cables de la alimentaci n de corriente de la red y la tierra a las bornas de conexi n pero no conecte la alimentaci n de corriente de red Coloque la bater a y aseg rela con la abrazadera Posici n 1 de la Figura 9 Coloque las gu as de luz de pl stico v anse las Posiciones 7 11 y 15 p gina 31 suministradas con el kit de piezas de repuesto en sus ubicaciones previstas en el m dulo principal tarjetas de zonas y o de sirenas Conecte los circuitos de zonas y de sirenas y programe la Central de acuerdo con la aplicaci n espec fica Despu s de completar la operaci n de programaci n y de prueba de todo el sistema atornille los dos tornillos con la ayuda de la herramienta hexagonal suministrada 19 1500 9 Figura 1 Figura 2 Figura 3 6 MAG8plus MANUAL INSTALACION Y USO 3 1 Montaje en pared Utilice la plantila suministrada para determinar los orificios de anclaje en la pared vea la figura 4 Taladre orificios de 26 mm 8 mm en la pared y fije la caja utilizando los anclajes y tornillos suministrados Posiciones 2 y 4 p gina 31 vea la figura 5 000000000 PLANTILLA TALADRE AQUI 6 8
15. m dulo espec fico dependiendo del n mero de circuito AVERIA GENERAL Bater a agotada Solamente en modos Maestro o Esclavo Los fusibles utilizados por el sistema son autorrearmables con excepci n del de red panel frontal registra por la indicaci n del led de AVERIA GENERAL si alg n fusible est fundido o en abierto Cuando el fusible es restaurado la Central vuelve autom ticamente al MODO NORMAL NOTA la indicaci n de fallo no se muestra inmediatamente Hay un AN ligero retardo en la indicaci n que depende del tipo de fallo Una vez eliminada la causa del fallo la Central vuelve autom ticamente al MODO NORMAL 26 MAG8plus MANUAL DE INSTALACION Y USO 7 2 Indicaci n de los Modos de Operaci n Modo de Operaci n Modo Normal ALARMA Un rel de ALARMA est activado AVERIA Un rel de AVERIA est activado PRUEBA Pruebas del sistema para comprobaci n de funcionami ento DESCONEXION Zonas y o sirenas desconectadas Se alizaci n de So Indicaci n luminosa nido El led verde de RED 230V est en cendido en el panel frontal Las sirenas est n acti Los dos leds rojos de ALARMA es _ Vadas Estas pueden ser t n encendidos simult neamente el desactivadas pulsando el led ALARMA y el led de zona zonas bot n Siensar y poste tambi n en rojo cuando se produce la riormente ser activadas alarma pulsando Disparo Sirenas L
16. modo de Prueba de Zonas proporciona al instalador la posibilidad de probar la eficacia del sistema si los detectores reaccionan al humo calor etc con la intervenci n de un Solo operario Para realizar la prueba de funcionamiento de una zona Pulse el bot n Elled TEST empezar a El led de la ZONA 1 parpadea en amarillo 2 veces por segundo La ZONA 1 est en modo de prueba Prueba Si un detector de esta se activa la Central MAG8plus activar las sirenas durante aproximadamente 2 segundos para confirmar la alarma de incendio provocada Prueba Pulse el bot n Avance para continuar con la prueba del sistema El led TEST continuar parpadeando El led de la ZONA 1 se apagar funcionando nuevamente esta zona en modo normal El led de la ZONA 2 parpadea en amarillo 2 veces por segundo La ZONA 2 est en modo de prueba Prueba Si un detector de esta se activa la Central MAG8plus activar las sirenas durante aproximadamente 2 segundos para confirmar la alarma de incendio provocada Contin e la prueba del sistema pulsando el bot n 1 La Prueba de zonas es autom tica despu s del final del procedimiento de prueba la M ltima zona en cualquier momento pulsando el bot n e ar Silenciar ac stica que puede ser anulada pulsado el bot n Zumbador gt AN Cada vez que se accede al modo de pruebas se realiza una se alizaci
