MANUAL DE INSTALACIÓN
Contents
1. tarjeta de circuitos impresos Compruebe que las tapas de la caja de conexiones est n cerradas en las unidades interior y exterior Conecte el cable de alimentaci n los terminales L y Wi En funci n del tipo de instalaci n realice los ajustes de campo Fije el cable de alimentaci n con la abrazadera del cable tal con el controlador remoto despu s de encender la alimentaci n y como se muestra en Apertura de la caja de distribuci n siguiendo las indicaciones del manual Ajustes de campo el ctrica en la p gina 8 entregado con el controlador remoto W Aseg rese de conectar el cable de conexi n de puesta a tierra del ltimo menu al pleno que guarde el manual justes de campo junto con el manual de funcionamiento en un lugar seguro 7 N M 13 12 11 10 1 9 1 A rA SECUNDO 1 C DIGO 4 N m modo O 083 32 F2 2 ZN jp PRIMER x 3 14 NE Hat E MODO 5 m CODIGO AJUSTE 15 41 Bee o SDE CAMPO pn CN Aju2. 0 gt 12 13 14 15 16 4 i Caja de componentes el ctricos Placa de circuitos impresos Cubierta de compartimiento el ctrico Tornillo de fijaci n y arandela Terminal de puesta a tierra Tablero de terminales Tablero de terminales del cableado de transmisi n P1 P2 Cableado de transmisi n al controlador remoto opcional Cable de toma de corriente Cables para el enganche del regulador exterior adicional accesorio suministrado Conector de empalmes aislados entre barriles cerrados 0 75 suministro de campo Cable aislado flexible doble o reforzado 0 75 mm al regulador exterior suministro de campo Envoltorio de atadura suministro de campo BRP4A50A accesorio opcional KRP2A51 accesorio opcional Sensor de accesorio opcional VAM350 2000FB DAIKIN Intercambiador de Calor Total HRV Ventilaci n de Reclamo de Calor 4P333249 1C 2014 10 Manual de instalaci n Conexiones el ctricas necesarias para
3. 280 lt gt 7 8 acm 1 LLL il VAM2000F d 0350 912 6 415 415 18 apua1so0 0058 006 1 5 7 AN luise sog de yuya A N 94003 10408 al A N adong uneg 1500001009 ONSIUUE ipejses A N adong ss ez ene sofioyrujsuoy 89010409 is n uepns e A N 94003 ec 1049 eneduendoLo adong ss pZ 1511 preyon uo AN adong s 02 ougjuya s ez al A N adong 92
4. Bot n de cambio del modo de ventilaci n Y Modo autom tico El sensor de temperatura de la unidad cambia autom ticamente la ventilaci n de la unidad en el modo desv o y en el modo intercambio de calor Modo intercambio de calor 1 En este modo el aire pasa a trav s del elemento de intercambio de calor para aplicar la ventilaci n 5 7 1 2 Intercambio de calor total Modo desv o En este modo el aire no pasa a trav s del Ban b elemento de intercambio de calor sino que lo HRV rodea para efectuar la ventilaci n Desv o 6 CEA 5 Indicaci n del m todo de control de funcionamiento 2 eX 1 Bn FRESH UP 8 Cuando el funcionamiento de varios HRV est vinculado con los 9x m aires acondicionados puede aparecer esta indicaci n Mientras se muestra el interruptor de Conexi n desconexi n de los HRV no pueden ser utilizados por el controlador remoto 1i A IDE del HRV 12 13 E 6 Indicaci n En espera 7 10 85 Ej 9 Indica la operaci n de preenfriamiento precalentamiento Esta TEST unidad est detenida e iniciar la operaci n despu s de que Ei termine la operaci n de preenfriamiento precalentamiento Esta operaci n significa que la puesta en marcha de los HRV se retrasa durante la operaci n de arranque de los aire
5. euo eyigesuodsas ens opos eseop CT 90 e erpuaJajal 9961 sejeno ep soj ns efeq ejepep 3 60 spun ep do CIN uonejepop ejueseid e Jed euuonipuoo anb ajnas es snos 3 60 3s Jn ejepoj yep peua Ca 20 SIY 0 Buruompuoo au jeu qisuodsa ajos sy 89 0 NN edoung ONISVIAY3AS 39 LINWOINO9 30 NOLIVYV 1930 39 ONNYY DIS V LIAYOJNOM 39 10 39 39 VINO INO9 10 3NOIZVYVIHIIO 39 39 DAIKIN VAM350F VAM1500F Intercambiador de Calor Total HRV Ventilaci n de Reclamo de Calor Manual de instalaci n n ni gina ADVERTENCIA 0108 08 5881 porro Nt 1 B No inspeccione ni haga el A E E 2 mantenimiento
6. sosed ap 4 0884 pLOSEJ ELOSEJ 4 0884 Me 4 opeAnoe uu 8 uiu oL posed gosed posed gosed opeAnoe cun uiu g opeAnoe 2 ZI oyua 4 SEJOU pz uiu 02 4 uoioeJedo seJoy pz uiu G zz uoioejedo GZ 9 1 uiu 72 4 uiu 82 91 1 Quau 4 5 VS sosed ap efeq ep ZX enue seJoy unu oe efeueup ep 9 utu 06 efeueup seJou 8 unu 06 efeueup ENARA seJoy oe efeueup
7. sendsep euunjoou ap ezeiduui 52104 0821 52104 0082 w o zo w ejsnfe ep uoioisod uoioeunfijuoo Jopejnuiuoo Manual de instalaci n DAIKIN 350 2000 13 Intercambiador de Calor Total HRV Ventilaci n de Reclamo de Calor 4P333249 1C 2014 10 20 eisnfe ep ep 2 eysnfe ap ep ojeuunu 81 ep 9 eoznpoujul ep ep a ue ejsn y uoiooes ej eynsuoo ejsnfe ep ojadsal 03009 0 ep odnJB 00 ep esed ep ajsn y epeo ep eJed ueseJdxe es ep so ep sejsnfe ueuoroueui ep 801 Je sosed senno
8. efeueup 1013 ugiooeJiq unu ejsnfe ep 210 2 epijes HN H D Jeuejep ap 1013 OJjsiuiuns ep ugioeorpul J0 98J9 E9 ep 103 p loug 90 5 5 op 4 ui ex aque ap or ep eulua ep odnJB ep ep je opua ep uoioeunBijuoo e ojduief43 VAM350 2000FB Intercambiador de Calor Total HRV Ventilaci n de Reclamo de Calor DAIKIN Manual de instalaci n 14 4P333249 1C 2014 10 Utilizaci n con el control remoto exclusivamente para unidad HRV como aire acondicionado BRC301B61 4 Para sistemas no independiente puede no ser posible la funci n de arranque detenci n y el manejo del temporizador En dichos casos utilice el control remoto del aire acondicionado o el equipo centralizado
9. 39 AGOHZ 3IN3SY THAM 39 5 81157181 39 VrIo VV 43d S3LDAILLUV 39 348191381032 VE bMflVdvLDIti 39 NOOISLVYV DI3OISnAVISVA 39 LLSONOV DAS O VAVPZI 39 wigeu s n asoy as ep zn 80 1 AnoX3 5muo AMIALGO 20 ep AIG 90 unbas Go 202 ueufinuond po 9119 20 qeuieb 20 Lo 6102 yo puejso Jojoeuiq xouijesneg uejjsuofsynijsuoy eysiuya euejduuoy e uejysuorpnjsuoy eysiuya uap ye apebipu weq Je A N adong ejepsuonynisuoy exsiuye ep epfeqjepn jeresuojne AN adong un DISLIUINOY 314861909 eHahOWOHLIOU A N 90003 ap eoruog e Jejiduioo e ejse A N adong v QxAX3 AOL 13301 00 AN 940103 nyeyunie ewad lt g gt po
10. e uoiseJd ep epieo ep se 406 eJed je eynsuo opuoj je ueoipui as ep seJo ea S07 Me 4 OL uiu 02 ap Josuas Jod opeAnoe un uiu 4 GZ 10 9819 85 uiu e uiu 72 9 Hf uedepu uedepu GNI opeAnoe uiu 82 ouau oua 9 guau 01 1 ouau 4 opeBede opipueou3 1 ojueiueuoroun y ep ep jeuuou ep 4 ap ap ep ep ap elgualajal ep ep pz
11. o ueejayey guu eye ueep liepa uemueunyop uejsijjeefuo el ueipjepuejs jeAeejseA 6 1 sayn q assip Sin ennyedsoi Jesynisul 0 nun 10 8121981000 60 58 9 888501 se wefas sejse anb epsep 5 sono s euuou 5 s e epepiuuojuoo 08152 80 2 333093 1 NIMIVA AN adong euorznuso Ip 091499 9 e ejezzuome VN 9403 90 m amp oju99 UQIPONASUOS ep Jejiduioo e AN 90003 60 0 9 uawes Jerssopenonijsuo 1 yeu SI 94013 60 ep 1815500 e e PSONE 159 adong ued s 0 80 jeu A N 90003 Ued s 20 j uoponusuo eoluyoa ay ejiduoo o S A N 900013 9 0
12. Cuando instale la KRP2A51 es necesario preparar la caja de fijaci n KRP1BA101 Para VAM350 500 650 800 1000 1 Afloje los tornillos de la unidad Instale la PCB opcional en la caja Pase el cable de la los orificios previstos siguiendo las instrucciones de Apertura de la caja de distribuci n el ctrica Fije la caja a la unidad Despu s de conectar los cables apriete la tapa de la caja de conexiones Para VAM1500 2000 1 Retire los tornillos del centro de la placa de fijaci n est ndar 2 Coloque la placa de fijaci n opcional EKMPVAM sobre la placa de fijaci n est ndar 3 Instale la PCB opcional en la caja Pase el cable de la PCB por los orificios previstos y f jelo siguiendo las instrucciones de Apertura de la caja de distribuci n el ctrica Monte la caja en la placa de fijaci n Despu s de conectar los cables apriete la tapa de la caja de conexiones Manual de instalaci n DAIKIN VAM350 2000FB 10 Intercambiador de Calor Total HRV Ventilaci n de Reclamo de Calor 4P333249 1C 2014 10 Conexi n del cable de alimentaci n terminales del cable de control y conmutadores de la unidad de control electr nico Ajuste de campo y prueba de funcionamiento
