Facoil Alta Presión Aire Fresco
Contents
1. Figura 23 68MBH 50hz 68MBH 60hz 4 00068 0 4 0068810 AS 300 20 220 220 w Se o HAHH H H H H HHH 9 9 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 9 1800 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 8500 6000 Figura 24 43MBH 50120 4TVD0042BB0 E 43 MBH 60hz 4 00042810 5 48 5012 4TVDO048B10 dos salidas de aire 48 MBH 60 2 _4TVD0048810 1 1111111111111111111111 14 220 v ldcidar 28 w elotidad mad se HAHN AA Baja welocid gt 20 TVR SVN19A EM 19 TRANE Instalaci n 20 Figura 25 85MBH 50hz 4TVDO085BBO E 50hz 4 0095 0 ees 888 guu EAD 5 60hz 4 0085810 95 60862 4 00095810 1900 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 5500 6000 TVR SVN19A EM TRANE Instalaci n del Conducto de Aire Instalaci n del Conducto de Aire Figura 27 Instalaci n de ductos de distribuci n de aire Salida aire Conexi n de la lona Conexi n de la lona AD H 110 Plenum retorno Entrada2. Manual de Instalacion Sistema TVR Il DC Inverter R410A Unidad Oculta de Presion Alta Fresh Air 220V 60Hz 1F y 220 50 2 1 AADVERTENCIA DE SEGURIDAD S lo personal calificado debe instalar y dar servicio al equipo La instalaci n el arranque y el servicio al equipo de calefacci n ventilaci n y aire acondicionado puede resultar peligroso por cuyo motivo requiere de conocimientos y capacitaci n espec fica El equipo instalado inapropiadamente ajustado o alterado por personas no capacitadas podr a provocar la muerte o lesiones graves Al trabajar sobre el equipo observe todas las indicaciones de precauci n contenidas en la literatura en las etiquetas y otras marcas de identificaci n adheridas al equipo Septiembre 2012 TVR SVN 19A EM Advertencias Precauciones Avisos Advertencias Precauciones y Avisos Advertencias Precauciones Avisos Observar que en intervalos apropiados de este manual aparecen indicaciones de advertencia precauci n y aviso Las advertencias sirven para alertar a los instaladores sobre los peligros potenciales que pudieran dar como resultado tanto lesiones personales como la muerte misma Las precauciones est n dise adas para alertar al personal sobre situaciones peligrosas que pudieran dar como resultado lesiones personales en tanto que los avisos indican una situaci n que pudiera dar como resultado da os en el equipo o en la pr
3. 2 ia nds 5 Recomendaciones de Seguridad 6 Instalaci n de la Unidad Oculta 7 INSIAIACION Keb E Ree eee meade ASR 18 Instalaci n del Conducto de Aire 21 Conexi n del Tubo de Drenado 26 Cableado El ctrica 28 Sistema de a 33 5 TRANE Recomendaciones de Seguridad Recomendaciones de Seguridad N ADVERTENCIA Indica una situaci n potencialmente peligrosa la cual de no evitarse podr a provocar la muerte o bien graves lesiones personales N PRECAUCION Indica una situaci n potencialmente peligrosa la cual de no evitarse podr a provocar lesiones moderadas a menores o bien da os en el equipo y la propiedad N ADVERTENCIA Antes de intentar instalar el equipo lea este manual con cuidado La instalaci n y el mantenimiento a esta unidad debe realizarse s lo por t cnicos de servicio calificados Este documento es propiedad del cliente y debe permanecer siempre junto a la unidad N ADVERTENCIA Desconecte toda fuerza el ctrica incluyendo los puntos de desconexi n remota antes de dar servicio Siga todos los procedimientos de bloqueo y de identificaci n con etiqu
4. En el caso de tratarse de nicamente unidades fresh air su capacidad total conectada deber encontrarse entre el 50 y el 100 de la capacidad de las unidades exteriores Verifique que la capacidad conectada del sistema se encuentra dentro del rango apropiado Figura 29 Unidad Fresh Air 5 Unidad interior 3 5 e Lacapacidad total conectada de unidades interiores est ndar la unidad fresh air no deber exceder el 100 de capacidad del sistema de 20 HP capacidad de unidad interior de 20HP e La capacidad conectada de unidad fresh air no deber exceder el 30 del mismo dado que la capacidad del sistema de 20HP x 0 3 6HP gt capacidad fresh air de la unidad 5 HP e Unidad interior de 48MBH una salida de aire deber acoplarse con una unidad exterior de 48MBH TVR SVN19A EM TRANE Instalaci n del Conducto de Aire Conexi n a la Tuber a Figura 30 T Cuerpo de la unidad Gancho unda de lona PS 4 Cintur n Techo erfil ranurado fijo Marco exterior 4 Marco exterior Nota El cable de comunicaci n del receptor de control remoto debe extraerse a trav s de la funda de lona Con tornillos una el marco exterior con la funda de lona Los tornillos deben fijarse desde la parte inferior hacia arriba Figura 31 Funda lona Tornillo zg reco Fije el marco exterior firmemente al techo Figura 32 Cuerpo de la unidad
5. e Consulte los siguientes dibujos para determinar la distancia entre las varillas suspensoras Utilice varillas roscadas de 10mm dia e El soporte del falso plafond variar seg n la construcci n en particular Mantenga siempre la nivelaci n del soporte y refuerce los perfiles soportes para evitar vibraciones e Corte los soportes perfiles seg n sea necesario reforzando los puntos de corte e Instale el sistema de tuber a despu s de haber instalado el cuerpo de la unidad Determine la direcci n de la tuber a con salida fuera del falso plafond Determine los puntos de conexi n de los tubos de refrigerante de drene y de l neas de la unidad interior y exterior antes de colgar la m quina TVR SVN19A EM 7 Techos de Construcci n de Madera Coloque el travesa o de madera sobre el soporte del plafond Inserte las varillas suspensoras como se muestra en la Figura 3 Figura 3 Travesa o de madera sobre el soporte o viga Soporte o viga del techo A Techo del plaf n Perno empotrable de sujeci n Techos de Tabiques de Concreto Nuevos Inserci n o empotrado con taquetes tipo mariposa de las varillas roscadas de suspensi n Figura 4 Inserci n vertical Inserci n deslizable Techos de Tabiques de Concreto Originales Utilizar varilla roscada armella o anclaje reforzado Ver Figura 5 Figura 5 4 Barra de acero Varilla suspensora Tubo y varilla suspensora Techos de Vig