17. 3 Modo de Rearme La central de detecci n MAG8plus permite realizar un rearme remoto de la misma Para ello conectar un pulsador rearmable a los terminales de CC de la superior izquierda del m dulo de control Vea la figura 10 En reposo la entrada es normalmente abierta La activaci n del pulsador posici n normalmente cerrada y posterior reposici n provocar un rearme de la Central De esta manera se confirma el proceso de rearme remoto 4 4 Conexi n de los circuitos de Zona y Sirenas Compruebe el funcionamiento normal de la Central antes de conectar los circuitos a zonas y sirenas En modo de trabajo normal en el panel frontal de la Central de alarma de incendios solamente est encendido el led de RED 230V ALIMENTACION DE CORRIENTE A 230V NOTA Si otros indicadores tambi n est n encendidos y el zumbador interno est activado Silenciar Desactive la se alizaci n del zumbador con el bot n Zumbador gt del panel frontal Compruebe los fusibles de alimentaci n de red y de la bater a Compruebe las conexiones el ctricas dentro de la caja de la Central Compruebe si hay leds de AVERIA activados en el m dulo de control vea la figura 10 Compruebe las anomal as de acuerdo con la tabla de indicaciones de fallos de la p gina 26 Pulse el bot n Rearmar 0 panel frontal para rearmar el sistema el bot n es operativo nicamente si el interruptor est en la posici n 2
18. GalaK SEGURI Y CENTRAL DE DETECCION DE INCENDIOS MAG8plus MANUAL DE INSTALACION Y USO C 1293 1 INFORMACI N GENERAL 2 2 02 040 00 4 2 ESPECIFICACIONES T CNICAS 4 2 1 CENTRAL MAGBPIUS nennen nennen nns 4 2 2 M DULO DE REL S 8 5 3 INSTALACI N 2 6 3 1 Montaje en Pared oir aia 7 3 2 Montaje enceinte teinte eta 7 3 3 Configuraci n los M dulos 8 3 4 M dulo de GohltfOll iioii cx 9 3 5 Alimentaci n de red 10 3 6 Tarjeta de 4 Zonas de Detecci n 8 11 3 7 Tarjeta de 4 Salidas de Sirenas 12 4 CONEXIONES 4 1 M dulo de Rel s MRO 13 42 Central Repetidora siiami barrena cines ie 15 4 3 Modo de Rearme Remoto 16 4 4 Conexi n de los circuitos de Zonas y Sirenas 16 4 4 1 Conexi n de los circuitos de Zona 4 4 2 Conexi n de los circuitos de Sirena 4 5 Conexi n de los rel s de GENERAL FAULT Y 5 PROGRAMACI N DEL SISTEMA 5 1 Retardo de 18 5 2 Modo de Acci n
19. MONTAJE EMPOTRADO 4 26 e8mm 441mm Figura 4 Figura 5 3 2 Montaje empotrado opci n El embalaje de la Central contiene dos soportes especiales posici n 20 p gina 31 para el montaje empotrado en pared de yeso de 25 mm de espesor Utilice las medidas mostradas en la figura 6 para trazar y cortar las aberturas de montaje en la pared de yeso Acople los soportes al lado interior de la pared y f jelos con los tornillos posici n 19 p gina 31 como muestra la figura 7 posici n 1 Introduzca todos los cables de la instalaci n en la caja y col quela en la abertura de montaje Fije el fondo utilizando tornillos y arandelas de montaje posiciones 17 y 18 p gina 31 figura 7 posici n 2 PARED YESO 25mm CAJA METALICA SOPORTE E E 5 5 TORNILLOS PARA FIJACION DEL SOPORTE TORNILLOS PARA MONTAJE EMPOTRADO Figura 6 Figura 7 MAG8plus MANUAL DE INSTALACION Y USO 7 8 Agujeros de montaje empotrado Vista principal de la fijaci n los soportes de la pared de los tornillos que soportan la caja met lica 3 3 Configuraci n de los M dulos B sicos GooooooooQ Espacio para montaje de tarjetas adicionales de 4 zonas de detecci n o de sirenas MODULO DE CONTROL TARJETA 4 ZONAS o 12V 18Ah BATERIA RECARGABLE 1 DE PLOMO ACIDO SELLADA