13. syeau ef sipueuinyop uo SNIEN 02 lt gt s lt g gt 5 A aloy equodo 6l 2 ep 700 1 1106 ajsa ese lt g gt ey z alupobz 1 e lt g gt z e ueldeje z e z e 9 eNjpedse 8 09 60 weymesdod zs oluzod 7 989298 8 yreseysopoui se 9 oualualiwz ef oyey ph au uny eulsteas IeBuupue Jeppjeuneuo 882418 80 ueuz A pz oj un ez sjeu pided ns esoM alg zz LMHX L 0 Wait bredut pZ eBajsnjepnnui sooy piAmerqa oz luequieuieJds 2 6 sepuepuejs
14. 001100 y n ouezojzi al oyey 5 lt g gt ougs z ouepenn yel nsesteynu uo lt g gt expol el pejsa uo e wouual Gl PMUIPUZOJ CL sjugypo y bua uomeuuoju 93 801 v00z 93 2 9007 es npes ujror npejseu AuAyod urseu s npejnos ugarzn n ez npepyodpajd ez y je Japun ua pjouue jessyno Japun eipue 19 prepuejs 1 eJeA 1958 ejpue 1919 19 prepuejs 0 1910 yoo Je 910059 9 jueuunyop jeje 19 puepuejs
15. REL MAGN TICO LIR L4R M1D 20 MOTOR REGULADOR zc io CONMUTADOR DE ALIMENTACI N DETECTOR DE FUGAS TIERRA M X 300 mA TERMISTOR AIRE INTERIOR TERMISTOR AIRE EXTERIOR TERMISTOR PTC INTERRUPTOR DE L MITE DE MOTOR DEL REGULADOR TERMINAL TERMINAL ENTRADA EXTERIOR A1P TERMINAL SUMINISTRO DE CORRIENTE VAR DIODO Z1F FILTRO DE RUIDO CONTROLADOR REMOTO 551 anias INTERRUPTOR SELECTOR ACCESORIOS OPCIONALES 10 TARJETA DE CIRCUITO IMPRESO DEL ADAPTADOR CONECTOR PARA OPCI N MA CONECTOR SENSOR CONECTOR REGULADOR EXTERIOR Oi CONECTOR SE AL DEL FILTRO CONECTOR PCB ADAPTADOR CONECTOR SUMINISTRO DE CORRIENTE XA RC CONECTOR SENSOR DE HUMEDAD 1 X42A CONECTOR SENSOR DE HUMEDAD 2 Para VAM350 650 MOTOR VENTILADOR DE AIRE DE ENTRADA M2F MOTOR VENTILADOR DE AIRE DE EXPULSI N Manual de instalaci n DAIKIN VAM350 2000FB 22 Intercambiador de Calor Total HRV Ventilaci n de Reclamo de Calor 4P333249 1C 2014 10 4P333249 1 00000008 Copyright 2013 DAIKIN EUROPE Zandvoordestraat 300 8400 Oostende Belgium 4P333249 1C 2014 10
16. 5 VAM500F Colgador de techo VAM650F VAM800F VAM1000F VAM1500F VAM2000F Tuerca Arandela N gt a Contratuercas Instalaci n del HRV Wi Instale primero el perno de anclaje M10 a 12 Pase la abrazadera de suspensi n met lica a trav s del perno de anclaje y suj tela con una arandela y una tuerca Antes de la instalaci n verifique que no se encuentren objetos extra os tales como vinilo o papeles en el interior de la carcasa del ventilador Instale los conductos internos SA RA y externos EA OA seg n las indicaciones del diagrama de conductos del cuadro el ctrico 1 Tornillo accesorio 2 Brida de conexi n de conducto accesorio NOTA Para el transporte retire los metales de fijaci n en caso de que stos impidan el trabajo de instalaci n Wi instalaci n de las bridas de conexi n de conductos E Para evitar fugas de aire aseg rese de atornillar el Sujete las bridas suministradas de conexi n de los conductos tornillo de montaje quitado sobre el lado de la utilizando los tornillos accesorios carcasa tornillos tornillos suministrados suministrados Orientaci n de la unidad VAM350 16 VAM650 24 VAM500 16 VAM800 24 2 Instalaci n est ndar v v VAM1000 24 VAM1500 24 VAM2000 24 Instalaci n al rev s v A Cableado externo VAM350F VAM500F VAM650F
17. ajustes de los interruptores 551 es un interruptor ajuste con finalidades especiales La modificaci n de los ajustes impedir el funcionamiento normal de la unidad Sistema de conexi n por conducto directo para el sistema de manejo de 1 grupo Las conexiones de l nea y la configuraci n de los conmutadores en la PCB de la unidad HRV pueden ser los mismos que los utilizados para Sistema de control est ndar enlazado de 1 grupo VRV HRV 1 Controlador remoto para el aire 3 Longitud m xima total del cable acondicionado 500 m 2 Controlador remoto el aire acondicionado Utilice los ajuste de f brica de la PCB de la unidad HRV 1 Aseg rese de definir la configuraci n inicial como conexi n por conducto directo Habilitado Cuando a n ha conectado el controlador remoto del HRV se puede realizar la configuraci n inicial utilizando el control remoto del aire acondicionado Seleccione el n mero de modo 17 el n mero de conmutador de ajuste 5 y el n mero de posici n de ajuste 02 de acuerdo con el procedimiento descrito en Lista de ajustes en la p gina 13 W Cuando el controlador remoto del HRV est conectado hay que realizar la configuraci n inicial con el controlador remoto del HRV Ponga los mismos n meros que se describen arriba cuando se use el controlador remoto para acondicionador de aire seg n el procedimiento Ejecuci n de ajustes iniciales en ma
18. YU 129811189285 16 njuunjo 906 2 1916 lt gt lt s aunpizod yr A oye lt gt Je 15018 un ey gt Bjemi mos lt g gt ejs udsnu 1ewelbla diey dey lt gt ex dide 10 8 OWEN 11 69 ZLOZ 11 20600 49 1 NIMIVO ION SC eyupuZod EZ 2081884 22 ua ap 21 niesog ezejiduioo es jezuojne 958 94003 ss 8 elueJalgz erueruzemodn A N adong 008 jueuinyop soloxnujsuoy edoun3 Y 08049 o axajoJeg ez al A N adong ued s Sh nioqnos ex 19010140 AN edoun3 ueg sougajods 51419 uo A N adong uled 9 eipeeyunes Biel
19. opeayrue 2 aapna yieueg 0 uoo ap 104 ajuaLuenpisod ue as 0100 60 2 lt g gt VMELOL98LO0O 8 8 60 100 pjeepiooeqjenisodue Ulpjeulle sjeoz gt O ep 2 JEAN jueugullojuoo lt g gt J809Jed 0 9 optoojaqe se 80 1 anjeng Suep anb jay 60 9 01 0 00 100 lt g gt 01 lt gt QD DALIG 010 101390090 500 z0 lt g gt 20 0 au ojeeuiap 90 q janysod pue no 198 se eun ul 9 8101981009 8 60 MAA q 2 alupobz Z OJSIAGIH 0 80 euuejn oy unung cz 42 ne
20. 1 Zona 4 Lal nea de conexi n puede tener una longitud de 1000 m como m ximo 2 Zona2 5 Control centralizado DCS302C51 3 Controlador remoto para el aire acondicionado Puede conectar a los terminales F1 y F2 hasta un m ximo de 64 acondicionadores de aire y unidades HRV Las unidades HRV se conectar n y desconectar n de acuerdo con la instrucci n de operaci n de zona del control centralizado VAM350 2000FB Intercambiador de Calor Total HRV Ventilaci n de Reclamo de Calor 4P333249 1C 2014 10 Manual de instalaci n 19 Zona 2 Las unidades HRV funcionan en el modo de enlace de zona tal como se describe en la secci n Sistema conectado con m s de dos grupos en la p gina 18 Para realizar la configuraci n inicial siga el procedimiento descrito en esta secci n MW Es necesario asignar un n mero de grupo control centralizado a cada unidad HRV y aire acondicionado Con respecto al ajuste del n mero de grupo consulte la secci n de ajuste del n mero de grupo de control centralizado en las instrucciones de funcionamiento del controlador centralizado Consulte la secci n Control total individual en la p gina 19 para obtener informaci n sobre el procedimiento de ajuste Para configurar el caudal de aire de ventilaci n siga procedimiento descrito en la secci n Control total en la p gina 18 el ajuste de zona desde el control centralizado consulte las instruccione
21. ADVERTENCIA Si sigue correctamente estas instrucciones puede sufrir heridas personales o la muerte PRECAUCI N Si no respeta correctamente estas instrucciones puede provocar da os a la propiedad o heridas personales que pueden ser graves seg n las circunstancias mismo Pida a un t cnico de servicio cualificado que efect e estos trabajos Puede que haya sacudidas el ctricas Antes efectuar mantenimiento de unidad desconecte la alimentaci n Las personas que realizan tareas de mantenimiento deben llevar guantes Los trabajos de cableado deben confiarse a un electricista autorizado y debe cumplir con la normativa en vigor E Utilice siempre el filtro de aire Si no se usa el filtro de aire se obstruir el elemento de intercambio de calor lo disminuir posiblemente el rendimiento y producir fallos de funcionamiento No cambie el funcionamiento de la unidad repentinamente pues podr an ocurrir no s lo fallos operativos sino tambi n aver as en los conmutadores o rel s del bastidor E Este dispositivo ha sido dise ado para uso de usuarios expertos oformados tiendas en industria ligera o en granjas o para uso comercial de personas legas E Este equipo no est dise ado ser utilizado personas tampoco ni os con discapacidades f sicas sensoriales o psicol gicas al igual que personas sin experiencia ni conocimientos necesario