6. Figura 16 Unidad 48 55 MBH 4 08 Panel ensamble Filtro del ventilador Ensamble del motor Bandeja de condensados 12 Tomill Sujetar bandeja condensados Figura 17 Dentro del gabinete Vista del ensamble ventilador cuando se ha removido TVR SVN19A EM 15 TRANE Instalaci n de la Unidad Oculta Figura 18 M todo de Instalaci n de Unidades Interiores 68 85 95 MBH S lo 50 Hz 68 MBH 85 MBH 95 MBH 1121 75 SOLO 50 HZ Conexi n bridada de tubo refrigerante dla 9 52 3 8 Para instalar en espacios reducidos siga el m todo mostrado a continuaci n Figura 19 Muestra de la unidad armada y su desensamblado Claca Cubierta 8 t ft R Parte unidad interior 16 TVR SVN19A EM TRANE Instalaci n de la Unidad Oculta La Figura 19muestra de la unidad armada Remueva los 11 tornillos de la placa de cubierta A y la placa de cubierta B Remueva el tornillo A Remueva el tornillo C Separe la secci n A de la secci n B de la unidad interior oa amp Instale las secciones y B individualmente y al terminar vuelva a ensamblar las partes orden invertido indicado en los pasos indicados anteriormente Mantenimiento del Motor ADVERTENCIA e Antes de dar mantenimiento al motor y el ventilador desconecte todo suministro de energ a el ctrica hacia la unidad Desconecte todos los cables hacia la caja de conexiones el ctri
7. Registre la cantidad de refrigerante agregado y guarde el dato para uso en el servicio de mantenimiento Es necesario respetar las instrucciones y recomendaciones del manual de instalaci n de la unidad exterior e Jam s debe utilizarse el refrigerante de la unidad exterior para purgar las tuber as Conexi n del Tubo de Drenado Instale el tubo de drenado de la unidad interior La terminal del tubo es de PVC roscada Utilice materiales selladores y cinta de aislamiento para conectar los tubos PVC N PRECAUCION Aisle el tubo de drenado as como las conexiones de la unidad interior para evitar la condensaci n por humedad Utilice cinta de aislamiento para tubo PVC en las conexiones de la tuber a y haga las pruebas de fuga correspondientes Asegure de no ejercer presi n sobre las conexiones de la tuber a de la unidad interior Cuando la inclinaci n de la l nea de drene sobrepasa 1 100 no se deben permitir dobleces Cuando la longitud total horizontal de la l nea de drenado excede los 20m dicha l nea deber ser debidamente soportada para evitar su holgura Refi rase a los siguientes dibujos para la instalaci n de la l nea Figura 38 Doblez X Forma de S Figura 39 26 Coloque lo mas bajo posible aprox 10mm Inclinaci n inferior a 1 100 2 TVR SVN19A EM Limpieza del Filtro 1 TVR SVN19A EM TRANE Conexi n del Tubo de Drenado Utilice la manguera
8. th a q CONEXION BRIDADA O REFRIGERANTE 095238 HI 8 CONEXION BRIDADA REFRIGERANTE 16 5 8 690 642 Es 123 f BRIDADO SALIDA DE AIRE 4 ORIFICIOS DE DIA 5 CONEXION DUCTO DE TOMA DE AIRE a 8 E Y 14 HU g 255 33 TUBO CONEXION DE DRENADO 1 138 A oe ee o et 8 eo El ee lt 65 722 65 TVR SVN19A EM 9 TRANE Instalaci n de la Unidad Oculta Figura 9 M todo de Instalaci n de la Unidad Interior 48 55 MBH Unidad mm CUBIERTA PLASTICDO CAJA DE CONEXIONES ELECTRICAS 4 ORIFICIOS DIA 12 25 PARA SUSPENSION 1 TOMA AIRE 1148 PUNTO DE CONEXI
9. tuviera dudas espec ficas relacionadas con el uso de Refrigerante R 410A acuda a su representante local Trane El hacer caso omiso a la recomendaci n de utilizar equipo de servicio o componentes clasificados para Refrigerante R 410A podr a provocar la explosi n de equipo o componentes bajo altas presiones de R 410A dando como resultado la muerte lesiones graves o da os en el equipo 1 Refrigerante 410 Trabaja a Mas Alta e Antes de intentar instalar el equipo lea este manual con cuidado La instalaci n y el mantenimiento a esta unidad debe realizarse s lo por t cnicos de servicio calificados e Desconecte toda fuerza el ctrica incluyendo los puntos de desconexi n remota antes de dar servicio Siga todos los procedimientos de bloqueo y de identificaci n con etiquetas para asegurar que la energ a no pueda ser aplicada inadvertidamente El hacer caso omiso a esta advertencia antes de dar servicio podr a provocar la muerte o lesiones graves e Revise la placa de identificaci n de la unidad para conocer la clasificaci n del suministro de fuerza a ser aplicado tanto a la unidad como a los accesorios Refi rase al manual de instalaci n de tuber a ramal para su instalaci n apropiada e instalaci n el ctrica deber apegarse a todos los c digos locales estatales y nacionales Provea una toma de suministro el ctrico independiente con f cil acceso al interruptor princ
10. 60 Hz Diagrama de Cableado 68 85 1 5 3409 E 351 35 314 310 SNE HOOALNO SNS WNOD WII OL ___ OY Prey XRAY 5 3809 6 350 383719 310 SNA HOOALNO OL SNE OL YOON OL BORN RR P 64 4 A389 MO TEBA 3 EMM E aX Y Y SLI HM LONI OMS SMS ZMS OLNI SINI noo 1226 1 3814 131545 Y 104109 95 pue WOO snw g y w s 95 pue snw g 5 5 pue y wazsks 77 83501 404 8 pue y 5 5 6 9 LON 5 404 404 8 pue y 5 5 401 6 YORI Ms 494 8 pue we3s s 4304 8 93 USA IMs ep 958814 193 401984 403 39110 311884 290 05 Maz 821 801 E 1
