Home

THES 932 V2.0 ModuStar

1. Dimensiones y puntos de conexi n de la unidad ModuStar Solo 110820 LT ES W7H 003 THES 932 V2 0_08 09 PARA Instalaci n EA Conexi n de retorno 18 mm m Conexi n de ida 18 mm UN Conexi n de gas 18 mm Entrada del aire de combusti n 100 mm conc ntrico Conducto de los humos de combusti n 60 mm conc n trico 2 Conexi n de entrada de agua fria fr a 16 mm 400 Conexi n de salida de agua caliente caliente O 16 mm 160 Conexi n de drenaje de la condensaci n 4 tama o de tuber a de evacuaci n est ndar 2 V lvula de seguridad de conexi n 15 mm 2 Q o 5 gt a e Teniendo en cuenta estas indicaciones y el espacio libre nece sario decida d nde instalar la ModuStar e Respecto a la posici n de la caldera preste mucha atenci n a la posici n de la salida de humos y a cualquier posible efecto sobre las tuberias fontaneria a N
2. Especificaciones t cnicas y principio de funcionamiento PARA 8 Especificaciones t cnicas y principio de funcionamiento Datos t cnicos 24s 24c 28c 35c MODUSTAR Solo Combi Combi Combi General Control de la caldera Modulaci n o encendido apagado Potencia nominal Pn 80 60 C calefacci n central kw 23 6 20 6 23 6 29 5 Potencia nominal Pn 40 30 C calefacci n central kW 25 21 6 25 31 3 Carga nominal Qn Hi kw 5 8 a 24 5 8 a 21 5 8 a 24 6 1 a 30 Carga nominal Qnw Hi kw 24 28 34 8 Peso del conjunto vac o kg 29 30 5 30 5 32 Nivel de ruido a una distancia de 1 m de la caldera a carga completa dB A lt 44 Detalles sobre el gas y los gases de combusti n Clasificaci n seg n los gases de combusti n de descarga B23P B23 B33 C13 C23 C33 C43 C53 C63 C83 Tipo de gas permitido llo gp gas natural y propano Presi n de entrada del gas natural mbar 20a30 Consumo de gas natural m ximo m 3 h 2 4 2 4 2 8 3 5 Caudal de gases de combusti n min m x kg h 10 40 10 40 10 47 10 50 Presi n de entrada del propano mbar 37 a 50 Consumo de propano m ximo m 3 h 0 9 1 0 14 1 3 Clase NO 5 Emisi n anual de NO n 1 ppm lt 30 mg kWh lt 53 Capacidad residual del ventilador carga completa Pa 50 50 100 100 Agua caliente Volumen de agua del intercambiador de calor y la
3. 54 THES 932 V2 0 08 09 Gu a del usuario final O PAI DIGMA ROO 0000 0000 0000 0000 a Ta IM p ES wa d e qu Modificaci n del ajuste P1 LT NL W6H 000 070 10 3 Modificaci n de los ajustes El usuario puede modificar los siguientes ajustes de f brica 75 C de agua caliente regulables a cuatro niveles P i Temperatura m xima de ida temperatura de ida que sale de la caldera C regulable entre 20 y 85 C ajuste P Temperatura m xima del agua caliente dom stica C regulable entre 40 y 65 C ajuste de f brica 55 C P 3 Regulaci n de la caldera Modo de calefacci n central y 0 calefacci n central apagada y agua caliente apaga da 1 calefacci n central encendida y agua caliente encen dida ajuste de f brica 2 calefacci n central encendida y agua caliente apaga da 3 calefacci n central apagada y agua caliente encendi da 4 Modo ECO o Comodidad regulable a 3 niveles 0 ajuste Comodidad 1 modo ECO 2 regulado mediante el controlador ajuste de f bri ca 0 ninguna corriente prevista ajuste de f brica 1 corriente prevista PI6 La
4. Limpieza del intercambiador de calor de placas y de la v lvula antirretorno con filtro 110820 LT ES W7H 022 6 Limpieza del intercambiador de calor de placas agua ca liente y de la v lvula antirretorno con filtro Es posible que las incrustaciones en el intercambiador de calor de placas no puedan eliminarse por completo dependiendo de factores como la calidad del agua corriente y el modo de fun cionamiento Recomendamos una inspecci n anual en circunstancias est n dar Tenga en cuenta que los siguientes factores pueden hacer aconsejable una alteraci n de la frecuencia de las inspeccio nes e Dureza del agua e Composici n qu mica de las incrustaciones e Horas de funcionamiento de la caldera e Patr n de uso del agua caliente e Temperatura fijada para el agua caliente Si resulta necesario llevar a cavo operaciones de limpieza pro ceda de la siguiente forma e Cierre la llave del agua fr a y escura el agua caliente resi dual e Afloje los dos tornillos de cabeza hueca y retire el intercambia dor de calor de placas e Limpie el intercambiador de calor de placas con disolvente para incrustaciones p ej cido c trico pH 3 puede utili zarse una herramienta de limpieza especial disponible como accesorio e A continuaci n enjuague bien con agua limpia e Retire la v lvula antirretorno con
5. 46 THES 932 V2 0 08 09 Errores O PARA DIGMA ROO 0000 0000 0000 0000 0000 OOOO OOOO OOOO AAO DO 0000 gt t y gt gt t I I y E t I I v gt gt t y gt gt L I I v e A t I I v gt gt t I I v o o L i I v gt wa ma nn wa Pu ao L jma a EN er J ua UN d ua uu En Pr J T d m L wa w pa L Lecturas de errores LT AL W7H 000 064 4 4 1 Lecturas de errores e Mantenga pulsada la tecla Enter e Pulse la tecla Reset hasta que los c digos y 0 se mues tren de forma alternativa en pantalla Introduzca el c digo de acceso especial 3 con la tecla o Pulse la tecla Enter la pantalla muestra r y el n mero del ltimo error de forma alternativa por ejemplo e Pulse la tecla o para avanzar o retroceder por la lista de errores Pulse la tecla Enter para obtener detalles sobre el error La pantalla muestra el c digo de error de la siguiente forma Primero el c digo de error con el n mero de error por ejemplo 12 A continuaci n el c digo de estado 5 con el n mero de e
6. 30 THES 932 V2 0 08 09 Instalaci n RA DIGMA 2 9 8 Modificaci n de los par metros de nivel de servicio con c digo de acceso Para impedir ajustes no autorizados algunos ajustes de par metros s lo podr n modificarse despues de introducir el c digo de acceso especial 2 Este c digo s lo ser disponible para los instaladores cualificados Pueden modificarse los siguientes ajustes en los niveles de usuario y de servicio iois P Ajustes de f brica C digos en pan Descripci n Rango de ajuste y anotaciones en los casos apli talla E cables 24s 24c 28c 35c Pli Ajuste T circulaci n De 20 a 85 C 75 C P g AjusteT agua caliente De 40 a 65 C 55 C o 2 O calefacci n central agaga Y agua caliente ua o o apagada apagada 2 NE Regulaci n de la caldera 1 caletaceion central s acengiaa Y Agua caliente snenia 2 4 4 4 2 calefacci n central cengia Y agua caliente ua ds 3 calefacci n central paga aa Y agua caliente oncida E O ajuste Comodidad E P 4 Ajuste ECO o Comodidad 1 modo ECO E 2 regulado mediante el controlador 2 2 O sin corriente prevista en el termostato encendido
7. Comprobaci n de las tuber as de gases de combusti n LTAL W7H 000 055 3 1 3 Revisi n del sif n de condensaci n e Revise el sif n de condensaci n Retire cualquier resto de su ciedad y rell nelo con agua limpia hasta la raya Revisi n del sif n LTAL W7H 000 233 3 1 4 Revisi n del electrodo de encendido Revisi n del electrodo de encendido 110820 LT ES W7H 018 e Revise lo siguiente en el electrodo de encendido ionizaci n Presencia de dep sitos retire cualquier dep sito de cal con una tela abrasiva El ajuste del electrodo de encendido entre 3 y 4 mm La calidad de la junta y el estado de la porcelana no deber a presentar grietas e Revise la corriente de ionizaci n tras mostrarse en pantalla el c digo F durante 1 minuto Consulte el apartado 2 9 6 Si el valor de lectura es inferior a 3 o superior a 9 A comprue be que el cable y las conexiones est n en buen estado en caso afirmativo sustituya el electrodo de encendido gt La tapa de encendido se encuentra fija al electrodo de encendi do y por lo tanto no puede retirarse m THES_932_V2 0_08 09 37 Inspecci n y mantenimiento o PARA DIGMA 3 1 5 Revisi n de la combusti n Revisi n de la combusti n LT AL W7H 000 057 Mida el porcentaje de O CO y la temperatura de los g
8. del agua la presi n del agua es igual o superior a 1 bar para indicar que la caldera vuelve a funcionar correctamente 3 Mu A ma Aa An CI 8 6 Compruebe la presi n A ada agua Pulse la tecla R del agua v ase el Manual la presi n del agua es del usuario inferior a 1 bar El ele Mela el io PODOI OOOI OOGO En la pantalla aparece L 1 Ele El o ELIE anote el c digo de error y llame al instalador EE g A ELI Ele ela 1E 0f COCA ROO ODO 009 009 009 Espere a que se reinicie en la pantalla aparece 18 para indicar que la caldera vuelve a uncionar correctamente 810 g Pulse la tecla R Compruebe la posici n de la llave de gas debe estar abierta Si es necesario abra la llave de gas QO9 BOO Espere a que se reinicie en la pantalla aparece 0 para indicar que la caldera vuelve a funcionar correctamente Si En la pantalla aparece EL Ele EI o ELNO anote el c digo de error y llame al inst
9. y 5 se muestren de forma alternativa en pantalla e Pulse la tecla Enter se muestra el ajuste de sin corriente prevista modo O sin corriente prevista ajuste de f brica e Pulse la tecla para cambiar este modo por ejemplo al modo i corriente prevista e Pulse la tecla Enter para confirmar este modo los c digos P y 5 se muestran de forma alternativa en pantalla e Pulse la tecla Reset para conmutar la caldera al modo de funcionamiento Ajuste P6 pantalla encendida apagada li Pantalla apagada Los c digos de funcionamiento de la pantalla cambian de ma nera constante como resultado de los diferentes modos de funcionamiento Si la caldera se encuentra en una ubicaci n visible esto puede resultar molesto En este caso la pantalla puede definirse en apagado autom tico La pantalla se apaga transcurridos 3 minutos es decir uno o dos puntos permanecen visibles para indicar que la caldera est operativa dos puntos o no operativa un punto Se puede cambiar la pantalla a Pan talla encendida de modo que se puedan leer siempre los c di gos de funcionamiento Cambie el ajuste de la pantalla de la siguiente forma Pulse la tecla Enter hasta que los c digos y muestren de forma alternativa en pantalla Pulse la tecla 5 veces hasta que los c digos y I6 se muestren de forma
10. 1 Cuando aparezca el par metro 3 pulse la tecla o Ely XIX aparecer n alternativamente 2 Pulse la tecla aparece X X 3 Lea el valor de d en la placa de identificaci n de la calde ra pulse la tecla o para alcanzar ese valor 4 Pulse la tecla para confirmar d 4 y Y Y aparecer n alternativamente 5 Lea el valor de en la placa de identificaci n de la calde ra pulse la tecla o para alcanza ese valor 6 Pulse la tecla para confirmar la caldera volver a ponerse en marcha con los ajustes originales de f brica 34 THES 932 V2 0 08 09 Instalaci n RA DIGMA 2 10 Desconexi n de la caldera La caldera deber apagarse y dejarse enfriar antes de efectuar cualquier tarea de mantenimiento o reparaci n Si el sistema de calefacci n central no va a ser empleado durante un largo per odo de tiempo por ejemplo durante las vacaciones o en verano se recomienda desconectar la caldera 2 10 1 Caldera con protecci n antihelada durante largos per odos inactivos e Ajuste el termostato de ambiente a una temperatura baja por ejemplo a 10 C e Cambie el ajuste 4 a modo ECO de este modo se desconectar la funci n de retenci n del calor Ahora la caldera s lo se pondr en funcionamiento para prote gerse
11. o PARA DIGMA 2 9 Puestaen marcha 2 9 1 Panel de control El panel de control de la caldera ModuStar presenta 4 teclas de funci n y una pantalla LED Las teclas de funci n se utilizan para leer o cambiar los ajustes y las temperaturas 1 2 3 4 5 Panel de control LT AL W7H 000 036 1 pantalla 2 tecla Reset 3 tecla 4 tecla 5 tecla Enter La pantalla tiene dos posiciones y muestra informaci n sobre el estado de funcionamiento actual de la caldera y cualquier error La pantalla puede mostrar n meros puntos y o letras Los s mbolos mostrados encima de las teclas de funci n indican la funci n de esa tecla en cada momento Si no se pulsa ninguna tecla durante m s de tres minutos con la caldera en modo en espera s lo aparecer un punto en la pan talla Cuando la caldera est operativa aparecen dos puntos e Pulse cualquier tecla y se mostrar en pantalla el estado ac tual de la caldera y el c digo de funcionamiento e Si se produce un fallo el c digo de fallo aparece en lugar de los puntos 2 9 2 Pautas adicionales para la puesta en marcha e Realice una a una todas las fases descritas en esta secci n e La caldera se suministra de serie para ser utilizada con gas natural y se ha probado con una presi n de funcionamiento de 20 mbar A La caldera no deber utilizarse con un tipo de gas diferente sin antes consultar nuestra empresa 2 9 3 P
12. Abra todas las v lvulas del radiador y ajuste el termostato de ambiente al valor m s alto posible espere a que los radiado res empiecen a calentarse Abra el radiador LT NL WH7 000 210 LT NL PER 000 001 LT NL PER 000 002 e Apague la caldera y espere unos 10 minutos hasta que los radiadores se enfr en PI Jl Apague la caldera 110841 LT 1T W7H 027 LT PER 000 005 62 THES 932 V2 0 08 09 Rellenado purga y desague del sistema PARA DIGMA Purgue el sistema de calefacci n central de la siguiente forma e Purgue primero el radiador situado en la posici n inferior y luego contin e con el resto de radiadores en sentido ascen dente Purgue el radiador LTAL W7H 000 214 e Coloque un trapo contra la boquilla de purga abra la boquilla con una llave de purga y deje que el aire salga lentamente Coloque un trapo LT NL PER 000 017 LT NL PER 000 018 e Espere a que salga agua por la v lvula de purga sin salpicar y a continuaci n cierre la boquilla de purga Espere a que salga agua LT NL PER 000 019 LT NL PER 000 020 T Agua caliente Puede ser que todav a el agua est caliente e Tras la purga compruebe si la presi n de agua en el sistema de calefacci n central contin a siendo adecuada de lo con trario rellene el s
13. Ritter Energie und Umwelttechnik GmbH 8 Co KG Kuchen cker 2 72135 Dettenhausen Alemania Tel 4497157 5359 1200 Fax 49 7157 5359 1209 info ADritter gruppe com www ritter gruppe com Paradigma Deutschland GmbH Ettlinger Strabe 30 76307 Karlsbad Alemania Tel 4497202 922 0 Fax 49 7202 922 100 info paradigma de www paradigma de Paradigma Italia srl Via C Maffei 3 38089 Darzo ltalia Tel 39 0465 684701 Fax 39 0465 684066 info paradigmaitalia it www paradigmaitalia it Oficina comercial Espa a Tel 34 677 112 006 Sistemas ecol gicos de calefacci n
14. o p UN d a un 4 4 e ua 1 4 e al Modificaci n del ajuste P2 LT NL W6H 000 071 PALO 0080 0000 0800 0000 9000 a Dm ra d a Dm R d UY d a NW UJ d pu CI Modificaci n del ajuste P3 LT NL W6H 000 072 Modificaci n del ajuste P2 temperatura del agua caliente Puede aumentar la temperatura del agua caliente de la siguien te forma e Pulse la tecla Enter hasta que los c digos y i se muestren de forma alternativa en pantalla e Pulse la tecla hasta que los c digos de forma alternativa en pantalla e Pulse la tecla Enter Se muestra el valor definido para la temperatura de agua caliente 55 C ajuste de f brica e Pulse la tecla o para cambiar este valor por ejemplo a 65 C e Pulse la tecla Enter para confirmar el valor Los c digos y g se muestran de forma alternativa en pantalla e Pulse la tecla Reset para conmutar la caldera al modo de funcionamiento y se muestren Modificaci n del ajuste P3 regulaci n de la caldera modo de agua caliente y calefacci n central T Uso solo para agua caliente Si por ejemplo la caldera ModuStar se utiliza solamente para suministrar agua caliente apague
15. E Importantes fluctuaciones de temperatura en el agua caliente Suministro de agua insuficiente Compruebe la presi n del suministro abra el grifo de agua to dav a m s F Se oyen golpecitos en las tuber as de la calefacci n central Las tuber as de la calefacci n central est n de masiado apretadas Afloje las abrazaderas Lubrique las abrazaderas con grasa Ampl e los manguitos en las paredes o el suelo G Borboteo en las tuber as y los radiadores de la cale facci n central Aire en el sistema de calefacci n central Purgue la calefacci n central y a continuaci n rellene con agua el sistema Consulte el apartado 11 2 H Ruido de circulaci n en las tuber as de la calefac ci n central El agua del sistema de calefacci n central cir cula demasiado r pido Consulte al instalador I Fuga importante en la cal dera o cerca de sta La caldera o las tuber as de la calefacci n cen tral est n defectuosas o da adas Consulte al instalador gt C digos de error Cuando se ponga en contacto con el instalador ind quele la in formaci n sobre el c digo de error que aparece en la pantalla el n mero de serie el a o de fabricaci n y el tipo de caldera consulte la etiqueta situada en la base de la caldera 60 THES 932 V2 0 08 09 Rellenado purga y desague del sistema e PARA DIGMA 11 Rellenado purga y desag e del s