22. Sistema El programador de tiempo y Control total individual controlador conexi n individual en la general desconexi n se pueden usar p gina 19 combinados Sin embargo el adaptador PCB control remoto no se puede usar con otros dispositivos de control 1 Controlador remoto 2 del adaptador centralidos para el aire para controlador acondicionado remoto temporizador de programas controlador de conexi n Sistema de desconexi n control centralizado El uso del controlador centralizado permite el control de la zona a trav s de la l nea de control centralizado 64 zonas como m ximo El controlador central muestra las indicaciones y advertencias de anomal as Filtro y posibilita la inicializaci n El controlador centralizado permite la operaci n del Sistema de control ventilaci n para cada zona de zonas en la independientemente p gina 19 e a Sistema de control de zonas 1 1 Zona1 Controlador remoto para el aire acondicionado 2 Zona2 Controlador central NOTA Adaptador de cableado para contacto remoto BRP4A50A PCB del adaptador para control remoto KRP2A51 temporizador de programas DST301B51 controlador de conexi n desconexi n DCS301B51 controlador remoto central DCS302C51 Manual de instalaci n DAIKIN VAM350 2000FB 6 Intercambiador de Calor Total HRV Ventilaci n de Reclam
23. gina 13 Sistema de control centralizado Control total Cuando se utilice el adaptador PCB para control remoto KRP2A51 el temporizador de programa DST301B61 4 Adaptador PCB para control remoto KRP2A51 5 Se al Conexi n desconexi n 1 Controlador remoto para el aire acondicionado 2 Lalongitud total del cable puede ser como m ximo de 1000 m 3 Temporizador de programas DST301B61 Puede conectar a los terminales F1 y F2 hasta un m ximo de 64 acondicionadores de aire y unidades HRV Este sistema no requiere ajuste del n mero de grupo del control centralizado sistema autodirecci n El adaptador PCB de control remoto y el temporizador de programa no pueden usarse conjuntamente PCB de control remoto puede instalarse en la base de montaje de componentes el ctricos de la unidad HRV o de un acondicionador de aire La unidad HRV puede s lo aceptar el KRP2A51 aumentar el caudal de aire de ventilaci n por control remoto conecte el control remoto del acondicionador de aire a la unidad HVR y haga los ajustes en el lugar de obra Consulte Ajuste inicial en la secci n Lista de ajustes en la p gina 13 Manual de instalaci n 18 DAIKIN VAM350 2000FB Intercambiador de Calor Total HRV Ventilaci n de Reclamo de Calor 4P333249 1C 2014 10 Control total individual Sistema de control de zonas Cuand
24. y ojonpuoo ojonpuoo eun peguen pp Y y 8 ep 9 ep y sendsag y ep sendseg DE opipueou3 v opipu oug opipueoug 02 ep e ep ajsn y ep ep ep ap e ep jeues ep OGIQN3ON esed eyes ep sejsn y opezijejueo euoz ep ejueipuedepur euunjoou epeesep eJnjeJeduie ep 9 uoo seuoz eJed 1 e ep eisn y ojonpuoo Ulejsis uoo 0joeJlp ojonpuoo Jod ugixeuoo ezed oN IS ulu ojueruejue eooJud ep ojueiuejue eoeJd
25. 019 jexoze eu yeu yo uimueuinyop ze 9 1016 eun 116 nq 81 cz alueseJy n efnuejzA es 930 eu ez jsoupenodpoz eu e nseju A 48 pz is zn esreB oyyeyszn eje ey nujid AD ez eloeJeyap i eJ hsiejad pey erqjexs aq woyesje ones eysisi 17 zz Wee BOBHLO 90 1 h 190 0080 10 eH 68 eAsjoseey Jesninise ewo qepuu 153 07 88461 eAefzi es eJejey eu os ep OSA 2 679 6 eJojoJ as aJeo jeuorjpuoo ap ajajesede eo ejepundsei ad 8 gl efoejepyep ezsferuru uougpi moJo ez euuIpy ez 9souerzpermodpo 1 eusejm eu 14
26. VAM800F VAM1000F VAM350 2000FB DAIKIN Manual de instalaci n Intercambiador de Calor Total HRV Ventilaci n de Reclamo de Calor 4P333249 1C 2014 10 La instalaci n en posiciones no horizontales est permitida si se cumplen las siguientes condiciones No existe riesgo de entrada de agua en la caja de control condensaci n tuber as situadas cerca del equipo etc La fijaci n de la unidad debe ser suficientemente resistente El cableado del cuadro el ctrico externo debe estar orientado hacia abajo El eje del ventilador debe permanecer en posici n horizontal Conexi n del conducto No conecte los conductos de la forma siguiente d Con una curva excesiva No curve el conducto en un ngulo superior a los 90 Con curvas m ltiples Con reducci n del di metro del conducto a conectar No reduzca el di metro del conducto a m s de la mitad El radio m nimo de curvatura de los conductos flexibles es el siguiente Conducto de 300 mm di metro de 200 mm Conducto de 375 mm di metro de 250 mm Para evitar fugas de aire enrolle una cinta de aluminio alrededor de la secci n despu s de conectar la brida de conexi n del conducto y el conducto Instale la abertura de la entrada de aire interior SA lo m s lejos posible de la abertura de la aspiraci n de escape RA Utilice el cond
27. bepi amp ese ejnjn oy isewjiuejny 9106 21 60 5 epejns nfewznod es ez npepyodpeud ez 1we woyuawnyop iu nouAope seu s ns pZ wayo un ujersofoyes 0261 104a el ez snw posnu hsnui iuelopneu ejf pey ns snjueunxop smi 6416 sm pounu eyunne zz 80 h mum 168101981032 pZ esyejeysey preu eBepnueuinyop 91810 eb ey ipiepuejs 9 86 16 uo 07 2 as ep 0 00 pod prepuejs 2 Iupepis 6 ejiunrjonusui ul es eejseoe eo no a uaunoop nes ejeeoyeuun juoyeuun 0109 8 25 2 eiupo6z es suem zn ez pod uoKuffoezieuuou 1 wou 2 008 y efjeuzseu 111928 88
28. epyop euuep saigJeq ap Jo Jeasue Bipuejsinj 19 Jarpa euuep wos ye CS ph euuep wos Je sapun 0 4120 81018810 01080 18818862 609 60 39 92 39 7 93501313493 39 ILSON3GV 1 51 0 4 21 33 VISI0ONNASIVANMANCHA SALIOWTI 39 YUVASINVS WO ONU MY 39 3STINIWYSN3Y3AQ WO NVYAY 5 03 39 300HS O INISYVIHOYA 30 43538513 155 39 21381000 0 39 39 919 91 as ese e Je so anb epepiiiqesuodsei ens qos 80 uomyug 000000 U DIOLLO 010 Amt Langna 5 arl 0 89 0 ejsenb ejueju e
29. ox AM1 AM1 arl 70 nsidpeyd JUSZIPOp ez pj eISy RIeBLU 136 JUE p 1 ye apun 029694 e opuooes 90 60 ueA ap 91910 sap suogejndys xne 60 ueyuuosJo 20 jo 800804 ayy 0 10 hurenyeyed hyeysonu zz pZ ejejenou 07 qoojop nfuenajsodn qo 6 Sor 53100 5 arl pambrino oun 0 oyyy mjognoyoxo 0 01 sri 1018 11021481 91800 eyuuojuoo pesn ayo oped e e ojusunoop 1 osye o s psepuezs 1 ajuanbas 1 1 10 102 ouos 90 ap uess enb 5 5 s euuou s ajuambis uoo pepiuuojuoo ue uejse cQ 9200 uepio ez do epuepu
30. y un ruido de funcionamiento pueden producirse deformaciones shoe de el O pulsis Proporcione el espacio de servicio y los orificios e intercambio de calor o podria de inspecci n quemarse el motor La Aseg rese de efectuar los orificios necesarios para temperatura ambiente de la unidad la inspecci n de los filtros de aire de los elementos debe situarse entre los 15 y los de calor y de los ventiladores 50 C la humedad relativa debe instale la unidad directamente en contacto con PME del 80 el techo o la pared ser como maximo 0 Si la unidad est en contacto con el techo pared Sitios con mucho negro de podr a causar vibraciones carb n Este es un producto de clase A En un entorno El negro de carb n se acumula dom stico este producto puede provocar en el filtro de aire o el elemento interferencias de radio en cuyo caso el usuario de intercambio de calor y los puede tener que tomar ciertas medidas hace inutilizables Ejemplo de instalaci n consulte la figura 2 El equipo est previsto para su consulte la figura 3 VAM2000F consulte la figura 4 uso en atm sferas 1 Rejilla de aspiraci n escape de aire opcional potencialmente explosivas 2 Orificio de inspecci n 2450 mm suministrado en obra Bia instalaci n colocaci n 3 Espacio de mantenimiento para los elementos de intercambio de calor filtros