11. 74 WN Ie EEES Wal SMEM Fea 2 2 3414 310418 TSX TAX 148 SMS 45 WALSAS 8 8 Cuv0g 1041400 NIVW JAVA 18 3 40108 3574 800081 084 14 3MVN_LUVd 3009 5 MOOO L 6 7 100211 8 4 9 dHZ 10006 4677 5 808819 488 1 0057 48240 09 148 wo SNO 500 LINO Ene noo 1 082 3 dH8 0 10022 Ta moa aoa 770068580200 TVR SVN19A EM 32 TRANE Sistema de Control Sistema de Control C digo de Potencia Haga los ajustes de programaci n correspondientes en el panel de la caja de control de conexiones el ctricas de la unidad interior Al terminar los ajustes desconecte el suministro de energ a el ctrica principal y enseguida vuelva a conectarla para activar los ajustes realizados Figura 46 ENC1 ENC1 se utiliza para ajustar la potencia de la unidad interior V ase la Tabla 5 Tabla 4 ENC1 Interruptor Potencia Prefijada C digo Capacidad MBH 2 2 5 24 La potencia ha sido prefijada de fabrica la cual puede ser 6 27 MBH modificada nicamente 7 30 MBH personal de mantenimiento 8 38 MBH autorizado 9 48 MBH A 55 MBH Nota 68MBH Colocar ENC1 en 8 a
12. ADVERTENCIA Equipo de protecci n personal requerido EPP La instalaci n y el mantenimiento de esta unidad puede tener como consecuencia el exponerse a peligros el ctricos mec nicos y qu micos e Antes de realizar la instalaci n o el mantenimiento de esta unidad los t cnicos DEBEN colocarse el equipo de protecci n EPP recomendado para la tarea que habr de llevarse a cabo Consulte SIEMPRE las normas y est ndares MSDS y OSHA apropiados sobre la utilizaci n correcta del equipo EPP e Cuando trabaje con productos qu micos peligrosos o cerca de ellos consulte SIEMPRE las normas y est ndares MSDS y OSHA apropiados para obtener informaci n acerca de los niveles de exposici n personales permisibles la protecci n respiratoria apropiada y las recomendaciones de manipulaci n de dichos materiales Si existiera el riesgo de producirse un arco el ctrico los t cnicos DEBEN ponerse el equipo de protecci n personal EPP que establece la norma 7 sobre protecci n frente a arcos el ctricos ANTES de realizar el mantenimiento de la unidad El incumplimiento con las recomendaciones podr a dar lugar a lesiones graves e incluso la muerte TVR SVN19A EM Presion que el Refrigerante 22 La unidad descrita en este manual usa refrigerante R 410A que opera a presiones m s altas que el Refrigerante R 22 Emplee UNICAMENTE equipo de servicio o componentes clasificados para uso con esta unidad Si
13. DOOR POWER SUPPLY ERR 220 240V 50Hz 208 230V 60Hz XY RY CCM TO INDOOR amp OUTDOOR COMM BUS COMM BUS Usar cable blindado de 3 hilos y conectar blindaje a tierra UNIDAD INTERIOR YELLOW GREEN Breen Rey TO INDOOR POWER SUPPLY BRR RAY 220 240V 50Hz ROR RRR E RR RR TO INDOOR amp OUTDOOR TO CCM TO INDOOR amp OUTDOOR COMM BUS BUS BUS BUS TO NEXT INDOOR UNIT Usar cable blindado de 3 hilos y contectar blindaje a tierra TVR SVN19A EM TRANE Cableado El ctrico Diagrama de Cableado 43 y 48 50 60 Hz 3XIM 03013 1HS 3409 ASN ASVAld 310 OL WWOD OL 15 14 HIGH 3ONVYO H ACL Let ova 9 OMS 5 1 El ir GLIHM SINO 34O NO WO9 M01734 OLNO Elza Ejea LENO Avidsia XZ 9 0062980 0 _____ YOLON ONIMS YOLOM AYVITIXNV NL 3414 ANAL XIV LINI AL 131100 JILI 31 TVR SVN19A EM TRANE Cableado El ctrico 96 MBH 50
14. ON DEL 1 2 TUBO DE DRENADO 69 1 7 C 4 ORIFICIOS DIA S PARA CONEXION CONEXION BRIOADA DEL 8 BRIDA DEL DUCTO TOMA DE AIRE DEL SALIDA DE AIRE 8 TUBO REFRIGERANTE 09 52 3 8 43 oe D ld els 88 3 5 CONEXION BRIDADA DEL 8 TUBO REFRIGERANTE 01558 18 Fu 6 ORIFICIOS DIA 5 PARA CONEXION BRIDA DEL DUCTO SALIDA DE AIRE DUCTODESALIDADEAIRE H 1 E Mis 3 t y 2 1 TUBO CONEXION DRENADO 400 400 5 1300 1 SALIDA DE AIRE 8 8 64 1073 M todo de instalaci n en espacios reducidos 1 Muestra la unidad ensamblada Ver Figura 10 2 Remuevalos 11 tornillos de la bandeja de condensados y ret rela como se muestra en la Figura 11 siguiendo las flechas direccionales Limpie la bandeja y el evaporador Maneje la bandeja con sumo cuidado para evitar su rotura 5 Vuelva a armar la unidad en sentido invertido 10 TVR SVN19A EM TRANE Instalacion de la Unidad Oculta Figura 10 Desarmado y Limpieza de la Unidad 24 38 MB Figura 11 gt Posici n B Bandeja de condensados TVR SVN19A EM 11 TRANE Instalaci n de la Unidad Oculta Mantenimiento del Motor ADVERTENCIA Antes de dar mantenimiento al motor y al ventilador desconecte todo suministro de energ a el c
15. Paso aire Funda de lona Marco exterior e Fije el cuerpo de la unidad y el marco usando el perf l ranurado en dos de sus ranuras Cuelgue un lado del perfil ranurado en el gancho del cuerpo de la unidad e Atornille el otro lado del perfil al marco exterior e Con el uso de pinzas corte el perf l sobrante Doble la parte cortada del perf l Nota Al colgar el marco exterior con el perf l ranurado y el cintur n fije el marco exterior firmemente al techo TVR SVN19A EM 23 TRANE Instalaci n del Conducto de Aire Figura 33 Gancho Perf l ranurado fijo Marco exterior Doblar Instale el marco interior sobre el marco exterior en secuencia invertida de su remoci n Figura 34 lado invertido Paso del aire gt Marco exterior Marco interior Entrada de aire Nota Conecte el receptor del control remoto con los cables de se al de la unidad interior Ahora proceda a instalar la unidad de control remoto Conexi n de la Tuber a de RefrigeranteAbocinado del Tubo e Corte el tubo con un cortador para tubo e Inserte una tuerca abocinada en el tubo y abocine el tubo Figura 35 X X 1 Inclinado Irregular Verifique todas las uniones con un detector de fugas o con agua jabonosa Ver Figura 36 24 TVR SVN19A EM TVR SVN19A EM Figura 36 A Punto verificacion de la unidad interior Punto verificacion de la unidad exterior V