16. Esta programaci n puede ser modificada para adaptarse a las condiciones de determinados lugares pero no debe realizarse ning n cambio sin haberse puesto previamente en contacto con nuestros servicios autorizados 28 THES 932 V2 0 08 09 Instalaci n PARA DIGMA 7 C mo facilitar las instrucciones necesarias al usuario p C mo facilitar las instrucciones necesarias al usuario LT AL W7H 000 045 e Corresponde al instalador como parte del procedimiento de puesta en marcha instruir el usuario sobre el funcionamiento habitual de la caldera y los controles instalados en el sistema as como proporcionarle la documentaci n apropiada 2 9 4 Procedimiento de inicio normal e Conecte la caldera en la unidad de magneto t rmico y que el control temporizado est activado y que el resto de los contro les p ej termostato de ambiente etc demandan calor e La caldera comenzar la secuencia de inicio La siguiente secuencia aparecer en pantalla Aparecer brevemente un test de prueba de la pantalla don de se mostrar n todos los segmentos de la pantalla F DUDA versi n de software P X X versi n de par metros A continuaci n sigue un ciclo de purgado de 3 minutos y los n meros de versi n aparecer n de forma alternativa en la pantalla Despues la pantalla mostrar lo siguiente 1 fase previa a la purga fase de encendido funcionamiento en mo
17. Y RBROBOO O BBLBLO TIT DITA Inspecci n anual LTAL W7H 000 053 La inspecci n anual de la caldera ModuStar puede limitarse a las siguientes comprobaciones Revisi n de la presi n del agua Consulte el apartado 3 1 1 Revisi n de los conductos de gases de combusti n y de su ministro de aire por si presentan fugas Consulte el apartado 3 1 2 Revisi n y limpieza en caso necesario del sif n de conden saci n Consulte el apartado 3 1 3 Revisi n del electrodo de encendido y la ionizaci n Consulte el apartado 3 1 3 Revisi n de la combusti n y del color de la llama Consulte el apartado 3 1 5 3 1 1 Revisi n de la presi n del agua La presi n del agua deber a ser de 1 bar como m nimo En caso necesario rellene el sistema a la presi n definida y reajuste el puntero rojo para que coincida con la presi n de llenado de 2 bar Revisi n de la presi n del agua 110820 LT ES W7H 017 Compruebe si el sistema presenta fugas en caso de haya que rellenarlo m s de 3 veces al a o 36 THES 932 V2 0 08 09 Inspecci n y mantenimiento PARA DIGMA 3 1 2 Revisi n de los conductos de gases de combusti n y de suministro de aire por si presentan fugas e Compruebe que las conexiones y los conductos de gases de combusti n y suministro de aire est n sellados y que la salida de humos est despejada
18. c o apagado 5 Corriente prevista 8 P 5 preo 1 corriente prevista en el termostato encendido E apagado 3 pag O la pantalla permanece apagada 1 la pantalla permanece encendida Pl 6 Apagado autom tico de la pantalla p p i PA 2 la luz de la pantalla se apaga autom ticamente ranscurridos 3 minutos Velocidad m xima del ventilador en De 10 a 70 doi as 371 351 371 419 D T calefacci n central gas natural X 100 rpm 5 Velocidad m xima del ventilador en De 10 a70 E RANGE pao 351 331 351 39 5 calefacci n central propano X 100 rpm g velocidad m xima del ventilador en No modificar 461 441 551 631 agua caliente gas natural o PI G Velocidad m xi del tilad v elocidad m xima del ventilador en E j a Ajustes para propano 441 43 521 60 o agua caliente propano 5 Velocidad m nima del ventilador CC y a o No modificar 5 E AC gas natural o Velocidad m nima del ventilador CC y O Ajustes para propano 2 AC propano E P 210 Velocidad de inicio del ventilador No modificar 25 25 25 28 2 9 PLA Ajuste de la bomba en calefacci n 0 bajo A o central 1 alto o z z E EE Intervalo de runcionamiento de la bom De 1 a 99 minutos E ba tras calefacci n central E A An O AS 0 sin conexi n con la unidad de recuperaci n de Conexi n con la unidad de recupera Pela calor ci n de calor y 3 1 conexi n con la unidad de recuperaci n de ca
19. consuma energ a cuando cambia a una posici n diferente El intercambiador de calor de placas posee dos filtros para evi tar que penetre suciedad uno est situado en el suministro de agua fr a y el otro en la circulaci n primaria que va a la v lvula de tres vias Nota el filtro de la circulaci n primaria se limpia au tom ticamente cuando la circulaci n al modo de calefacci n Funcionamiento de la caldera del sistema La caldera ModuStar 24s posee el mismo dise o que la gama Combi pero sin los componentes que sirven para el agua ca liente ACS v lvula de tres v as e intercambiador de calor de placas 8 3 1 Regulaci n La caldera ModuStar es una caldera de modulaci n completa que puede regularse mediante uno o varios de los m todos si guientes 1 OpenTherm interfaz de 2 cables compatible con cualquier control OpenTherm 2 Termostato OpenTherm combinado con un reloj externo 3 Termostato de ambiente de encendido apagado sin voltaje en la regleta de conexiones X9 THES 932 V2 0 08 09 51 Datos de eficacia y etiquetas de calificaci n BIGA o 8 3 2 Control avanzado de la caldera Comfort Master El control inteligente de la caldera Comfort Master supervi sa continuamente las condiciones de la caldera y garantiza un suministro de calor extremadamente fiable Este sistema de control gestiona sin problemas las influencias negativas del sistema como la reducci n de la circulaci n pro
20. wW F A N n x Dy n D w a ap S e a YY YYY i Componentes de la caldera X131A Xo X6 Oa a a p i ower supply JUUH 1 T2 230V 50Hz i BL 0 i 1 1 1 BR L L I 1 1 n T BS EN 5 E GN YW 1 1 I J So GN YW L O ESE X3 xa X5 X7 X8 xo X13 X15 BEA p2 He 123412345678 41 3 75 68 1 10 AIN XAO Y No Y z A toni E 3 NO cn El MS El a f Si e e i BL R e Q BR BK COMM WH Do i5 RD BL BK l BK RD GN 1 5 WH WH BK i WH WH Yw Lu IS Y Qu OR i T H GN Os o WH A AAA LE a i 1542 KG A MA 12 qd l DI O ME xes M X134 X133 X131 BP DV FAN As Rs BK negro As sensor de flujo BL azul BP bomba de la caldera BR marr n Fs conmutador de circulaci n GN verde CP bomba de circulaci n GN YW verde amarillo DV v lvula de tres v as GY gris GCV v lvula de combinaci n de gas RD rojo HLT termostato de l mite superior WH blanco Os sensor exterior YW amarillo Rs sensor de retorno no se suministrar ni se cablear Diagrama de cableado 110841 LT IT W7H 040 THES_932_V2 0_08 09 23 Instalaci n
21. E sistema P 3Lf Parada de control del agua caliente De 0 a 20 C 15 En la placa de identificaci n F se muestra el ajuste X Si se cambia el par metro a X se restau x P a E rar n los ajustes de f brica Consulte el apartado Li 2 9 10 Pi id i Restauraci n de los ajustes de f brica se muestra A m s tarde En la placa de identificaci n d Li se muestra el ajus te Y Si se cambia el par metro a Y se restaurar n los Y ajustes de f brica Consulte el apartado 2 9 10 tabla 08 Ajustes del nivel de servicio 1 No superar este valor La caldera tipo combi en combinaci n con un interacumulador ex terno no permitir calentar el interacumulador en el modo ECO El signo menos no se muestra en pantalla Cambiar s lo para propano A Si se cambian los ajustes de f brica es posible que la caldera no funcione correctamente 32 THES 932 V2 0 08 09 e Instalaci n BARA Los par metros pueden modificarse en el estado en espera de R E E i la siguiente forma i e Pulse la tecla Enter y a continuaci n pulse brevemente la n tecla Reset hasta que los c digos c y 0 se muestren de e a forma alternat
22. a una temperatura baja por ejemplo a 10 C e Cambie el ajuste 4 a modo ECO De este modo se desconectar la funci n de calefacci n Ahora la caldera s lo se pondr en funcionamiento para prote gerse en caso de helada Si se dispone de una protecci n antihelada externa la caldera puede evitar que el sistema de calefacci n central se congele wa RODEA SS S J OL Ajuste el termostato ri A de ambiente LT AL W7H 000 217 LT AL W7H 000 218 Caldera sin protecci n antihelada durante largos per odos de inactividad e Apague la caldera A 239 V Apague la caldera 110841 LT IT W7H 027 e Cierre la llave de gas de la caldera Cierre la llave de gas LT AL W7H 000 228 A Drenaje de la caldera Drene la caldera y el sistema de calefacci n central si no va a utilizarlo durante un largo per odo de tiempo y existe riesgo de congelaci n por la noche 11 5 Activaci n de la caldera e Revise la presi n de agua de la caldera Si la presi n de agua es inferior a 1 bar el sistema deber rellenarse con agua Consulte el apartado 11 1 SE 1 5 2 bar O Revise la presi n del agua LT AL W7H 000 211 e Encienda la caldera comenzar a funcionar en el programa de inicio Aparecer brevemente una pantalla de prueba donde se mostrar n todos los segmentos de la
23. caldera ModuStar est dise ada para funcionar nicamente en una habitaci n cerrada con una conexi n conc ntrica es t ndar de 60 100 mm o una conexi n opcional de 80 125 mm 2 5 1 Posici n del terminal de gases de combusti n El terminal de gases de combusti n deber ubicarse en un lugar donde se garantice que los productos de combusti n se disper san correctamente sean cuales sean las condiciones climato l gicas e interfieren m nimamente con el edificio o cualquier edificio adyacente Si el terminal se sit a a menos de 2 m de altura del suelo un balc n o una terraza donde pueden acceder personas deber utilizarse una protecci n apropiada RS La caldera produce un penacho de vapor de agua durante el funcionamiento normal 2 5 2 Evacuaci n de gases de combusti n Cons ltese la tabla 02 para hallar la m xima longitud de los conductos de salida de humos y tuber as de suministro de aire para aquellos casos de caldera estanca No es necesario sumi nistrar aire para la combusti n a la estancia en la que se instale la caldera 24s 24c 28c 35c Di metro en mm O 60 1 00 80 125 60 100 80 125 60 100 80 125 60 100 80 125 Longitud L L m xima 6 permitida m 29 6 29 29 Longitud equivalente a un codo de 90 1 110820 LT ES W7H 036 O T W6H 000 031 1 4 L Lo
24. combusti n sean descargados en la habitaci n e El drenaje de condensaci n deber conectarse de acuerdo con la normativa vigente 2 3 11 Conexi n en la calefacci n de suelo radiante La caldera ModuStar puede conectarse directamente a un sis tema de calefacci n de suelo radiante Si se han utilizado tuber as de pl stico stas deber n aislarse para evitar la difusi n de ox geno Cuando efect e una instalaci n de calefacci n de suelo radian te con una bomba independiente la disposici n deber a ser tal que la bomba de calefacci n de suelo radiante no pueda pro vocar una circulaci n en la caldera si no hay demanda de calor Por lo tanto deber a instalarse una botella de equilibrado entre el sistema y la caldera Ex Aseg rese de que la capacidad de la bomba de la caldera es la suficiente como para vencer la resistencia ante un sistema de suelo radiante Si no es as se deber a emplear una botella de equilibrado para separar la caldera del circuito de suelo radian te de tal forma que se pueda emplear otra bomba adecuada a la resistencia del sistema de sueloradiante THES 932 V2 0 08 09 13 Instalaci n PARA DIGMA 2 4 Conexiones del gas 2 4 1 Pautas adicionales para las conexiones del gas A Antes de realizar la instalaci n compruebe que el contador del gas presente una capacidad suficiente para la demanda No olvide tener en cuenta el consumo de todos los aparatos que func
25. de agua e Abra las v lvulas de todos los radiadores conectados al siste ma de calefacci n central e Rellene el sistema con agua a la presi n de funcionamiento predeterminada presi n m nima 1 bar presi n m xima 2 5 bar e Durante el llenado el aire del sistema saldr a trav s de las v lvulas de aire autom ticas y de la bomba A Cuando comience a salir agua por los tapones respiraderos ci rrelos por completo Evite que entre agua en la caldera Revise el sif n de condensaci n Deber a estar lleno hasta la raya con agua limpia e Revise la bomba de la caldera retire el tornillo central de cro mo para purgar la bomba y gire el eje para comprobar que el impulsor puede moverse libremente e Aseg rese que todas las conexiones de la caldera sean es tancas e Abra la v lvula de gas de la caldera y compruebe la presi n est tica de la caldera en el punto de medici n C en el bloque de gas A La caldera ha sido testada en f brica con gas natural a 20 mbar La presi n m nima de entrada que debe tener el gas es de 17 mbar para gas natural Compruebe que el suministro de gas a la caldera sea estanco en conformidad con la normativa actual consulte el cap tulo 7 La presi n m xima de prueba en la entrada de la tuber a de gas con la v lvula de gas de la caldera abierta es de 60 mbar e Purgue la tuber a de gas desatornillando el punto de medici n C en la v lvula de gas apri telo de n
26. debe utilizar la caldera con pro ductos qu micos de limpieza en el sistema e Las incrustaciones reducir n la eficacia de la caldera y au mentar n el riesgo de un fallo prematuro en el intercambiador de calor Es importante verificar la concentraci n de inhibidores en la instalaci n modificaciones en el sistema llenado del sistema y cualquier tarea de servicio de acuerdo con lo indicado en estas instrucciones Para conocer la dosis correcta y la idoneidad de los inhibidores que pueden utilizarse en nuestras calderas as como para obte ner informaci n adicional sobre el tratamiento del agua o la lim pieza del sistema le recomendamos que se ponga en contacto directamente con una empresa especializada 2 3 5 Descarga de la v lvula de seguridad La caldera cuenta con una v lvula de seguridad ajustada a la presi n m xima de funcionamiento de la caldera que es de 3 bar Si la presi n en la caldera sobrepasa este l mite la presi n se aliviar mediante la expulsi n de agua a trav s del conducto de descarga de la v lvula de seguridad Este conducto de descar ga debe tener un di metro m nimo de 15 mm El punto final de descarga deber a encontrarse fuera del edificio y en posici n descendente donde el agua de descarga no cree peligro ni mo lestias pero que se encuentre en una posici n visible 2 3 6 Vaso de expansi n La caldera lleva incorporada vaso de expansi n de 8 litros la presi n de carga est fijada
27. el sistema de calefacci n central Revise la presi n del agua del sistema de calefacci n central varias veces al a o Si la presi n del agua es demasiado baja rellene el sistema con agua consulte el apartado 11 2 La presi n ptima es de entre 1 5 y 2 bar Bar Revise la presi n del agua 110841 LT I1T W7H 030 e Revise los radiadores por si presentan fugas u xido espe cialmente en las habitaciones m s h medas Solucione las posibles fugas o signos de oxidaci n lo antes posible ad Revisi n de los radiadores LT NL PER 000 033 e Abra y cierre las v lvulas de los radiadores varias veces al a o De este modo evitar que las v lvulas se atasquen Apertura y cierre de los radiadores LT NL PER 000 034 LT NL PER 000 035 e Limpie el exterior de la caldera con un trapo humedecido en detergente suave 66 THES 932 V2 0 08 09 Rellenado purga y desague del sistema PARA DIGMA Limpieza de la caldera LT AL W7H 000 221 A Limpieza El interior de la caldera s lo podr limpiarlo el instalador T Contrato de servicio La suciedad puede reducir el rendimiento de los componentes de la caldera Por este motivo el instalador deber a inspeccio nar anualmente la caldera y el sistema de calefacci n central Pregunte al instalador o a la compa a de servicios sobre la posibilidad de un contrato de servicio THES_932_V2 0_08 09 67
28. filtro del lado derecho del blo que hidr ulico y l mpiela con el disolvente para incrustaciones posteriormente enjuague bien con agua limpia THES 932 V2 0_08 09 41 Inspecci n y mantenimiento o PARA DIGMA a A E Y Reensamblaje de la caldera 110820 LT ES W7H 023 7 Reensamblaje de la caldera y revisi n de la combusti n e Vuelva a montar todos los componentes en el orden inverso al desmontaje e No olvide conectar el enchufe del ventilador antes de montar completamente la parte frontal del intercambiador de calor e Aseg rese que el acoplamiento entre la placa frontal y el inter cambiador de calor se ha instalado correctamente e Llene el sistema de agua e Encienda de nuevo la caldera e Revise el porcentaje de CO O 2 9 3 punto 4 e Compruebe la corriente de ionizaci n en la lectura de la pan talla Consulte el apartado 3 1 3 e Revise las conexiones en la v lvula de gas por si presentan fugas 42 THES 932 V2 0 08 09 e Errores para 4 Errores 4 1 Generalidades La caldera ModuStar incorpora una unidad de control avanza do El n cleo de la unidad de control es un microprocesador llamado Comfort Master que controla y protege la caldera Si se detecta un error en cualquier punto de la caldera sta se bloquear y el c digo de error se m
