MCIM11020S 8772S Cbn Series 3000 Gearmotors and Reducers r9
Contents
1. 35 cantidad por cada equipo me ll salida jes ppp CI EN EN E o E ANENE CA E EE E posterior Descripci n 1 salida gt ppp Sello del aceite Sello O Ring de la entrada opcional 097 1 1 1 1 1 1 Anillo de retenci n del engrane No aparece en la ilustraci n Dise o revisado en 4 03 ala Ei Pe Anillo de retenci n del rodamiento engrane 175 Tornillo para la placa 4 frontal es ope do engranes Rondana para tornillos Dz Pappo brida 255 io del cdi nivel aer app DICO EEN EDEN ES ci n identificaci n 11 Lista de piezas para doble reducci n doble CbN 30 35 Elementos t picos d nde realizar mantenimiento Rodamientos y sellos Doble reducci n Descripci n del elemento en t rminos de su ubicaci n 6205 6202 6300 6301 25 x 52 x 7 DL nitrilo 6206 ZZ BHT C3 6205 NJ 202 ECP 6202 35 x 62 x 6 DL nitrilo 12 Bruni Lista de piezas para doble reducci n CbN 30 35 CbN 30 35 cantidad por cada equipo feasa afifio EAC ER ERENER ERER Anillo de la brida de salida ICO E OE E E 061 Eje del rodamiento 1 4 1 1 1 1 frontal 4 posterior 4 063 Eje del rodamiento 1 1 1 1 1 1 frontal 2 posterior 2 Eje del rodamiento posterior 3 salida a MO IE IE IC engrane 3 brida opc opc 111 Eje del espaciador 4 del rodamiento 2 112 Eje del espaciador del rodamiento 3 Eje del espaciador del 114 a A rodamiento 3 a ROO EN EE E rodamiento 2 Anillo de2. FORMULARIO 8772S Revisado Agosto de 2011 A PRECAUCI N Deben llevarse a cabo revisiones peri dicas No llevar a cabo un mantenimiento adecuado puede ocasionar fallas prematuras del equipo y lesiones personales Instrucciones de instalaci n Puesta en marcha Antes de hacer funcionar el reductor o el motorreductor se debe llevar a cabo lo siguiente Instale la unidad impulsora en una superficie r gida que no est sujeta a vibraci n Quite el revestimiento protector del eje y de la brida Use solvente si es necesario Procediendo con cuidado instale en el eje el acoplamiento las poleas o los pi ones Efect e el montaje tan cerca del hombro del eje como sea posible Es preferible usar calor en lugar de aplicar fuerza No martillee el eje Compruebe la alineaci n del eje si se va a usar un acoplamiento directo Compruebe el paralelismo del eje si se va a usar una transmisi n mediante correa o cadena PRECAUCI N Consulte la recomendaci n del fabricante de la correa con respecto a la tensi n de sta No se debe aplicar tensi n a las transmisiones que utilizan cadena Compruebe el nivel de aceite en el reductor Instale el tap n respirador en el orificio correspondiente siguiendo la recomendaciones indicadas en la p gina 5 si el tama o en cuesti n es mayor que el tama o 30 Mantenimiento Las inspecciones peri dicas mejoran el funcionamiento del equipo y la operaci n segura del m
3. 1 06 0 63 0 69 1 27 0 69 1 27 32 A E E E gt Baca PCIA ERES AE a ss ass ro as oros ss sa na er ns ess m 1 s s0 120 180 259 0 25 2400 2050 a eo 1300 2100 3200 aso l o l f eso anso eso anso o on on omn on on on om on on AAA a a a 7 Ea aa pa a AAA ar as are ass HR RR el a 9 AT rs as sss 1408 7 AAA rs aso 250 aso oso Loss oss 10 os 11 13 00 Vea la ilustraci n correspondiente a la medici n del aceite que aparece en el manual de instalaci n del equipo Unidades de carcasa en combinaci n CUATRO Tama o Composici n NOTA de caja en Estas se componen de 2 unidades de engranes CbN combina ensambladas conjuntamente Cada unidad de engrane posee ci n un