16. a 48 Instalaci n de Tuber a Ramal Bifurcaci n Figura 49 Tubo Tubo alta presi n baja presi n 9 lt 10 Tubo liquido 09 5 127 Electric throttle 09 5 015 9 25 4 15 9 Figura 50 Instalaci n vertical Tubo principal es vertical al plano horizontal Instalaci n horizontal Figura 51 TVR SVN19A EM 35 TRANE Prueba de Operaci n Prueba de Operaci n e Alterminar la instalaci n total de la unidad y antes de iniciar la prueba de operaci n verifique los siguientes aspectos de la instalaci n Instalaci n apropiada de las unidades interiores y exterior Conexi n apropiada de la tuber a y el cableado Se realizaron las pruebas de fugas del sistema El sistema de drene est libre de obstrucciones Integridad del aislamiento del sistema Integridad de la derivaci n a tierra del sistema el ctrico Registro de la longitud de tuber a y del refrigerante adicional Voltaje establecido concuerda con el voltaje nominal del acondicionador de aire Las entradas y salidas de aire de las unidades interior exterior est n libres de obstrucciones Las v lvulas de servicio de refrigerante se encuentran abiertas completamente El acondicionador de aire ha sido pre calentado aplic ndose el suministro de energ a el ctrica e Instalese el soporte de la unidad de control remoto en un lugar apropiado
17. accesoria de drenado para conectar la salida de la unidad interior con el tubo de agua PVC utilice la abrazadera para sujetarla Para prevenir el retorno del flujo de agua hacia la unidad interior durante el paro de la unidad incline el tubo de drenado hacia el exterior a un grado de 1 100 Evite las holguras en la l nea Abra la rejilla de aire removiendo los tornillos en sentido contrario a las manecillas del reloj como se indica en la figura siguiente Tire de la rejilla hacia abajo Retire la rejilla de aire 3 Desmantele la rejilla de aire Limpie el filtro de aire con una aspiradora o con agua limpia Si la acumulaci n de polvo es excesiva utilice un cepillo suave y detergente neutro para limpiarla y permita que se seque en un lugar templado El filtro debe colocarse cara abajo cuando se use agua Ver Figura 41A El filtro debe colocarse cara arriba cuando se utilice una aspiradora Ver Figura 41B Figura 40 N N Figura 41 Lavado del filtro A y B 27 Cableado El ctrico Z PRECAUCION Todo el cableado en campo debera ser derivado a tierra debidamente en conformidad con los c digos el ctricos nacionales estatales locales El acondicionador de aire debe utilizar una fuente de suministro el ctrico independiente de voltaje nominal El suministro de energ a externo hacia la unidad deber e
18. ado de las unidades interiores 2411 a 55T1 v ase la Figura 42 para las unidades interiores 6871 8511 y 95T1 v ase la Figura 43 TVR SVN1A EM TVR SVN19A EM Figura 42 Cableado 43T a 48T U EXTERIOR E U INTERIOR U INTERIOR Figura 43 Cableado 68T1 85T1 96T1 U EXTERIOR Q U INTERIOR U INTERIOR U INTERIOR 2 xT3 2 Ey LATS paral Y E Y CENTRAL CONTROL MONITOR CCM L oan M N PRECAUCION TRANE Cableado El ctrico La funci n reservada est indicada por las l neas separadas que pueden seleccionarse si fuera necesario Diagrama de la Tablilla de Term inales Refi rase al diagrama de cableado de la unidad interior para los detalles de cableado El cableado de comunicaci n diferir seg n la potencia de la unidad acondicionadora Para ver el cableado de las unidades interiores de un solo circuito v ase la Figura 44 para las unidades interiores de dos circuitos v ase la Figura 45 Nota El acondicionador de aire se puede conectar al CCM Antes de su operaci n realice el cableado apropiado fijando la direcci n del sistema y de la red de las unidades interiores 29 TRANE Cableado El ctrico Figura 44 Figura 45 30 UNIDAD INTERIOR YELLOW GREEN TO IN
19. aire entrada Filtro de aire mantenimiento Plenum de suministro Instalaci n del Ducto La presi n est tica exterior es de 200Pa Por tanto la longitud del tubo para flujo de aire a ser conectado se determina por este par metro La presi n est tica externa disponible para estas unidades est disponible en las curvas de presi n est tica externa vs caudal TVR SVN19A EM 1 2 3 el ducto del ventilador como lo muestra la Figura 28 lado de El ducto de conexi n la brida de la succi n son provistos en campo Para prevenir fugas en la descarga de aire utilice cintas adhesivas de aluminio para sellar las partes conectoras de la brida de succi n y el ducto del ventilador lado descarga de aire No aplique el peso de la conexi n del ducto sobre la unidad interior El ducto de conexi n y la brida de descarga son provistos en campo Para prevenir fugas en la descarga de aire utilice cintas adhesivas de aluminio para sellar las partes conectoras de la brida de descarga el ducto del ventilador lado descarga de aire Utilice tornillos Accesorio para conectar la brida de descarga con las unidades Figura 28 ERA a Instale el filtro de alta eficiencia de aire en el lado de succi n toma de aire del sistema de ductos Asegure la inclinaci n apropiada del ducto para evitar acumulamiento de agua Utilice material ais
20. ambios a sus dise os y especificaciones sin previo aviso O 2012 Trane All rights reserved Nos mantenemos ambientalmente conscientes en el TVR SV19A EM 27 Septiembre 2012 ejercicio de nuestras pr cticas de impresi n en un esfuerzo Ingersoll Rand Reemplaza Nuevo por reducir el desperdicio