29. leer o modificar los ajustes y las temperaturas consulte el apartado 10 3 Modificaci n de los ajustes O O gt Panel de control de la caldera ModuStar LTAL W7H 000 036 Pantalla Tecla Reset Tecla Tecla Tecla Enter O RR GON SS THES 932 V2 0 08 09 53 Gu a del usuario final o PARA DIGMA La caldera no est funcionando se ilumina un punto LT NL W6H 000 066 La caldera est funcionando se iluminan dos puntos LT NL W6H 000 067 BOO El 5 8fc o OOOO ele YU Sc o dDO00O le13 5 Oc y OOOO lElN Be Dd OOO FL 68 y OOOO ln f gt 310 y OOOO El e Ele yw OOOO g Lectura de los ajustes LT AL W7H 000 046 La pantalla posee dos posiciones y muestra informaciones so bre el estado de funcionamiento actual de la caldera y cualquier error La pantalla puede mostrar n meros puntos y o letras Los s m bolos situados encima de las teclas de funci n indican la funci n actual de esa tecla Si no se pulsa ninguna tecla duran te m s de tres minutos con la caldera en modo en espera s lo se ve un punto Cuando la caldera est operativa se ven dos puntos e Pulse cualquier tecla y se mostrar en pantalla el estad
30. lo siguiente F e Funcionamiento del ventilador El ventilador no se detiene w i e Cableado y conexi n del ventilador e Tiro de la chimenea excesivo Compruebe la presi n m nima del agua l ala en el medidor y veri Agua insuficiente P F pregi de gua adas E fique si hay fugas Ausencia de cir c b isbombatunci na direl ei destornillador culaci n durante No hay circulaci n amame e que la bomba unciona gire el eje conu estornilla or E NO 3 si funciona pero la bomba sigue sin responder revise el cableado si el ciclo de venti z laci n Demasiado aire en el sistema est en buen estado la bomba est averiada i Purgue el sistema Cableado de la bomba incorrecto Revise el cableado de salida y entrada a la unidad de control La protecci n del Intercambiador de calor defectuoso Compruebe el cableado en el fusible del intercambiador de calor fusible del inter cambiador de F zy A O Compruebe la presi n m nima del agua l ala en el medidor y veri calor se ha acti Agua insuficiente i fique si hay fugas 7 vado sustituya El 113 el intercambiador de calor cuando Compruebe que la bomba funciona gire el eje con un destornilla encuentre la cau No hay circulaci n dor si funciona pero la bomba sigue sin responder compruebe el sa de este fallo y cableado si est en buen estado la bomba est averiada lo haya resuelto o Restaure los ajustes FW 1 Consulte el apartado 2 9 10 L mites
31. metro a temperatura ambiente de 20 a 25 C El sensor funciona correctamente si la resistencia se encuentra entre 12 y 15 KQ Compruebe la presi n m nima del agua l ala en el man metro No hay circulaci n Compruebe que la bomba funciona gire el eje con un destornilla dor si funciona pero la bomba sigue sin responder compruebe el cableado si est en buen estado la bomba est averiada Demasiado aire en el sistema Purgue el sistema Errores en el sensor de temperatura de re torno o de ida Compruebe que los sensores funcionan retire los sensores y mida la resistencia con un mult metro a temperatura ambiente de 20 a 25 C El sensor funciona correctamente si la resistencia se encuentra entre 12 y 15 KQ THES_932 V2 0_08 09 43 o Errores PARA DIGMA C digo do a p iZ A 9 Descripci n Causa posible Comprobaci n Soluci n de error Agua insuficiente Compruebe la presi n m nima del agua l ala en el man metro Compruebe que la bomba funciona gire el husillo con un destorni No hay circulaci n llador si funciona pero la bomba sigue sin responder compruebe el cableado si est en buen estado la bomba est averiada Demasiado aire en el sistema Ventile el sistema La temperatura de retorno es Los sensores no est n bien cableados Compruebe el cableado e
32. n de agua caliente dom stica El suministro de agua caliente de las calderas ha recibido tres estrellas de conformidad con la norma EN 13203 52 THES 932 V2 0 08 09 Gu a del usuario final RA DIGMA 10 Gu a del usuario final En este cap tulo se emplean algunos t rminos y s mbolos para llamar la atenci n sobre informaciones importantes Con ellos pretendemos mejorar la seguridad del usuario evitar proble mas y garantizar la fiabilidad t cnica de la caldera 10 1 Normas generales de seguridad Los siguientes s mbolos se utilizan en este cap tulo para llamar la atenci n del usuario sobre determinados puntos Sugerencia 13 gt Instrucci n importante para llevar a cabo una operaci n en concreto Consejo til o pr ctico Indicaci n Advertencia A Posible riesgo de lesiones personales o da os materiales en el regulador edi ficio o medio ambiente Peligro A Riesgo importante de lesiones perso nales a causa de una posible descarga el ctrica A Detecta olor a gas C mo proceder e No fume ni encienda una llama o provoque chispas e No accione ning n interruptor el ctrico e Cierre la llave principal de gas Abra ventanas y puertas e Avise a las personas presentes y abandonen el edificio en grupo e Llame a la compa a de gas instalador una vez que se en cuentre fuera del edificio A Detecta olor a humo o a gases de combusti n C mo proceder Apague la c
33. n del ajuste P4 modo ECO o Comodidad i El modo Comodidad permite mantener el agua caliente en la caldera Combi a una temperatura m nima la caldera llena por completo el intercambiador de calor de placas aunque no haya demanda de agua caliente para garantizar una respuesta m s r pida El modo ECO desactiva esta opci n y por lo tanto utili za menos energ a I Sin agua caliente Atenci n la caldera Solo junto con un calor fero externo no per mitir calentar el calor fero en el modo ECO De modo que si el calor fero est vac o el agua del grifo saldr fr a ME En el modo Comodidad la caldera se pondr en funcionamiento ocasionalmente aunque el reloj est desconectado O modo Comodidad i modo ECO g regulado mediante el controlador ajuste de f brica Cambie el modo de la siguiente forma e Pulse la tecla Enter hasta que los c digos y i se muestren de forma alternativa en pantalla Pulse la tecla 3 veces hasta que los c digos y Y se muestren de forma alternativa en pantalla Pulse la tecla Enter se muestra el ajuste del modo ECO o retenci n de calor modo 2 depende de la retenci n de calor y del regulador ajuste de f brica Pulse la tecla para cambiar este modo por ejemplo al modo modo ECO Pulse la tecla Enter para confirmar este modo los c digos P y 4 se muestran de forma alternativa en pantalla Pulse la tecla Reset p
34. n en el momento en el que ocu rri el error aparecer m THES_932_V2 0_08 09 47 Piezas de repuesto EN o 5 Piezas de repuesto 5 1 Generalidades Si tras la inspecci n o mantenimiento anual cualquier pieza de Si el componente que debe sustituirse est cubierto por nuestra la caldera necesita ser sustituida deber n utilizarse nicamen garant a consulte las Condiciones generales de venta y entre te piezas de repuesto originales o recomendadas por nuestra ga env e el componente a nuestra empresa empresa 2010 2030 1005 5037 D 3011 Va 3002 A k gt 3003 Y Y 4003 X 4008 gt 5017 5001 5008 L 1006 ER Vista detallada de la caldera ModuStar Combi 110820 EV ES W7H 010 48 THES 932 V2 0 08 09 Declaraci n CE Reglamentos EN 6 Declaraci n CE CE DECLARACI N DE CONFORMIDAD Fabricante Remeha B V Direcci n Kanaal Zuid 110 Ciudad pa s Postbus 32 NL 7300 AA Apeldoorn Declara por la presente que el los aparato s ModuStar cumple n con las especificaciones de las siguientes directivas comunitarias Directiva CEE 90 396 CEE normas aplicadas pr EN 297 1994 483 1999 625 1995 677 1998 73 23 CEE pr EN 50165 1997 60335 1 1994 92 42 CEE 89 336 CEE EN 50165 1997 55014 1 2000 55014 2 199
35. pantalla F XIX versi n del software P XIX versi n de los par metros Posteriormente inicia un ciclo de ventilaci n de 3 minutos y los n meros de la versi n se mostrar n de forma alternativa en la pantalla Posteriormente se mostrar lo siguiente en la pantalla i la caldera est en la fase de purga g la caldera se est encendiendo 3 funcionamiento en modo de calefacci n central o la caldera funciona en modo de agua caliente I La bomba sigue funcionando despu s que la caldera ha terminado el ciclo calefacci n central o agua caliente la caldera se encuentra en espera E R O Encienda la caldera LT AL W7H 000 223 e Ajuste el termostato de ambiente a la temperatura ambiente deseada Ajuste el termostato de ambiente LTAL W7H 000 212 La caldera comenzar a funcionar autom ticamente THES 932 V2 0 08 09 65 Rellenado purga y desague del sistema o PARA DIGMA ODO Inicio de la caldera LTNL wW6H 000 079 RS Mensaje de error Si la caldera no se pone en funcionamiento y muestra un men saje de error consulte la tabla de errores en el apartado 10 5 y en caso necesario consulte al instalador 11 6 Sugerencias para el mantenimiento de la caldera y
36. salida del agua caliente a la conexi n de salida de agua caliente dom stica 24 de 16 mm Conecte la tuber a de entrada del agua fr a a la conexi n de entrada del agua caliente dom stica de 16 mm Tipo solo Montar el tubo y las conexiones suministrados desde el desco nectador con el tubo de ingreso de aqua sanitaria Montaje el desconectador 110820 LT ES W7H 035 e Las tuber as de agua caliente dom stica deber n conectarse de acuerdo con la normativa vigente En el caso que las tuber as sean pl stico siga las instruccio nes del fabricante para su conexi n 2 3 8 Conexi n del retorno de la calefacci n central e W Conexi n del retorno de la calefacci n central 110820 LT ES W7H 007 e Conecte la tuber a de entrada del agua de la calefacci n cen tral a la conexi n de retorno de la calefacci n central Wa de O 18 mm ME La caldera ModuStar tiene una llave de paso de vaciado incor porada a la v lvula de retorno aislante Se recomienda que se instale un filtro para la eliminaci n de suciedad en el retorno a la caldera 2 3 9 Conexi n de la tuberia de ida de la calefacci n cen tral Conexi n de la tuberia de ida de la calefacci n central 110820 LT ES W7H 008 e Conecte la tuber a de salida de agua de calefacci n central a la conexi n de ida de la calefacci n central de 18 mm ME La cal
37. se emplea en modo correcto el tratamiento del agua puede mejorar la eficacia de las calderas y aumentar su vida til Dado que muchos sistemas contienen diferentes metales se recomienda realizar el tratamiento del agua para evitar o reducir lo siguiente e Corrosi n met lica e Formaci n de incrustaciones y sedimentos e Contaminaci n microbiol gica e Cambios qu micos en el agua sin tratar del sistema Los productos qu micos m s adecuados a cada caso as como su modo de empleo deber an consultarse a una em presa especializada en tratamiento de aguas y siempre an tes de realizar cualquier trabajo de instalaci n aspectos medioambientales sanitarios Deben tenerse en cuenta tanto las especificaciones del fabricante como las del sistema as como la edad y el estado actual del mismo Los sistemas nue vos deber an ser meticulosamente limpiados para eliminar cual quier resto de fango herrumbre grasa y limaduras que hayan podido generarse y depositarse durante su instalaci n Tambi n hay que asegurarse de eliminar por completo cualquier resto de xido negro met lico y residuos corrosivos tambi n mediante la limpieza asegur ndose de haber drenado bien todas las partes m s bajas del sistema gt Aseg rese por favor de que la las nuevas calderas no est n conectadas al circuito durante la limpieza especialmente si en este proceso de limpieza se emplean productos qu micos A e Bajo ninguna circunstancia se
38. valores de O CO panel frontal no instalado RS Los valores de O CO de la tabla 09 son valores a tener en cuenta en las reviciones Para los valores de ajuste de f bri ca consulte la tabla 04 y la tabla 06 Si las lecturas de los gases de combusti n corresponden con los valores de la tabla 09 la combusti n de la caldera es correcta No obstante si las lecturas no respetan los valores indicados deber ajustar la relaci n de gas aire a los valores correctos Consulte la tabla 04 y la tabla 06 en el apartado 2 9 3 Si los ajustes no alcanzan los valores mencionados ser nece sario realizar una revisi n completa de la caldera Consulte las instrucciones de mantenimiento en el apartado 3 2 Compruebe la llama a trav s del visor en carga completa la llama deber a mostrarse estable con un color azul uniforme mientras que en carga parcial deber a mostrarse estable con un color naranja uniforme 38 THES 932 V2 0 08 09 Inspecci n y mantenimiento e PARA DIGMA 3 2 Mantenimiento Para llevar a cavo cualquier tarea de mantenimiento IE Aseg rese de que dispone de un juego de juntas para el man tenimiento y un electrodo de encendido ionizaci n nuevo antes de realizar este procedimiento A e A sle el suministro el ctrico en la regleta con fusible antes de realizar cualquier tarea en la caldera 1 Apertura de la caldera Apertura de la
39. y 2 del terminal X7 El contacto se cierra al detectar un bloqueo Para ello ajuste el par metro 24 de Ha 1 El se al de funcionamiento de la caldera se conecta a los co nectores 1 y 3 del terminal X7 El contacto se cierra cuando hay demanda de calor Para ello ajuste el par metro 2 4 de 0 a Z Conecte una v lvula de gas externa a los conectores 1 y 3 en el terminal X7 El contacto se cierra cuando la v lvula de gas se activa Para ello ajuste el par metro 2 4 de a 3 e Conecte un rel para bomba externa a los conectores 1 y 3 del terminal X7 El contacto se cierra cuando hay e demanda de calor Para ello ajuste el par metro 2 4 de a l A Nunca conecte directamente una bomba a los conectores 1 y 3 del terminal X7 h galo s lo mediante un rel 2 7 8 Conexi n de un PCIPDA Si se utiliza la interfaz Recom opcional puede conectarse un PC o una PDA a la conexi n telef nica de X10 Mediante el software de servicio Recom para PDA usted puede cargar modificar y descargar diversos ajustes y lecturas de la calde ra Consulte las instrucciones de uso suministradas con el soft ware hardware 22 THES 932 V2 0 08 09 Instalaci n RA DIGMA 2 8 Diagrama de cableado X1 X2 wW A Z 4 Ni
40. 16 THES 932 V2 0 08 09 Instalaci n RA DIGMA Comprobaci n de la red el ctrica de 2 fases flotante 110820 LT 1T W7H 010 Componentes el ctricos con corriente de 230 V 110820 LT ES W7H 014 2 6 Conexi n el ctrica e Conecte la caldera a la alimentaci n principal de 230 V e La alimentaci n deber estar siempre accesible gt En algunos pa ses europeos como B lgica puede haber una red el ctrica de 2 fases flotante En este caso deber retirar el puente existente en el panel de control de la caldera aislando primero la alimentaci n para que la caldera funcione A Cuando el magneto t rmico se encuentra armado los siguien tes componentes del aparato pueden tener corriente 230 V Conexi n el ctrica de la bomba Bloque de combinaci n de gas con conexi n el ctrica e V lvula de tres v as con conexi n el ctrica La mayor a de partes de la unidad de control e Transformador de encendido e Regleta de conexiones X1 X2 X4 X5 X6 y X7 e Conexi n del cable con alimentaci n de 230 V THES_932_V2 0_08 09 17 Instalaci n o PARA DIGMA 2 6 1 La unidad de control La caldera ModuStar incorpora una unidad de control y regu laci n electr nica con un detector de llamas de ionizaci n in tegrado El n cleo de la unidad de control de la caldera es un microprocesador Comfort Maste