c rter de aceite independiente que viene llenado de f brica y requiere monitoreo antes de la puesta en marcha y durante el funcionamiento La tabla de la izquierda define el tama o y el tipo del engrane para cada engrane CbN de un reductor combinado espec fico Consulte la tabla de m s arriba para determinar el volumen de aceite en base a la posici n de montaje especificada Los c rteres de aceite de los tama os 36 y 37 cuentan con una varilla medidora con respiradero a fin de monitorear el nivel de aceite cuando el equipo no se encuentra en funcionamiento Los c rteres de aceite de los tam
4. AAN ENE ER Eje de la cu a del engrane 3 a Ju EN ENENENEDER a Sello del aceite de la EAEE brida opc Junta de la cubierta Eje del espaciador del 111 rodamiento 2 Eje del espaciador del 112 rodamiento 3 Eje del espaciador del rodamiento 3 pe Eje del espaciador del Ep rodamiento 2 Anillo de retenci n del rodamiento No aparece en la ilustraci n Descripci n Anillo de retenci n de engrane Anillo de retenci n de rodamiento Anillo de retenci n de rodamiento Anillo de retenci n de rodamiento Anillo de retenci n de rodamiento Anillo de retenci n de rodamiento 140 Eje del espaciador de engrane 4 Espaciador del rodamiento Espaciador del engrane primario Rondana ondulada flexible Rondana ondulada flexible Rondana ondulada flexible Rondana ondulada flexible Tornillo para la placa de la cara Esp rrago de la cubierta de la entrada Rondana para engranes tornillos Tornillos de fijaci n Tornillo de fijaci n de la cubierta Pasador gu a de la brida Anillo de elevaci n Tap n de la caja de engranes Tap n de drenaje Tap n del respiradero Tap n indicador de nivel Tap n de drenaje Placa de identificaci n 128 130 132 pp eS 9 j gt w 15 Lista de piezas de la reducci n m ltiple CbN 36 y 37 ra 1 Q i Ss z Y DE Le i SN gt A iie l Va A Ai lt S Y Ll gt 2 A Vi O A i Q aal gt A Ti FA D Reduc
5. A AA Cu a utilizada con el pi n de 23 mm y 32 mm Exclusivamente motor a prueba de explosiones excepto en el tama o 30 t No es aplicable al tama o 30 20 blialilna fala njoj NO Listas de piezas del eje de entrada AP B cantidad por cada equipo CbN 30 35 10 7 W RSS DAA orig ER WO MEAN g VORRN Descripci n Sello Tuercas Esp rragos Carcasa Anillo de retenci n externo Rodamiento Espaciador Rodamiento Eje de entrada Anillo de retenci n interno Pi n Cu a Kit del freno de contravuelta opcional Perno utilizado con el pi n de 9 mm 15 mm y 18 mm t No es aplicable al tama o 30 6203 2RS 6204 2RS 28 x 17 x 7 mm DL nitrilo 6206 ZZ C3 6207 ZZ C3 1 875 x 1 125 x 25 DL nitrilo 6308 ZZ C3 6309 ZZ C3 2 5 x 1 50 x 312 DL nitrilo NJ209 6311 ZZ C3 2 5 x 1 50 x 312 DL nitrilo NJ210 6312 ZZ C3 3 188 x 1 938 x 438 DL nitrilo wj eS ajej o 21 NO Listas de piezas del eje de entrada AP B cantidad por cada equipo CbN 36 y 37 E Descripci n de la pieza Todas las reducciones Sello Tuercas Esp rragos Carcasa Anillo de retenci n externo Rodamiento 0 T A HA A HAHN A eno de contravaela T et A IA A TN EN Engrane Rodamientos Sello pulgadas E A E 36 8 37 NJ2210 22310 3 188 x 1 938 x 438 DL nitrilo 22 Lista de piezas del motor modular tipo TCCV integral Chasis 56 140T Ch