20. TA Si en el panel frontal se enciende el led de AVERIA GENERAL y se ha activado un indicador de aver a para una o m s zonas el problema reside en la conexi n de los circuitos en estas zonas Compruebe la polaridad de la conexi n de los dispositivo si alg n detector se ha desmontado de su base y la conexi n del final de l nea activo q Despu s de la alimentaci n de corriente la Central deber a estar en Active uno o m s detectores cada zona conectada para comprobar que se generan se ales de incendio y tambi n que la Central funciona correctamente 4 4 2 Conexi n de los Circuitos de Sirena La Figura 24 muestra c mo se conectan las sirenas Al final de cada circuito se conecta una resistencia de final de l nea R 10 K como se indica en la figura RE Final de l nea 2 2 51 52 SN Om Rojo 55 8 IT o Marron A E Figura 24 Conexi n de sirenas a salidas SND1 SND4 del m dulo de control y a la salida de la tarjeta de 4 salidas de sirenas Para conectar los circuitos de sirenas Desconecte la corriente de la red y los terminales de la bater a Desconecte las resistencias de final de l nea R 10K de las clemas de conexi n de las sirenas SND1 SND4A en el m dulo principal y con ctelas en paralelo a la ltima sirena de cada uno de los circuitos La conexi n de las sirenas a las salidas de la tarjeta de
21. USO 28 REGISTRO ALARMAS DE INCENDIO Direcci n de la Instalaci n de Contacto nectit rni aeri desit Teaspe risa equa Lippe PP Fecha de Inst laci n ii reete ran risp ae ros Puesto en Servicio por Referencia de Contrato neni Intervalo de revisiones Mensualmente Trimestralmente Semestralmente Anualmente TIPO DE DETECTOR LOCALIZACI N CANTIDAD POR ZONA sumo PULSADOR ae El 42 6 7 TOTAL Sistema instalado por 2 2 Tel fono lFax 22 aaa MAG8plus MANUAL DE INSTALACION Y USO 29 9L SL bl El 0668 96 9L SL bl El 0668 96 1 29294 ep solled 9 30 081510934 9L SL bl El 1 0 68 L9Svt 4l sepeqoJd seuoz uolo ezi eoJ 294 MAG8plus MANUAL DE INSTALACION Y USO 30 Kit de Piezas de Repuesto 7 Resistencia 10K 1 0 25 W 5 Anclajes 6 mm x 30 mm Fusible 2 A Tipo T 5 mm x 20 mm Tornillo autorroscable M4 2x35 cabeza de cruz DIN7981 1 4 r1 o E Kit de Piezas de Repuesto Tarjetas o E Torn
22. a activaci n de las sirenas cuando la Central entra en estado de FIRE La indicaci n de la alarma en el frontal Leds de FIRE se indicar de forma inmediata independientemente de que se haya ajustado un retardo para activar las sirenas Una vez transcurrido el per odo de retardo programado durante el cual el usuario puede comprobar el origen de la alarma la Central activa las sirenas Las P Silensiar sirenas pueden ser silenciadas pulsando Sirenas en el panel frontal En caso de una falsa alarma de incendio el usuario debe pulsar el bot n Rearmar para volver al modo de trabajo normal Para programar en la Central MAG8plus el Retardo de Sirenas en un intervalo entre 1 y 10 minutos Examine la tabla de instrucciones indicada en la figura 10 para programar el retardo de sirenas Dependiendo del retardo de tiempo seleccionado coloque un puente en los terminales de TIME DELAY RETARDO DE TIEMPO marcados en la figura 10 como 1 2 3 y 4 Pulse PUESTA A CERO para aceptar los cambios El indicador luminoso OUTPUT DELAY permanecer activado Ejemplo Para programar un retardo de sirenas de 3 minutos coloque puentes en los terminales 1 y 2 Tabla de programaci n de tiempos de retardo en minutos mm HL CE C O O TIEMPO RETARDO O L 10 10 10 101010 9 8765432 10 en minutos 18 MAG8plus MANUAL