31. 0 Bot n de inspecci n Informaci n sobre el funcionamiento de Este bot n se utiliza s lo para operaciones de servicio No se FRESH UP utiliza en las operaciones normales Si selecciona la opci n Refrescar suministro omo manejar temporizador de aire el volumen de aire exterior que entra a la habitaci n es mayor que el del aire que 11 Bot n de temporizador de programas 9 O8 sale d Este bot n activa o desactiva el temporizador de programas Esta operaci n evita la entrada de aire con olores y humedad de cocina ba os resto de las habitaciones FRESH UP 12 Pulse el bot n de ajuste de la hora B para configurar Se trata del ajuste predeterminado de f brica la hora Si selecciona la opci n Refrescar salida de 2 ym AGE aire el volumen aire de habitaci n FRESH UP El DOIEN MS programacion expulsado al exterior es mayor que el del aire entonces la reserva ha finalizado exterior que entra en dicha habitaci n Esta operaci n evita que los olores y las bacterias en suspensi n en hospitales pasen al flujo normal interior Para cambiar este ajuste consulte el cap tulo Lista de ajustes del manual de instalaci n VAM350 2000FB DAIKIN Manual de instalaci n Intercambiador de Calor Total HRV Ventilaci n de Reclamo de Calor 4P333249 1C 2014 10 15 Funcionamiento la unidad usando el control
32. 0 2000FB Intercambiador de Calor Total HRV Ventilaci n de Reclamo de Calor 4P333249 1C 2014 10 Sensor Con el sensor de instalado el volumen de ventilaci n se puede ajustar en funci n de la concentraci n de medida El valor de concentraci n medido se compara con los valores de activaci n programados Aseg rese de tener configurados el modo de ventilaci n y el caudal de aire como autom ticos Consulte Lista de ajustes en la p gina 13 para ver la descripci n de la configuraci n de campos W Utilice el ajuste 19 29 9 05 para dar control al sensor de Utilice el ajuste 19 29 7 para cambiar los valores de activaci n W Utilice el ajuste 18 28 6 para alternar entre control de cambio lineal y fijo Control lineal Control fijo Inicializando 20 minutos en H 20 minutos en H Medici n cada 5 minutos cada 20 minutos Evaluaci n cada 30 minutos cada 20 minutos promedio de 6 mediciones Valor de activaci n Control lineal minutos Control fijo ppm UH H L modoA modo 30 UH UH 1450 20 10 UH UH 1300 10 20 H H 1150 30 H H 1000 20 10 H E 850 10 20 L 700 30 L L 550 30 L parada 400 30 L parada Ejemplo Cuando se detectan 900 ppm en el control lineal la unidad funciona durante 20 minutos en H a continuaci n 10 minutos en L y despu s de este tiempo se vuelve a evaluar Cablea
33. Cuando utilice dos cables de corriente con un calibre de m s de 2 mm 21 6 haga un ramal de la l nea fuera del tablero de terminales de la unidad de acuerdo con las normas para equipos el ctricos El ramal debe estar protegido para que tenga un nivel de aislamiento igual o mayor que el del propio cableado el ctrico 2 Mantenga la corriente total para el cableado cruzado entre las unidades interiores a menos de 12 A 3 No conecte cables de distinto calibre en el mismo terminal de puesta a tierra Si las conexiones no son suficientemente firmes el nivel de protecci n puede reducirse 4 Mantenga alejado el cableado de la alimentaci n el ctrica de los otros cables para evitar que produzcan ruidos o interferencias 5 Para obtener informaci n sobre el cableado del controlador remoto lea el Manual de instalaci n del controlador remoto VAM350 2000FB Intercambiador de Calor Total HRV Ventilaci n de Reclamo de Calor 4P333249 1C 2014 10 DAIKIN Manual de instalaci n 7 Ejemplo de cableado Apertura de la caja de distribuci n el ctrica PRECAUCI N Antes de abrir la cubierta aseg rese de desconectar los interruptores de alimentaci n de las unidades principales y otros dispositivos conectados a las unidades principales los tornillos que sujetan la cubierta y abra la caja de distribuci n el ctrica Sujete el cable de alimentaci n y los cables de control c
34. DAIKIN MANUAL DE INSTALACI N Intercambiador de Calor Total HRV Ventilaci n de Reclamo de Calor Tipo de conducto montado en el techo VAM350FB VAM500FB VAM650FB VAM800FB VAM1000FB VAM1500FB VAM2000FB 008 003 esc 816 77099 56 104 11 1 254 130 200 250 263 350 146 197 196 246 330 812 988 092 091 009 lt 14 13 132 84 137 98 130 758 912 850 902 1190 898 1186 416 421 568 421 568 800 852 1140 852 1140 112 145 140 164 204 383 VAM350F VAM500F VAM650F 348 VAM800F VAM1000F VAM1500F 710 VAM2000F 19 gt 082 081 620 VAM500F 2 18 415 o N 1 088 280 2200 280 415
35. NCENDIDO DESACTIVADO DESACTI VADO Temperatura en estado de funcionamiento C 24 00 Ma ana siguiente 22 00 a Temperatura exterior b Temperatura interior c Temperatura de ajuste d Estado del aire acondicionado e Estado del intercambiador de calor total Explicaci n de la imagen sobre el funcionamiento de la refrigeraci n libre nocturna La unidad compara la temperatura interior y exterior una vez que el aire acondicionado deja de funcionar con la llegada de la noche Si se cumplen las siguientes condiciones se activa y cuando la temperatura interior alcanza el valor de ajuste acondicionado se detiene Condiciones 1 La temperatura interior es superior al valor de ajuste del aire acondicionado 2 La temperatura exterior es inferior a la temperatura interior Si no se cumplen las condiciones anteriores vuelven a comprobarse cada 60 minutos NOTAS La refrigeraci n libre nocturna se activa cuando la unidad HRV est apagada Por ello no es posible detener la operaci n de purga nocturna ni tan siquiera dando la orden de parada forzada desde los controladores opcionales para control centralizado Prueba de funcionamiento Una vez finalizada la instalaci n del sistema vuelva a comprobarlo para cerciorarse de que no haya cometido ning n error en el cableado o en la configuraci n del conmutador en las tarjetas de circuito impreso de las unidades HRV Lueg
36. acondicionador de aire del sistema VRV Lea el manual entregado con el controlador remoto para ver instrucciones m s detalladas controladores opcionales 1052 BRC1E52 SETTING AVAILABLE 4 148 S6 EM O cC em O om E e 1 12 1052 controlador remoto para VRV 1 Luz de funcionamiento 2 Bot n de encendido apagado 3 Icono de velocidad del ventilador 4 Icono de intervalo de limpieza del filtro de aire 5 Icono de intervalo de limpieza del elemento 6 Bot n de velocidad del ventilador del aire acondicionado 7 Bot n de reinicio del icono de intervalo de limpieza del filtro de aire 8 Modo de funcionamiento del aire acondicionado 9 Bot n de inspecci n 10 Bot n de cambio de velocidad del flujo de aire 11 12 Consulte manejar el temporizador en la p gina 15 13 14 Bot n de modo de ventilaci n 15 Pantalla del modo de funcionamiento 16 Icono de modo de descongelaci n calefacci n 17 Indicaci n de control centralizado Cuando el aire acondicionado del sistema VRV est conectado a la unidad HRV mediante un conducto directo el controlador remoto del aire acondicionado no puede usarse para seleccionar el modo VENTILACI N Para usar la unidad HRV sin que funcione el aire ac