6. Browning Manual de instalaci n y mantenimiento CbN serie 3000 Reductores y motorreductores A ADVERTENCIA Lea y siga cuidadosamente las instrucciones Desconecte y corte el suministro de electricidad antes de llevar a cabo la instalaci n y el mantenimiento Trabajar en equipos conectados a la corriente o cerca de ellos puede ocasionar lesiones de gravedad e incluso la muerte No haga funcionar el equipo si no tiene puestas las protecciones correspondientes Los equipos no protegidos pueden ocasionar lesiones de gravedad e incluso la muerte La seguridad es lo primero Los altos voltajes y las piezas giratorias pueden causar lesiones de gravedad o incluso mortales Para seguridad en la instalaci n la operaci n y el mantenimiento esto debe ser llevados a cabo por personal debidamente capacitado Se recomienda familiarizarse con y acatar la normativa NEMA MGZ2 el c digo National Electric Code y los c digos locales Es importante acatar las precauciones relativas a la seguridad a fin de proteger al personal contra lesiones posibles Se le debe indicar al personal lo siguiente 1 Evite tener contacto con circuitos energizados o con piezas giratorias 2 Desconecte todas las fuentes de corriente el ctrica antes de iniciar cualquier labor de reparaci n o mantenimiento 3 Proceda con cuidado y acatando los procedimientos indicados para manipular y elevar este equipo 4 Aseg rese de que el equipo est conectado a ti
7. RS 6004 2RS 55 x 30 x 10 mm 31 to 36 56C 140TC 6007 ZZ C3 6207 ZZ C3 2x 1 375 x 312 Listas de piezas de la entrada con brida C cantidad por cada equipo CbN 36 y 37 9 8 10 Ne 11 C N 12 D 13 J 14 15 TN 16 Duno 17 SA e 18 p a 19 E 20 HE Descripci n de la pieza 320TC 360TC 1 Tmar o C ramennen C nemase o C iero a aonane 1 COo w ICE METETE C rem a anio soto otomo omo canos 0 omo cacaos e O re o O reme a C rose ercon O T imersos E o o i Anillo de retenci n externo Eje de entrada Tama o de caja 36 amp 37 6216 ZZ C3 NJ310 E PE MOTOR ACOPLAMIENTO DEL MOTOR MANGA DEL TORNILLO DE ACOPLAMIENTO p FIJACI N a EJE DE read ENTRADA Ta j b NN 320TC 1 87 La 360TC 2 50 T COLOQUE bms LA CU A TAN CERCANAA LA CARA DEL MOTOR COMO SEA POSIBLE 140x110x12 mm nitrilo Listas de piezas de la entrada del motorreductor cantidad por cada equipo CbN 30 37 QUAN ANN A A Adaptador del motor Eje de entrada 1 1 a gt l 3 E JS o 4 Amiloderetenci ninemo a 4 4 14 1 s kTepaderadam ntes f 4 4 14 1 fs poo Rosmieno ooa 4 14 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ala apor A JA AAA A rotos atenci n emo A A AA A ASA A A rm ASA orto decaer A a E re amago Js T S rones Js T S Las raso represa YA AA
8. a os 31 hasta 35 cuentan con tapones indicadores del nivel de aceite a fin de monitorear el nivel de aceite cuando el equipo no se encuentra en funcionamiento Posiciones de montaje para simple reducci n Tama os 31 hasta 35 Montaje con base con sin brida Montaje con brida sin base B52 B54 Ubicaci n y asignaciones del tap n en simple reducci n Tama os 31 hasta 35 Montaje con base S SB14 SBS SBD2 Eje de entrada 2 4 4 Repro tos e a B3 gt EA a S lo para tama o 32 Montaje con brida sin base Eje de entrada 4 La A B5 B52 S lo para tama o 32 B54 Motorreductor O 1 0 Posici n Funci n Tipo de unidad de montaje deltap n Eje de entrada Motorreductor B8 v5 oe o S e o V6 Brida C Motorreductor B53 D ei repre s a a oa Cwe IO IC UC Cow IS O a temo 5 sua sua Rh o o 73 oe e o iwo a JJ a repre app e v3 unn Posiciones de montaje para reducci n m ltiple Tama os 31 hasta 35 Montaje con base con sin brida B6 B7 Montaje con brida sin base Ubicaciones y asignaciones del tap n de reducci n m ltiple Tama os 31 hasta 35 Eje de entrada Brida C Motorreductor de montaje del ea Eje de entrada Brida C de montaje del tap n omg ps 7 tenso ape e v6 oe a pe 7 Como Ja 7 mE Repre a e e 7 V5 Ea Montaje