23. a alarma y las sirenas se activen inmediatamente la Central incorpora el modo de trabajo de Acci n Inmediata Este modo puede ser programado individualmente para cada zona En modo de Acci n Inmediata en caso de producirse una alarma en la zona las sirenas se activan inmediatamente es decir este modo tienen mayor prioridad que los modos de Acci n Doble y de Retardo de Sirenas Si en la Central MAG8plus tenemos seleccionado el modo Acci n Doble en aquellas zonas donde no se haya colocado el puente en el selector de Acci n Inmediata SOLAMENTE se podr n instalar detectores si se conecta el puente en el selector de Acci n Inmediata pueden conectarse tanto detectores como pulsadores de alarma Para programar el modo de Acci n Inmediata para una zona seleccionada Coloque un puente en el terminal que corresponda al n mero de la zona vea la figura 13 Rearmar a Pulse para aceptar los cambios MAG8plus MANUAL DE INSTALACION Y USO 19 Ejemplo Para que el sistema funcione correctamente si en la ZONA 1 pulsadores de alarma conectados el puente del selector Z1 de la tarjeta de 4 zonas de detecci n debe estar colocado T oz FS 0 z O Q Tarjeta 4 zonas detecci n Elo Figura 25 Ejemplo de Programaci n Modo de Acci n Inmediata 5 4 Modo de Central Maestra Cuando se conectan dos Centrales MAG8plus en un sistema com n la primera de
24. be ser programada como Maestra y la segunda como Esclavo Para programar el modo de Central Maestra Coloque el puente en el selector del Master Maestro del m dulo principal vea la figura 10 Rearmar Pulse para aceptar los cambios La conexi n entre la Central Maestra y los rel s del m dulo MR8 est descrita en el apartado 4 1 y la conexi n entre la Central Maestra y el Esclavo en el apartado 4 2 5 5 Modo de Central Repetidor Para programar el modo de Central Repetidor Coloque el puente en el selector Slave Esclavo del m dulo principal vea la figura 10 i Rearmar Pulse para aceptar los cambios La conexi n entre la Central Maestra y el Esclavo est descrita en el apartado 4 2 5 6 Modo de Central nica En el Modo de Central nica de la Central MAG8plus no hay que colocar puentes en los selectores Maestro o Esclavo del m dulo principal Para programar el modo de Central nica Compruebe si hay colocados puentes en los selectores Master Maestro o Slave Esclavo Qu telos si los hubiera Rearmar e Puls para aceptar los cambios 20 MAG8plus MANUAL DE INSTALACION Y USO 6 INSTRUCCIONES DE OPERACI N 6 1 Puesta en Marcha Inicial de la Central MAG8plus La Central se activa conect ndolo a la alimentaci n de corriente de red El procedimiento de puesta en marcha inicial empezar realizando las acciones que a continuaci n se indican 1 Durante aproximadamente 2 segundos t
25. earmar Pulsar el bot n El led ENABLE DISABLE parpadea El led de la ZONA 1 parpadea en amarillo 2 veces por segundo si la ZONA 1 est conectada y luce permanentemente si la ZONA 1 ya est desconectada El led de la zona seleccionada parpadear en amarillo 2 parpadeos por segundo El led de la zona desconectada luce permanentemente en amarillo La zona queda desconectada y se inicia el proceso de inicializaci n de la central Vea el apartado 6 1 El led ENABLE DISABLE parpadea El led de la ZONA 1 parpadea en amarillo 2 veces por segundo si la ZONA 1 est conectada y luce permanentemente si la ZONA 1 ya est desconectada El led de la zona