37. as con sirven para la reducci n Orificio de inspecci n 2450 mm del ruido de soplado 4 Cajade conexiones Cuando instale la unidad en un sitio tranquilo utilice 5 Colgador de techo de 4 x 14 x 40 mm orificio ovalado para reducir el ruido la caja silenciadora opcional y el 6 Ventilador de aire de expulsi n conducto flexible en la zona de salida de descarga del 7 Aire exterior aire situada en el lado interior SA alimentaci n de aire a la habitaci n de unidad 8 EA Aire de escape al exterior T los materiales de instalaci n considere 9 Ventilador de aire de alimentaci n el volumen necesario del caudal de aire y el nivel de 10 SA Alimentaci n de aire ruido en esa instalaci n particular 11 RA Aire de retomo W Cuando el aire exterior infiltre en el techo y la 12 Placa de amortiguaci n temperatura y humedad del techo aumenten a sle las 13 Elementos del intercambiador de calor partes met licas de la unidad 44 Filtros de aire 500 se puede acceder al interior de la unidad a trav s del orificio de mantenimiento Instale rejillas 15 Conducto conectable si no se han instalado conductos 16 Di metro nominal El nivel de presi n ac stica de la unidad es inferior a 70 dB A Manual de instalaci n DAIKIN VAM350 2000FB Intercambiador de Calor Total HRV Ventilaci n de Reclamo de Calor 4P333249 1C 2014 10 Preparativos VAM1500F VAM2000F
38. de aire y ventiladores inadecuada del equipo o accesorios HG ed n onducto suministrado en obra podr a causar ectrocucio 5 Conducto 2200 suministrado en obra conducto flexible opcional cortocircuito fugas incendio otros 6 Conducto de bifurcaci n suministrado en obra da os equipo Utilice solo 7 Conducto flexible suministrado en obra accesorios equipos opcionales 8 5 Silenciador opcional solo para 500 till 2000 y piezas de repuesto fabricados por EA Airede escape Daikin y dise ados espec ficamente 10 q Aislante de calor Suministrado en obra 11 OA Aire exterior para funcionar con los productos razadera met lica de suspensi n para absorber vibraci n presentados en este manual y conf e suministrado en obra su instalaci n a un instalador 13 Perno de suspensi n suministrado en obra 14 Un gradiente de 21 50 15 SA Suministro de aire a la habitaci n Di 16 RA Aire de retorno de la habitaci n Imensiones 17 Caperuza redonda suministrado en obra 18 Posici n de cerrojo de suspensi n Consulte figura 1 A modelos 350F 1000F 49 R egulador externo adicional suministro de campo B modelos 1500F 2000F 1 Espacio de mantenimiento para los elementos de intercambio de calor filtros de aire y ventiladores PRECAUCI N 2 mantenimiento en la instalaci n de los conductos 3 AN o Las piezas marcad
39. de la unidad usted liccc Configuraci n del sistema Prueba de Tico 21 Diagrama AMM 22 Gracias por haber adquirido este HRV Las instrucciones originales est n en ingl s El resto de los idiomas son traducciones de las instrucciones originales HRV Ventilaci n con recuperaci n de calor Por favor lea cuidadosamente el manual de instalaci n e instale correctamente la unidad para que pueda conservar su plena capacidad durante un largo periodo Antes de proceder a la instalaci n de la unidad prepare las piezas necesarias por ejemple tapas redondas rejillas de aspiraci n y de impulsi n de aire etc Indicaciones de seguridad Lea estas Indicaciones de seguridad cuidadosamente antes de instalar el equipo del acondicionador de aire y aseg rese de instalarlo correctamente Despu s de completar la instalaci n aseg rese de que el aparato funciona correctamente durante el funcionamiento inicial D instrucciones al cliente sobre el funcionamiento y su mantenimiento Asimismo informe a los clientes que deben conservar este manual de instalaci n junto con el manual de uso para referencia futura Este acondicionador de aire est incluido en la clasificaci n Equipo no apto para el p blico en general Significado de los s mbolos de advertencia y precauci n
40. distancia 3 Grupo3 M todo est ndar Se pueden controlar hasta 16 unidades con el controlador remoto del HRV Se puede crear un sistema con dos controles remotos en el conmutador principal secundario Se pueden utilizar e indicar todas las operaciones HRV Es posible utilizar la PCB del adaptador para la salida del monitor de operaciones y el control del humidificador El cable de control remoto debe conseguirse aparte Longitud m xima del cable 500 m Se pueden controlar un total combinado de hasta 16 aires condicionados y el HRV El modo de ventilaci n HRV se puede controlar de forma independiente cuando no se utilizan los aires acondicionados Al utilizar la configuraci n local controlador remoto de los aires acondicionados se pueden definir diferentes configuraciones como activaci n desactivaci n de la reserva de enfriamiento calentamiento previo la velocidad del flujo de ventilaci n el modo de ventilaci n etc Debido a que todas las unidades VRV se encuentran conectadas a una nica l nea en cuesti n de instalaci n todas las unidades VRV pueden manejarse Si surgen problemas al manejar todas las unidades VRV no utilice este sistema Elementos relacionados cableado el ctrico Conexi n del controlador remoto para el HRV en la p gina 16 Sistema de control est ndar enlazado de 1 grupo en la p gina 16 Sistema conectado con m s de dos grupos en la p
41. do imprescindible Consulte Apertura de la caja de distribuci n el ctrica en la p gina 8 y el manual de instalaci n que se entrega con el sensor de CO opcional Equilibrado del suministro y la salida de aire Con el VAM FB es posible equilibrar la presi n del suministro y la salida de aire a trav s de los ajustes De este modo se garantiza la m xima eficiencia del intercambiador de calor Consulte el libro de datos t cnicos para conocer las curvas de ca da de presi n y la selecci n de curvas del ventilador para los pasos del 1 al 15 consulte Lista de ajustes en la p gina 13 Seleccione 19 como modo para el control en grupo o 29 para el control individual Utilice los interruptores de ajuste 2 y 3 para realizar el ajuste Uso de la refrigeraci n libre nocturna Funci n de purga de calor autom tica por la noche La refrigeraci n libre nocturna es una funci n de ahorro de energ a que puede utilizarse por la noche cuando los aires acondicionados est n apagados para reducir el trabajo de refrigeraci n necesario por la ma ana al poner en marcha el aire acondicionado Est disefiada b sicamente para salas donde hay equipos de oficina que aumentan la temperatura ambiente La funci n de refrigeraci n libre nocturna est desactivada en los ajustes de f brica por lo que deber pedirle a su distribuidor que la active si desea utilizarla Imagen explicativa del funcionamiento E
42. dosamente los interruptores ramal y los disyuntores de ramal Instale un interruptor y un fusible en cada cableado de la alimentaci n el ctrica de cada unidad tal como aparece en el dibujo Aseg rese de realizar la conexi n de puesta a tierra Ejemplo del sistema completo VRV Cableado de la alimentaci n el ctrica Cableado de transmisi n Interruptor Fusible Unidad exterior Unidad interior Suministro de corriente Interruptor principal Controlador remoto NOTA Para m s detalles lea datos el ctricos Especificaciones para los fusibles y cables adquiridos localmente 350 5002 6502 8006 1000F 1500F 2000F Tipo JVE 5VE JVE 5VE 7VE Cableado de la alimentaci n el ctrica Fusibles adquiridos localmente 10A Cable HO5VV U3G Tama o El tama o del cable debe cumplir con las regulaciones locales Cableado de transmisi n Cable Cable blindado 2 cables Tama o 0 75 1 25 mm El VAM 1500 2000 requiere 2 fuentes de alimentaci n el ctrica y fusibles Precauciones 1 No conecte cables de diferente calibre a un mismo terminal de alimentaci n el ctrica Si las conexiones no son suficientemente firmes puede producirse un sobrecalentamiento Cuando conecte m s de un cable en el cableado de alimentaci n el ctrica utilice un cable de calibre 2 mm 01 6 Cables con el mismo Cables de distinto calibre calibre