9. asis 180T 210T 250T A280T Descripci n Cubierta del ventilador Tornillo autorroscante Tuerca hexagonal Esp rrago ECOS a En e D tits reen n 7 O Vitor a maci n 7 a a o a plate ameno de bois 2 conjunto aero inge los elementos 13319 pas me oOo D IT Ps coro cet estor emporinado Ce IO A Base deta caja de conexiones Tato atomoscante is cuina deta caja de conexiones Joni automoscante gt 1 2 3 4 5 7 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Browning Emerson y Emerson Industrial Automation son marcas comerciales de Emerson Electric Co o de una de sus compa as filiales 2007 2010 2011 Emerson Power Transmission Corp Reservados todos los derechos MCIM110205 Formulario 8772S Impreso en los EE UU Descripci n Cubierta del ventilador Tornillo autorroscante Tuerca hexagonal Esp rrago e oe o 15 O Rotor central z Conjunto del rotor incluye los elementos 12 y 13 EMERSON 23
10. ci n doble Reducci n triple Bruni Lista de piezas de la reducci n m ltiple CbN 36 y 37 CbN 36 y 37 cantidad por cada equipo Reducci n doble o Reducci n triple m 53 o A Descripci n 3 001 Carcasa 002 Cubierta Anillo de la brida de salida 031 Eje de salida 041 Eje pi n 3 042 Eje pi n 1 043 Eje pi n 2 051 Eje del engrane 4 052 Eje del engrane 2 053 Eje del engrane 3 Eje del rodamiento frontal 4 Eje del rodamiento posterior 4 Eje del rodamiento frontal 2 Eje del rodamiento posterior 2 Eje del rodamiento frontal 3 Eje del rodamiento posterior 3 o o ar 076 Cu a del engrane 77 Cu a del eje de salida 080 Cu a del engrane Eje de la cu a del 081 engrane 3 7 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Sello del aceite 1 1 37 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Junta de la cubierta Eje del espaciador del rodamiento 2 a a Ele men Reducci n doble Reducci n triple Descripci n E ETA Eje del espaciador del 119 rodamiento 2 128 Rondana para el eje del engrane 2 130 Anillo de retenci n del rodamiento 132 Anillo de retenci n del rodamiento Anillo de retenci n del 133 rodamiento 137 Anillo de retenci n o foa 138 Anillo de retenci n afe 442 Perno para el eje del engrane 2 154 Espaciador del engrane o o 187 Tornillos de fijaci n 7 9 193 Tornillos
11. de fijaci n de la a or cubierta EREA 1 1 1 1 213 Perno del rodillo para la brida 251 Tap n del orificio MEM 252 Tap n del orificio de la a caja de engranes 257 Tap n del drenaje MEN magn tico 261 Varilla medidora E 7 Respiradero 282 Placa de identificaci n NX 501 Anillo Nilos EN 517 Anillo de retenci n 37 1 1 1 1 1 1 12 1 1 1 5 5 1 1 1 1 1 2 1 1 2 1 Elementos t picos d nde realizar mantenimiento Rodamientos y sellos reducci n doble Tama o de caja 22217E 36 NJ214 ECP 37 Descripci n del elemento 22308E 22208E 85x150x12 DL nitrilo 22220 NJ217 22311 22310E 100x180x12 DL nitrilo Elementos t picos d nde realizar mantenimiento Rodamientos y sellos reducci n triple Tama o de caja 36 37 Rodamientos 22217E NJ214 ECP 32206B 32207 22308E 22208E 85x150x12 DL nitrilo 22220 NJ217 30308 30308 22311 22310E 100x180x12 DL nitrilo 17 Descripci n del elemento NO Listas de piezas de la entrada con brida C B cantidad por cada equipo CbN 30 37 KALLA KS A Vf Pra E NE Descripci n Forro interior no met lico MICA INN 7 IN a oresar ICAO ECT ALA IET a eR Perno utilizado con el pi n de 9 mm 12 mm 15 mm y 18 mm Dependiendo del tama o de caja 31 4 32 5 33 6 34 4 35 8 Aplicable al tama o 33 t No es aplicable al tama o 30 No es aplicable a los tama os 36 y 37 56C 140TC 6006 2