desconectada luce permanentemente en amarillo El led de la zona seleccionada parpadear en amarillo 2 veces por segundo La zona queda conectada y se inicia el proceso de inicializaci n de la central Vea el apartado 6 1 MAG8plus MANUAL DE INSTALACION Y USO 23 Conexi n Desconexi n de sirenas Para desconectar las sirenas e Pulse el bot n beconecan El led ENABLE DISABLE parpadea El led de la ZONA 1 parpadear en amarillo 2 veces por segundo si la ZONA 1 est conectada y lucir permanentemente si la ZONA 1 ya est Bisbal desconectada e Pulse el bot n Avance hasta que consiga llegar a la ltima zona del sistema 4 8 12 o 16 Pulse nuevamente el bot n amp El led de SOUNDER FAULT DISABLE empezar a parpadea
26. entales Temperatura de trabajo Temperatura de almacenamiento e Humedad ADVERTENCIAS A el cableado 24V DC 0 3A Fusible autorrearmable PTC 1 5mm 02 5 5 40 20 60 C Hasta el 93 sin condensaci n 8 24V 8mA 10 12V 1A o 24V 0 5A 125V 2A 1 5mm 02 5 5 40 C 20 60 Hasta el 93 sin condensaci n Antes de conectar la Central de Incendios MAG8plus compruebe todo Si durante la conexi n y la instalaci n se produce un fallo que no puede ser solucionado jdetenga la instalaci n y avise al fabricante o a su representante regional autorizado MAG8plus MANUAL DE INSTALACION Y USO 5 3 INSTALACI N Seleccione la mejor ubicaci n para la Central alejada de fuentes de calor polvo ambiental y potenciales entradas de agua con una temperatura ambiente entre 5 y 40 vea la figura 1 Desatornille los dos tornillos vea la Figura 2 Utilice el instrumento suministrado para este fin con el equipo herramienta hexagonal No 2 Abra el panel frontal figura 3 Seleccione los orificios de entrada para los cables y en aqu llos que no van a ser utilizados coloque una tapa de pl stico proporcionada con los accesorios de la Central vea la posici n 12 del kit de piezas de repuesto en la p gina 31 Realice la sujeci n v anse los apartados 3 1 y 3 2 Introduzca los cables de la instalaci n dentro de la caja para
27. illo M3x6 DIN7985 4 Gu a de luz para indicaci n M dulo Final de L nea Kit de Piezas de Repuesto del Expansor de 4 Sirenas Tornillo M3x6 DIN7985 4 Gu a de luz para indicaci n 1 Resistencia 10K 1 0 25 W 4 4 2 2 5 1 4 1 de Piezas de Soportes Tornillo M4x40 cabeza de cruz DIN7985 4 Arandela M4 DIN522 2 20 us 300x41x18mm 2 MAG8plus MANUAL INSTALACION Y USO 31 ZLOZ ZL 2920208
28. irenas Luz amarilla en caso de zona en aver a o desactivada Par padea en amarillo 1 parpadeo por segundo en el caso de aver a en la zona 2 parpadeos por segundo en caso de zona en modo de prueba o zona desactivada 22 MAG8plus MANUAL DE INSTALACION Y USO 6 5 Sonido Zumbador Pitidos cortos Despu s de pulsar el bot n Rearmar de la Central y enla puesta en marcha inicial Pitido continuo Situaci n de Alarma y o fallo El sonido puede cesar pulsando el Silenciar bot n Zumbador Pitido intermitente Despu s de pulsar el bot n Desconectar para acceder al modo de prueba de zonas zonas sirenas y el bot n Prueba Avance El sonido puede ser detenido pulsando el bot n gt contin a 6 6 Modos de Servicio Activaci n Desactivaci n de Zonas pero la indicaci n luminosa contin a Conectar s para permitir o anular Silenciar umbador Pero la indicaci n luminosa Cada zona de la Central MAG8plus puede ser activada o desactivada Para desconectar una zona Conectar e Pulse el bot n Desconectar Prueba Pulse el bot n Ayance hasta que consiga llegar hasta la zona que tiene que desactivar Conectar e Pulse el bot n Desconectar lt Rearmar Pulsar el bot n Para conectar una zona e Pulse el bot n S Conectar Prueba Pulse el bot n Avance hasta que consiga llegar hasta la zona que tiene que desactivar Pulse el bot n e R