43. e desea configurar Este proceso no es necesario cuando ventilador configuran los ajustes para todo el grupo ARPA opcional 19 emisora E 02 4 Pulse la secci n superior del bot n del TEMPORIZADOR 4 7 Controlador remoto 16 Ventilador de aire de para seleccionar el n mero de conmutador de ajuste expulsi n solo VAM350 T 500 650 5 Pulse la secci n inferior del bot n del TEMPORIZADOR 5 8 Control centralizado 17 Ventilador de aire de para seleccionar el n mero de posici n de ajuste entrada solo VAM350 500 650 9 Entrada externa 18 Ajuste de f brica No funciona si se cambia el ajuste VAM350 2000FB DAIKIN Manual de instalaci n Intercambiador de Calor Total HRV Ventilaci n de Reclamo de Calor 4P333249 1C 2014 10 6 Pulse el bot n de PROGRAMA CANCELACI N 6 una vez para acceder a los ajustes El indicador del c digo dejar de parpadear y quedar iluminado 7 Pulse el bot n de INSPECCI N PRUEBA 1 para volver al modo normal UNIT GROUP SETTING 0 01 nr 00 O 4 5 2 Controlador remoto para HRV BRC301B61 AL NOT Xo TESTO AVAILABLE NE dai KA 1 Controlador remoto para lo
44. e el control remoto del acondicionador de aire para hacer los ajustes iniciales de las unidades HRV Consulte Ajuste inicial en la secci n Lista de ajustes en la p gina 13 VRV HRV 1 Controlador remoto para el aire acondicionado 3 Longitud m xima de la l nea de conexi n 500 m 2 Controlador remoto para el aire acondicionado Funci n de preenfriamiento precalentamiento Cuando la funci n de preenfriamiento precalentamiento se activa la unidad HRV se conecta en el tiempo prefijado 30 45 o 60 minutos despu s de que el acondicionador de aire VRV empieza el enfriamiento o la calefacci n La funci n se ajusta a DESCONEXI N en f brica Por lo tanto para usar esta funci n debe hacerse el ajuste inicial utilizando el control remoto del acondicionador de aire Si el acondicionador de aire empieza de nuevo antes de transcurrir dos horas desde el momento en que se par la operaci n no se activar esta funci n Manual de instalaci n 16 DAIKIN VAM350 2000FB Intercambiador de Calor Total HRV Ventilaci n de Reclamo de Calor 4P333249 1C 2014 10 Ejemplo 1 Para activar la funci n de preenfriamiento precalentamiento y conectar la unidad HRV 60 minutos despu s de haber encendido el aire acondicionado Seleccione el n mero de modo 17 para control de grupo o 27 para control individual el n mero de conmutador de ajuste 2 y el n mero de posici n de ajuste 02 Seleccione el n
45. gina 18 Noes posible utilizar dos grupos o m s mediante una conexi n por conducto directo Conlos tipos VAM la conexi n de conducto directo mostrada puede ser seleccionada para sistemas de funcionamiento de 1 grupo PCB del adaptador para entrada salida externa BRP4A50A adaptador de control de distancia KRP2A51 caja de instalaci n KRP1B101 Sistema de conexi n por conducto directo Sistema Controlador remoto para el aire acondicionado Controlador remoto para aire acondicionado Conducto M todo est ndar El HRV nicamente funciona cuando ventilador del aire acondicionado se encuentra encendido El resto de especificaciones son id nticas a las del sistema est ndar Elementos relacionados en el cableado el ctrico Sistema de conexi n por conducto directo para el sistema de manejo de 1 grupo en la p gina 17 VAM350 2000FB Intercambiador de Calor Total HRV Ventilaci n de Reclamo de Calor 4P333249 1C 2014 10 DAIKIN Manual de instalaci n 5 Sistema de control centralizado sistema VRV Elementos relacionados M todo est ndar cableado el ctrico El uso del controlador conexi n desconexi n adaptador PCB para control remoto el programador de tiempo posibilita el control centralizado del sist entero 64 grupos como m ximo El controlador conexi n desconexi n puede desconectar las unidades individuales
46. lq jo ep po sou e 149108 sj nb juepne s yyeuou 5 no s auuou xne e e 1008 60 ueiesun yep BunzjessneJop Japo Japo 20 5 ul pepioid Jeyo Jo 5 94 3AZ830002IAVA 3A28300S LINVA 3A283000LINVA 3AZ8300SIAVA yzoyjeuoA jezoxyeju sezapuesaqeupy e ueqejepny 8918 CH 9 soupo eAefzi eno es efoy eu efepain ewy ns ep pod efn jvefzi alnyeyza juesejuoJd oo as zwu eoezneui ez eujd ans an almsejyold 29 ueejnniseA e Je1eeqeuui uofse
47. mero de modo 17 para control de grupo o 27 para control individual el n mero de conmutador de ajuste 3 y el n mero de posici n de ajuste 03 Ejemplo 2 Para cambiar el caudal de aire de ventilaci n a la posici n muy alta Las unidades se ajustan en f brica a la posici n alta del caudal de aire de ventilaci n Seleccione el n mero de modo 17 para control de grupo o 27 para control individual el n mero de conmutador de ajuste 4 y el n mero de posici n de ajuste 02 En caso de varios mandos a distancia realizar ajuste de principal secundario Consulte Realizar la configuraci n inicial en el manual de instrucciones del control remoto Ejemplo 3 Para aumentar el ajuste de velocidad de ventilaci n de aire por control remoto de alta a muy alta configure los mismos n meros que se muestran en el ejemplo 2 usando el controlador remoto para el HRV Configuraci n de la velocidad de ventilaci n del aire utilizando el Configuraci n predeterminada de Configuraci n control remoto f brica del ejemplo 5 Baio Velocidad de flujo de Velocidad de flujo de aire baja 1 aire baja L Alto Velocidad de flujo de Velocidad de flujo de aire alta H aire muy alta UH Cuando conecte el controlador remoto del HRV defina los conmutadores en el PCB de la unidad HRV a la configuraci n predeterminada de f brica Configuraci n de f brica modifique los
48. nual de instrucciones del control remoto 2 Los ajustes para otras funciones HRV deben realizarse usando el mismo m todo que en Sistema de control est ndar enlazado de 1 grupo VAM350 2000FB Intercambiador de Calor Total HRV Ventilaci n de Reclamo de Calor 4P333249 1C 2014 10 DAIKIN Manual de instalaci n 17 Sistema conectado con m s de dos grupos MW Monte la del adaptador para control remoto KRP2A51 opcional en una unidad HRV M Puede conectar a 105 terminales F1 y F2 hasta un m ximo de 64 acondicionadores de aire y unidades HRV VRV Wi Utilice el control remoto del acondicionador de aire para hacer los ajustes iniciales 1 Controlador remoto para el aire acondicionado 2 La longitud total del cable puede ser como m ximo de 1000 m 3 Adaptador de control a distancia KRP2A51 opcional Procedimiento Realice los ajustes del controlador remoto sobre el terreno active el bloqueo de zona colectivo el n mero de modo en 17 el n mero de conmutador de ajuste en 8 y el n mero de posici n de ajuste en 02 As se terminan los ajustes en el lugar de obra Para aumentar de Alto a Muy Alto la proporci n del flujo de aire de ventilaci n controlado remotamente conecte el controlador remoto para el acondicionador de aire a HRV y haga las regulaciones en el sitio Consulte Ajuste inicial en la secci n Lista de ajustes en la p
49. o active la alimentaci n de las unidades HRV Consulte el manual del control remoto de cada unidad control remoto del acondicionador de aire unidad de control central etc para efectuar una operaci n de prueba VAM350 2000FB Intercambiador de Calor Total HRV Ventilaci n de Reclamo de Calor 4P333249 1C 2014 10 DAIKIN Manual de instalaci n Diagrama de cableado Puede consultar el diagrama de cableado en la tapa de mantenimiento TERMINALES BLK negro ORG naranja BLU azul RED rojo CABLEADO DE OBRA BRN marr n WHT blanco O TIERRA DE PROTECCI N GRN verde YLW amarillo TIERRA SIN RUIDO AP oons konninm TARJETA DE CIRCUITO IMPRESO A2P A4P CONJUNTO DE TARJETA DE CIRCUITO Para VAM800 2000 IMPRESO VENTILADOR MME cocinan MOTOR VENTILADOR DE AIRE DE CONJUNTO DE TARJETA DE CIRCUITO EXPULSI N INFERIOR IMPRESO WENTILADOR M2F MOTOR VENTILADOR DE AIRE DE TR CONDENSADOR M1F ENTRADA INFERIOR FUSIBLE T 5 A 250 Mk MOTOR VENTILADOR DE AIRE DE FUSIBLE T 6 3 A 250 EXPULSION SUPERIOR A2P A3P A4P A5P MAE eg MOTOR VENTILADOR DE AIRE DE PILOTO MONITOR DE SERVICIO ENTRADA SUPERIOR VERDE REL MAGN TICO K2R K5R