12. en cara o con brida sin base Eje de entrada Brida C Motorreductor E ERECTO RENA RENE CI CT vi 3 eens E AE E v3 oe a e IEC Browning Posiciones de montaje para reducci n m ltiple Tama os 36 y 37 Montaje con base con sin brida B6 B3 v5 V6 B8 f B7 Montaje con brida Ubicaciones y asignaciones del tap n en reducci n m ltiple Tama os 36 y 37 Todas las unidades de montaje a cara con brida y con base de montaje del tap n Brida C y Brida C y RAS motorreductor Fiejgsentada motorreductor 2 2 2 PARTE INFERIOR DE LA JUNTA RESPIRADERO VARILLA MEDIDORA MAX DE ACEITE 3 3 3 3 M N DE Tap n alternativo para indicar el nivel de aceite en los equipos de montaje con brida ACE ITE 0 A menos que se establezca lo contrario esta ubicaci n contar con varilla medidora para monitorear el nivel de aceite El tap n indicador de nivel est colocado en un codo adaptador a 90 grados La posici n 2 cuenta con una mirilla para indicar el nivel de aceite E L Vistas LADO IZQUIERDO ENTRADA DEL MOTOR 8 LADO DERECHO EJE DE SALIDA PARTE SUPERIOR PARTE INFERIOR Lista de piezas de la reducci n simple CbN 30 35 Descripci n del elemento en t rminos de su ubicaci n a SINN DNI INSI Bruni Lista de piezas de la reducci n simple CbN 30 35 CbN 30
13. erra de acuerdo a los requerimientos del c digo el ctrico 5 Aseg rese de que el equipo est cercado adecuadamente para evitar el acceso de ni os o de otro personal no autorizado a fin de evitar posibles accidentes 6 Aseg rese de que la cu a del eje est totalmente enganchada antes de energizar el equipo 7 Evite tener contacto con los capacitores hasta que se hayan finalizado los procedimientos de descarga segura 8 La mayor a de los equipos se env an con aceite Antes de hacerlos funcionar aseg rese siempre de que los equipos lubricados con aceite est n llenos al nivel correcto con el aceite adecuado 9 Proporcione los resguardos adecuados para proteger al personal de las piezas giratorias y de las aplicaciones que involucran altas cargas inerciales que pudieran causar velocidades excesivas 10 Evite exposiciones prolongadas a los equipos que poseen niveles de ruido altos 11 Familiari cese con el equipo y lea completamente todas las instrucciones antes de instalar el equipo o de trabajar en l Browning Emerson y Emerson Industrial Automation son marcas registradas de Emerson Electric Co o de alguna de sus empresas filiales 02007 2010 2011 Emerson Power Transmission Corp Reservados todos los derechos MCIM110205 Formulario 8772S Impreso en los EE UU Emerson Industrial Automation 7120 New Buffington Road Florence KY 41042 Ingenier a de aplicaci n 800 626 2093 www emerson ept com
14. ismo Se recomienda que el reductor o el motorreductor sean inspeccionados cada 50 horas de tiempo de operaci n Compruebe los pernos de montaje y la tensi n de la correa si resulta aplicable Nota El mantenimiento preventivo incluido enseguida deber a realizarse cada 5000 horas de tiempo de operaci n e Revise el nivel de aceite y a ada aceite si es necesario Aseg rese de que el perno de ventilaci n en el respiradero est limpio O EMERSON Industrial Automation Browning Lubricaci n El engrane serie 3000 CbN se env a con uno de los lubricantes sint ticos Si se trata de aceite sint tico no es necesario cambiar el lubricante pero se especificados