41. 2 fases flotante consulte el apartado 2 6 La llave de gas est abierta e La presi n previa de gas es suficiente Se forma una chispa pero no una llama e El conducto del gas no tiene aire Mas de 5 intentos e La v lvula de gas est activada durante el encendido y se abre El de encendido sin El electrodo est bien instalado y limpio que salga llama El ajuste de CO a carga completa y a carga baja e No hay ninguna obstrucci n fallo de conexi n en la tuber a de gas e No hay ninguna obstrucci n en el suministro de aire o de gases de combusti n p ej un sif n bloqueado no hay recirculaci n de los gases de combusti n ya sea dentro o fuera de la caldera Reviselo siguiente e El centro de la llama es visible y la llama se muestra estable A e a carga completa y a carga baja Se forma una llama pero la ionizaci n es nula A ea o e El electrodo de encendido est bien conectado a tierra o insuficiente inferior a 3 o superior a 9 pA A a e Inspecci n visual del electrodo de encendido ionizaci n observe si se ve una capa de xido blanca ret rela con papel de lija o un destornillador observe la forma de la clavijas si tiene su forma original y si la distancia entre los dos extremos de las clavijas sean entre 3 y 4 mm PET Revise lo siguiente No hay ioniza a x e Ajuste de CO en la v lvula del gas ci n o sta es in hi A e La clavija de encendido ionizaci n corre
42. 7 0000 OOOO 1 t I I y t I I v t I I Y t I I y t I I y t I I Y gt gt gt gt gt gt 0000 7 OOOO gt na a e Sa o l paa M ua ra a ue TPLA JN a A o NS mn na a A o a Co c 4 a M T a l ho ua pa a ja w q e m O tJ ora ra gt a a ul o I a J paa J E o a T Lectura de los ajustes LT AL W7H 000 046 2 9 6 Lectura de los ajustes Los siguientes ajustes pueden leerse en el men de usuario i temperatura de ida C g temperatura de retorno C J temperatura de la caldera C 4 temperatura exterior C L corriente de ionizaci n pA F velocidad del ventilador rpm aaa e Pulse la tecla hasta que aparezca 515 68 C la temperatura de ida actual e Pulse la tecla hasta que aparezca y por ejemplo 45 45 C la temperatura de retorno actual e Pulse la tecla hasta que aparezca 3 y por ejemplo 510 50 C la temperatura de la caldera actual e Pulse la tecla hasta que aparezca y por ejemplo 118 18 C la temperatura exterior actual Pulse la tecla de nuev
43. 7 EN 61000 3 2 2000 61000 3 3 1995 97 23 CE Art 3 sub 3 Apeldoorn julio de 2006 W F Tijhuis Responsable de Certificaci n 7 Reglamentos 7 1 Reglamentos CE La caldera satisface los requisitos estipulados en los reglamen tos CE de las siguientes directivas Directiva 90 396 CEE sobre los aparatos de gas Directiva 92 42 CEE sobre rendimiento Directiva 73 23 CEE sobre voltaje el ctrico bajo Directiva 89 336 CEE sobre compatibilidad electromagn ti ca Directiva 97 23 CEE sobre equipos a presi n art 3 sub 3 Tipo de clasificaci n seg n la evacuaci n de los productos de combusti n de conformidad con EN 483 7 2 Prueba de f brica de Remeha Antes de suministrarse todas las calderas ModuStar se ajustan y se prueban en la f brica teniendo en cuenta los siguientes aspectos Seguridad el ctrica juste de CO Funci n de agua caliente Estanqueidad al agua Estanqueidad al gas Par metros de automatizaci n 7 3 Pautas adicionales Adem s de los reglamentos y las directrices mencionados en el apartado 7 1 tambi n deber an observarse las pautas descritas en la presente documentaci n Aparte de los reglamentos y directrices mencionados en el pre sente Manual de instalaci n y gu a del usuario tambi n ser de aplicaci n cualquier modificaci n o nuevo reglamento o directriz existente en el momento de la instalaci n THES 932 V2 0_08 09 49
44. Ajuste de los valores de O CO para gas natural Tipo de Velocidad del ventilador rpm O CO caldera M x potencia 43 24c Aprox 4400 o 24s Aprox 4600 RAE 28c Aprox 5500 PA 350 Aprox 6300 PAE tabla 04 Ajuste de los valores de CO y O a m xima potencia panel frontal no instalado Una vez forzada la m xima potencia el 2 d gito indica el c digo de funcionamiento Ajuste de los valores de O CO para gas natural Tipo de Velocidad del ventilador rpm O CO caldera M x potencia 3 24c Aprox 4300 Tan k de 24s Aprox 4300 i k i 28c Aprox 5200 E e 35c Aprox 6000 POSE tabla 05 Ajuste de los valores de CO y O a m xima potencia panel frontal no instalado Una vez forzada la m xima potencia el 2 d gito indica el c digo de funcionamiento 26 THES 932 V2 0 08 09 Instalaci n o PARA DIGMA Afloje el tap n de muestra de la salida de humos y conecte el analizador de gases de combusti n Ajuste la caldera a m xima potencia Pulse la tecla Enter y mant ngala pulsada al tiempo que pulsa la tecla hasta que la pantalla muestre 3 lo cual indica que se ha alcanzado la potencia m xima Una vez que la unidad haya alcanzado la velocidad del venti lador a potencia m xima mida el porcentaje de e O CO y comp relo con los valores de la tabla 04
45. C ajustable con el par metro Z 8 a un valor entre O y 40 C Punto de ajuste de la temperatura de ida con una temperatura m xima exterior 20 C ajustable con el par metro F a un valor entre 0 y 60 C Punto de ajuste de la temperatura de ida con una temperatura m nima exterior 20 C ajustable con el par metro a un valor entre 20 y 85 C 20 THES_932_V2 0_08 09 Instalaci n e PARA DIGMA CAPAS te a SS Curva de calor de la caldera ModuStar 110820 LT ES W7H 025 1 ajuste de f brica xo Diagrama de cableado del sensor del calor fero termostato de agua caliente 110850 LT FR W7H 055 X9 o Diagrama de cableado del dispositivo de protecci n antihelada 110850 LT FR W7H 056 AE Si el sensor de temperature externa se utiliza junto con un sen cillo reloj de 230 V dispondr de una calefacci n temporizada adaptada a la temperatura de cada momento seg n se muestra en el gr fico anterior f cil de configurar y de utilizar 2 7 4 Conexi n del sensor termostato de agua caliente e Si se utiliza un interacumulador externo de agua caliente con la c
46. En el rea de condenaci n del intercambiador de calor el vapor de agua de los gases de combusti n se condensan y el calor liberado durante este pro ceso denominado calor latente o de condensaci n se trans fiere tambi n al agua del sistema El agua condesada formada en este proceso se elimina del intercambiador de calor a trav s de un sif n ME Durante el funcionamiento normal la descarga de los gases de combusti n de la caldera produce un penacho blanco de con densaci n claramente visible por lo tanto hay que tener mucho cuidado al elegir el lugar de la instalaci n del terminal Funcionamiento de la caldera Combi Las calderas ModuStar 24c 28c 35c son calderas de combi naci n con un intercambiador de calor de placas integrado que proporciona agua caliente dom stica al instante Al abrir un grifo de agua caliente un sensor de caudal situado en la entrada del agua fr a del intercambiador de calor detecta la demanda A continuaci n este sensor activa la v lvula de tres v as motori zada para desviar la circulaci n primaria al intercambiador de calor de placas el cual aumenta la temperatura del suministro de agua fr a a un m nimo 35 C para proporcionar agua calien te dom stica Cuando la demanda de agua caliente finaliza la v lvula motorizada regresa autom ticamente a la posici n de calefacci n Esta v lvula de tres v as es controla el ctricamen te mediante el microprocesador Comfort Master y solamente
47. Fi ele Eco Gas Domestic Calderas de condensaci n para calefacci n central ModuStar Solo e Combi o Indice PARA Indice Introducci n 4 2 9 3 Puesta en funcionamiento de la caldera 24 1 1 Normas generales de seguridad 5 2 9 4 Procedimiento de inicio normal 29 1 2 Seguridad durante el montaje y la instalaci n 5 2 9 5 Error durante el procedimiento de inicio 29 1 3 Seguridad durante la instalaci n la inspecci n y el 2 9 6 Lectura de los ajustes 30 mantenimiento 5 2 9 7 Ajuste de la caldera de acuerdo con el sistema 30 2 9 8 Modificaci n de los par metros de nivel de servicio con 1 Seguridad 5 c digo de acceso 31 2 9 9 Modificaci n de la potencia m xima Hi en el modo de 2 Contenido de la entrega 6 calefacci n central 34 2 1 Contenido de la entrega 6 2 9 10 Restablecimiento de los ajustes de f brica 34 2 2 Montaje de la caldera 6 2 10 Desconexi n de la caldera 35 2 2 1 Espacio libre necesario 6 2 10 1 Caldera con protecci n antihelada durante largos 2 2 2 Dimensiones y puntos de conexi n 7 per odos inactivos 35 2 2 3 Montaje de la caldera ModuStar 9 2 10 2 Caldera sin protecci n antihelada durante largos per odos 2 3 Conexiones de agua 9 de inactividad 35 2 3 1 Caudal del agua 9 2 3 2 Bombas de circulaci n 10 3 Inspecci n y mantenimiento 36 2 3 3 Pautas adicionales sobre el agua caliente y la calefacci n 3 1 Inspecci n 36 central 10 3 1 1 Revisi n de la presi n del agua 36 2 3 4 Tratamiento d
48. Instalaci n o PARA DIGMA 2 Contenido de la entrega 2 1 Contenido de la entrega La caldera ModuStar se suministra con los siguientes compo nentes Contenido de la entrega 110820 LT ES W7H 002 e La caldera incluido un man metro y una v lvula de seguri dad e Placa de montaje incluido un juego de v lvulas de aislamien to arandelas y un dispositivo de desconexi n e Tacos de nailon y tornillos para fijar la placa de montaje e Racores cortos de cobre de 18 mm e Manual de instalaci n y gu a del usuario El Manual de instalaci n y gu a del usuario se refiere tan s lo a la caldera tal y como ha sido entregada Para instalar o ensam blar cualquier elemento opcional que se suministre junto con la caldera tales como plantilla separadora kits de tuber as chapa de recubrimiento kits de control etc consulte las Instrucciones de Ensamblaje que acompa an a cada uno de estos acceso rios 2 2 Montaje de la caldera En el embalaje de la caldera ModuStar se encuentra el presente Manual de instalaci n y del usuario Lea las instrucciones y las observaciones atentamente Esta secci n incluye las pautas y las instrucciones sobre la conexi n del gas el agua la electri cidad los dispositivos de seguridad el regulador la unidad de control la salida de humos y la entrada delaire 2 2 1 Espacio libre necesario Las conexiones de gas y agua se encuentran situadas en la parte inferior de la
49. alador EY CHOCA En la pantalla aparece EJH anote el c digo de error y llame al instalador Soluci n de los c digos de error E1 E2 E4 E7 y E10 110820 LT ES W7H 037 110820 LT ES W7H 038 10 6 C digos de error errores que deber solucionar el instalador Si la pantalla muestra un c digo de error diferente de los arriba descritos anote el c digo de error y el tipo de caldera y p ngase en contacto con el instalador P ngase tambi n en contacto con el instalador si detecta una fuga de agua THES 932 V2 0_08 09 59 PARA DIGMA 10 7 Otros problemas Problema o error Causa posible Soluciones puntos que deber n comprobarse A No sale agua caliente cuando se abre el grifo La caldera no est en funcionamiento Compruebe que la caldera est encendida Revise si se ha fundido alg n fusible Compruebe si la llave de gas est correctamente abierta La presi n de agua es demasiado baja menos de 1 bar Revise la presi n de agua fr a de la red de distribuci n Por el auricular de la ducha apenas sale agua Desmonte el rociador de la ducha y l mpielo instale un nuevo rociador de ducha en caso necesario B Los radiadores no se ca lientan o bien no se ca lientan lo suficiente El termostato de ambiente est ajustado dema siado bajo Ajuste el termost
50. aldera Abra ventanas y puertas e Avise a las personas presentes y abandonen el edificio en grupo e Llame al instalador una vez que se encuentre fuera del edi ficio A Ubicaci n de instalaci n de la caldera No almacene ni utilice materiales inflamables sustancias agresivas o aerosoles cerca de la caldera e La zona de instalaci n debe estar protegida de las heladas La unidad de derivaci n conmutada de la caldera deber en contrarse en un lugar accesible A Temperatura del agua y de las tuber as e El ajuste de f brica de la temperatura del agua del grifo es de 55 C esta temperatura puede ajustarse a 65 C La temperatura m xima del agua de la caldera ModuSatr pue de alcanzar 90 C Esto significa que las tuber as y o los radia dores pueden alcanzar tambi n esta temperatura e Cuando la caldera est en funcionamiento el conducto de ga ses de combusti n puede alcanzar una temperatura elevada RS Servicio anual La caldera deber ser inspeccionada por un t cnico cualifica do una vez al a o para garantizar un funcionamiento ptimo y seguro A Reparaciones Cualquier reparaci n en la caldera ModuStar deber realizarla nicamente un t cnico cualificado en conformidad con los regla mentos y normas de seguridad aplicables 10 2 Puesta en funcionamiento de la caldera El panel de control de la caldera ModuStar incorpora 4 teclas funci n y una pantalla Las teclas de funci n se utilizan para
51. aldera familiar cese con las funciones de control con su funcionamiento asimismo siga estrictamente las ins trucciones facilitadas De lo contrario la garant a podr a quedar anulada o la caldera podr a no funcionar en modo adecuado Las tareas de instalaci n puesta en funcionamiento inspecci n y servicio de la caldera deber efectuarlas un t cnico cualifica do y de acuerdo con la normativa vigente sobre seguridad del gas instalaci n y uso la normativa de viviendas y cualquier otra disposici n aplicable Todas las tareas en el sistema el ctrico deber realizarlas un t cnico cualificado que realice la instalaci n de acuerdo con la normativa actual Para cualquier duda o si precisa de un instalador cualificado que le atienda a domicilio o una informaci n m s completa acerca de algunos aspectos espec ficos de esta caldera o de su instalaci n p ngase por favor en contacto con nuestro servicio de asistencia t cnica AE Cuando se ponga en contacto con nuestra empresa para co municar un problema en la caldera deber indicar el tipo de caldera el n mero de serie situado en la parte inferior de la carcasa as como los s ntomas observados o el c digo de error el c digo de error consiste en una serie de d gitos rojos que parpadean en la pantalla Los datos que aparecen en estas instrucciones t cnicas se ba san en las ltimas informaciones disponibles a fecha de su pu blicaci n y podr an verse mod
52. aldera ModuStar Se puede conectar un sensor de control o termostato de agua caliente sin voltaje a los conectores 3 y 4 de la regleta de conexiones X9 El control permitir detectar autom ticamente si se ha conectado un sensor o un termos tato 2 7 5 Conexi n de un dispositivo de protecci n antihelada La caldera debe instalarse en una zona protegida de las hela das para evitar que el desag e de condensados se congele No obstante si la temperatura del agua de la calefacci n central de la caldera desciende demasiado el dispositivo de protecci n integrado en la caldera se activa de la siguiente forma con una temperatura del agua inferior a 7 C la bomba de circulaci n se activa con una temperatura del agua inferior a 3 C la caldera se activa cuando la temperatura del agua es superior a 10 C la caldera se apaga y la bomba de circulaci n funciona durante otros 15 minutos AE El termostato antihelada deber a instalarse preferiblemente en las habitaciones con mayor riesgo de heladas e Conecte el termostato antihelada en paralelo al termostato de ambiente conectores 7 y 8 de la regleta de conexiones X9 Cuando el contacto del termostato antihelada se cierre el ter mostato de ambiente OpenTherm conectado en paralelo se apagar A Esta funci n es un dispositivo de protecci n solamente para la caldera no para el sistema o la estructura del edificio Si se activa un termostato antihelada o un control
53. alternativa en pantalla Pulse la tecla Enter ver el modo 2 Apagado autom tico de la pantalla ajuste de f brica Pulse la tecla para cambiar este modo al modo i Pan talla permanece encendida e Pulse la tecla Enter para confirmar este modo los c digos P y 6 se muestran de forma alternativa en pantalla Pulse la tecla Reset para conmutar la caldera al modo de funcionamiento se 58 THES_932_V2 0_08 09 Gu a del usuario final PARA DIGMA RS C digo de acceso La modificaci n de los ajustes que requieren un c digo de acce so s lo puede realizarla el instalador 10 4 Problemas con la caldera y o el sistema de calefac ci n central Consulte el apartado 70 5 para obtener informaci n sobre los problemas en la caldera o en el sistema de calefacci n central que el usuario puede solucionar por s mismo Consulte el apar tado 10 6 para obtener informaci n sobre los c digos de error que deber solucionar el instalador Asimismo se mencionan otros problemas en la tabla de errores del apartado 70 7 10 5 C digos de error errores que puede solucionar el usuario 818 m GOCA BOO Compruebe la presi n Pulse la tecla R Espere a que se reinicie en la pantalla aparece 2