21. as de Acero Instalar utilizando un ngulo soporte de acero Ver Figura 6 Figura 6 empotrable de sujeci n Angulo de soporte de acero Varillas de suspensi n TVR SVN1A EM TRANE Instalaci n de la Unidad Oculta Suspensi n de la unidad interior Utilice un nivelador para posicionar la unidad de manera nivelada y de tal forma evitar fugas Figura 7 Anio aislante Anillo Soporte para colgar Varilla roscada Designaci n del orificio en el techo y la instalaci n de la unidad interior y varillas roscadas suspensoras El m todo de instalaci n se muestra en la Figura 10 Las varillas roscadas deben ser de dia 10 o 3 8 Al terminar de instalar el cuerpo de la unidad determine la direcci n y posici n de la tuber a de refrigerante de la tuber a de drenado y de las l neas de conexi n entre la unidad interior y exterior Figura 8 M todo de Instalaci n de la Unidad Interior 24 38 MBH Unidad mm 952 856 86 214 8 a 5 8 e L CAJA DE CONEXIONES ELECTRICAS TE E eer 1 4 ORIFICIOS DIA 12 25 ORIFICIOS PARA SUSPENSION 1 PUNTO CONEXION DEL TUBO DE DRENADO 800 l 1 5 gt ah 4 P
22. cas e Para evitar da os personales tenga cuidado al manejar el subensamble del ventilador en virtud de su peso elevado Figura 20 Unidades 68 85 95 MBH tornillo 7 Ensamble Ge motor cublerta Inferior tornillo scroll caracol TVR SVN19A EM 17 TRANE Instalaci n Desmonte la parte inferior Remueva los 6 tornillos para remover la parte frontal de la unidad Sostenga el ensamble de ventilador y con mucho cuidado retirelo de su alojamiento Al terminar su mantenimiento vuelva instalar el motor orden invertido los pasos anteriores 5 Durante este proceso no es necesario desmontar la unidad Instalacion Verifique que se cuenta con espacio suficiente para las labores de instalaci n de mantenimiento Figura 21 5 LL y 5 una inclinacion minima drene 5 1 100 Acceso a Servicio Instalacion del Panel e Desmonte el marco interior e Deslice la perilla libere la leng eta de su orificio y desprenda el marco Leng eta 2 5 Perilla e Cuelgue el marco exterior en el cuerpo de la unidad cara abajo 4 puntos 4 esquinas e Cuelgue el cincho cintur n el gancho del cuerpo de la unidad Figura 22 Marco interior 18 TVR SVN19A EM Instalacion Desempeno de Ventiladores Curvas de Alta Presion
23. ejo responsable de todos los refrigerantes inclusive los sustitutos industriales de los CFC como son los HCFC y los HFC Pr cticas responsables en el manejo de refrigerantes Trane considera que las pr cticas responsables en el manejo de refrigerantes son importantes para el medio ambiente nuestros clientes y la industria de aire acondicionado Todos los t cnicos que manejen refrigerantes deben disponer la certificaci n correspondiente La ley federal sobre limpieza del aire Clean Air Act Secci n 608 define los requerimientos de manejo recuperaci n y reciclado de determinados refrigerantes y de los equipos que se utilicen en estos procedimientos de servicio Adem s algunos estados o municipalidades podr an contar con requerimientos adicionales necesarios para poder cumplir con el manejo responsable de refrigerantes Es necesario conocer y respetar la normativa vigente sobre el tema AADVERTENCIA Se requiere de derivaci n apropiada tierra Todo el cableado en campo DEBER realizarse por personal calificado El cableado derivado indebidamente a tierra conduce a riesgos de FUEGO y ELECTROCUCI N Para evitar dichos peligros se deben seguir los requerimientos de instalaci n y aterrizaje del cableado seg n se describe por la NEC y por los c digos el ctricos locales y estatales El hacer caso omiso del seguimiento de estos c digos podr a dar como resultado la muerte o lesiones graves A
24. en que la se al pueda alcanzar la unidad interior sin problema e Usando el control remoto coloque la unidad en el modo de Enfriamiento Verifique la correcci n de las siguientes funciones e Unidad Interior Funcionalidad del interruptor en el control remoto Funcionalidad de los botones en el control remoto Trabaja normalmente La temperatura del cuarto est bien ajustada Las luces indicadoras se iluminan normalmente El drene de la unidad es normal No se detecta vibraci n ni ruido durante la operaci n El modo de calefacci n funciona normalmente e Unidad Exterior No se observa vibracion o ruido anormal durante la operacion No se observan fugas de refrigerante Z PRECAUCION Un dispositivo de protecci n en la unidad retardara el arranque del compresor durante 3 minutos tanto al arranque de la unidad como en el re arranque de la unidad 36 TVR SVN19A EM Trane optimiza el desempe o de casas y edificios alrededor del mundo Trane como empresa propiedad de Ingersoll Rand es lider en la creaci n la sustentaci n de ambientes seguros confortables y en rgico eficientes ofreciendo una amplia cartera de productos avanzados de controles y sistemas HVAC servicios integrales para edificios y partes de reemplazo Para mayor informaci n vis tenos en www Trane com Trane mantiene una pol tica de mejoramiento continuo de sus productos y datos de productos reserv ndose el derecho de realizar c
25. etas para asegurar que la energ a no pueda ser aplicada inadvertidamente El hacer caso omiso a esta advertencia antes de dar servicio podr a provocar la muerte o lesiones graves La instalaci n el ctrica deber apegarse a todos los c digos locales estatales y nacionales Provea una toma de suministro el ctrico independiente con f cil acceso al interruptor principal Verifique que todo el cableado el ctrico est debidamente conectado apretado y distribuido adecuadamente dentro de la caja de control No utilice ning n otro tipo de cableado que no sea el especificado No modifique la longitud del cable de suministro de energ a ni utilice cables de extensi n No comparta la conexi n de fuerza principal con ning n otro aparato de ninguna especie Aseg rese de conectar la unidad debidamente a tierra No conecte el cable de tierra a tuber a de gas o de agua a varillas o a cables el ctricos pues podr a provocar electrocuci n Instale un dispositivo para alertar contra alguna falla de tierra Conecte primero el cableado de la unidad exterior y luego el cableado de las unidades interiores El cableado deber encontrarse alejado cuando menos a un metro de distancia de aparatos el ctricos o radios para evitar interferencia o ruido Instale la tuber a de drenado apropiado de la unidad aplicando aislamiento apropiado alrededor de toda la tuber a para evitar condensaci n Durante la instalaci n de la tuber a evite la entrada de ai