29. lo normalmente cerrado o normalmente abierto se determina configurando las salidas NO NC La colocaci n del puente en la salida NO abrir el contacto la colocaci n del puente en la salida NC cerrar el contacto vea la figura 17 Puente especial J1 cuando se coloca este puente el rel de la primera zona se activa despu s de pulsar en el panel de control el bot n SILENCIAR SIRENAS tras un evento de alarma El selector de modo de funcionamiento del rel 1 es el siguiente CONECTADO Repetici n del estado de alarma la zona 1 de la Central DESCONECTADO El rel se activa una vez que la zona 1 est en alarma y se han silenciado las sirenas de evacuaci n de la Central Funcionamiento de los Rel s del MR8 Los rel s se activan con un evento de alarma incendio en la zona asociada a la que est n conectados Dado que puede ajustarse un retardo para el ciclo de alarma activaci n de las sirenas en el panel de control principal este retardo se reflejar tambi n en la activaci n del rel de primera alarma se retardar en la misma duraci n El retardo de activaci n de los rel s se elimina pulsando el bot n DISPARO SIRENAS el rel y las sirenas son activados inmediatamente Una vez generada una lt de incendio y desactivado el retardo de sirena el rel correspondiente del m dulo 8 se activar inmediatamente El rel asociado a cada zona queda activado inmediatamente despu s de que se
30. o y la informaci n sobre incendios de hasta 16 zonas diferentes dependiendo de la configuraci n de la instalaci n La Central MAG8plus debe ser instalada de acuerdo con las Normas de Instalaci n de Sistemas de Detecci n de Incendios de obligado cumplimiento La alimentaci n de corriente el ctrica a la Central debe estar aislada y no debe poder ser desconectada accidentalmente El cuadro de conexi n de corriente deber estar marcado claramente con la etiqueta ALARMA DE INCENDIO NO DESCONECTAR 2 ESPECIFICACIONES T CNICAS 2 1 CENTRAL MAG8plus N mero m ximo de detectores por zona Hasta 20 32 detectores convencionales con consumo menor de 200 en reposo N mero ilimitado de pulsadores SensoMAG Umbrales para condiciones de zona 0 2 circuito abierto 2 10 Reposo 10 110 mA Alarma gt 110 mA Aver a por cortocircuito Fuente de Alimentaci n Alimentaci n de Red 230V AC 10 2A Fusible Tipo T Alimentaci n auxiliar 1 Bater a recargable sellada de plomo cido 12V 18Ah Dimensiones 167x181x76mm Voltaje de salida 13 8V Corriente de salida Conexi n de bater a Paston 05 mm Consumo 230 V modo de trabajo normal y bater a a plena carga e Para 4 zonas 1 tarjeta de 4 zonas 2 1VA e Para 16 zonas 4 tarjetas de 4 Zonas 4 2VA Consumo de bater a por fallo de la alimentaci n de red en modo de
31. odos los leds del frontal estar n encendidos es posible que se active una se al sonora 2 Todos los leds del m dulo de control estar n encendidos durante 1 segundo excepto el de uPFault y los de las tarjetas de zonas o sirenas los leds bicolor de las tarjetas de zonas sirenas tienen luz naranja La se alizaci n sonora queda activada 3 Durante aproximadamente 5 segundos se encienden los leds siguientes En el m dulo principal todos excepto uPFault En las tarjetas de 4 zonas los leds de zonas programadas en modo de Acci n Inmediata es decir con un puente colocado tienen luz naranja y todos los restantes luz roja En las tarjetas