Detector Combinado y..
Contents
1. Dispositivos de detecci n inteligente Detector de incendios CO de varios criterios con ASAtechnology Modelo 0OHC941 ESPECIFICACIONES PARA ARQUITECTOS E INGENIEROS opciones de tasa de elevaci n e Funci n de control para la supervisi n de la temperatura y umbral de concentraci n de CO e Cumple la directiva NFPA 76 est ndar de telecomunicaciones como detector de elevada sensibilidad VEWFD detector de advertencia muy temprana e Compatible con los dispositivos Siemens de la serie H en el mismo lazo bucle e Advertencia de baja temperatura para sistemas de rociadores de acuerdo con la norma NFPA 25 UL 268A listed para uso directo en ductos de aire 4 000 FPM Capacidad de medici n remota de la sensibilidad LED tricolor de estado del detector con visi n de 360 Alternativa ecol gica a los detectores de ionizaci n Es insensible a la polaridad gracias a la tecnolog a SureWire Responde a indicios de fuego con llamas o ardientes Compatible con las bases de montaje heredadas de la serie DB 11 Compensaci n ambiental autom tica Hasta 26 perfiles de aplicaci n Compatible con RoHS Approved Descripci n general del producto El modelo OOHC941 es un avanzado detector de incendios CO de varios criterios que incorpora un sensor redundante ptico t rmico con un sensor de mon xido de carbono CO El modelo O0OHC941 utiliza una exclusiva tecnolog a de dispersi n de la luz hacia delan2. de 20 C a 49 C de 4 F a 120 F Advertencia de gas CO con control programable disponible con los FACP compatibles 30 600 ppm SIEMENS Industry Inc Building Technologies Division Datos t cnicos continuaci n Tiempos de respuesta de concentraci n de CO 70 5 PPM en 60 240 minutos 150 5 PPM en 10 50 minutos 400 10 PPM en 4 15 minutos Nota cumple la norma GUL 2075 y se ha probado con los l mites de sensibilidad definidos en la norma SUL 2034 Adem s cumple las normas de la NFPA 720 Humedad relativa 0 95 sin condensaci n Velocidad del aire rea abierta O 1 219 metros por minuto mpm Ducto de entrada directa 0 1 219 metros por minuto mpm Presi n del aire no influye Separaci n m xima centros de 10 m 100 m2 seg n NFPA 72 Wy pendiente de certificaci n ULC S524 Rango de voltaje de entrada 13 VCC 32 V CC Consumo en alarma 650 A m x Consumo en inactividad reposo 320 A 400 A Peso del detector 0 128 kg 0 281 libras Aprobaciones normas GUL 268 NFPA 25 GUL 268A NFPA 72 GOUL 521 NFPA 76 GUL 2075 NFPA 720 cumple los l mites de sensibilidad de CO de la norma SUL 2034 Pendiente de certificaci n ULC 5524 protecci n mec nica UL listed y Ppendiente de certificaci n ULC con STI Guard Model STI 9604 Cerberus PRO Diagramas de montaje Tabla de compatibilidad de los FACP Dimensiones N mero 41 10 4 cm N mero de SOSA mod
3. Adem s cada modelo OOHC941 ofrece una soluci n ecol gica a los detectores de ionizaci n eliminando la necesidad de una fuente radioactiva y eventuales requisitos de eliminaci n Por consiguiente cada detector es capaz de detectar tanto las llamas como los fuegos ardientes y todo ello de forma ecol gica por todo ello representa una alternativa de detecci n a los detectores de ionizaci n v lida y compatible con la directiva RoHS restricci n de sustancias peligrosas SIEMENS Industry Inc Building Technologies Division Tambi n se incluyen dos 2 sensores t rmicos y un sensor electromec nico de CO convirtiendo a los detectores OOHC941 en un dispositivo s lido y fiable adecuado para la mayor a de las aplicaciones m s exigentes El modelo OOHC941 tambi n funciona como detector de mon xido de carbono CO y cumple las normas NFPA 720 y O UL 2075 Operaci n Tecnolog a de dispersi n de la luz hacia delante y hacia atr s con sensor de CO DG 1 Sensores de calor 4 Dispersor hacia adelante 2 Receptor 5 Laberinto 3 Dispersor hacia atr s 6 Sensor de CO La c mara de medici n de componentes electr nicos y pticos de alta calidad de cada modelo OOHC941 alberga los componentes siguientes v Dos 2 transmisores pticos v Un 1 receptor ptico v Dos 2 sensores t rmicos v Un 1 sensor de CO Los transmisores iluminan las part culas de humo desde distintos ngulos un sensor act a como dis