26. ipal Verifique que todo el cableado el ctrico est debidamente conectado y apretado y distribuido adecuadamente dentro de la caja de control No utilice ning n otro tipo de cableado que no sea el especificado No modifique la longitud del cable de suministro de energ a ni utilice cables de extensi n No comparta la conexi n de fuerza principal con ning n otro aparato de ninguna especie e Conecte primero el cableado de la unidad exterior y luego el cableado de las unidades interiores El cableado deber encontrarse alejado cuando menos a un metro de distancia de aparatos el ctricos o radios para evitar interferencia o ruido e Instale la tuber a de drenado apropiado de la unidad aplicando aislamiento apropiado alrededor de toda la tuber a para evitar condensaci n Durante la instalaci n de la tuber a evite la entrada de aire al circuito de refrigeraci n Haga pruebas de fugas para TVR SVN19A EM TRANE Advertencias Precauciones y Avisos verificar la integridad de todas las conexiones de tuber a Evite instalar el acondicionador de aire en lugares o reas sometidas a las siguientes condiciones e Presencia de humos y gases combustibles gases sulf ricos cidos o l quidos alcalinos u otros materiales inflamables e Alta fluctuaci n del voltaje e Transporte vehicular e Ondas electromagn ticas Al instalar la unidad en reas reducidas tome las medidas necesarias para evitar que el exceso de concen
27. lante de fibra de vidrio o polietileno de 25mm de grosor para el aislamiento del ducto 21 TRANE Instalaci n del Conducto de Aire 22 e conexi n del ducto utilice materiales inflamables que eviten los efectos de vibraciones e Considere instalar la entrada apropiada para las labores de mantenimiento e Ajuste la presi n est tica del motor del ventilador que corresponda a la presi n est tica externa de ducto e Silaunidad ha de instalarse en espacio que requiere de bajo nivel de ruido dise e los plenums de manera que amortig en las vibraciones del ducto provocadas por el flujo de aire Mantenimiento de la V lvula de Expansi n Electr nica Los componentes de la v lvula de expansi n para modelos 43 y 48 est n integrados Para labores de mantenimiento abra la cubierta de acceso a la tuber a y afloje las tuercas de cobre retire los componentes de la EXV evitando da ar y doblar la tuberia Al terminar el mantenimiento asegure que los conectores se han colocado debidamente en su lugar Los componentes de la v lvula de expansi n para modelos 68 85 y 96 se colocan de manera externa lo que facilita su reemplazo Capacidad Conectada La capacidad total conectada de las unidades interiores est ndar y las unidades fresh air debe encontrarse entre 50 y 100 de la capacidad de las unidades exteriores La capacidad total conectada no deber exceder el 30 de la capacidad de las unidades exteriores
28. lvula de cierre baja presi n V lvula de cierre alta presi n C D Uniones del tubo de conexi n con la lunidad interior Aislamiento de la Tuber a de Cobre e Usando material aislante cubra todas las partes expuestas de las uniones de tubo abocinado y de tubo refrigerante en el lado de l quido y en el lado de gas Asegure que no se quede alg n espacio descubierto e El aislamiento incompleto puede provocar condensaci n e Aisle las tuber as por separado e Utilice material aislante que soporte las temperaturas de la tuber a 120 C Se recomienda el uso de aislamiento elastom rico Apriete la tuerca usando un torqu metro y una llave inglesa Ver Figura 37 2 TRANE Aplique el torque justo para evitar fugas Determine el torque de apriete seg n la Tabla 2 Tabla 2 Calibre del tubo Torque de Apriete Dimensi n del abocinado A Contorno del m x mm min abocinado p6 4mm 14 2 17 2 N m 8 7 8 3 9 5 32 7 39 9 N m 12 4 12 0 90 4 12 7 49 5 60 3 15 8 15 4 45221 15 9 61 8 75 4 19 0 18 6 2 19 1 97 2 118 6 23 3 22 9 Figura 37 25 TRANE Conexi n del Tubo de Drenado Carga de Refrigerante Evacuaci n Vac o e El volumen de carga de refrigerante se calcula seg n indicado en el manual de instalaci n de la unidad exterior Agregue refrigerante mediante la escala de medici n L Longitud de la tuber a
29. mbos sistemas A y B 85MBH Colocar ENC1 en 9 ambos sistemas A y B 95MBH Colocar ENC1 en 9 ambos sistemas A y B Configuraci n de la Direcci n de la Red 1 La configuraci n de la direcci n de la red se realiza a trav s de la comunicaci n entre las unidades interiores y exteriores sistema HP convencional Este direccionamiento tambi n puede realizarse de forma manual v a control remoto inal mbrico V ase el manual de control remoto TCONTRMO5B 2 Siel sistema es del tipo HR se deber n fijar las direcciones v a control remoto V ase el manual de control remoto 02 3 Cuando todas las undiades interiores son de la misma serie TVRII el control centralizado para las unidades interiores puede conectarse a la unidad exterior terminales X Y E Consulte el manual de instalaci n de la unidad exterior TVR SVN19A EM 33 5 Problema Parpadeo del LED Observaciones Lectura anormal del sensor LED de 1 de la o falla del er Al desaparecer el mal funcionamiento 1 funcionamiento operaci n Esa sensor de temperatura de se restablece autom ticamente parpadea a 2 5Hz cuarto Problema de MIO temporizador Al desaparecer el mal funcionamiento 2 funcionamiento entre unidad interior parpadea 2 582 restablece autom ticamente exterior Lectura anormal del