de 4 sirenas el led de aver a SND1 SNDA 4 Los siguientes leds estar n encendidos durante 1 segundo En el m dulo de control todos excepto el uPFault y FIRE En las tarjetas de 4 zonas todos los leds est n apagados En las tarjetas de 4 sirenas el led Aver a SND1 5 4 Finalizado el procedimiento de ajuste inicial todos los leds excepto el led verde de POWER SUPPLY 230V deben estar apagados La Central de Alarma de Incendio est en modo de Operaci n Normal 6 2 Front Panel Cambio del Nivel de acceso 1 y 2 En posici n Nivel de Acceso 1 solamente est Silensiar activa la tecla Sirenas Indicaci n led de modos de trabajo O Indicaci n led sobre el estado de zonas Teclas
32. os leds permanecer n encendidos El zumbador interno est incluso despu s de pulsar el bot n activado ste es desac Silenciar Zumbador gt tivado pulsando el bot n Silenciar Zumbador El led amarillo de AVERIA GENERAL El zumbador interno est y el led de aver a de acuerdo con la 2Ctivado Este es desac Tabla del apartado 7 1 est n encendi el bot n dos simult neamente Zumbador Los dos leds amarillos parpadean El zumbador interno est simult neamente el led de PRUEBA activado ste es desac y el led de zona tambi n en amarillo 2 vado pulsando el bot n veces por segundo cuando se realiza Silenciar la prueba Zumbador El led amarillo CONECTAR DESCONECTAR est encendido Los leds amarillos de las respectivas zonas est n encendidos para indicar las zonas desactivadas El led amarillo de SIRENAS AVERIA DESCONEXION est encendido para indicar las sirenas desactivadas MAG8plus MANUAL DE INSTALACION Y USO 27 ESQUEMA DE CONEXIONADO ZH 09 05 A0 Z OV TARJETA 4 Zonas 4 Sirenas 9VWosuaS u 1999 p euoz Jod Z 02 eseH seuals y elefieL euienbs3 TARJETA 4 4 Sirenas BE iaj TARJETA 4 Zonas 4 Sirenas 9L S Y E Z L SVNOZ
33. r Pulse el bot n beconectar 0 El led de SOUNDER FAULT DISABLE luce permanentemente Pulse el bot n Reamar 2 para salir del modo desactivaci n de sirenas La sirena queda desconectada y se inicia el proceso de inicializaci n de la central Vea el apartado 6 1 Tambi n puede salirse del modo desactivaci n de sirenas pulsando el bot n Prueba SISSE LE T v y en este caso no se iniciar el procedimiento inicializaci n de la Central Para conectar las sirenas Pulse el bot n beconecar 0 El led ENABLE DISABLE parpadea El led de la ZONA 1 parpadear en amarillo 2 veces por segundo si la ZONA 1 est conectada y lucir permanentemente si la ZONA 1 ya est Bud desconectada Pulse el bot n Ayance hasta que consiga llegar a la ltima zona del sistema 4 8 12 o 16 Pulse nuevamente el bot n 21 El led de SOUNDER FAULT DISABLE luce permanentemente Pulse el bot n peresan 1 El led de SOUNDER FAULT DISABLE empezar a parpadear Pulse el bot n Reamar para salir del modo desactivaci n de sirenas La sirena queda conectada y se inicia el proceso de inicializaci n de la central Vea el apartado 6 1 T Prueba Tambi n puede salirse del modo desactivaci n ae sirenas pulsando el bot n Nano y en este caso no se iniciar el procedimiento inicializaci n de la Central 24 MAG8plus MANUAL DE INSTALACION Y USO Prueba de Zonas El