54. ara conmutar la caldera al modo de funcionamiento THES_932_V2 0_08 09 57 Gu a del usuario final o PARA DIGMA DOSA 0080 0000 0800 0000 9000 a I gt a d a O My 4 n te a d ma ma a Modificaci n del ajuste P5 LT NL W6H 000 074 PODO 0080 0000 0800 0000 9000 a 1 o a O ma un d a O ua Tc d o T Modificaci n del ajuste P6 LT NL W6H 000 075 Modificaci n del ajuste P5 sin corriente prevista i La caldera responde a los cambios de temperatura transcurrido un tiempo determinado a trav s del termostato de encendido apagado El tiempo de respuesta puede reducirse habilitando la opci n Corriente prevista s lo cuando el termostato de en cendido apagado incorpora un dispositivo de ajuste de la co rriente prevista Cuando se instala la caldera este ajuste ya se ha configurado Consulte al t cnico de servicio para obtener m s informaci n Cambie el ajuste de corriente prevista en caso necesario de la siguiente forma e Pulse la tecla Enter durante 1 segundo hasta que los c digos y i se muestren de forma alternativa en pantalla e Pulse la tecla 4 veces hasta que los c digos
55. ases de combusti n en el punto de toma de los gases de combusti n Real celo de la siguiente forma Caliente la temperatura del agua de la caldera a unos 70 C Desenrosque la parte superior del punto de medici n de los gases de combusti n Mida el porcentaje de O CO y comp relo con los valores de referencia que aparecen en la tabla 09 Ex Cerci rese que la sonda de an lisis tenga una junta estanca en el punto de muestreo con el extremo de la sonda en el centro del conducto de gases de combusti n Revisi n de los valores de O CO para gas natural Velocidad del ventilador rpm O CO Tipo de caldera Carga completa Carga parcial y y ME o o 5 2 8 8 24c Aprox 4400 Aprox 1300 0 2 03 5 2 8 8 24s Aprox 4600 Aprox 1300 102 03 5 2 8 8 28c Aprox 5500 Aprox 1300 0 2 0 3 5 2 8 8 35c Aprox 6300 Aprox 1300 02 03 tabla 09 Revisi n de los valores de O CO panel frontal no instalado Comprobaci n de los valores de O CO para propano Velocidad del ventilador rpm O CO Tipo de caldera Carga completa Carga parcial o y Ll3 i 5 1 10 5 24c Aprox 4300 Aprox 2000 0 2 03 5 1 10 5 24s Aprox 4400 Aprox 2000 0 2 03 5 1 10 5 28c Aprox 5200 Aprox 2000 0 2 03 5 1 10 5 35c Aprox 6000 Aprox 2000 02 03 tabla 10 Revisi n de los
56. ato de ambiente a una temperatura superior La v lvula del radiador no est abierta Abra m s la v lvula del radiador La caldera no est en funcionamiento Compruebe que la caldera est encendida Revise si se ha fundido alg n fusible Compruebe si la llave de gas est correctamente abierta La presi n del sistema es demasiado baja Rellene con agua la calefacci n central Consulte el apartado 11 1 C La caldera no funciona El termostato de ambiente est ajustado dema siado bajo Ajuste el termostato de ambiente a una temperatura superior La caldera no est en funcionamiento La presi n del sistema es demasiado baja Compruebe que la caldera est encendida Revise si se ha fundido alg n fusible Compruebe si la llave de gas est correctamente abierta Rellene con agua la calefacci n central Consulte el apartado 11 1 La caldera presenta un fallo Vuelva a conectar la caldera mediante la tecla Reset Solucione el fallo consulte el apartado 10 5 o bien Consulte con el instalador consulte el apartado 10 6 La presi n de gas es demasiado baja Compruebe la presi n de gas en la caldera y en el contador D La presi n del agua del sistema es demasiado baja menos de 1 bar Agua insuficiente en el sistema de calefacci n central Rellene con agua la calefacci n central Consulte el apartado 11 4 Fuga de agua Consulte al instalador
57. blemas en el suministro de aire etc En estos casos la caldera no pasa al modo de fallo de bloqueo sino que primero intenta modular el funcionamiento y en caso necesario seg n la situaci n se desconecta temporalmente apagado o parada de control y posteriormente transcurridos unos instantes volver a intentar seguir funzionando AE Siempre y cuando la situaci n no sea peligrosa la caldera Mo duStar intentar suministrar calor El microprocesador Comfort Master evita avisos adicionales innecesarios 8 3 3 Regulaci n de la temperatura del agua La caldera ModuStar incorpora un regulador de temperatura electr nico con sensores de temperatura de ida y retorno La temperatura de ida puede ajustarse a un valor entre 20 y 85 C Consulte 2 9 8 ajuste de f brica 75 C La caldera modula su potencia en sentido ascendente y descendente para aproxi marse al punto de ajuste de circulaci n desde el control inter no o externo Cuando la caldera est en potencia m nima y la temperatura de ida sigue aumentando si el punto de ajuste de circulaci n viene superado de 5 C la caldera se apagar me diante una parada controlada c digo 8 3 4 Protecci n frente a circulaci n baja de agua La caldera ModuStar incorpora una protecci n en caso de nivel bajo de agua que se basa en las lecturas de temperatura Mo dula en sentido descendente cuando hay riesgos de circulaci n de agua insuficiente la caldera se
58. caldera 110820 LT ES W7H 019 e A sle el suministro de 230 V e A sle el suministro de gas en la v lvula del gas de la caldera e Retire el panel frontal afloje los dos tornillos situados en la parte inferior del panel frontal tire de la parte inferior del panel hacia delante y levante los dos pasadores situados en la parte superior de la carcasa principal 2 Mantenimiento del electrodo de encendido ionizaci n Mantenimiento del electrodo 110820 LT ES W7H 020 e Desconecte el cable de tierra de la placa de montaje del elec trodo e Afloje los dos tornillos del electrodo y retire el ensamblaje e Inspeccione limpie o sustituya el electrodo Consulte el apar tado 3 1 3 THES 932 V2 0_08 09 39 Inspecci n y mantenimiento paran 3 C mo desmontar la placa frontal del intercambiador de 4 Mantenimiento del quemador calor ZA Revisi n del quemador LT AL W7H 000 061 Limpie con cuidado el quemador con aire presurizado no acerque demasiado la boquilla a la superficie del mismo Inspeccione visualmente el quemador por si presenta da os o grietas en la superficie Si observa que existen da os sus tituya el quemador 5 Mantenimiento del intercambiador de calor calefacci n C mo desmontar la placa frontal del intercambiador de calor 110820 LT ES W7H 021 e Desmonte la placa de montaje del transformador de encendi do y
59. caldera mientras que la entrada de aire y la salida de los gases de combusti n se encuentran en la parte su perior de la caldera La caldera se suministra de serie con tubos cortos para permitir que las conexiones miren hacia abajo Se suministra tambi n una estructura de sujeci n y tubos adi cionales para permitir que las tuber as funcionen hacia arriba por la parte trasera de la caldera Todas las operaciones de mantenimiento inspecci n y colocaci n de repuestos se lleva r n a cabo desde la parte frontal de la caldera No obstante recomendamos que a ambos de lados de la caldera quede un espacio libre de 0 5 cm para facilitar la apertura de la unidad as como un espacio libre de un m nimo de 25 cm tanto por encima como por debajo de la unidad Espacio libre necesario LTAL W7H 000 003 THES 932 V2 0 08 09 Instalaci n RA DIGMA 2 2 2 Dimensiones y puntos de conexi n Conexi n de retorno 18 mm tu Conexi n de ida Y 18 mm D Conexi n de gas 18 mm E Entrada del aire de combusti n 100 mm conc ntrico GD Conducto de los humos de combusti n 60 mm conc n trico wW Conexi n de drenaje de la condensaci n 4 tama o _ detuber a de evacuaci n est ndar V lvula de seguridad de conexi n 15 mm 400 300 741 670 solo 26 5
60. centro del conducto de gases de combusti n e Repita la prueba a m xima potencia y la prueba a potencia parcial las veces que sea necesario hasta alcanzar los valores correctos sin necesidad de realizar ajustes adicionales 6 Preparaci n de la caldera para su uso Preparaci n de la caldera para su uso LTAL W7H 000 045 e Retire la sonda de an lisis y vuelva a colocar el el tap n en el punto de muestreo de de la salida de humos e Coloque de nuevo el panel frontal y f jelo con los dos torni llos e Pulse la tecla Reset para que la caldera regrese al modo de funcionamiento normal Ex Si se efect a una parada manual la caldera regresar al modo de funcionamiento normal si no se pulsa ninguna tecla durante 15 minutos e Deje funcionar la caldera en modo de calefacci n hasta que el sistema alcance unos 70 C Apague la caldera utilizando los controles por ejemplo el ter mostato o el reloj e Cuando la caldera se haya apagado vu lvalo a purgar una vez m s e Revise la presi n del agua y a ada m s agua a trav s del circuito cerrado de llenado principal e Rellene el informe de puesta en marcha y los datos que se piden en el Libro de Mantenimiento La caldera estar lista para ponerse en funcionamiento AE La caldera ModuStar se entrega despues de haber sido tes tada en f brica y va preprogramada con unos par metros de funcionamiento que encajan con los sistemas m s comunes
61. cidad de 3700 4100 o 5000 rpm Consulte las figuras de relaci n de entrada velocidad ModuStar 24s 30 0 25 0 20 0 ES Z 15 0 10 0 5 0 0 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 Y rpm Relaci n de velocidad del ventilador potencia de la caldera en ModuStar 24s 110820 LT ES W7H 028 ModuStar 24c en 28c 35 0 30 0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 Y rpm Relaci n de velocidad del ventilador potencia de la caldera en Avanta Plus 28c 110820 LT ES W7H 029 ModusStar 35c 45 40 35 30 25 X kw 20 0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 Y rpm Relaci n de velocidad del ventilador potencia de la caldera en Avanta Plus 35c 110820 LT ES W7H 030 X potencia de la caldera kW Y velocidad de rotaci n del ventilador rpm 2 9 10 Restablecimiento de los ajustes de f brica Los ajustes de f brica pueden restablecerse en el nivel de ser vicio de la siguiente forma BODO gt I I o gt 0060 y gt 0000 ria I I y NY NY BP NN OOOO Xx OOOO a a Da ua wa d o O N I T g um m po a om NA Oeeo riy 0000 Restablecimiento de los ajustes de f brica d a NS LTAL W7H 000 052
62. cta en m s A A da A ElS de E ocasiones CO ajustado incorrectamente e Conexiones de gases de combusti n suministro de aire i E e Circulaci n de aire a carga completa durante una de F e TA Si no hay recirculaci n de los gases de combusti n dentro o fuera manda de calor de la caldera 44 THES_932_V2 0_08 09 Errores ZEN C digo 9 Descripci n Causa posible Comprobaci n Soluci n de error Formaci n no IEIS deseada de la Unidad de control defectuosa sustituya la unidad de control llama e Compruebe la presi n m nima del agua l ala en el medidor y veri Agua insuficiente i i fique si hay fugas No entra agua Compruebe que la bomba funciona gire el eje con un destornilla am e la caldera o No hay circulaci n dor si funciona pero la bomba sigue sin responder compruebe el la bomba no fun cableado si est en buen estado la bomba est averiada ciona Demasiado aire en el sistema Purgue el sistema Cableado de la bomba incorrecto Revise el cableado de salida y entrada a la unidad de control Compruebe lo siguiente El ventilador no funciona e Funcionamiento del ventilador e Cableado y conexi n del ventilador Fallo del venti XE a El8 lador Compruebe
63. da os ER EA Conecte la manguera de desag e LTAL W7H 000 216 Abra la v lvula de drenaje gir ndola un cuarto de vuelta y deje que el sistema de calefacci n central se vac e Abra la v lvula de drenaje LT NL PER 000 027 T Manchas El agua drenada puede estar caliente y provocar manchas e Abra las v lvulas del radiador y las boquillas de purga de to dos los radiadores comenzando por el radiador situado en la parte superior Abra con cuidado la boquilla de purga Si todav a sale agua cierre la boquilla de purga e int ntelo de nuevo m s tarde GS lo Abra la boquilla de purga LT NL PER 000 028 Una vez que deje de salir agua de la v lvula de drenaje cie rre la v lvula de drenaje las v lvulas de los radiadores y las boquillas de purga Cierre la v lvula de drenaje LT NL PER 000 029 64 THES 932 V2 0 08 09 Rellenado purga y desague del sistema e PARA DIGMA 11 4 Desactivaci n de la caldera La caldera tiene que ser desactivada antes de realizarse cual quier tarea de mantenimiento o reparaci n Si el sistema de ca lefacci n central no va a utilizarse durante un largo per odo de tiempo durante las vacaciones o per odos de buen tiempo se recomienda desactivar la caldera Caldera con protecci n antihelada durante largos per odos de inactividad e Ajuste el termostato de ambiente
64. de los pa LAR A EH F metros Ajustes automatizados Si el c digo de error se repite tras el reajuste p ngase en contacto con nuestra empresa o Restaure los ajustes FV d 11 Consulte el apartado 2 9 10 Comprobaci n de 7 4 Eat E Ea E Ajustes automatizados Si el c digo de error se repite tras el reajuste p ngase en contacto los par metros con nuestra empresa Par metros pre EHS Ajustes automatizados Sustituya la unidad de control de la caldera determinados tabla 11 C digos de error Cuando retire los sensores no olvide colocarlos 40 mm como m ximo por debajo del intercambiador de calor Si observa un error no enumerado informe a nuestra empresa THES 932 V2 0_08 09 45 Errores o PARA DIGMA 4 3 Parada de control o bloqueo El c digo 418 a 5 o 9 puede aparecer en pantalla El c digo es un c digo de desconexi n y aparecer si la temperatura de impulsi n medida i es superior que la temperatura del caudal prefijada La caldera volver a poner se en marcha autom ticamente una vez que la temperatura de impulsi n est por debajo de la temperatura prefijada El c digo g 5 icorresponde a un periodo de desconexi n de 3 a 10 minutos y aparece cuando la temperatura deimpulsi n prefijada 1 ha sido alcanzada pero contin a existiendo una demanda de calor El c digo 9 es un c digo de bloqueo y aparece cuando se sobrepasa la temp
65. de modula ci n de la habitaci n conectado a trav s de los conectores 7 y 8 la caldera funcionar de manera continuada hasta alcanzar el punto de ajuste de programado THES 932 V2 0_08 09 21 Instalaci n o PARA DIGMA xo R Diagrama de cableado con seguridad externa 110850 LT FR W7H 057 X7 Conexi n de la alarma remota 110850 LT FR W7H 058 Conector de clavija X10 LT AL W7H 000 035 2 7 6 Conexi n con seguridad externa La caldera ModuStar se suministra con una funci n de seguri dad externa Se puede conectar un dispositivo de conmutaci n sin voltaje p ej un presostato de gas externo un termostato de seguridad para la calefacci n de suelo radiante a los conec tores 5 y 6 de la regleta de conexiones X9 una vez retirada la conexi n existente Cuando el circuito este abierto la caldera se apagar y la pantalla mostrar el c digo 9 y se volver a poner en marcha cuando el circuito se cierre 2 7 7 Conexi n de la alarma remota y el indicador de fun cionamiento de la caldera La caldera se suministra de serie con 3 conectores sin voltajes en el terminal X7 Pueden utilizarse para una v lvula de gas externa una alarma remota y un indicador de funcionamiento de la caldera e La se al de alarma com n se conecta a los conectores 1
66. de tres v as externa abierta en calefacci n 8 sensor exterior 9 sensor de agua caliente 10 interbloqueo externo sin voltaje 11 conexi n existente 12 termostato de encendido apagado de 2 cables o control de modulaci n OpenTherm seg n los ajustes de par metros Retire la conexi n existente antes de utilizar determinados co nectores THES 932 V2 0_08 09 19 Instalaci n o PARA DIGMA xo Diagrama de cableado del control de encendido apagado 110850 LT FR W7H 052 Diagrama de cableado del regulador de modulaci n 110850 LT FR W7H 053 xo Diagrama de cableado del sensor de temperatura externa 110850 LT FR W7H 054 2 7 1 Control de encendido apagado temperatura ambien te conmutaci n sin voltaje La caldera ModuStar puede conectarse a un termostato de en cendido apagado de 2 cables Monte el termostato en una de las habitaciones normalmente la sala de estar e Conecte el termostato de ambiente de 24 V y 2 cables a los conectores 7 y 8 de la regleta de conexiones X9 RS Si se utiliza un termostato de ambiente con una resistencia de anticipaci n el par metro 5 deber a cambiarse de a il Consulte el aparta