30. opiedad Su seguridad personal y la operaci n apropiada de esta m quina depende de la estricta observaci n que imponga sobre estas precauciones Lea este manual en su totalidad antes de operar o dar servicio a esta unidad ATENCI N Advertencias Precauciones y Avisos aparecen en secciones apropiadas de este documento Se recomienda su lectura cuidadosa Indica una situaci n potencialmente ADVERTENCIA peligrosa la cual de no evitarse podr a provocar la muerte o lesiones graves Indica una situaci n potencialmente peligrosa la cual de no evitarse podr a provocar lesiones menores a moderadas Tambi n sirve para alertar contra pr cticas de naturaleza insegura Indica una situaci n que pudiera dar como resultado da os s lo en el equipo o en la propiedad AAPRECAUCION AVISO Importante Preocupaciones ambientales Los cient ficos han demostrado que determinados productos qu micos fabricados por el hombre al ser liberado a la atm sfera pueden afectar la capa de ozono que se encuentra de forma natural en la estrat sfera En concreto algunos de los productos qu micos ya identificados que pueden afectar la capa de ozono son refrigerantes que contienen cloro fluor y carbono CFC y tambi n aquellos que contienen hidr geno cloro fluor y carbono HCFC No todos los refrigerantes que contienen estos compuestos tienen el mismo impacto potencial sobre el medio ambiente Trane aboga por el man
31. para modos de fr o y calor Al terminar la instalaci n de las tuber as se deber hacer un barrido con nitr geno y luego hacer una prueba de vac o de la instalaci n Posteriormente hacer vac o y controlar con vacu metro Advertencias Precauciones Avisos Cableado El ctrico Aterrice la unidad debidamente No conecte la derivaci n a tierra a tuber a de gas o de agua a cable telef nico o a pararrayos La derivaci n a tierra incompleta podr a conducir a choque el ctrico Seleccione el suministro de fuerza y el tama o de cableado de acuerdo a las especificaciones de dise o Refrigerante Se deber adicionar refrigerante en funci n del di metro y longitudes reales de las tuber as de l quido del sistema Consulte la tabla adherida a la tapa del equipo Para referencia futura registre en la bit cora de la unidad la cantidad de refrigerante adicional la longitud real de tuber a y la distancia entre la unidad interior y la unidad Prueba de Operaci n Antes de la puesta en marcha de la unidad es MANDATORIO energizar la unidad durante 24 horas de anticipaci n Remueva las piezas de poliestireno PE que se utilizan para proteger el condensador Tenga cuidado de no da ar el serpent n porque podr a afectarse el rendimiento del intercambiador de calor TVR SVN19A EM Contenido TVR SVN19A EM TRANE Contenido Advertencias Precauciones AVISOS
32. re al circuito de refrigeraci n Haga pruebas de fugas para verificar la integridad de todas las conexiones de tuber a Evite instalar el acondicionador de aire en lugares o reas sometidas a las siguientes condiciones e Presencia de humos y gases combustibles gases sulf ricos cidos o l quidos alcalinos u otros materiales inflamables e Alta fluctuaci n del voltaje e Transporte vehicular e Ondas electromagn ticas TVR SVN19A EM TRANE Accesorios Tabla 1 Nombre del Accesorio Cant Dibujo Utilizaci n Manual de Instalaci n 1 Aislamiento para las uniones de Tubo de aislamiento 2 0 tuberia Roldana 8 Conectar tuberia de drenado Cinta aislante envolvente 10 Protecci n tuber a Resistor para conectar a terminales P y Q en la ltima unidad interior de la red Resistor Uni n tubo drenado Para conectar el tubo de drenado E Receptor p de Para recibir se al Instalaci n de la Unidad Oculta Verifique la adecuaci n del espaciamiento para la instalaci n y para el acceso a servicio Figura 1 Figura 2 V lvula Expansi n 2 222222222 A lt y 7 1 gt 1000mw A 4 LT N 4 F Aire salida jucto Y 7 A gt 200 A 1 Y gt 500 gt 500nn aire retorno lt gt Direcci n gt Instalaci n de las Varillas de Suspensi n 4
33. sensor Todos los LEDde Al desaparecer el mal funcionamiento 3 funcionamiento del condensador de la alarma interiores hes restablece automaticamente temperatura exterior parpadean a 0 5Hz Si el mal funcionamiento no se resuelve en 3 minutos todos los LED de alarma y Interruptor de nivel de agua LED de alarma interiores parpadear n a 0 5Hz 4 Mal funcionamiento 2 5 2 Desconecte el suministro de energia el ctrica para restablecer el funcionamiento LED de Cuando la unidad interior pase a modo Conflicto con modo de 5 5 desescarche calefacci n sea apagada la alarma operaci n parpadea 2 582 desaparecer Al desaparecer el mal funcionamiento 6 Mal funcionamiento Error EEPROM desescarche d se restablece autom ticamente parpadea 0 5 2 energizarse la unidad LED temporizador 7 interior se muestra y LED en operaci n desaparecer el mal funcionamiento direcci n alguna parpadean 2 5Hz se restablece autom ticamente conjuntamente Figura 47 Receptor de se al infrarroja Bot n temporal Alarma PRE DEF indicator cooling and heating type orfan only indicator cooling only type LED de Operaci n 688881 ane Temporizador 34 TVR SVN1A EM TRANE Sistema de Control Instalaci n de la V lvula de Expansi n Figur