34. ta en marcha inicial de la Central En este caso en el m dulo de control se encender BAT LOW LOST BATER A BAJA AGOTADA y en el panel frontal AVERIA GENERAL hasta que la bater a est cargada al nivel requerido 10 MAG8plus MANUAL DE INSTALACION Y USO 3 6 Tarjeta de 4 Zonas de Detecci n ZONA Taladros de montaje para la fijaci n de la tarjeta al bastidor 1 Conector para ampliar una tarjeta adicional de 4 zonas de detecci n o de 4 salidas 2 Puentes para programaci n del modo de acci n inmediata Ejemplo Para programar ZONA 1 en modo de acci n inmediata ponga un puente en el terminal 21 3 Conector de interconexi n a m dulo de control cuando la tarjeta de 4 zonas es la primera tarjeta en la configuraci n de la Central una tarjeta de 4 zonas anterior 4 Taladros de montaje para colocar una gu a de luz para la indicaci n led del panel frontal vea la posici n 11 de los componentes adicionales incluidos en la p gina 31 5 Indicaci n led de estado de Zona 4 zonas 1234 Figura 13 ZONA Conexi n de una tarjeta de 4 zonas adicional Tarjeta Primera Tarjeta Segunda Tarjeta de control 4 zonas 4 zonas O PER gt Figura 14 2122 2324 5 21221324 9 1234 5678 Figura 14 ZONA ZONA 1 Conexi n de los conectores de las tarjetas e 2 Fijaci n con tornillos de la segunda tarjeta de 4 zonas al bastidor de la
35. trabajo normal Para 4 zonas 130 16 zonas 260 Consumo de bater a condici n de alarma de incendio Para 4 zonas Incendio en zona 1 330mA Para 16 zonas Incendio en 4 zonas 720mA Salidas Circuitos de sirenas SND1 SND4 24V 0 3A incluidas en la tarjeta de control Fusible autorrearmable PTC Circuitos de sirenas SND1 SND4 24V 0 15A Tarjeta de 4 zonas de salida Fusible autorrearmable PTC 4 MAG8plus MANUAL DE INSTALACION Y USO Rel de Aver a contactos libres de tensi n e Rel de Fuego contactos libres de tensi n 12V 1A o 24V 0 5A Uvw 125V 2 12V 1 24V 0 5 Unax 125V 2 Nota Estas funciones no deben utilizarse cumplir con algunas Opciones con requisitos tal y como se especifica en la norma EN54 2 Salida auxiliar Cableado de la alimentaci n de red Secci n recomendada de los cables Di metro m ximo del cable Condiciones Ambientales Temperatura de trabajo Temperatura de almacenamiento Humedad 2 2 M DULO DE RELES MR8 N mero de rel s Alimentaci n Consumo de corriente en condici n normal Consumo adicional de corriente para cada rel conectado M xima intensidad nominal de contactos inversores libres de tensi n Voltaje m ximo Consumo m ximo Cableado Secci n de cable recomendada Di metro m ximo del cable en bornas de conexi n Condiciones Ambi
36. z para la indicaci n led del panel frontal vea la posici n 15 p gina 31 6 Leds de indicaci n del estado de Sirenas Figura 15 Conexi n de la tarjeta de ampliaci n de 4 salidas de Sirenas El m todo de a adir una tarjeta de 4 salidas es an logo al de a adir una tarjeta de 4 zonas vea la figura 14 ATENCION No conecte o desconecte las tarjetas de salidas de sirenas con la central alimentada Antes de conectar o desconectar las tarjetas debe comprobar que la tensi n de red y las bater as est n desconectadas Nota A la tarjeta de 4 salidas puede a adirse solamente un m dulo del mismo tipo Para el funcionamiento adecuado de la Central de incendios observe la secuencia de conexi n presentada en la figura 16a En el caso de una conexi n inadecuada como se muestra en la figura 16b se generar una se al de error cuando se conecte la alimentaci n los leds de las zonas conectadas despu s de la tarjeta de 4 zonas empezar n a parpadear y el led de GENERAL FAULT se mantendr permanentemente encendido Existe una correspondencia entre los n meros de zonas y las salidas de sirenas ZONA 1 de la tarjeta de 4 zonas corresponde a SALIDA 1 de la tarjeta de 4 salidas ZONA 2 a SALIDA 2 y as sucesivamente En caso de incendio en ZONA 1 la SALIDA 1 funcionar continuamente y as sucesivamente
Download Pdf Manuals
Related Search
MAG 8Plus_GALAK_MANUAL