67. dera ModuStar presenta un grifo de purga integrado en la v lvula de aislamiento de circulaci n 12 THES 932 V2 0 08 09 Instalaci n PARA DIGMA 2 3 10 Conexi n del drenaje de condensaci n Conexi n del drenaje de condensaci n 110820 LT ES W7H 009 e Conecte la salida de drenaje de condensaci n Y a un punto de drenaje de agua residual adecuado y utilice una tuber a resistente al cido p ej de Para permitir el desmontaje servicio del sif n de la caldera la conexi n no deber a ser permanente p ej un sistema de ajuste a presi n Para evitar el riesgo de congelaci n conecte la salida de con densaci n a una tuber a interna de desague utilizando un em budo que act e de freno neum tico combinado con un cierre hidr ulico de 75 mm como m nimo e Si la tuber a de condensaci n sale al exterior aseg rese de que el recorrido sea lo m s corto posible y aumente el di me tro a al menos 1 o prot jala con un aislante resistente La salida de drenaje deber a presentar una inclinaci n m nima de 3 cm por metro con una longitud horizontal m xima de 5m RS e Si efect a la conexi n a una derivaci n de descarga interna p ej del agua para el fregadero etc la conexi n deber efectuarse por debajo del cierre de evacuaci n existente e Llene el sif n de la caldera con agua antes de ponerla en fun cionamiento para evitar que los gases de la
68. desague del sistema o PARA DIGMA Rellene la caldera ModuStar de la siguiente forma e Gire la v lvula de desconexi n un cuarto de vuelta para abrir Abra la v lvula de desconexi n 110820 LT ES W7H 032 110820 LT ES W7H 033 e Cierre la v lvula de desconexi n de nuevo cuando el man metro de agua muestre 2 bar Cierre la v lvula de desconexi n 110820 LT ES W7H 034 Es posible que penetre aire en el sistema de calefacci n central cuando se rellene el sistema con agua Purgue el sistema de calefacci n central seg n se describe en el apartado 11 2 Tras la purga es posible que la presi n del agua se encuentre otra vez por debajo del nivel requerido por tanto hay rellenarlo de nuevo con agua Rellenar y purgar dos veces el sistema deber a ser suficiente para alcanzar el valor de presi n de agua correcto Consulte el instalador si el sistema de calefacci n central tiene que ser rellenado m s de tres veces al a o Activaci n de la caldera Una vez rellenado el sistema de calefacci n central active de nuevo la caldera Consulte el apartado 11 5 11 2 Purga del sistema de calefacci n central Un borboteo en las tuber as y o radiadores que s lo se calien tan de manera parcial indica la presencia de aire en las tube r as y los radiadores El sistema de calefacci n tiene que ser purgado Antes de efectuar la purga hay que hacer lo siguiente
69. do 2 9 8 2 7 2 Control de modulaci n compensaci n seg n la ha bitaci n de referencia o el exterior La caldera ModuStar incorpora una interfaz OpenTherm Esto permite conectar los controles de tipo OpenTherm sin necesi dad de realizar modificaciones adicionales e Monte el control en una de las habitaciones normalmente en el sal n e Conecte los cables del control de dos hilos a los conectores 7 y 8 de la regleta de conexiones X9 Se puede ajustar la temperatura ACS del agua en el control OpenThermf la caldera ModuStar suministrar agua a la tem peratura determinada en OpenTherm tomando como nivel m ximo el valor configurado en la caldera OpenTherm es un control de modulaci n muy utilizado en el sector y disponible en varios fabricantes de controles RS De este modo la caldera ModuStar puede controlarse directa mente mediante cualquier otro control que posea este logotipo de OpenTherm A A 2 7 3 Conexi n de un sensor de temperatura exterior Puede conectarse un sensor de temperatura exterior a los co nectores 1 y 2 de la regleta de conexiones X9 La caldera regular la potencia utilizando el punto de ajuste de la curva de calor interna Puede configurarse de la siguiente forma e Punto de ajuste m nimo de la temperatura exterior 15 C ajustable con el par metro P 9 a un valor entre O y 30 C Punto de ajuste m ximo de la temperatura exterior 20
70. do de calefacci n central o funcionamiento en modo de agua caliente funcionamiento de la bomba una vez satisfecho el modo de calefacci n central o de agua caliente modo en espera lt 4 Ha Pu 2 9 5 Error durante el procedimiento de inicio e Sila pantalla se muestra en blanco deber a mostrar puntos o letras rojas compruebe lo siguiente el suministro principal de 230 V cable y conexiones entre el magneto t rmico y la unidad de control de la caldera fusible en la unidad de control de la caldera F2 2AT 230 v El c digo de error que aparece en pantalla se puede recono cerse de la siguiente forma E i8 la pantalla muestra y un n mero de forma alter nativa por ejemplo el El significado de estos c digos de error puede consultarse en la tabla de errores Consulte el cap tulo 4 Si es posible solucione el error Mantenga pulsada la tecla Reset durante al menos 1 segun do para reiniciar la caldera Ex Despues de uno de los siguientes errores E i El E El 5 o E 13 habr un ciclo de purga de 3 minutos antes de encender la caldera THES_932 V2 0_08 09 29 Instalaci n o PARA DIGMA OSO 7 0000 rr 0000 r 0000
71. e Si los valores no coinciden con la tabla corrija la relaci n de gas aire mediante el tornillo de ajuste A en la v lvula del gas e Si el valor es demasiado bajo gire el tornillo A de derecha a izquierda de este modo se incrementa la cantidad de gas Si el valor es demasiado alto gire el tornillo de izquierda a dere cha para reducir la cantidad de gas Inspeccione la llama a trav s del visor deber a mostrarse es table con una distribuci n color azul uniforme Ex Cerci rese que la sonda de an lisis tenga una junta estanca en el punto de muestreo con el extremo de la sonda en el centro del conducto de gases de combusti n 5 Comprobaci n de la relaci n de gas aire a potencia par cial BOO Comprobaci n de la relaci n de gas aire Ajuste a potencia parcial Ajuste B de la relaci n de gas aire en la v lvula del gas LTAL W7H 000 043 Ajuste de los valores de O CO para gas natural Tipo de Velocidad del ventilador rpm O CO caldera Potencia parcial 3 24c Aprox 1300 lia 24s Aprox 1300 AE 28c Aprox 1300 EAE 35c Aprox 1300 al tabla 06 Ajuste de los valores de CO y O de potencia parcia panel frontal no instalado Una vez forzada la m xima potencia el 2 d gito indica el c digo de funcionamiento Ajuste de los valore
72. el agua 11 3 1 2 Revisi n de los conductos de gases de combusti n y de 2 3 5 Descarga de la v lvula de seguridad 11 suministro de aire por si presentan fugas 37 2 3 6 Vaso de expansi n 11 3 1 3 Revisi n del sif n de condensaci n 37 2 3 7 Conexi n de las tuber as de agua caliente dom stica tipo 3 1 4 Revisi n del electrodo de encendido 37 combi 12 3 1 5 Revisi n de la combusti n 38 2 3 8 Conexi n del retorno de la calefacci n central 12 3 2 Mantenimiento 39 2 3 9 Conexi n de la tuberia de ida de la calefacci n central 12 2 3 10 Conexi n del drenaje de condensaci n 13 4 Errores 43 2 3 11 Conexi n en la calefacci n de suelo radiante 13 4 1 Generalidades 43 2 4 Conexiones del gas 14 4 2 C digos de error 43 2 4 1 Pautas adicionales para las conexiones del gas 14 4 3 Parada de control o bloqueo 46 2 4 2 Ajuste de la caldera a otros tipos de gas 14 4 4 Memoria de errores 46 2 4 3 Conexi n con la red de gas 14 4 4 1 Lecturas de errores 47 2 5 Terminal de gases de combusti n y conexiones del suministro de 4 4 2 Borrado de errores 47 gas 15 2 5 1 Posici n del terminal de gases de combusti n 15 5 Piezas de repuesto 48 2 5 2 Evacuaci n de gases de combusti n 15 5 1 Generalidades 48 2 5 3 Conexi n del terminal de gases de combusti n y el suministro de aire 16 6 Declaraci n CE 49 2 6 Conexi n el ctrica 17 2 6 1 La unidad de control 18 7 Reglamentos 49 2 7 Conexi n de los controles externos 19 7 1 Reglamentos CE 49 2 7 1 Co
73. el sistema de regulaci n de la caldera para la calefacci n central calefacci n central calefacci n central f brica calefacci n central calefacci n central agua caliente apagada apagada lagua caliente encendida ajuste de encendida encendida AI ua caliente agua caliente apagada apagada La ul encendida Cambie la regulaci n de la caldera de la siguiente forma Pulse la tecla Enter hasta que los c digos y i se muestren de forma alternativa en pantalla Pulse la tecla 2 veces hasta que los c digos _ y 3 se muestren de forma alternativa en pantalla Pulse la tecla Enter se muestra el ajuste de modo de cale facci n central y de agua caliente Pulse la tecla o para cambiar este modo por ejemplo al nivel 3 calefacci n central apagada y agua caliente en cendida e Pulse la tecla Enter para confirmar este modo los c digos P y 3 se muestran de forma alternativa en panta lla e Pulse la tecla Reset para conmutar la caldera al modo de funcionamiento 56 THES_932_V2 0_08 09 Gu a del usuario final O PARA DIGMA DOSA COBO 0000 0800 0000 9000 a Da wa a Dm Modificaci n del ajuste P4 LT NL W6H 000 073 Modificaci
74. en 1 0 bar Este dispositivo puede utilizarse en cualquier sistema cuyo contenido de agua no su pere los 100 litros funcione a una temperatura de 80 C a una presi n m xima de 3 bares y con el punto alto del sistema una distancia por encima de la caldera no superior a 5 metros Si el contenido de agua del sistema supera los 100 litros o el punto alto del sistema est situado por encima de 5 metros sobre la caldera se deber instalar un vaso adicional en el sistema para compensar el incremento de la expansi n Consulte la tabla 01 N Instale el vaso adicional de acuerdo con la normativa local Ajuste de la v lvula de seguridad de la caldera bar Carga del recipiente bar 0 5 1 1 5 Tama o del recipiente de expansi n litros Contenido de agua del sistema de calefacci n litros 100 4 8 8 8 125 6 10 10 150 7 2 12 12 175 8 4 14 14 200 9 6 16 16 250 12 20 20 300 14 4 24 24 Para otros vol menes diferentes multiplique el volumen del siste 0 048 0 080 0 080 ma por el factor indicado tabla 01 Tama o del recipiente de expansi n THES 932 V2 0_08 09 11 Instalaci n PARA DIGMA 2 3 7 Conexi n de las tuber as de agua caliente dom stica tipo combi lt gt lt gt SL SO O S SVA O Conexi n de las tuber as de agua caliente dom stica 110820 LT ES W7H 006 Conecte la tuber a de
75. en caso de helada Si se dispone de una protecci n antihelada externa la caldera tambi n puede evitar que el sistema de calefacci n central se congele 2 10 2 Caldera sin protecci n antihelada durante largos pe r odos de inactividad e Desconecte el reloj y deje que el sistema se enfr e a continua ci n a sle la alimentaci n principal e A sle el suministro de gas en la v lvula de la caldera A Drene la caldera y el sistema de calefacci n central si no va a utilizarlo durante un largo per odo de tiempo y existe la posibili dad de heladas nocturnas THES 932 V2 0 08 09 35 Inspecci n y mantenimiento o PARA DIGMA 3 Inspecci n y mantenimiento La caldera ModuStar es una caldera que pr cticamente no pre cisa un mantenimiento pero a n as deber a ser revisada una vez al a o IS Si durante la inspecci n anual el an lisis de gases de combus ti n muestra valores diferentes a las cifras indicadas en la tabla 09 deber an llevarse a cabo las operaciones de mantenimiento descritas en el apartado 3 2 Tambi n deber n realizarse tareas de mantenimiento si el valor de lectura de la ionizaci n es inferior a 3 o superior a 9 pA o si el n cleo de la llama no es satisfactorio S lo se deben utilizar piezas materiales de repuesto originales Las tareas de servicio y de mantenimiento deber realizarlas un t cnico cualificado 3 1 Inspecci n
76. eratura m xima o cuando el AT entre el su ministro y la temperatura de retorno es 2 45 C o bien cuando se detecta un aumento en la temperatura de circulaci n gt 1 C seg Transcurridos 10 minutos la caldera intentar volvera arrancar gt La caldera intentar arrancar cada 10 minutos hasta que se so lucione el problema e El c digo 9 indica un bloqueo y puede mostrarse en el siguiente caso La entrada de bloqueo entre los terminales 5 y 6 en X9 se ha activado abierto RS El bloqueo desaparecer cuando se solucione el problema 4 4 Memoria de errores La unidad de control de la caldera ModuStar posee una me moria de errores en la que se quedan registrados los ltimos 16 errores Adem s del c digo de error y un n mero X X tambi n se registran los siguientes datos El n mero de veces que se ha producido el error y un n mero X X e El estado operativo de la caldera 5 y un n mero X X e La temperatura de ida y el valor X X y la temperatura de retorno y el valor X X en el momento en que se ha producido el error Para acceder a la memoria de errores se deber introducir el c digo de acceso
77. gases de combusti n Intercambiador de calor Intercambiador de calor de placa frontal Tubo de entrada de aire Bloque de combinaci n de gas Panel de control 9 Man metro 10 Bomba de circulaci n 11 Vaso de expansi n 12 Electrodo de encendido ionizaci n 13 Estructura de sujeci n opcional CONO O A UNA 8 3 Principio de funcionamiento La carcasa de la caldera ModuStar act a como una caja estan ca al aire de modo que utiliza solo el aire que absorbe el venti lador En la salida del ventilador se ecuentra un tubo Venturi en el que se inyecta una cantidad determinada de gas de acuerdo con el volumen de aire disponible El control de velocidad del ventilador depende de los ajustes del control externo de el con trolador Comfort Master y las temperaturas de cada momen to medidas mediante los sensores de temperatura Esta forma de controlar de la relaci n de gas aire garantiza un ajuste preciso de la cantidad de gas seg n la cantidad de aire As se consigue una combusti n ptima en todo momento El gas y el aire se mezclan en el tubo venturi y luego pasan al interior del quemador de premezcla especialmente dise ado Tras la combusti n los gases de combusti n calientes pasan a trav s de un intercambiador de calor de acero inoxidable he licoidal de alto rendimiento El intercambiador posee una gran rea de superficie y transfiere el calor al agua del sistema que circula alrededor de las bobinas
78. guir funcionando durante el mayor tiempo posible Si la circulaci n de agua es insuficien te indicada por una temperatura ida retorno At gt 45 C o un aumento en la temperatura de ida de gt 1 C seg el micropro cesador Comfort Master lo detecta y procede a apagar la caldera en modo de bloqueo La pantalla mostrar el c digo 9 durante 10 minutos antes de volver a ponerse en marcha Si no hay agua en la caldera o si la bomba no funciona pasar al modo de bloqueo c digo 1 y ser necesario un reencen dido manual 8 3 5 Protecci n contra altas temperaturas Si la temperatura de ida supera los 110 C el dispositivo de protecci n de temperatura m xima apaga la caldera en modo de bloqueo y la pantalla muestra el c digo i Este modo requiere reencendido manual Una vez corregido el fallo la caldera puede ser puesta de nue vo en marcha pulsando la tecla Reset en el panel de control durante 3 segundos 9 Datos de eficacia y etiquetas de calificaci n 9 1 Rendimiento anual Rendimiento del 110 5 con relaci n a Hi con una potencia del 30 y una temperatura de retorno de 30 C 9 2 Rendimiento del agua Rendimiento del 98 3 con relaci n a Hi a potencia m xima y una temperatura media del agua de 70 C 80 60 C Rendimiento del 104 4 con relaci n a Hi a potencia m xima y una temperatura media del agua de 40 C 50 30 C 9 3 Calificaci n de la funci
79. ificados en un futuro La empresa se reserva el derecho a seguir desarrollando y avanzando tanto en lo referente al dise o como en cuanto a la fabricaci n por lo que en caso de que se produzca cualquier cambio en cuanto a materiales y o tecnolog a empleada no es taremos pues obligados a realizar ninguna adaptaci n de las unidades suministradas con anterioridad a dichas modificacio nes THES 932 V2 0 08 09 Seguridad o PARA DIGMA 1 Seguridad 1 1 Normas generales de seguridad Los siguientes s mbolos se utilizan en este Manual de instala ci n y servicio para llamar la atenci n del usuario sobre deter minados puntos Sugerencia T Consejo til o pr ctico I Instrucci n importante para llevar a cabo una operaci n en concreto Indicaci n Advertencia A Posible riesgo de lesiones personales o da os materiales en el regulador edi ficio o medio ambiente A Riesgo importante de lesiones perso nales a causa de una posible descarga el ctrica Peligro 1 2 Seguridad durante el montaje y la instalaci n Observe las medidas de seguridad mencionadas en esta docu mentaci n A Detecta olor a gas C mo proceder No fume ni encienda una llama o provoque chispas e No accione ning n interruptor el ctrico e Cierre la llave de gas Abra ventanas y puertas e Localice las posibles fugas y s llelas Advertencia Si la fuga se encuentra delante del contador de gas avise a