34. star derivado a tierra el cual deber estar enlazado a la conexi n de tierra de tanto la unidad interior como la unidad exterior La instalaci n del cableado el ctrico deber realizarse por personal calificado y en conformidad con el diagrama el ctrico de la unidad Instale un protector contra corriente de fuga en conformidad con las normas locales y nacionales de aparatos el ctricos No aplique la energ a sin antes haber revisado el cableado con sumo cuidado Si el cord n de alimentaci n es da ado este debe ser reemplazado por el fabricante o su agente de servicio o por el personal calificado para evitar el riesgo Tabla 3 Especificaciones de Fuerza Fase 1 Fase Potencia Voltaje y Frecuencia 220 240V 50Hz 220 230V 60Hz 43 48MBH dos salidas aire Capacidad MBH 48MBH una salida aire 68 85 96 43 48MBH dos salidas aire 68 85 96 Interruptor de Circuito Fusible A 10 10 16 10 10 10 16 10 Cableado Conexi n a U Exterior mm2 2 5 lt 20 m 4 0 lt 50 m Cableado conexi n Cable a Tierra cable blindado de 3 hilos 2 0 unidad interior _ exterior mm2 el ctrica d bil 0 75 lt 1200 m ZA PRECAUCION 28 Toda instalaci n de dispositivos de desconexi n deber realizarse en conformidad con el Reglamento Nacional de Cableado Cableado de Comunicaci n El cableado de comunicaci n diferir seg n la potencia de la unidad acondicionadora Para ver el cable
35. traci n de refrigerante sobrepase los l mites de seguridad en el evento de una fuga de refrigerante El exceso de refrigerante en ambientes cerrados puede conducir a una falta de ox geno Consulte a su proveedor local para mayor informaci n Utilice los accesorios y partes especificadas para la instalaci n de otra manera podr a provocar fallas en el sistema fugas de agua y fugas el ctricas Recepci n del Equipo Al recibir la unidad inspeccione el equipo en busca de da os durante el embarque Si se detectaran da os visibles u ocultos someta un reporte por escrito a la compa a transportadora Verifique que el equipo y accesorios recibidos vayan en conformidad con lo estipulado en la s orden de compra Mantenga a la mano los manuales de operaci n para su consulta en cualquier momento Tuber a para Refrigerante Verifique el n mero de modelo para evitar errores de instalaci n Utilice un analizador m ltiple para controlar presiones de trabajo y agregar refrigerante durante la puesta en marcha de la unidad La tuber a deber ser de un di metro y espesor adecuado Durante el proceso de soldadura haga circular nitr geno seco para evitar la formaci n de xido de cobre A fin de evitar condensaci n en la superficie de las tuber as las mismas deber n estar correctamente aisladas verificar espesor del material de aislamiento El material de aislamiento deber poder soportar las temperaturas de trabajo
36. trica hacia la unidad Desconecte todos los cables hacia la caja de conexiones el ctricas Para evitar da os personales observe sumo cuidado al manejar el subensamble del ventilador en virtud de su peso elevado Ver Figura 12 Remueva los 11 tornillos de la bandeja de condensados y retire la bandeja Remueva los 4 tornillos del panel sujetador y retire el panel Remueva los 4 tornillos del ensamble de ventilador Figura 12 Unidad 24 38 MBH 12 4 Pemos Panel del ensamble del ventilador Ensambl del A Bandeja condensados Sujetar bandeja condensados fe 4 Ver Figura 13 Sostenga el conjunto de ventilador por sus extremos y mu valo horizontalmente para tratar de liberarlo de su alojamiento Ver flechas direccionales Cuando ya no pueda moverlo mas levantelo ligeramente y retirelo de su compartimiento Al terminar su mantenimiento vuelva a instalarlo en orden invertido Reconecte el motor a la caja de control TVR SVN19A EM TRANE Instalaci n de la Unidad Oculta Figura 13 Dentro del gabinete Vistra frontal del ensamble de ventiladoir Vista lateral de colocaci n del ensamble ventilador__ Orificios para Empujar horizontalmente Mover 18mm 2 aproximadamente 18mm para poder removerio Vista del ensamble ventilador haberse removido Figura 14 Desarmado y Limpieza de la Unidad 48 55 MBH Unidad 48 55 MBH 1 La Figura 14
37. uestra de la unidad armada 2 Remueva los 11 tornillos de la bandeja de condensados retirela como se muestra en la Figura 15 siguiendo las flechas direccionales 3 Limpie la bandeja y el evaporador Maneje la bandeja con sumo cuidado para evitar su rotura Vuelva a armar la unidad en sentido invertido TVR SVN19A EM 13 TRANE Instalaci n de la Unidad Oculta Figura 15 Posici n N Posici n B 2 12 Tomillos Sujetar bandeja condensados Bandeja de condensados Mantenimiento del Motor ADVERTENCIA 14 Antes de dar mantenimiento al motor y el ventilador desconecte todo suministro de energ a el ctrica hacia la unidad Desconecte todos los cables hacia la caja de conexiones el ctricas Para evitar da os personales tenga cuidado al manejar el subensamble del ventilador en virtud de su peso elevado Ver Figura 16 Remueva los 12 tornillos de la bandeja de condensados y retire la bandeja Remueva los 4 tornillos del ensamble de ventilador para poder retirarlo Ver Figura 17 Sostenga el ensamble de ventilador horizontalmente y mu valo horizontalmente para tratar de liberarlo de su alojamiento Ver flechas direccionales Cuando ya no pueda moverlo m s lev ntelo ligeramente y ret relo de su compartimiento Al terminar su mantenimiento vuelva a instalarlo en orden invertido Reconecte el motor a la caja de control TVR SVN19A EM Instalaci n de la Unidad Oculta
Download Pdf Manuals
Related Search