en la tabla siguiente e incluye un sistema de tap n de drenaje recomienda revisar peri dicamente que el nivel de aceite sea correcto magn tico Cada reductor se llena en funci n de la posici n de montaje especificada al colocar el pedido Consulte la placa de identificaci n del equipo y el gr fico a la izquierda a fin de determinar la configuraci n de la posici n de montaje para el equipo en cuesti n Aceite sint tico est ndar para engranes no apto para industria alimenticia Sin freno de contravuelta Con freno de 25 F a 125F contravuelta 1 Fabricante 30C a 50 C Shell Omala Fluids HD 150 25 F a 125 F Fabricante 30 C a 50 C Shell Omala RL 100 Aceite sint tico est ndar para engranes requerimientos de cla
15. retenci n No aparece en la ilustraci n Descripci n Descripci n pff papa Po pop op del rodamiento Eje del espaciador del engrane 4 rodamiento engrane primario flexible 162 Rondana ondulada flexible 163 Rondana ondulada flexible flexible 175 Tomillo para la placa 4 frontal Esp rrago de la HH O O engrane e fam CERTEZE ETA tornillos la cubierta brida engranes Tap n pa de nivel 128 Anillo de retenci n del engrane 190 Anillo de retenci n del rodamiento 192 Anillo de retenci n del rodamiento 133 Anillo de retenci n del rodamiento EEN Anillo de retenci n del rodamiento e pj I aaa identificaci n 13 Lista de piezas de la reducci n triple CbN 30 35 Elementos t picos d nde realizar mantenimiento Rodamientos y sellos reducci n triple Descripci n del elemento en t rminos de su ubicaci n 6205 6202 6201 6201 6300 6300 25 x 52 x 7 DL nitrilo DL Doble labio 14 Lista de piezas de la reducci n triple CbN 30 35 CbN 30 35 cantidad por cada equipo EA a A 001 Carcasa 002 Cubierta A 009 Anillo de la brida de EZET salida 031 Eje de salida COCINE ERA CIO AA EN EA EN CIC ENANA e Pa force CPER 052 Eje del engrane 2 ENEE enga ppp frontal 4 Eje del rodamiento posterior 4 Eje del rodamiento frontal 2 posterior 2 Eje del rodamiento frontal 3 Eje del rodamiento posterior 3 un ferme rann Ep dE cuadrar
16. sificaci n H1 apto para industria alimenticia Sin freno de contravuelta Fabricante A 20 C a 50 C PRECAUCI N Nunca mezcle aceites de base sint tica y de base mineral Nunca use aceite para presiones extremas EP en un reductor con freno de contravuelta Lubricantes con base de aceite mineral que son aceptables Rango de temperatura ambiente para la instalaci n 4 Fa 14 F 14 F a 122 F 10 C a 50 C 122 F y mayores 20 C a 10 C Sin freno de contravuelta Con freno de contravuelta m s de 50 C ISO VG 68 ISO VG 100 ISO VG 150 ISO VG 220 ISO VG 150 ISO VG 320 De una hasta tres etapas Combinado Primaria Secundaria Primaria Los siguientes nombres comerciales marcas comerciales y o marcas comerciales registradas que Emerson Power Transmission Corporation utiliza en este material NO pertenecen a Emerson Power Transmission Corporation ni est n bajo su control Se asume que son propiedad de las siguientes entidades Fuchs y Sintogear Fuchs Corporation Mobil y Mobilgear Exxonmobil Oil Corporation Shell y Omala Shell Petroleum Incorporated Emerson Power Transmission Corporation no puede manifestar ni garantizar la exactitud de esta informaci n ni tampoco lo hace Brown Lubricaci n Capacidades de aceite cuartos de gal n De una a tres reducciones UNA reducci n reducci n doble reducci n triple Tama o Posiciones de montaje EA a a a a a 0 26 0 26 0 63 0 63 1 06 0 63
Download Pdf Manuals
Related Search