80. ionan con gas 2 4 2 Ajuste de la caldera a otros tipos de gas Las calderas ModuStar se pueden utilizar tanto con gas natural como con propano Las calderas se suministran de serie para utilizarlas con gas natural H es decir que el siguiente procedimiento se debe realizar ANTES de encender las calderas y ponerlas en funcio namiento por primera vez con propano Ajuste la velocidad del ventilador Consulte el apartado 2 9 8 y la proporci n de gas aire Consulte el apartado 2 9 3 2 4 3 Conexi n con la red de gas e Antes de realizar cualquier tarea en el suministro de gas cie rre la v lvula de aislamiento principal e Conecte el suministro de gas a la conexi n de la caldera de Y 18 mm A e Compruebe que no haya suciedad en la tuber a de gas Sople a trav s de la tuber a antes de iniciar la instalaci n o golp ela ligeramente para purgarla e Compruebe que la presi n m nima de funcionamiento del gas sea suficiente a carga completa gt 17 mbar e Preferiblemente instale un filtro de gas en la tuber a de gas para evitar la acumulaci n de suciedad El suministro de gas debe ser conectado y probado para ga rantizar su buen estado y comprobado por un t cnico cualifi cado seg n la norma Conexi n del suministro de gas 110820 LT ES W7H 010 14 THES 932 V2 0 08 09 Instalaci n RA DIGMA 2 5 Terminal de gases de combusti n y conexiones del suministro de gas La
81. istema E yl ja gt s A Abra el radiador LT AL W7H 000 215 a yo Apague la caldera 110841 LT 1T W7H 027 JO p Descenso de la temperatura LT NL PER 000 005 Puede que sea necesario purgar el sistema de calefacci n cen tral o rellenarlo con agua para garantizar un funcionamiento ptimo de la caldera y del sistema de calefacci n central Si la presi n de agua es inferior a 1 bar el sistema deber rellenar se con agua En esta secci n se incluyen informaciones sobre c mo rellenar purgar y desaguar el sistema 11 1 Rellenado del sistema de calefacci n central Desactivaci n de la caldera Antes de rellenar el sistema de calefacci n central hay que desactivar la caldera Proceda de la siguiente forma e Abra las v lvulas del radiador y ajuste el termostato de am biente al valor m nimo e Apague la caldera Rellenado del sistema de calefacci n central La caldera ModuStar funciona de manera ptima con una pre si n del agua entre 1 5 y 2 bar consulte el man metro de agua situado en la parte inferior de la caldera Si la presi n del agua es inferior a 1 bar el sistema deber rellenarse con agua A Caldera apagada Compruebe que la caldera est desactivada e Espere a que la temperatura sea inferior a los 40 C y que los radiadores est n fr os antes de rellenar con agua THES 932 V2 0_08 09 61 Rellenado purga y
82. istema con agua Consulte el apartado 11 1 Wp e Encienda la caldera La caldera funcionar en un ciclo de purga durante 2 minutos aproximadamente transcurridos los cuales iniciar el funcionamiento normal f 230 V e Ajuste el termostato de ambiente a la temperatura deseada y cierre las v lvulas de los radiadores en las habitaciones que no necesiten calefacci n 1 5 2 bar Compruebe la presi n del agua LT AL W7H 000 211 Encienda la caldera 110841 LT 1T W7H 033 Ajuste el termostato de ambiente LT AL W7H 000 212 LT NL PER 000 024 LT NL PER 000 025 THES 932 V2 0 08 09 63 Rellenado purga y desague del sistema o PARA DIGMA 11 3 Desag e del sistema de calefacci n central El desag e del sistema de calefacci n central puede ser nece sario si se han sustituido los radiadores si hay una fuga impor tante o si existe riesgo de congelaci n Purgue el sistema de calefacci n central de la siguiente forma e Abra las v lvulas del radiador y ajuste el termostato de am biente al valor m nimo Abra la v lvula del radiador LTAL W7H 000 215 Apague la caldera y espere a que los radiadores se enfr en Apague la caldera 110841 LT 1T W7H 029 e Conecte una manguera de desague a la v lvula de drenaje inferior coloque el otro extremo de la manguera en un lugar donde el agua del sistema drenado no provoque
83. iva en pantalla e Pulse la tecla hasta que se muestre el c digo de acceso h 112 O OOO Jj J e Pulse la tecla Enter hasta que aparezca los c digos ID P y i se muestran de forma alternativa en panta lla v Este par metro puede cambiarse ahora de la siguiente forma O O OO gt O e Pulse la tecla Enter y se mostrar el valor de ajuste de la 1 temperatura de circulaci n m xima por ejemplo 15 75 l j C ba e Pulse la tecla o para cambiar este valor por ejemplo a 615 65 C y e Pulse la tecla Enter para confirmar el valor los c digos O O O aq Z y i se muestran de forma alternativa en pantalla I 2 e Pulse la tecla para cambiar el par metro siguiente etc e Pulse la tecla Reset para regresar al modo de funcionamien v to OOOO 68 5 n H o La caldera regresar autom ticamente al modo de funciona gt miento normal si no se pulsa ninguna tecla durante 10 minu 0000 tos I gt v D t DOGO li I y l a L y OOOO F Ll Modificaci n de los par metros del nivel de servicio LT AL W7H 000 047 THES 932 V2 0 08 09 33 Instalaci n o PARA DIGMA 2 9 9 Modificaci n de la potencia m xima Hi en el modo de calefacci n central La potencia m xima en el modo de calefacci n central puede modificarse mediante el par metro 7 velocidad m xi ma de ventilador Est ajustado de manera predefinida a una velo
84. justes 10 4 Problemas con la caldera y o el sistema de calefacci n central 10 5 C digos de error errores que puede solucionar el usuario 10 6 C digos de error errores que deber solucionar el instalador 10 7 Otros problemas 11 Rellenado purga y desag e del sistema 11 1 Rellenado del sistema de calefacci n central 11 2 Purga del sistema de calefacci n central 11 3 Desague del sistema de calefacci n central 11 4 Desactivaci n de la caldera 11 5 Activaci n de la caldera 52 52 53 53 53 54 55 59 59 59 60 61 61 62 64 65 65 11 6 Sugerencias para el mantenimiento de la caldera y el sistema de calefacci n central 66 THES 932 V2 0 08 09 Introducci n o PARA DIGMA Introducci n La gama ModuStar comprende una serie de calderas murales de alto rendimiento de condensaci n para calefacci n central disponible en las siguientes modalidades e Modustar 24c 28c y 35c con un sistema de agua caliente dom stica integrado tipo Combi e ModuStar 24s sin sistema de agua caliente dom stica inte grado tipo Solo MA O o Ol O ModuStar 110820 LT ES W7H 001 La presente documentaci n t cnica contiene informaci n til e importante para la instalaci n el uso y el mantenimiento correc tos de las calderas Combi y Solo de la serie ModuStar ME Lea estas instrucciones atentamente antes de poner en funcio namiento la c
85. la compa a de gas A Detecta olor a humo o a gases de combusti n C mo proce der e A sle el suministro el ctrico Abra ventanas y puertas e Localice las posibles fugas y s llelas 1 3 Seguridad durante la instalaci n la inspecci n y el mantenimiento De acuerdo con la normativa sobre gas la serie ModuStar as como todos los aparatos que funcionan con gas deber insta larlos una persona cualificada La normativa aplicable en cada pa s tendr prioridad ante cual quier instrucci n o informaci n facilitada por el fabricante La conformidad con la normativa nacional no exime de res ponsabilidad frente a las obligaciones legales La instalaci n deber realizarse de acuerdo con las normas y disposiciones nacionales y locales Para cualquier cuesti n o aspecto no incluido en esta documen taci n rogamos se ponga en contacto con nuestra empresa ModusStar Combi y Solo PIN 0063BQ3009 Tipo de clasificaci n seg n la evacuaci n de las sustancias de combusti n de conformidad con EN 483 Consulte el apartado 8 1 Informaci n sobre seguridad e higiene e El peso de las calderas ModuStar Solo y Combi excede el peso m ximo que puede levantar una persona e Ni los selladores ni las juntas contienen productos nocivos No obstante la primera vez que se enciende la caldera es posible que se observe un olor procedente de los selladores y juntas que desaparecer en breve THES 932 V2 0_08 09
86. lor THES_932_V2 0_08 09 31 o Instalaci n Baa Ajustes de f brica C digos en Descrici n Rango de ajuste y anotaciones en los do pantalla p casos aplicables 24s 24c 28c 35c O apagada conectores 1 y 2 cerrados 1 se al de alarma conectores 1 y 2 cerrados 2 indicador de funcionamiento conectores 1 y 3 a ala Definici n de alarma remota cerrados 0 terminal X7 3 v lvula de gas externa conectores 1 y 3 cerra dos 4 rel de bomba externa conectores 1 y 3 cerra dos y O apagada 3 1 encendida T P 2 5 Protecci n contra la legionela 2 autom tica tras poner en funcionamiento la cal 1 0 0 0 2 dera funcionar en modo de agua caliente a 65 T C una vez por semana o E Temperatura de interrupci n del agua o p ajg iS gua De2a15 C 5 E caliente o E Punto de ajuste de la curva de calor 5 peg 5 a De 0 a 60 C 20 9 para la temperatura de circulaci n E Punto de ajuste de la curva de calor E arga a An De 0 a 30 C 20 g para la temperatura exterior m n N A Punto de ajuste de la curva de calor E arga Ju PN De 40a 0 C 15 3 para la temperatura exterior m x lo 2 0 Combi 5 P 318 Tipo de caldera Oml ro o jo
87. ngitud UN equivalente a un codo E o 80 125 or 60 100 de 45 O LT W6H 000 032 LT AL W7H 000 066 0 65 tabla 02 IR Para las instalaciones de gases de combusti n que no se inclu yen en esta documentaci n rogamos se ponga en contacto con nuestra empresa Longitud m xima de los conductos de salida de humos y suministro de aire THES 932 V2 0 08 09 15 Instalaci n o PARA DIGMA 125mm Conexi n del terminal de gases de combusti n y el suministro de aire LT AL W7H 000 021 2 5 3 Conexi n del terminal de gases de combusti n y el suministro de aire e Revise el grosos de la pared y corte el conducto seg n las instrucciones que lo acompa an e Realice un agujero central en la pared de 125 mm Y colo que la placa de sellado de goma a la salida de este agujero y deslice la terminal a trav s de la pared hasta que la placa de sellado sobresalga claramente por el borde exterior de la pared retire la terminal hasta que la placa de sellado se haya secado y coloque luego el cierre de interior por la parte de la pared para asegurar la sujeci n RS e Todas las conexiones deber n ser estancas al aire y al agua e Todas las extensiones horizontales deber an presentar una ligera inclinaci n hacia la caldera al menos 3 cm m
88. ntre los sensores y la unidad de control Ele m s alta que la Compruebe que los sensores funcionan retire los sensores y mida temperatura de Errores en el sensor de temperatura de re la resistencia con un mult metro a temperatura ambiente de 20 a 25 ida torno o de ida C el sensor funciona correctamente si la resistencia se encuentra entre 12 y 15 KQ Compruebe que los sensores funcionan retire los sensores y mida Errores en el sensor de temperatura de re la resistencia con un mult metro a temperatura ambiente de 20 a 25 torno o de ida C El sensor funciona correctamente si la resistencia se encuentra entre 12 y 15k0 Fallo en la unidad La toma de tierra del suministro el ctrico ha Aseg rese de que el suministro el ctrico de la regleta de conexio El3 de control o en la sido mal realizada nes est correctamente conectada a tierra conexi n a tierra Unidad de control defectuosa Si es as entonces lo que falla es la unidad de control Revise lo siguiente e La conexi n entre el cable de encendido y el transformador de encendido No se forma chispa de encendido e El cable de encendido y el electrodo por si presentan un fallo die l ctrico e La distancia entre los electrodos que deber a ser de 3 4 mm El electrodo de encendido est conectado a tierra correctamente Aseg rese lo siguiente e El puente existente en el panel de control de la caldera se ha reti rado en el caso de una red el ctrica de
89. ntrol de encendido apagado temperatura ambiente 7 2 Prueba de f brica de Remeha 49 conmutaci n sin voltaje 20 7 3 Pautas adicionales 49 2 7 2 Control de modulaci n compensaci n seg n la habitaci n de referencia o el exterior 20 8 Especificaciones t cnicas y principio de funcionamiento 50 2 7 3 Conexi n de un sensor de temperatura exterior 20 8 1 Datos t cnicos 50 2 7 4 Conexi n del sensor termostato de agua caliente 21 8 2 Componentes de la caldera 51 2 7 5 Conexi n de un dispositivo de protecci n antihelada 21 8 3 Principio de funcionamiento 51 2 7 6 Conexi n con seguridad externa 22 8 3 1 Regulaci n 51 2 7 7 Conexi n de la alarma remota y el indicador de funcionamiento de la caldera 22 9 Datos de eficacia y etiquetas de calificaci n 52 2 7 8 Conexi n de un PC PDA 22 9 1 Rendimiento anual 52 2 8 Diagrama de cableado 23 9 2 Rendimiento del agua 52 2 9 Puesta en marcha 24 9 3 Calificaci n de la funci n de agua caliente dom stica 52 2 9 1 Panel de control 24 8 3 2 Control avanzado de la caldera Comfort Master 2 9 2 Pautas adicionales para la puesta en marcha 24 8 3 3 Regulaci n de la temperatura del agua 52 THES 932 V2 0 08 09 Indice RA DIGMA 8 3 4 Protecci n frente a circulaci n baja de agua 8 3 5 Protecci n contra altas temperaturas 10 Gu a del usuario final 10 1 Normas generales de seguridad 10 2 Puesta en funcionamiento de la caldera 10 2 1 Lectura de los ajustes 10 3 Modificaci n de los a
90. o E LEE 23 26 5 M E D 30 5 combi 148 Dimensiones y puntos de conexi n de la unidad ModuStar Combi 110820 LT ES W7H 004 THES_932_V2 0_08 09 Instalaci n O PARA DIGMA Montaje de la caldera ModuStar 110820 LT ES W7H 005 2 2 3 Montaje de la caldera ModuStar e Extraiga el panel y la plantilla de montaje del embalaje e Utilizando la plantilla determine y marque la posici n de los tres agujeros de montaje y el eje central de la salida dehumos asegur ndose de que el panel est completamente nivelado e Perfore los orificios 4 10 mm e Coloque los tacos 10 mm Introduzca los tornillos en los tacos 8 mm e Compruebe que la placa de montaje est nivelada y apriete los tornillos Extraiga la caldera de su embalaje y cu lguela en la placa de montaje e Conecte las v lvulas a la caldera sin olvidar ajustar las aran delas de fibra suministradas e Conecte los tubos cortos de cobre suministrados en las v lvu las de aislamiento A La caldera deber a montarse sobre una pared vertical apro piada que pueda soportar el peso de la misma La caldera deber a instalarse en una habitaci n protegida contra las heladas incluso en pocas de mucho fr o Cuando se efect a una nueva instalaci n es posible instalar solamente la placa mural y el juego de v lvulas para permitir la instalaci n y comprobaci n del sistema de
91. o ac tual de la caldera y el c digo de funcionamiento Si se produce un error el c digo de error se muestra en lugar de los puntos 10 2 1 Lectura de los ajustes Pueden leerse los siguientes ajustes i temperatura de ida C g temperatura de retorno C temperatura de la caldera C temperatura exterior C L corriente de ionizaci n uA velocidad del ventilador t min rpm SSA Ses Se A re uy Proceda de la siguiente forma para leer los ajustes e Pulse la tecla hasta que aparezca y por ejemplo E 115618 68 C la temperatura de ida actual e Pulse la tecla hasta que aparezca y por ejemplo El 1 W5 45 C la temperatura de retorno actual e Pulse la tecla hasta que aparezca J y por ejemplo El 11510 50 C la temperatura de la caldera actual e Pulse la tecla hasta que aparezca y por ejemplo E 118 18 C la temperatura exterior actual Pulse la tecla de nuevo hasta que aparezca F y por ejemplo 6 0 GUA la corriente de ionizaci n actual Pulse la tecla de nuevo hasta que aparezca n F y por ejemplo 3 3000 rpm la velocidad del ventilador actual Pulse la tecla de nuevo y el ciclo de lectura se iniciar otra vez empezando por etc Pulse la tecla Reset para regresar a la pantalla de estado de funcionamiento actual