4. El detector de varios criterios de incendios CO puede programarse mediante campos para una funcionalidad simult nea o independiente en funci n de los requisitos exactos del cliente y de la aplicaci n Por ejemplo el detector puede utilizar a la vez los sensores pticos de calor y de CO para una mejor detecci n de incendios varios criterios as como proporcionar simult neamente salidas independientes para la detecci n de calor y de seguridad de gas CO Es posible cualquier combinaci n de los sensores El detector es sumamente vers til y cumple las normas siguientes 9905 Detector de incendios CO de varios criterios con ASAtechnology SIEMENS Descripci n general del producto continuaci n e Detector de incendios de varios criterios 9 UL 268 e Detector de gas mon xido de carbono CO SUL 2075 e Detector de calor SUL 521 con cinco 5 temperaturas posibles con campos seleccionables combinado con cuatro 4 opciones de tasa de elevaci n e Detector para instalar directo en el ducto UL 268A e Supervisi n de control para niveles de CO y rangos de temperatura e NFPA 76 est ndar de telecomunicaciones como VEWFD e Se al de advertencia de baja temperatura a 4 4 C 40 F para sistemas de rociadores seg n NFPA 25 NFPA 72 El modelo OOHC941 que proporciona una detecci n de incendios sumamente precisa y fiable con redundancia integrada utiliza la avanzada tecnolog a de detecci n d
5. ad detecci n comparable al de un detector de humo de amplio espectro Programador de dispositivos de campo unidad de comprobaci n DPU El modelo OOHC941 es compatible con el accesorio programador de dispositivoslunidad de comprobaci n que se utiliza para programar y comprobar la direcci n del detector El t cnico selecciona el modo de programa del accesorio para introducir la direcci n deseada El DPU establece y verifica autom ticamente la direcci n y prueba el detector El DPU elimina la necesidad de m todos de programaci n mec nicos m s laboriosos y poco fiables como diales o interruptores y reduce los costes de instalaci n y mantenimiento al programar y probar electr nicamente el detector antes de su instalaci n El DPU funciona con alimentaci n de CA o con bater as recargables proporcionando flexibilidad y comodidad en la programaci n y prueba del equipo en pr cticamente cualquier ubicaci n Mientras est en modo de prueba el DPU realizar una serie de pruebas diagn sticas sin alterar la direcci n u otros datos almacenados permitiendo a los t cnicos determinar si el detector funciona correctamente Perfiles de aplicaci n con campos seleccionables El modelo OOHC941 proporciona 26 perfiles de aplicaci n f ciles de usar y con campos seleccionables identificados por nombres universalmente conocidos p ej Hotel Telco Telecomunicaciones Office Oficina Parking Garage Aparcamiento Dormitory Ha
6. bitaci n o Data Center Centro de datos Consulte el manual de instalaci n PIN A6V10324657 para obtener una lista completa as como la descripci n de perfiles de aplicaci n Debido a la clasificaci n de nombres gen ricos no se requieren tablas de referencias cruzadas ya que el nombre de la aplicaci n reside en la herramienta de configuraci n del panel Esta funci n f cil de usar junto con los algoritmos proporcionados por ASAtechnology ofrece un detector fiable y configurable por campos adecuado para una amplia variedad de aplicaciones Configuraci n de la temperatura con campos seleccionables El modelo OOHC941 incluye cinco 5 umbrales de temperatura con campos seleccionables que van de 57 C a 79 C de 135 F a 175 con opciones fijas y de tasa de elevaci n Estos rangos proporcionan la m xima flexibilidad para programar y configurar f cilmente los ajustes de la temperatura adaptados a diversas necesidades de aplicaciones dentro de un edificio o en condiciones ambientales variables SIEMENS Industry Inc Building Technologies Division Adem s el modelo OOHC941 puede configurarse para proporcionar una se al de advertencia de baja temperatura a 4 4 C 40 F El modelo OOHC941 ocupa solo una 1 direcci n en el SLC y proporciona una advertencia de fin de la vida til de la c lula de CO y una condici n contra fallos que cumple los requisitos previstos en las normas NFPA 720 y O UL 2075 El modelo OOHC941
7. e varios criterios conocida como ASA An lisis de Se ales Avanzado que permite al detector distinguir fen menos enga osos que no revisten peligro Por ejemplo las se ales procedentes de los sensores del detector se supervisan y procesan a trav s de la tecnolog a de algoritmos patentada ASA que combina las se ales en una red neural para crear un detector inteligente de varios criterios El resultado final es un detector que proporciona una detecci n mejorada para una amplia variedad de productos de combusti n al tiempo que ofrece una protecci n insuperable contra las fuentes de alarmas molestas como polvo vapor aerosoles y otros fen menos enga osos que pueden provocar falsas alarmas Como el detector de CO de varios criterios es un dispositivo direccionable de dos 2 hilos puede funcionar como detector multifunci n capaz de detectar fuego calor y mon xido de carbono CO en un nico paquete de agradable est tica Adem s el modelo OOHC941 constituye una soluci n viable y sumamente rentable que ahorra costes del producto instalaci n y mantenimiento comparado con otros muchos detectores Cada detector se adapta a una 1 superficie en pared o techo y solo ocupa una 1 direcci n en el circuito de l nea de se ales SLC Una tecnolog a de dispersi n de la luz hacia delante y hacia atr s que puede distinguir productos de combusti n tanto grandes como peque os opera en el n cleo de cada detector OOHC941
8. el perfil El detector de varios criterios CO incluye un indicador LED tricolor capaz de parpadear en uno 1 de tres 3 colores distintos verde amarillo o rojo Durante cada intervalo de parpadeos el detector basado en microprocesador controla lo siguiente e Si hay humo en su c mara de detecci n e Sila sensibilidad al humo se encuentra en el rango indicado en la etiqueta de especificaciones e Sensores internos y elementos electr nicos En funci n de los resultados de la supervisi n el indicador LED parpadea de la siguiente manera Intervalo de parpadeo en segundos Color del parpadeo Condici n Operaci n de supervisi n normal La sensibilidad al humo se encuentra dentro de los l mites especificados Amarillo El detector tiene problemas y 4 a debe ser sustituido Condici n de alarma N de i l parpadeos El detector no est encendido MA El LED puede apagarse Siga la descripci n correspondiente del panel utilizado Verde Una r pida inspecci n visual es suficiente para determinar la condici n del detector en cualquier momento Si se necesita informaci n m s detallada se puede obtener un informe impreso desde los FACP de la serie FC9 donde se indica el estado y los ajustes asignados a cada detector individual Instalaci n Todos los detectores del modelo OOHC941 utilizan una base de montaje en superficie modelo DB 11 o modelo DB 11E que se monta en una caja el ct
9. elo e noja del Descripci n datos Panel de 50 puntos 3 en red en red Informaci n para pedidos N mero N mero de A de modelo pieza Descripci n Detector de incendios de varios Modelo OOHC941 DE aid criterios CO con ASAtechnology con base modelo DB 11 DB 11 500 094151 Base de montaje del detector DB 11E 500 094151E Base del detector peque a DB2 HR__ 554320 F12 A1 Indicador de alarma remota REME 300 033230 montaje en caja octogonal de 10 cm rojo Indicador de alarma remota AE PTE montaje en caja de una sola salida rojo con base modelo DB 11E FDBZ492 554319 B22 A1 Carcasa o gabinete del ducto de aire direccionable FDBZ492 HR 54319 B23 A1 Carcasa o gabinete del ducto de aire direccionable con rel LK 1 1 500 695350 Kit de bloqueo de la base En Canad N mero N mero de de pieza Descripci n modelo Modelo 0OHC941 DB 11C 500 095687 Base de montaje del detector para ULC pendiente AVISO La informaci n incluida en este documento solo tiene la finalidad de servir como resumen y SI EM ENS Cerbe rus PRO est sujeta a cambios sin previo aviso Los dispositivos que aqu se describen tienen hojas de instrucciones espec ficas que abarcan informaci n t cnica de limitaciones y de responsabilidad Siemens Industry Inc Building Technologies Div Las copias de estas hojas de instrucciones y el documento General Product Warning and Limitations que tambi n contie
10. junto con los sistemas de seguridad contra incendios de los modelos FC922 y FC924 de Siemens ofrecen un sistema que cumple la norma NFPA 720 con una se alizaci n separada y distante para las se ales de fuego y de seguridad de mon xido de carbono CO Esta configuraci n junto con una conexi n a un panel de control de alarma e incendios FACP cumple los requisitos de la NFPA 72 para la supervisi n de la temperatura del rociador y sirve para prevenir la congelaci n del agua en las tuber as para los sistemas de supresi n que utilizan agua Funci n de control ambiental para la temperatura y el mon xido de carbono CO Otra caracter stica destacada del modelo OOHC941 es el control de la temperatura ambiente permitiendo al usuario final fijar un punto de advertencia nico y espec fico en un umbral de temperatura personalizado que va de 20 C a 49 C de 4 a 120 F Esta funci n resulta muy pr ctica para controlar maquinaria procesos especiales o para entornos en los que sea fundamental mantener una temperatura como se al de control de advertencia temprana Opcionalmente el modelo OOHC941 tambi n puede proporcionar supervisi n del nivel de mon xido de carbono CO seleccionado por el cliente Se proporciona el control del CO aparte de los niveles de alarma normales establecidos en UL 2075 y NFPA 720 y es personalizable por el usuario para aplicaciones especiales El rango configurable es 30 600 PPM con un FACP compatib
11. le Detecci n de CO Adem s de la funcionalidad de varios criterios el detector OOHC941 proporciona una se al de seguridad CO que cumple los requisitos de la NFPA 720 y la UL 2075 as como los l mites de sensibilidad de CO de la norma UL 2034 El detector opera desde una c lula electromagn tica de CO altamente fiable que transmite la concentraci n de CO en una se al independiente separada de las se ales de detecci n de incendios del FACP Este m todo es especialmente til para edificios que utilicen fuentes de combustible f sil debido a la posibilidad de un mayor riesgo de intoxicaci n por CO Algunos ejemplos de aplicaciones incluyen hoteles salas de calefacci n aparcamientos plantas de combusti n talleres de reparaci n de veh culos laboratorios qu micos o plantas de producci n Cerberus M PRO Operaci n continuaci n Autocontrol de la sensibilidad del sensor de humos El modelo OOHC941 proporciona una comprobaci n de sensibilidad autom tica de autocontrol que cumple los requisitos de sensibilidad de la NFPA 72 Cuando se conecta a un FACP compatible proporciona una verificaci n autom tica y din mica de la sensibilidad dentro de los l mites certificados y aprobados por la agencia Antes de comprobar la integridad del sensor y la compensaci n autom tica del entorno el modelo 0OHC941 proporciona una vista y un informe de sensibilidad en porcentaje por metros en el FACP Descripci n general d
12. ne informaci n importante se incluyen con el producto y pueden 8 Fernwood Road Florham Park NJ 07932 e a E Tel 973 593 2600 e Fax 908 547 6877 La informaci n contenida en estos documentos deber a consultarse antes de especificar o usar el Web www USA Siemens com Cerberus PRO producto Para obtener m s informaci n o asistencia sobre problemas concretos p ngase en contacto a con el fabricante Building Technologies Division Octubre de 2011 Nuevo O SII Fire Safety Impreso en EE UU
13. obados para su funcionamiento dentro del rango de temperatura especificado por la UL de 0 a 49 C de 32 F a 120 F dependiendo de la configuraci n del detector de calor consulte el manual de instalaci n PIN A6V10324657para m s informaci n Datos de aplicaci n La instalaci n de los detectores OOHC941 requiere un circuito de dos cables En muchos casos de reacondicionamiento se puede utilizar el cableado existente La derivaci n en T solo est permitida para el cableado de estilo 4 clase B El modelo 0OHC941 es insensible a la polaridad lo que puede reducir en gran medida el tiempo de instalaci n y de depuraci n Los detectores de incendios OOHC941 se pueden aplicar dentro de una separaci n m xima de 9 m 30 feet entre centros reas de 81 m2 900 sq ft tal como se indica en NFPA 72 Esta gu a de aplicaci n se basa en condiciones ideales es decir superficies al cielo raso m nimo movimiento de aire y ausencia de barreras f sicas entre las posibles fuentes de incendios y el detector No monte los detectores cerca de la ventilaci n o de las tomas de calefacci n o aire acondicionado Los empalmes expuestos o los techos con vigas tambi n pueden influir en las limitaciones de separaci n de los detectores en condiciones de seguridad Cerberus PRO Operaci n continuaci n En caso de que surjan preguntas relacionadas con la colocaci n del detector siga las directrices de la NFPA 72 Un buen sistema de pro
14. persor hacia adelante el otro como dispersor hacia atr s La luz dispersa incide en el receptor fotodiodo y genera una se al el ctrica medible La combinaci n de un dispersor hacia delante y hacia atr s facilita una ptima detecci n distingue entre part culas iluminadas y oscuras as como el tama o de las part culas Este tipo de detecci n crea un comportamiento estandarizado y receptivo y optimiza la diferenciaci n entre las se ales deseadas y los fen menos enga osos Adem s los sensores de calor permiten detectar incendios que no provoquen humo El sensor de CO permite una detecci n m s r pida de los incendios con combusti n incompleta as como de incendios que generen niveles elevados de CO La combinaci n de se ales del sensor pticas t rmicas y de CO optimiza la fiabilidad de la detecci n Cerberus PRO Operaci n continuaci n Este escenario genera las ventajas siguientes v Detecci n temprana de todos los tipos de fuego ya generen humo ligero o denso o que no produzcan humo v El detector de incendios se puede hacer funcionar a un nivel menor de sensibilidad consiguiendo por tanto una mayor inmunidad contra falsas alarmas que podr an estar causadas por aerosoles en fr o p ej al fumar soldaduras el ctricas etc En caso de declararse un incendio la sensibilidad al humo aumenta por un aumento de la temperatura lo que significa que se puede alcanzar y mantener un nivel de fiabilid
15. rica octogonal cuadrada o de una sola salida de unos 10 cm La base utiliza contactos con abrazaderas atornilladas para las conexiones el ctricas y contactos autodeslizantes para una mayor fiabilidad La base del modelo DB 11 se puede usar con el kit opcional de bloqueo del detector modelo LK 1 1 que contiene que contiene 50 unidades de bloqueo y una herramienta de instalaci n para evitar una extracci n no autorizada del cabezal del detector El modelo DB 11 incluye tapones decorativos para cubrir los orificios de los tornillos de montaje exteriores SIEMENS Industry Inc Building Technologies Division El modelo OOHC941 se puede instalar en el mismo circuito iniciador con los detectores de la serie H de Siemens cuando se usa con la serie FCO de los FACP e Modelos HFP 11 HFPT 11 e Estaciones manuales de la serie HMS e Interfaces de la serie HTRI e Dispositivos de control de salida del modelo HCP e Serie HZM de m dulos zonales convencionales y direccionables Cada detector consta de lo siguiente C mara fotoel ctrica resistente al polvo Sensor t rmico no mec nico y de estado s lido Sensor de CO Electr nica basada en microprocesador con carcasa o gabinete pl stico de perfil bajo Los detectores contra incendios modelo OOHC incluyen una cubierta antipolvo protectora i 1 Pe E 7 1 model OOHC941 detector i LN 2 Dust oorer provided with each detector Y Todos los detectores OOHC941 est n apr
16. te y hacia atr s que proporciona una avanzada detecci n de incendios para la m s amplia variedad de tipos de incendios El modelo OOHC941 se puede programar como detector de alta sensibilidad y cumple los requisitos del est ndar NFPA 76 para la protecci n contra incendios de las instalaciones de telecomunicaciones como detector de advertencia muy temprana VEWFD Cerberus PRO Fire Safety Security Products Respuestas para la infraestructura Detector de incendios de varios criterios avanzado compatible con UL 268 que cuenta con sensores ptico t rmico y de CO Distingue entre fen menos enga osos y un incendio real evita la activaci n de una alarma molesta Proporciona una detecci n mejorada a trav s de la tecnolog a de dispersi n de luz hacia delante y hacia atr s WDetector de calor UL 521 listed con cinco 5 temperaturas posibles con campos seleccionables combinado con cuatro 4 Compatible con modelo 8720 DPU programador de dispositivos comprobador de lazo bucle Cumple los requisitos de la WDul y la NFPA 72 para el autocontrol de sensibilidad WDecompatible con las especificaciones de seguridad de CO de UL 2075 y NFPA 720 Compensaci n autom tica de medioambiente UL268A Listed para uso directo en ducto de aire DuLc Pendiente CSFM El detector OOHC941 es un detector flexible y multifunci n que ofrece una completa soluci n para satisfacer las necesidades de detecci n de gas CO y de fuego
17. tecci n contra incendios junto con el sentido com n determinar n c mo y cu ndo se deben instalar y utilizar los detectores de incendios P ngase en contacto con su distribuidor o con la oficina de ventas de Siemens Industry Fire Safety siempre que necesite ayuda para utilizar el modelo OOHC941 en aplicaciones poco usuales Aseg rese de seguir las directrices de la NFPA y las instrucciones de instalaci n UL listed o Y ULC pendiente que se incluyen con cada detector Siemens Fire Safety as como las normas locales como se debe hacer con cualquier equipo de protecci n contra incendios Datos t cnicos Temperatura de funcionamiento de 0 C a 49 C de 32 F a 120 F dependiendo de la configuraci n del detector de calor consulte el manual de instalaci n PIN A6V10324657 para m s informaci n Detector de calor Intervalo de 57 C a 79 C de 135 F a 175 F Coeficiente t rmico 00HC441 Selectable Temp Profiles Fixed temperature 135 Fixed temperature 145 Fixed temperature 155 Selectable Alarm Threshold Setting Profiles 2 50 ft Threshold 3 00 ft Threshold 2 50 ft Threshold verified 3 00 t Threshold verified Rango de sensibilidad del detector OUL 0 77 a 3 82 cm NFPA 76 Telecomunicaciones VEWFD 0 2 cm Prealarma 1 0 cm Alarma Perfiles de aplicaci n 26 configurable por campos Advertencia de temperatura de control programable disponible con los FACP compatibles
Download Pdf Manuals
Related Search