50. o de Calor 4P333249 1C 2014 10 Cableado el ctrico Antes de acceder a los dispositivos terminales corte toda la alimentaci n el ctrica a los circuitos Conexi n de cables Conecte los cables seg n el diagrama de cada sistema W Toda instalaci n el ctrica de cables debe solicitarse aun electricista profesional W Todas las piezas y materiales adquiridos y el trabajo el ctrico deben cumplir con las regulaciones locales Utilice s lo alambre de cobre Especificaciones de los componentes el ctricos 350FB 50028 65028 800FB 1000FB 1500FB 2000FB Suministro de corriente 50 Hz Alimentaci n el ctrica m x 264 V m n 198 V MCA 0 9 1 3 1 6 25 3 0 5 0 5 0 MFA A 16 16 16 16 16 16 16 Motor del ventilador P kW 0 08x2 0 08 2 0 106x2 0 21x2 0 21 2 021 4 0 21x4 FLA A 0 4 0 6 0 7 1 1 1 3 2 2 2 2 m n amperaje del circuito MFA m x amperaje del fusible P potencia nominal del motor FLA amperaje de carga total Conexi n de cables En el cableado fijo deber incorporarse seg n la reglamentaci n pertinente un interruptor principal u otro medio de desconexi n que tenga una separaci n constante en todos los polos No conecte el interruptor principal hasta que el cableado est completamente instalado Se puede utilizar un interruptor simple para alimentar electricidad alas unidades del mismo sistema Sin embargo elija cuida
51. o se utilice el control conexi n desconexi n DCS301B61 2 3 4 M M SS A US JE 2 1 Controlador remoto para el aire 3 Temporizador de programas acondicionado 2 Lal nea de conexi n puede tener 4 Controlador Conexi n una longitud de 1000 m como desconexi n m ximo Puede conectar los terminales F1 F2 hasta un m ximo 64 acondicionadores de aire y unidades HRV Este sistema permite la conexi n de cuatro controles de conexi n desconexi n Es necesario asignar un n mero de grupo de control centralizado a cada unidad HRV y acondicionador de aire Con respecto al ajuste del n mero de grupo consulte la secci n de ajuste del n mero de grupo de control centralizado en las instrucciones de funcionamiento del control de conexi n desconexi n Utilice el control remoto del acondicionador de aire para hacer los ajustes iniciales Ejemplo Siga el procedimiento siguiente para ajustar el grupo centralizado n mero 2 05 al HRV 1 Procedimiento Ajuste el n mero de grupo de control centralizado del control remoto N mero de modo 00 N mero de grupo de control centralizado 2 05 El ajuste est ahora terminado Para configurar el caudal de aire de ventilaci n siga procedimiento descrito en la secci n Control total en la p gina 18
52. on la abrazadera consulte las figuras siguiente Unidad BS Caja de conexiones Unidad interior Alimentaci n el ctrica 220 240 50 Hz Control remoto VRV Cableado de transmisi n Control remoto HRV gt Todos los cableados de transmisi n excepto los cables del controlador remoto est n polarizados y deben coincidir con el s mbolo de terminal Utilice un cable blindado como cableado de transmisi n Conecte a tierra la parte blindada del cable blindado a A en el tornillo de puesta a tierra con la arandela c ncava en C 2 VAM350F VAM500F VAM650F A Tm A 224 ue e s 9 Manual de instalaci n DAIKIN VAM350 2000FB Intercambiador de Calor Total HRV Ventilaci n de Reclamo de Calor 4P333249 1C 2014 10 VAM800F VAM1000F VAM1500F VAM2000F
53. ondicionado coloque el aire acondicionado en el modo VENTILACI N POR VENTILADOR y seleccione la velocidad baja del ventilador Sistema independiente Conexi n del controlador remoto para el HRV HRV 1 Controlador remoto principal 4 Posici n del conmutador Secundario 2 Controlador remoto secundario 5 Controlador remoto para el HRV 3 Posici n del conmutador 6 Longitud m xima de la l nea de Principal conexi n 500 m Configuraci n de f brica NO modifique los ajustes de los E NOR interruptores 551 es un interruptor ajuste con finalidades especiales A M La modificaci n de los ajustes impedir el funcionamiento normal de la unidad Para aumentar el caudal de aire de ventilaci n por control remoto conecte el control remoto al acondicionador de aire y haga los ajustes en el lugar de obra Consulte Lista de ajustes en la p gina 13 No modifique la configuraci n de f brica del interruptor en la placa de circuitos impresos Cableado y conexiones en combinaci n con el SISTEMA VRV Sistema de control est ndar enlazado de 1 grupo Wi control remoto del acondicionador de aire puede usarse controlar hasta 16 acondicionadores de aire y unidades HRV interiores Los ajustes iniciales pueden efectuarse para las funciones de las unidades HRV preenfriamiento precalentamiento caudal de aire de ventilaci n modo de ventilaci n y Renovaci n Utilic
54. posible regulador exterior adicional de suministro de campo Instalaci n de la tarjeta de circuito del adaptador opcional KRP2A51 BRP4A50A El regulador exterior previene que entre aire de fuera si el HRV est apagado Consulte las figuras 2 3 y 4 elemento 19 1 La unidad principal PCB de HRV hace funcionar el HRV y proporciona una se al para el regulador exterior 1 Unidad principal del HRV 2 Regulador exterior 3 Tierra del regulador exterior 4 Alimentaci n el ctrica PRECAUCI N Aseg rese de seguir instrucciones correctamente las siguientes Conexiones el ctricas necesarias Conecte uno de los extremos del arn s accesorio al conector X24A de la PCB y el otro extremo al arn s que va al regulador exterior a trav s de un conector de empalmes aislados entre barriles cerrados 0 75 mm Aseg rese de que el cable no tenga tirantez El circuito el ctrico debe tener una protecci n de corriente de 3 A y una tensi n m xima de 250 V El X24A har contacto cuando el ventilador del HRV empiece a funcionar El contacto estar abierto cuando se detenga el ventilador ADVERTENCIA 51 hay un calefactor el ctrico instalado utilice un conducto no inflamable Aseg rese de mantener una distancia de 2m o m s entre el calefactor y la unidad HRV por seguridad Cuando instale cualquiera de estas opciones en el VAM1500 2000 es necesario preparar la placa de fijaci n
55. re en la unidad Ponga las bridas de conexi n del conducto opcionales con sus 12 tornillos Acoplamiento de los silenciadores y de otras opciones Este modelo es capaz de suministrar una gran cantidad de flujo de aire Para reducir el ruido de escape hay disponibles algunos accesorios opcionales tales como los silenciadores conductos flexibles rejilla de admisi n escape de poco aire etc Quite la c mara de conexi n del lado SA del aire de alimentaci n y acople los silenciadores superior e inferior Fije ahora las bridas de conexi n del conducto opcionales y conecte los conductos flexibles de 2250 mm Manual de instalaci n DAIKIN VAM350 2000FB Intercambiador de Calor Total HRV Ventilaci n de Reclamo de Calor 4P333249 1C 2014 10 Configuraci n del sistema Sistema independiente Sistema de operaci n conectado al acondicionador del aire Sistema independiente Sistema de manejo vinculado de 1 grupo Sistema de manejo combinado con sistemas VRV y las series Sky air Sistema de funcionamiento vinculado a varios grupos 2 o m s Sistema 4 Controlador remoto para el HRV 2 Cable de 2 hilos no incluido 1 Controlador remoto para aire acondicionado 2 Controlador remoto para el aire acondicionado 5 IM XM SLT UN HRV HRV 1 Grupo 4 2 Grupo2 Grupo 4 5 Controlador remoto para VRV Adaptador de control de
56. s BRC301B61 controlador remoto para HRV acondicionados vinculados por ejemplo antes del horario de Luz de funcionamiento apertura em Este piloto rojo se enciende mientras la unidad est Durante este periodo la carga de enfriamiento o calentamiento funcionamiento se reduce para llevar la temperatura de la habitaci n a la temperatura establecida en poco tiempo Bot n En marcha Detenci n Cuando se pulsa una vez la unidad comienza a funcionar 7 Indicaci n de control centralizado Cuando se pulsa otra vez la unidad se detiene Cuando un controlador remoto para los aires acondicionados Bot n de cambio de velocidad del flujo de aire o dispositivos para control centralizado se conectan a los HRV n puede aparecer esta indicaci n Las opciones de velocidad del flujo de aire son Modo bajo Cuando aparece esta indicaci n en la pantalla la operaci n de 4 alto ENCENDIDO APAGADO y del temporizador puede que sea FRESH UP Modo FRESH UP bajo posible con los controladores remotos del HRV 8 Indicaci n de limpieza del filtro de aire a FRESH UP Modo FRESH UP alto T Cuando aparece la indicaci n amp en la pantalla limpie Informaci n sobre el funcionamiento de FRESH UP el filtro Cuando aparece esta indicaci n El volumen aire exterior incorporado a la habitaci n y el del aire expulsado al exterior es 9 Bot n de reposo de la se al de filtro equivalente 1
57. s una longitud m xima de 50 m 2 Ventilador suministrado en obra Descripci n del sistema 4 Ventilador de ventilaci n local 2 Suministro de corriente Ajuste local mediante el controlador remoto del aire acondicionado 391 JC Consulte Lista de ajustes en la 31 JC p gina 13 normal abierto cerrado Renovaci n APAGADA Ajuste de ix Normal Renovaci n f brica Renovaci n CONECTADA Renovaci n Renovaci n Uso del regulador externo suministrado en obra Explicaci n de las funciones Es posible evitar la entrada de aire del exterior cuando el HRV est apagado instalando este regulador en el sistema unidad principal de HRV hace funcionar el HRV y proporciona una se al para el regulador exterior 1 a6 8 7 1 10 24 9 4 1 Rejilla de aspiraci n escape de 6 Aire fresco procedente del aire exterior 2 Regulador externo suministrado 7 en obra 3 de inspecci n 8 redonda EA Aire de escape 4 Caja de conexiones Placa de circuito impreso 5 Aislante de calor 10 Alimentaci n el ctrica Cambios necesarios los ajustes para utilizar la salida X24A m s informaci n a continuaci n Cableado b sico Consulte Apertura de la caja de distribuci n el ctrica en la p gina 8 Manual de instalaci n 20 DAIKIN VAM35
58. s aires acondicionados BRC1D52 6 4 5 2 Manual de instalaci n 12 DAIKIN VAM350 2000FB Intercambiador de Calor Total HRV Ventilaci n de Reclamo de Calor 4P333249 1C 2014 10 Lista de ajustes JopejoJjuoo UOIXSUOISAP ep ep ue eed ajsnfy uomoes e eynsuoo ejsnfe ep ojuenuipadold 1 03009 06 ep 00 ap 2 esed ejsn y sisejueued ueseJdxe so7 ep sejsnfe ueuoroueuu es ep 801 Je sosed jap serno ep e uoiseJd ep epieo ep se 2408 Jeuejqo eJed je eynsuo a ueoipul as ep seJo eA 501 Oojueiuejue eo ep ue ojos Ojueiueuorounj Jeues 2 opeBede opipue2u3 Seloy opeAnoesep el ep ejsn
59. s de funcionamiento del control centralizado control centralizado puede usarse para controlar las unidades individuales en la zona para la operaci n de ventilaci n Control remoto Monitor de operaci n Se puede controlar el funcionamiento del HRV desde el exterior mediante la conexi n de la PCB del adaptador para control remoto BRP4A50A opcional Aseg rese de conectar la banda de terminales en la PCB del adaptador para control remoto BRP4A50A opcional BRP4A50A 1 de funcionamiento 3 Alimentaci n el ctrica 2 Alimentaci n el ctrica 4 Tarjeta de circuito impreso del HRV Cableado de adaptador para control remoto BRP4A50A opcional Funcionamiento en renovaci n Objetivos Cuando se combina con un ventilador de ventilaci n local como por ejemplo el del ba o de la cocina el caudal de aire HRV se equilibra ya sea por el funcionamiento del ventilador o por el funcionamiento de la expulsi n Un circuito con tensi n y microcorriente 16 V 10 mA sin embargo se forma entre JC y J1 Por eso debe usarse un rel con contacto de carga baja Funciones La unidad efect a un funcionamiento sobrecargado para evitar el retorno de flujo de olores Piezas necesarias Contacto de operaci n del ventilador de ventilaci n de expulsi n suministrado en la obra Ejemplo de cable de control 1 Lal nea de conexi n puede tener 3 Placa de circuitos impreso
60. s para ello amenos que dispongan de una supervisi n o instrucciones sobre el uso del equipo proporcionadas por una persona responsable de su seguridad Debe vigilarse a los ni os para que no jueguen con el equipo Evite instalar un HRV o una rejilla de impulsi n aspiraci n de aire en los sitios siguientes Sitios como salas de maquinaria y f bricas de productos qu micos donde se generan gases t xicos componentes corrosivos de materiales como cidos lcalis disolventes org nicos y pintura VAM350 2000FB Intercambiador de Calor Total HRV Ventilaci n de Reclamo de Calor 4P333249 1C 2014 10 DAIKIN Manual de instalaci n Sitios con mucha humedad como Instalaci n cuartos de ba o Se pueden producir cortocircuitos Posici n de instalaci n sacudidas el ctricas u otros fallos Sitios expuestos a altas temperaturas o al fuego o llamas A directas Evite instalar la unidad HRV y la rejilla de aspiraci n escape de aire PRECAUCI N Este aparato se ha dise ado para integrarse No puede quedar al alcance del p blico en general Es preciso tomar las medidas pertinentes para impedir que personas no cualificadas accedan a l en lugares donde la temperatura Instale la unidad en un sitio suficientemente supere los 50 C Si la unidad se s lido como para soportar su peso usa a temperaturas elevadas Una mala instalaci n es peligrosa Tambi n puede provocar vibraciones
61. stes locales SS1 2 Utilizaci n del control remoto del acondicionador de aire del sistema EJE 2118 para hacer los ajustes de unidad A z 5 o z Ajustes iniciales 18 7 4 1 N meros de modo 17 18 y 19 Control de grupo de las 17 8 unidades 2 N meros de modo 27 28 y 29 Control individual 3 Z 2 Procedimiento operativo Se describe a continuaci n el procedimiento operativo y sus ajustes 1 Pulse el bot n de INSPECCI N PRUEBA 1 durante m s de cuatro segundos con la unidad en el modo normal para acceder al modo de ajuste local AD PAN 2 Modelo BRC301B51 utilice el bot n MODO DE VENTILACI N arriba y DIRECCI N DE AIRE abajo para seleccionar el n mero de modo deseado El indicador de c digo parpadear Modelo BRC1D52 utilice bot n AJUSTE DE TEMPERATURA 2 para seleccionar el n mero de modo 1 Suministro de corriente 10 Exterior 2 p i deseado 2 Terminales 11 Interior iu 3 Para realizar los ajustes de unidades individuales bajo control 3 Compuerta 12 Compuerta de grupo cuando se selecciona el modo n mero 27 28 y 29 4 Regulador externo 13 Regulador parte superior pulse el bot n ENCENDIDO APAGADO DE AJUSTE DE suministrado en obra de 1500 2000 TEMPORIZADOR 3 para seleccionar el n mero de unidad 5 Comunicaciones del 14 opcional qu
62. ucto aplicable al modelo de unidad utilizado consulte el esquema general Instale los dos conductos exteriores con una inclinaci n descendente 1 50 o m s para evitar as la entrada de agua de lluvia Tambi n proporcione el aislamiento de ambos conductos para evitar la formaci n de gotas Material lana de vidrio de 25 mm de espesor Si el nivel de temperatura y humedad al interior del techo subsiste instale un ventilador al interior del techo Cuando un conducto met lico penetre la celos a met lica y el enrejado de cables o el marco met lico de una estructura de madera a sle el ctricamente el conducto y la pared VAM350F VAM500F VAM650F VAM800F VAM1000F 1500 VAM2000F Cinta de aluminio Suministrada en obra Material de aislamiento Suministrada en obra Brida de conexi n del conducto opcional Inclinaci n m s del 1 50 Brida de conexi n del conducto opcional SA Aire de alimentaci n RA Aire de retorno C mara de conexi n Silenciador Opcional Utilice conductos redondos de 2250 mm para los lados aire de entrada y RA aire de retorno Afloje los 12 tornillos del lado SA aire de alimentaci n y retire la c mara de conexi n Aseg rese de volver a ajustar estos tornillos en su lugar para no dejar ninguna fuga de ai
Download Pdf Manuals
Related Search