92. o hasta que aparezca F y por ejemplo 6 10 GUA la corriente de ionizaci n actual Pulse la tecla de nuevo hasta que aparezca n F y por ejemplo 31 3000 rpm la velocidad del ventilador actual Pulse la tecla de nuevo y el ciclo de lectura se iniciar otra vez empezando por etc Pulse la tecla Reset para regresar a la pantalla en el estado de funcionamiento actual y por ejemplo 2 9 7 Ajuste de la caldera de acuerdo con el sistema Los par metros operativos de la caldera ModuStar configura dos de f brica sirven para la mayor a de los sistemas No obs tante es posible ajustar algunos de los par metros para permitir que la caldera ModuStar funcione de manera m s eficaz y se adapte mejor al dise o espec fico del sistema y a las condicio nes del lugar Estos par metros se dividen en dos secciones espec ficas 1 Nivel de usuario par metros a P6 El usuario puede modificarlos para ajustarlos a las condiciones id neas de ca lefacci n central y agua caliente 2 Nivel de servicio par metros P 1 1 a A S lo podr n modificarlos un t cnico cualificado despues de consultar el dise ador del sistema AE Encontrar informaci n sobre c mo modificar los par metros de nivel de usuario en el cap tulo 10
93. o necesario el instalador puede ajustarlo a alta velocidad cambiando el par metro de 0 a Consulte el apartado 2 9 8 600 X carga residual Y caudal de la calefacci n central 1 ajuste de la bomba alto 2 ajuste de la bomba bajo 500 dT 20 C 18kW 400 300 X mbar 200 100 0 200 400 600 800 1000 1200 Y l h Gr fico sobre la carga residual de la UPR 15 60 para la instalaci n de calefacci n central con las calderas ModuStar 24s 24c y 28c 110850 LT FR W7H 049 2 3 3 Pautas adicionales sobre el agua caliente y la cale facci n central e Purgue meticulosamente todas las conducciones y los radia dores antes de conectar la caldera al sistema de calefacci n central A e La temperatura de las tuber as y los radiadores de la calefac ci n central puede llegar a los 95 C 200 300 500 s00 000 200 ADO 1600 e Utilice agua corriente tan solo para llenar el sistema de cale Y l h facci n central El valor de pH del agua del sistema debe ser entre 6 y 9 X mbar Gr fico sobre la carga residual de la UPR 15 70 para la instalaci n de calefacci n central de la caldera ModuStar 35c 110850 LT FR W7H 050 10 THES_932_V2 0_08 09 Instalaci n O PARA DIGMA 2 3 4 Tratamiento del agua Si
94. odulado OpenTherm Los controles externos mo dulan la potencia de la caldera para lograr la temperatura de impulsi n determinada mediante el regulador de modulaci n Este contacto se encuentra en la regleta de conexiones X9 s lo bajo voltaje gt e Todas las conexiones a los terminales X1 X2 X4 X5 X6 y X7 presentan 230 VCA e Todas las conexiones al terminal X9 son s lo de bajo volta fe 18 THES 932 V2 0 08 09 Instalaci n e PARA DIGMA Conexi n de los controles externos 110820 LT ES W7H 011 SO EAN SO ol klo Detalles sobre los terminales de conexi n externos de la caldera 110850 LT FR W7H 051 2 7 Conexi n de los controles externos e Afloje los dos tornillos en la parte inferior del panel frontal y ret relo e Coloque los cables a trav s de la arandela en la base de la caldera e Conecte los cables a los conectores apropiados seg n se muestra en los diagramas A Corte el suministro el ctrico antes de realizar cualquier trabajo en los controles de la caldera 1 alimentaci n de 230 V y 3A 2 neutral 3 alarma com n contacto cerrado 4 caldera en uso contacto abierto 5 neutral 6 v lvula de tres v as externa abierta en agua caliente 7 v lvula
95. ostrar en la pantalla 4 2 C digos de error La caldera ModuStar muestra los c digos de error de la siguien te forma Z la pantalla muestra y un n mero de forma intermiten te por ejemplo el El significado de los c digos de error puede consultarse en la tabla de errores Consulte la tabla 11 C mo actuar en caso de error e Anote el c digo de error mostrado El c digo de error es importante para detectar de manera r pida y correcta el origen del error y para una posible consulta con nuestro servicio de asistencia e Pulse la tecla Reset durante 3 segundos Si el c digo de error se sigue mostrando busque la causa en la siguiente ta bla de errores y soluci nelo codigo Descripci n Causa posible Comprobaci n Soluci n de error Pr 3 Fallo en el sen sor de ida o de retorno La temperatura de circulaci n es m s alta que la temperatura m xima definida Cortocircuito en el sensor de temperatura de la caldera de retorno o de ida Inspeccione visualmente el cableado y las conexiones de los senso res Compruebe si los enchufes est n en la posici n adecuada Con un mult metro mida la resistencia del cableado y la conexi n Compruebe que los sensores funcionan retire los sensores y mida Sensor de temperatura de la caldera de re torno o de ida defectuoso o mal conectado Agua insuficiente la resistencia con un mult
96. pantalla se apaga autom ticamente O la pantalla permanece apagada 1 la pantalla permanece encendida P 5 Corriente prevista para el termostato de encendido apa gado solicite m s informaci n al t cnico de servicio 2 la pantalla se apaga autom ticamente transcurridos 3 minutos ajuste de f brica Modificaci n del ajuste P1 temperatura de ida del agua en el sistema de calefacci n central Puede reducir la temperatura de ida de la siguiente forma 1 Pulse la tecla Enter hasta que los c digos y se muestren de forma alternativa en pantalla 2 Pulse la tecla Enter de nuevo se mostrar el valor defi nido para la temperatura m xima de ida 75 C ajuste de f brica 3 Pulse la tecla o para cambiar este valor por ejemplo a70 C 4 Pulse la tecla Enter para confirmar el valor los c digos y i se muestran de forma alternativa en pantalla p 5 Pulse la tecla Enter para conmutar la caldera al modo de funcionamiento J Per odo estival Probablemente en verano requerir una demanda de calor in ferior y podr reducir el ajuste de la temperatura de ida Reduz ca la temperatura de ida para ahorrar energ a THES_932_V2 0_08 09 55 Gu a del usuario final o PARA DIGMA VOSE 0080 0000 0080 0000 9000 ua a p gt ua ha R
97. r que controla y protege la caldera La unidad de control LTAL W7H 000 023 La caldera no detecta las variaciones de fase La entrada nomi nal m xima es de entre 115 y 180 W seg n el tipo de caldera La caldera est completamente precableada internamente y todas las conexiones externas pueden realizarse mediante re gletas de conexiones X5 X7 X9 con una entrada de 230 V terminal X2 Consulte en el diagrama la posici n de los conec tores y fusibles F2 en la unidad de control Las principales caracter sticas de la unidad de control se resu men en la tabla 03 Sit Controls 230 V 1ph 50 Hz Fabricante Voltaje de alimentaci n Intervalo previo a la purga 3s Intervalo posterior a la purga 5s Intervalo de encendido 2 58 Intervalo de seguridad 5s Intervalo anticiclo De 3a 10 min Valor de fusible F1 230 V 2AT Ventilador de CC 24 VCC tabla 03 Caracter sticas de la unidad de control A Cualquier carga con un valor superior a los de la tabla 04 s lo se admitir si se emplea un transformador aislante La potencia de la caldera ModuStar puede controlarse en el modo siguiente Control de encendido apagado conmutaci n de libre vol taje El control interno de la caldera modula la potencia para alcanzar el punto de ajuste de la temperatura de impulsi n en la caldera Este contacto se encuenra en la regleta de conexiones X9 s lo bajo voltaje Control m
98. ret rela completamente e Desconecte la conexi n el ctrica en la v lvula de gas e Afloje la tuerca de uni n del conducto del gas en la salida de la v lvula de gas e Afloje las cuatro tuercas en la placa frontal del intercambiador de calor e Tire con cuidado el conjunto de la placa frontal combinado con ventilador bloque de gas tubo de venturi y quemador lejos del intercambiador de calor a unos 10 cm e Desconecte el enchufe el ctrico situado en la parte posterior del ventilador para que est accesible e Retire el conjunto de la placa frontal completamente Mantenimiento del intercambiador de calor Pp LTAL W7H 000 062 Revise el sellado entre la placa frontal y el intercambiador de calor y la capa de aislamiento Sustituya el sellado Manipule con extremo cuidado el aislamiento de las placas frontal y posterior del intercambiador de calor ya que es muy fr gil y no deje que se moje Inspeccione visualmente el intercambiador de calor por si presenta incrustaciones o suciedad Si observa dep sitos im portantes ret relos con cuidado Retire con cuidado cualquier resto de suciedad suelto con un aspirador Seguidamente cepille las espirales del intercambiador de calor en caso necesario hay cepillo de limpieza disponible como accesorio y retire las part culas sueltas con un aspi rador 40 THES 932 V2 0 08 09 Inspecci n y mantenimiento O PARA DIGMA
99. s de O CO para gas natural Tipo de Velocidad del ventilador rpm O CO caldera Carga parcial 1 13 24c Aprox 2000 a 24s Aprox 2000 AE 28c Aprox 2000 AE 35c Aprox 2000 AE tabla 07 Ajuste los valores de CO y O de potencia parcia panel frontal no instalado Una vez forzada la potencia parcial el 2 d gito indica el c di THES_932_V2 0_08 09 27 Instalaci n o PARA DIGMA go de funcionamiento e Ajuste la caldera a potencia parcial Pulse la tecla Enter hasta que aparezca 13 en pantalla as quedar ajustada la carga parcial Una vez que la unidad haya alcanzado la velocidad del venti lador a potencia parcial mida el porcentaje de O CO y com p relo con los valores de la tabla 06 Si los valores no coinciden con la tabla corrija la relaci n de gas aire mediante el tornillo de ajuste B de la v lvula del gas Si el valor es demasiado bajo gire el tornillo B de izquierda a derecha de este modo se incrementa la cantidad de gas Si el valor es demasiado alto gire el tornillo B de derecha a izquierda para reducir la cantidad de gas Inspeccione la llama a trav s del visor que deber a mostrarse estable con una distribuci n de color naranja uniforme Una vez que la unidad se ha ajustado a potencia parcial deber a repetirse la prueba a m xima potencia Ex Cerci rese que la sonda de an lisis tenga una junta estanca en el punto de muestreo con el extremo de la sonda en el
100. s tuber as 1 8 1 8 1 8 2 Tama o del vaso de expansi n 8 Presi n m nima del agua durante el funcionamiento bar 1 Presi n m xima del agua durante el funcionamiento PMS bar 3 Temperatura del agua m xima GC 110 Temperatura de funcionamiento m xima C 95 Capacidad residual bomba AT 20 C mbar gt 270 gt 270 gt 270 gt 270 Agua caliente dom stica Caudal de agua por grifos D 35 C l min 9 8 11 4 13 7 Caudal m nimo por grifos l min 1 2 1 2 1 2 Presi n de trabajo PMW m n m x bar 05a8 05a8 05a8 Resistencia del agua potencia nominal incl el reductor de caudal bar 1 3 1 3 Resistencia del agua potencia nominal excl el reductor de caudal bar 0 1 0 1 0 1 Sistema el ctrico Alimentaci n principal V Hz 230 50 Consumo de potencia W m ximo W 115 115 115 150 en espera W lt 3 Grado de protecci n IP X4D tabla 12 Resumen de los datos t cnicos 1 Medici n realizada de conformidad con EN 483 la clase 5 permite una concentraci n limitada de NO lt 70 mg kWh 2 Estos datos se aplican al gas natural 50 THES 932 V2 0 08 09 Especificaciones t cnicas y principio de funcionamiento EEN O 8 2 Componentes de la caldera Componentes de la caldera ModuStar Combi 110820 LT ES W7H 031 Respiradero autom tico Conexi n de toma de airey salida de humos Punto de medici n de los
101. stado por ejemplo 3 proceso de quemado para la calefacci n central A continuaci n la hora a la que se ha producido el error n y un n mero por ejemplo A continuaci n la temperatura de ida cuando se ha produ cido el error y la temperatura por ejemplo 15 Acontinuaci n la temperatura de retorno cuando se ha pro ducido el error y la temperatura por ejemplo 6 4 Este ciclo contin a repiti ndose Pulse la tecla Reset para detener el ciclo Aparecer lo si guiente en pantalla El y los ltimos errores mostrados p ej los n meros y A Pulse la tecla o para consultar los siguientes datos de error 4 4 2 Borrado de errores El ltimo mensaje de la lista seguido de en la pantalla e Pulse la tecla Enter de nuevo y aparecer lo siguiente en pantalla e Pulse la tecla para definir el par metro en e Pulse la tecla Enter para borrar la memoria de errores e Pulse la tecla Escape dos veces para salir de la memoria de errores AE Al investigar un error puede ocurrir que resulte mas f cil en contrar la causa del error si se rescata recupera en el registro de errores el modo de operaci
102. tuber as antes de instalar definitivamente la caldera deje las arandelas de fibra suministradas en un lugar seguro para cuando instale la caldera Ex Compruebe que la caldera y cualquier conexi n abierta est n protegidas del polvo etc durante la instalaci n Deber preverse la descarga de la condensaci n 2 3 Conexiones de agua 2 3 1 Caudal del agua Para garantizar el buen funcionamiento de todos los sistemas que llevan v lvulas termost ticas en todos los emisores de calor la caldera ModuStar lleva un by pass interno de caudal autom tico El control Comfort Master monitoriza tambi n la diferencia de temperatura entre las conexiones de ida y de re torno as como la velocidad a la que aumenta la temperatura Este mismo control regular autom ticamente la potencia de la caldera para garantizar que se mantenga operativa para evitar en lo posible que se bloquee en cuyo caso ser a necesario un nuevo encendido manual THES 932 V2 0_08 09 o Instalaci n PARA 2 3 2 Bombas de circulaci n Las calderas ModuStar 24s 24c y 28c incorporan la bomba Grundfos UPR 15 60 mientras que la caldera ModuStar 35c posee la UPR 15 70 ambas son bombas de circulaci n de dos velocidades La unidad de control garantiza que la bomba fun ciona a alta velocidad cuando la funci n de agua caliente est activada El ajuste de f brica de la bomba para la funci n de calefacci n central es de baja velocidad En cas
103. uesta en funcionamiento de la caldera En esta secci n se detalla el procedimiento para poner en fun cionamiento la caldera El procedimiento consta de 7 fases Aislar el suministro de electricidad y abrir frontal Comprobar las conexiones y dejar la caldera operativa Encender la caldera y ajustar los controles Comprobar la relaci n de gas aire a potencia m xima Comprobar la relaci n de gas aire a potencia parcial Preparar la caldera para su uso Explicaciones necesarias al usuario XOOo0I0AODN 1 Aislamiento del suministro el ctrico y apertura del panel frontal Aislamiento del suministro el ctrico 110820 LT ES W7H 012 e A sle la alimentaci n principal e Retire el panel frontal afloje los dos tornillos situados en la parte inferior del panel frontal tire la parte inferior del panel hacia delante y retire los dos pasadores situados en la parte superior de la carcasa principal 24 THES 932 V2 0 08 09 Instalaci n PARA DIGMA Compruebe E EN Apertura de las v lvulas 110820 LT ES W7H 013 Medici n del punto C en la v lvula de gas 110820 LT ES W7H 015 2 Comprobaci n de las conexiones y ajuste de la caldera RS Abra las v lvulas de todos los radiadores conectados al sistema de calefacci n central antes de llenar el sistema
104. uevo cuando la tuber a haya sido completamente purgada e Aseg rese que las conexiones de gas de la caldera est n se lladas THES 932 V2 0_08 09 25 Instalaci n DIGMA e Aseg rese que todas las conexiones el ctricas incluida la co nexi n a tierra sean realizadas correctamente e Revise todas las conexiones el ctricas con el termostato y otros controles externos e Aseg rese que las salida de humos y el conducto de suminis tro de aire est n sellados A Revise las conexiones el ctricas y el termostato LT AL W7H 000 040 3 Encendido de la caldera y ajuste de los controles Encendido y controles durante la demanda de calor 110820 LT ES W7H 016 e Conecte la alimentaci n de 230 V e Ajuste los controles a la demanda de calor e La caldera iniciar un programa de purgado autom tico que dura unos 3 minutos cada vez que la alimentaci n se a sle e La caldera se pondr en funcionamiento El estado de funcio namiento es el que aparece en pantalla El estado de funcio namiento normal aparece con un en la pantalla 4 Comproba ci n de la relaci n de gas aire a m xima po tencia Comprobaci n de la relaci n de gas aire Ajuste a m xima potencia Ajuste A de la relaci n de gas aire en la v lvula del gas LTAL W7H 000 042

THES 932 V2.0 ModuStar

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents