Home

MANUAL DE INSTALACIÓN Y DE FUNCIONAMIENTO

Contents

1. 4 84 Cs 5 5 9 R4 1 R5TO R6T 7 3 4 ES 14 c P ROT HPS HPS Gen GP mg 40 10 HeS S1PH S2Ph 0 R22T 6542613 6 1 2 11 M M2 da lodo HN 6 14 10 12 10 9 eno5uiA L00 d49 UMILa 0 1 LO6080ZL ANL LOZ 0 V0 0 49 1 NIMIVA no 8 iufzsfeiuzod 2 y se 9 ef oye ejfueljeu Supunsifeq 92 Juauz A pz sownfeupjided oj un ez sieu piided ns eso zz LMHX L 2
2. wos 10 ssepe p apuarsequ 10 3d 9uenesy do Jana 5 ye ua sey uebo ed UAEN 0 eig 8121981000 O aMHamed 2900 60 p sopezunssejd soyuawedinba UoAngnsto IDA OOQ 0 ua 2P329110 3C NDIIVG ep sodinb3 e uoo ojuertulduino e oDznf enb 60 p unnjeieddeynig ep yeyuuojuoo ep JeAo eau 91905 eAjoallp e WOO e erp ap ua gt anb op 80 p uoisseud ep jueuiedinbe ns e e p Loz oun e inb austuebio ep 9559 WON 60 pIALgO Sodu Uom doririno
3. TO IN D UNIT TO OUT D UNIT TO MULTI UNIT 1 4 Nu Nl 1 2 2 1 2 2 1 la unidad exterior 4 2 Utilice el conductor del cable revestido 2 cables 5 sin polaridad Nr QN 3 Placa de terminales suministrado en la obra 1 Sujeci n a los soportes de pl stico indicados con 4 Unidad interior materiales de sujeci n suministro independiente Cableado entre las unidades interior exterior F1 F2 izq 5 Unidad exterior Cableado de transmisi n interno 01 02 Soporte de pl stico 5 Mordazas de suministro independiente gt En el caso de una instalaci n con unidad exterior m ltiple 1 2 3 ATP Preste una especial atenci n al conectar los cables al bloque de terminales 1 F2lF4 2 01 02 01102 01102 Consulte en la tabla siguiente el par de apriete los terminales del 3 cableado de transmisi n n de apriete 6 M3 5 A1P 0 80 0 96 Nunca conecte la alimentaci n al bloque de terminales del 4 4 cableado de transmisi n Si hace todo el sistema podr a averiarse 1 Unidad A unidad maestra B 2 Unidad B unidad esclava L Preste una especial atenci n a la polaridad del
4. SLAZLZLODAXM HLAZLOLODAXH 8 e sezepueieqeuiy e puejeliy abassojeja s la CH 91 Isoupo eAe zi eno es e oy eu efepeun ew ns ep pod S afnyeyza juesejuoud es zwu y eoezneuupi Ajepou ez ysoupgnodpo an e nsejuoud CD p uepregrejnurojseujp uesyngrouijr ueejnniseA eepow us e euuep wos JejjepouisBuueuofsipuoyn ap 104 eAsue aea CN Jeqeuui uogeJepyep euuep wos eujejjepouusBuueuonpuoyyn ye CS J0J01po euuep wos Je apun asea Gi 0 x WuetfoN Olh 01089 HOU OHLeL olLDOI 60 31VLIWHO3NO2 3073lL vuv 1930 39 as anb e opeuoroipuoo Je ap so ensnjoxa ens qos ese
5. Procure no dafiar la unidad al cortar el pl stico de embalaje ADVERTENCIA Desmonte y deseche las bolsas de embalaje de pl stico para que los jueguen con ellas Los que juegan con bolsas de pl stico corren peligro de muerte por asfixia Retire los 4 pernos que fijan la unidad a su palet 2 Compruebe que la unidad incorpora todos los accesorios men cionados en 4 1 Accesorios suministrados con esta unidad en la p gina 5 8 4 Instalaci n de la unidad Aseg rese de que la unidad est en un lugar nivelado y con una base suficientemente s lida para evitar vibraciones y ruidos o AVISO Si necesita instalar la unidad en una posici n m s elevada no instale pedestales solo en las esquinas X No permitido O Permitido instalaci n id nea Wi La altura de la base debe ser de lo menos 150 mm desde el suelo En zonas con nevadas abundantes es posible que la altura deba ser superior en funci n del lugar de instalaci n y de las condiciones La instalaci n id nea es sobre una base longitudinal s lida estructura de vigas de acero u hormig n La base debe ser superior al rea marcada con color gris Manual de instalaci n y de funcionamiento 10 DAIKIN RXYQQ8 20T7Y1B Unidad de aire acondicionado VRV IV 4P345099 2C 2015 02 Mm bd R 1 m
6. as uoo 168 lt d gt 3 10 lt d gt 3euuesjeulexesyofu 10 5 9 W 64 lt N gt Jeniuuayey lt N gt 1 arl 95 24001509 9 W 64 0 yorug xeuis WOS Xeuus 5 S yurloX pdnayu nyondyoridag uoiXoy3 uius 9 lt T gt 9 1 uepissyoAnbe ed 1159 1 51 1 91 Imesaduwa efissejnz 1 91 Imesadua xewjuiy y 0 eg 1 20 Sg jap ajejdaweu ISSUE as jeuunusuomnpoJd eje aey euorznpoid Ip aues Ip oj 1991 1ee pue saquinu
7. 9 eJpue 199 1 piepuegs epuefjoj 1910 5 Je enpyedsas JeSynujsul pjouueu 1 1e puepuejs 0 WIAHANLEWdOH vu 1018101981000 60 epis ejseeu ec lt 9 9 3 3 je Jelapuna lt gt juysuomnujsuoy eystuya P JUL WOS lt gt 10 Ployuay lt g gt Je Jesapuna 1 WOS 0 lt H gt eond lt d gt suftion 3 9 191981000 8 gt EMHESONLOL 0 9900 8 OHEEEN OY y gt g 9 8191981000 8 8 Ye 60 e Jejnsuo oosu ap euoBajeo lt gt lt d gt 1959124 o a gt
8. 1 Alimentaci n el ctrica 380 415 V 3N 50Hz 2 Fusible 3 Disyuntor de fugas a tierra 4 Cable de conexi n a tierra 5 Bloque de terminales de la alimentaci n el ctrica 6 Conecte cada cable de alimentaci n RED con L1 WHT con L2 BLK con L3 y BLU con N 7 Cable de tierra GRN YLW 8 Sujete la alimentaci n al soporte de pl stico mediante una mordaza de suministro independiente para evitar la aplicaci n de fuerzas externas al terminal 9 Mordaza suministro independiente 10 Arandela c ncava 11 Al conectar el cable de tierra se recomienda ondularlo INFORMACI N Instalaci n y el tendido en caso de que se utilice un selector de refrigeraci n calefacci n consulte el manual de instalaci n del selector de refrigeraci n calefacci n AVISO tender cables de conexi n a tierra deje una separaci n de 25 mm o m s en relaci n con los cables del compresor Si no tiene en cuenta esta indicaci n el funcionamiento de otras unidades conectadas a la misma tierra podr a verse afectado Wi Al conectar la alimentaci n la conexi n a tierra debe realizarse antes de establecer las conexiones con corriente Al desconectar la alimentaci n las conexiones con corriente deben separarse antes que la conexi n a tierra La longitud de los conductores entre el elemento de alivio de tensi n de la fuente de alimentaci n y el propio bloque de terminales debe ser tal que los c
9. lt N gt 2 2 9 lt gt Sg nueiusio nureujezozsndop eluso seu Xeuus 9 T auos od eunjeredius UWS 1 91 eujezozsndop y eujezozsndop eujeuisyey uefeiqenepe sezapualaq e Iseye 6 59 Iseue o lt d gt ojosodey seuofupn y 0 gt 3epresieuy iBesyeler Sd xeuseuiofu y 95 lt T gt sp e 95136 7 51 y 9 nusidjeu ayfepajGod efupowzioid lupo zioig 1eq d yep ez lt N gt 05 lt I gt d waganeu eloy eupiepuejg Xeui 9 T eyen amp oxsiu nfonupod n ezufey Uws 1 51 euejsndop esiWeujeziueN ded Xen
10. 1 Ala unidad interior 2 Tuber a entre las unidades exteriores evitar el riesgo de acumulaci n de aceite en la unidad exterior m s externa conecte siempre la v lvula de cierre y la tuber a entre las unidades exteriores tal y como se muestra en las 4 posibilidades correctas que aparecen en la figura de abajo 15 24 24 24 1 Ala unidad interior 2 Elaceite se acumula en la unidad exterior m s externa Cambio a la configuraci n que se muestra en las figuras de abajo x T T x T T x T esee q 7 3 2 1 2 1 2 1 Ala unidad interior 2 Elaceite se acumula en la unidad exterior m s externa cuando el sistema se detiene Configuraci n correcta AF aJ E 1 Ala unidad interior 2200 mm RXYQQ8 20T7Y1B Unidad de aire acondicionado VRV IV 4P345099 2C 2015 02 DAIKIN Manual de instalaci n y de funcionamiento 15 Sila longitud d
11. 20 abed xeu 1919 os lt H gt ysty 9 4 2 q jenysod pabpn pue gt 914 uononusuo eouupo ul INO 195 Se py Joe 0 Buipioooe lt g gt q pefpn pue ui 1o 195 Se gewa yanaq lt g gt UOA 2 191981002 8 60 WOO 80 xz AM1 Ama3pinio Ami arl 70 ejueAouejsn ON EABIZIpO Jed iuomzuoseid 9 opuooes 90 Seyiejou sey seqiseid ofoga ez NSIdpayd jueAouejsn 1 ez y 0 hyeysonu srueyre zz eISy eJeeu 6 ue ueBuijedeq ep eLme eLo pZ euesjeuuejseq n pouueu 1116 sep 5 xne jueuiguojuoo co yeAejseA 02 nluenajsodn qo 6 seo nujsu sessou se opiooe ep sopeziln wefas enb epsep s ojueuinoop sono s euuou s e 0 159 80 5 Si arl oam rino ioiAnorouorti oU dX oun 0 oyyy U p ognoyo o 0 0 arl
12. ej eseueu as aJojey eu ejopoui ez 61 sz as e aye ep 8 piuoorsjeyuyisjedsiuresip ajeAnnny ejje luoorsje1e yaq 07 uepejes 81 SZ uens z Gre pz sunfeuidin sefesyeuder AD z s uis oidejsnd 172 zz INVAJ9ANINN9AN 39 AGOHZ 3IN3SY THAM 39 VIIOVYVM30 SValLS 18 LV 39 VIIOVAVMA30 S3LMILLLV 39 enmmed1o e1entioxtiedu 10 68 pZ 348191381032 VE bMflVdvLDIti 39 esiuujee CD oz uens efugfeud s aluenaljepeu 6 3 6 fejupezidod z zsjep 11 zo jop uo uop euffoxnujsuoy efoeyr oedg z 592919 ozaday uajef y 91 eAe zi e o as foy eu ez eufezip efioexuioedg juesejuoJd 030 efnueyzA as ui uapy ey njepoui eoexyroedg USIA9ASOY ejsnyouy EJE ejeouejue eejenunuo Os 8 920 ze sealg CH 91 eupoujaud s yeAejseu 6 3
13. pZ 5009 0 2 SAS 6 npnjun n wou Jepuepuejs wepiBeSe ejnin oy rseuijiuejny 9106 eziuuegeuie unurun s niearznod es oz npepjodpeud ez 1 I uAneuuou uu s 9 ns pz un 5 wagofoyas psie efeyoze 5 el per ez hsnu iuefopneu ejf pey ns snyy snuepuejs zz 99 h nun 168191981042 Z 196 euinpaynnui au umy el eBuupue IeBuupuee ejeues Neq OL tuise soQ IdeA UNSL AN edoun SZ eloynajsuoy fexyoluyos 10905 quom n af Ay adong jsou20jodS pz nfloeyueuimyop oystuue
14. 001009 OU E py 9 O ep g oNnisod 195919 9 8 80 5 3133010 lt gt lt d gt OL ouo pxusg LINOJ 10 Sta oto 1013190190061 5muo lt gt 01 3 lt g gt OL 0139 10X OLO 1013919090 500 20 eNsseoons 9124 g 9 ojeordde 3 ojnpoj ep auawenys Ojeoipni euorznujso ip 021199 jeu yy 9 ojeoyre ep auaweny sod oyeoipni 90 euuejn oy ununq cz euorznijsoo ip 0999 e eyezzuojne 9 edoun3 90 eojuog uoioonujsuo ep e Jejiduioo e ejse UDEG ss GO uejjejs a ueuies Jelssoperpnuisuo uosuuoe Jay 5 A N adong unted YO enbiuupe uononijsuo ep Jassoq 9 Jejiduuoo e esuiojne 159 adong UNICO 0 ayostuyos amp unfiupereg
15. ap auled unns uosseid ep np sue jepou as 1 Bo 9 gt Sg epniuued d Burupiouesjeuexyis oessaud ejuepuodse1jo9 2 lt W gt Sd 9 ejeuixeur lt N gt 9 lt T gt ogsseid ulus uoisseid e juepuodsaLjoo aunes 9 Sd 1 51 Sepryuuad 9 lt T gt uoIssaid esseq 300 uius Yy pery yeursyeui Xeuis y Sd ogssasd 80 1 51 esiuipe 9 T uapissAyAnae ed injereduejsunuuuiy UWS not y Sd esiuupe uorssald eo 51 mejeduie ej yewisyew ye DONDA AULO 319301040 SUnaxopip 5013 0 5013500107 Sorlgidy Sapo sep y revise 080 lt d gt 90 0 505000 5 Uorrlgng osued pun
16. 4P345099 2 00000003 Copyright 2013 Daikin DAIKIN EUROPE N V Zandvoordestraat 300 B 8400 Oostende Belgium 4P345099 2C 2015 02
17. 20 100121481 ejje ejluuojuoo u esn oped e e I ojueuunoop Jone o s pyepuess ouos 90 uoo opJenoe sopezynn uees anb s onneuuou 5 5 n s euuou sjazuambis s e uoo pepiuuojuoo ue uejse 60 sapun 0 p uep 20 40 suoisioJd eu umoo p0 senpnusul ezuo vapom ez do ulz epuepulq 1 w jo jo ue uuou ep yg suomnisul sou e 59111 jueros queme s gneuuou 5 no s euuou 1105 0 yep BunzjessneJoA ueupe1dsjuejuotidsjue Japo jueuunyopuuoN Uejepue Japo ue uuoN uepjJep 20 5 uj eouepJoooe pasn ese zey pepioid 5 eAneuuou Jeuy 10 s p1epuejs ayy uy juuojuoo ae p0 ALALLOZODAXY 8
18. syezuojne N edoun3 CZ is uepns eyorebi eJ AN edoun3 UMIEO 22 EY 4 et a adong sy LZ 110 euiesooy uo edouns ubjreq ss OZ s eyojojep o ejses ez uegsejqood f A N edoun uneq 1 lt H gt 9 lt gt 3 1016 epuise sog Ide MuNaL lt 0 gt 16 lt g gt 806 2 ep v SZ nues 294 enedzeqau lt 9 gt 4 gt fuenoxydv euepns q eoqng euenouejs 0 ef oye py 9 5 9pejns A lt g gt 9uajsiz auAQzod e OYL pz isndde ogoyeu 1296 p eluoojey esty 9 lt d gt ejepes ebiuyerd 1801910 lt gt eltoejueunyop efeysruua spirejou LY yy lt gt eleyses lt g gt 15015102 un y e ez Idejsnd byy ejyeunrz
19. Xeuus 9 lt T gt nnjejeduis UWS S pnyeqni eq y 84 aans 000010 ousideu efupowzioid 038 expers EXSILIBAO d yep ez efueljvejseN N 0 154 nyep ny eJnjeJeduj eueprseN Xeus 9 lt T gt uens iugegoyziu eu UWS 1 51 120 sd yen 6 ez 4 0 1 ep fjeynsuoo efjeouqe ep nue 18 ep aunisaud ejueantis ap lt N gt 2 ueby 9 aqsiupe pugzundseJoo 5 9 Xeui 0 eseol ed 1 91 Sd euntsaiq 8 1 zeo Kuzo uqe Jawny lt d gt emsuazoe1dzaq eiuezpezin
20. aparato con quemador al mismo tiempo que la unidad de aire acondicionado No permita que nadie se monte sobre la unidad exterior y evite colocar cualquier objeto sobre ella La ca da u oscilaci n de la unidad puede provocar lesiones No exponga nunca a ni os peque os plantas o animales directamente al flujo de aire No deje que los nifios jueguen con la unidad exterior cerca de sta Si tocan la unidad sin querer podr an lesionarse Nunca toque las partes internas del mando a distancia No quite el panel delantero Algunas piezas internas son peligrosas y se pueden producir problemas de funcionamiento Para la verificaci n y ajuste de las piezas internas consulte con su distribuidor No toque las aletas del intercambiador de calor Estas aletas est n afiladas y pueden provocar lesiones por cortes AVISO No coloque nunca ning n objeto en la entrada o salida de aire Los objetos que entren en contacto con el ventilador cuando est funcionando a alta velocidad pueden ser peligrosos Nunca pulse los botones de la interfaz de usuario con un objeto duro y puntiagudo Se podr a dafiar la interfaz de usuario Nunca tire del cable de la interfaz de usuario ni lo retuerza Puede hacer que la unidad funcione mal Nunca inspeccione ni realice tareas de manteni miento en la unidad usted mismo Pida a un t cnico cualificado que lleve a cabo dichas tareas No utilice la unidad de aire acondicionad
21. gt JgspnsButbisy lt d gt euoissa1d jap ip euorzejsodui lt d gt 01 eunsseud jo Bus N 1 lt N gt 0 gt 9 gt Sd enuasuoo ewissew 9 W Sd eunsseid 194 Wa ape syeu jn epueieas 1nje1eduie jejej Xeuus euoissajd ejje enes Xeuis uy pajelnies 9 2 uepissyae ed 9 euorsseid esseq ip jou eanjejeduie 9 lt T gt apis eunsseud uunulujy 1451 Imesadua 9 exeuy uy 1 51 einuesuoo 51 almesadus gt Sd wa ipei YEN 0 Sd 60099000 ewissew auotssaJg 90 eq y Sd eunssaid p0 eiuase u A 010 es njepoui augynujsuoy 15 sesape zn eurezip cz efioejepyap eis ns fisns hijepoui sofioexuroeds saurynujsuoy zz BOBHLO 99 01H03 ec
22. Toma de alimentaci n el ctrica unidad interior y exterior a b c f RLA se basa en una temperatura de la unidad interior de 27 CBS y 19 y una temperatura exterior de 35 CBS MSC corriente m xima durante el arranque del compresor VRV IV solo utiliza compresores tipo inverter MCA debe utilizarse para seleccionar el tama o de cableado de obra correcto El valor MCA puede considerarse como la corriente de funcionamiento m xima MCA debe utilizarse para seleccionar el tama o de cableado de obra correcto El valor MCA puede considerarse como la corriente de funcionamiento m xima AMF se utiliza para seleccionar el disyuntor y el interruptor de circuito de p rdidas de conexi n a tierra disyuntor de fugas a tierra TOCA significa el valor total de cada ajuste de sobreintensidad de corriente FLA ventilador de corriente de funcionamiento nominal Rango de tensi n las unidades pueden utilizarse en sistemas el ctricos donde la tensi n que se suministre a los terminales de las unidades est dentro de los l mites m ximo y m nimo establecidos La variaci n m xima permitida de tensi n entre fases es del 296 RXYQQ16 Rxvaa18 020 fase Tensi Alimentaci n el ctrica nombre Y1 frecuencia Hz 50 3N n V 380 415 Corriente amperi del fus corriente de funciona A miento nominal 18 0 20 8 26 9 RLA 9 corriente de A arranq
23. p eyiaun eruipuony ueBejueyonag sap Jaun aljas usjuueuaq Jep esseipy pun 9uleN 20 Or d 29 xeugS lt A gt 9 08 unus Or Sd 2 lt gt e lt d gt uefe uIseg noninbog 9 gg eouiseq Xeuig 9 1 Meds 1 5 eors 120 y Suiseq mps eu ajepfeu 0119 eugoif 1eq d eluepeuez ougujsiod ougAoyen lt N gt 0 gt tufuajonod s eon npuodseioy Xeui 9 euens fenoyegoyzju eu ejojda s 51 80109 euejonod y Yep fuejonod Kujguieyy 9 2 seuesonejebz un sinuunu 2 1eq d 90191 seqisoip 51906970 0 lt gt nuerperds Ojeuirsyeui Je e eyses Xeus 9 T esnd gwaz ejeulur
24. Mild suave sobreimpulso durante la operaci n de calefacci n o el sub impulso durante la operaci n de refrigeraci n est permitido si Se compara con la temperatura del refrigerante solicitada para lograr la temperatura ambiente deseada m s r pido El sobre impulso no est permitido a partir del momento de arranque El arranque tiene lugar en la condici n que se define mediante el modo de funcionamiento anterior En el caso de operaci n de refrigeraci n est permitido que la temperatura de evaporaci n baje hasta 6 C temporalmente funci n de la situaci n En el caso de operaci n de calefacci n est permitido que la temperatura de condensaci n baje hasta 46 temporalmente en funci n de la situaci n Cuando la solicitud desde las unidades interiores es m s moderada el sistema pasar a la condici n de estado uniforme que se define mediante el m todo de funcionamiento anterior La condici n de arranque es diferente del ajuste de confort Powerful y Quick W Para activar el ajuste de confort Mild en refrigeraci n cambie el ajuste de campo 2 81 1 Este ajuste se utiliza junto al ajuste 2 8 W Para activar el ajuste de confort Mild en calefacci n cambie el ajuste de campo 2 82 1 Este ajuste se utiliza junto con el ajuste 2 9 Eco El objetivo original de temperatura del refrigerante que se define mediante el m todo de funcionamiento consulte arriba se mantiene sin correcciones
25. o establecerse como ENCENDIDO APAGADO 1 o 0 en funci n del contenido Esto se notifica cuando se explica el ajuste de campo consulte 15 2 Funci n de supervisi n y ajustes de campo en la p gina 39 INFORMACI N Durante una operaci n especial p ej carga de refrigerante autom tica prueba de funcionamiento etc o cuando ocurre un fallo de funcionamiento la informaci n contendr letras o valores num ricos Funciones de los pulsadores situado en la PCB de la unidad exterior A1P Encienda la alimentaci n el ctrica de la unidad exterior y de todas las unidades interiores Cuando la comunicaci n entre las unidades interiores y las exteriores se establezca y sea normal el estado de indicaci n de segmentos ser el siguiente situaci n por defecto cuando se env a de f brica Cuando se enciende la alimentaci n el ctrica parpadea tal y como se indica Primero realiza comprobaciones de alimentaci n el ctrica 1 2 min C COL Manual de instalaci n y de funcionamiento 30 DAIKIN RXYQQ8 20T7Y1B Unidad de aire acondicionado VRV IV 4P345099 2C 2015 02 Cuando no hay ning n problema se ilumina tal y como se indica 8 10 min Listo para funcionar pantalla en blanco tal y como se indica Cuando la situaci n anterior no se puede confirmar despu s de 12 min se puede comprobar el c digo de funcionamiento err tico en la interfaz de usuario de la unidad interior y en la pa
26. Conecte la bomba de vac o a la conexi n de servicio de las v lvulas de cierre para mejorar su eficacia consulte 10 4 4 Configuraci n en la p gina 20 AVISO No purgue el aire con refrigerantes Utilice una bomba de vac o para purgar la instalaci n 10 4 2 Instalaci n de las tuber as de refrigerante prueba de fugas vac o antes de realizar la instalaci n el ctrica m todo de instalaci n normal Una vez finalizadas las operaciones con las tuber as deber Compruebe si hay fugas en la tuber a de refrigerante Realice un secado por vac o para eliminar toda la humedad aire o nitr geno en la tuber a de refrigerante Si existe la posibilidad de humedad en las tuber as de refrigerante por ejemplo si ha entrado agua de lluvia en los tubos efect e primero el procedimiento de secado por vac o descrito a continua ci n hasta eliminar toda la humedad Todas las tuber as del interior de la unidad han sido sometidas en f brica a prueba de fugas Solo es necesario comprobar las tuber as de refrigerante instaladas en la obra Por tanto debe comprobar que todas las v lvulas de cierre de la unidad exterior est n bien cerradas antes de realizar una prueba de fugas o un secado por vac o AVISO Aseg rese de que todas las v lvulas de cierre suministro independiente de la tuber a de obra est n en la posici n OPEN abiertas no las v lvulas de cierre en la unidad exterior antes de in
27. AN adong uled ss 29250 ologjueunyop soioxnigsuoy e A N edoun3 ued Y ssx 9 ftoxrujsuo o exejoje npeizi ez e v N edoun3 eoynujsuoy exoluuoe nuoqnos ioejiduioy ey jugue do edoun3 1501991065 p uesiuya uo AN edoun3 suf gt 9 3 bel 3 syeau lt g gt siuoorsjejueuinyop pnyepreu uo gt jjeAe seA lt g gt pnyepiy syeay y sipueuinyop pnyepigu uo 02 ues Ifupajseu eu ipn 9919 lt H gt elueban 9 4 gt uahqesodn 1065 S q A ef10y yy lt gt 5 lt g gt ues 5 09190 9103 eulbed rjensuo lt H gt 251 9 lt gt ep Anizod ejeroeude 15 gt a jnueso eyes 1092 Ullojuoo y Imeognue lt g gt ep evade 13 YIEJS 9159 uno 259 gl eudsjseu eye zijed H 2109701622 9 4 uem
28. Conexi n de la alimentaci n el ctrica a varias unidades exteriores Para conectar la alimentaci n el ctrica a varias unidades exteriores entre s deben utilizarse leng etas redondas No se puede utilizar un cable desnudo En tal caso debe retirarse la abrazadera de anillo que se suministra de serie La fijaci n de los dos cables al terminal de alimentaci n el ctrica debe realizarse tal y como se indica L1 1212 OLA RXYQQ8 20T7Y1B Unidad de aire acondicionado VRV IV 4P345099 2C 2015 02 DAIKIN Manual de instalaci n y de funcionamiento 29 13 Realizaci n de ajustes de campo Para continuar con la configuraci n del sistema de bomba de calor de sustituci n VRV IV es necesario realizar algunas entradas en la placa l gica de la unidad Este cap tulo describe c mo se pueden realizar entradas manuales mediante el accionamiento de los pulsadores interruptores DIP en la placa l gica y leer la informaci n en la pantalla de 7 segmentos En el sistema de bomba de calor de sustituci n VRV IV tambi n es posible realizar varios ajustes de campo de puesta en marcha mediante una interfaz de ordenador personal para ello es necesaria la opci n El instalador puede preparar la configuraci n fuera de la obra en un PC para m s tarde cargar la configuraci n en el sistema Las instrucciones para conectar el cable se muestran en 13 3 Conexi n del configurador de PC a la unid
29. W Los materiales extra os como los aceites utilizados en la fabricaci n deben tener unas concentraciones de lt 30 mg 10 m Grado de temple elija el grado de temple de las tuber as a partir de la siguiente tabla del tubo mm Grado de temple del material de la tuber a lt 15 9 O recocido 219 1 1 2H semiduro RXYQQ8 20T7Y1B Unidad de aire acondicionado VRV IV 4P345099 2C 2015 02 DAIKIN Manual de instalaci n y de funcionamiento 11 9 3 Selecci n del tama o de la tuber a Determine el tama o adecuado a partir de las siguientes tablas y figuras de referencia solo a modo de referencia 1 2 3 4 1 4 Unidad interior VRV DX a b c Kit de ramificaci n interior X y Kitde conexi n m ltiple exterior 9 3 1 Tuber as entre la unidad exterior y la tuber a del primer kit de ramificaci n A B C Elija una opci n de la siguiente tabla en funci n de la capacidad total de la unidad exterior conectada aguas abajo Tipo de Di metro exterior de la tuber a capacidad mE L quido exterior CV Est ndar 8 19 1 28 6 9 5 10 22 2 15 9 12 16 12 7 28 6 34 9 18 22 15 9 19 1 24 34 9 41 3 26 34 19 1 22 2 36 42 41 3 54 1 9 3 2 Tuber as entre kits de ramificaci n de refrigerante D Elija una opci n de la siguiente t
30. W Tenga las ventanas y puertas cerradas Si no lo hace el aire saldr de la habitaci n y disminuir el efecto de refrigeraci n o calefacci n enfr e ni caliente demasiado la habitaci n Para ahorrar energ a mantenga la temperatura a niveles moderados MW Nunca coloque objetos cerca de la entrada o salida del aire Podr a verse perjudicado el efecto de la unidad o detenerse Desconecte el interruptor de la fuente de alimentaci n principal de la unidad cuando sta no se utilice durante per odos prolongados de tiempo El interruptor encendido consume energ a el ctrica Antes de volver poner en marcha la unidad conecte el interruptor de la fuente de alimentaci n principal 6 horas antes de la puesta en funcionamiento Consulte el apartado Mantenimiento del manual de la unidad interior W Si en la pantalla aparece E limpieza del filtro de aire p ngase en contacto con una persona cualificada para que realice la limpieza de filtros Consulte el apartado Mantenimiento del manual de la unidad interior MW Mantenga la unidad interior y la interfaz de usuario a una distancia m nima de 1 m respecto a televisores radios equipos est reo y aparatos similares Si no obedece estas indicaciones es posible que las im genes se vean distorsionadas permanezcan est ticas coloque nada debajo de la unidad interior ya que el agua podr a ocasionar da os RXYQQ8 20T7Y1B Unidad de aire aco
31. edoun3 20 4 eoJuypa a ul 8 z alupobz Z 2P329110 3C 0 pesuoupne adong uned LO ey ueiquie aynsuog lt H gt 4 ojnpoj 3 10d gt 01109 ue euodxe S E a uoo opianae se Ue eoe qejs S oUJO9 60 ez lt H gt euoDajeoootsh lt d gt ampou ejsedefeo 3 100p uepuoneq epio Jeissopanonusuo uosiuuoa ju SIeoz py 2 Dnsuoyueaie o g 100p pjoopioooq Janisod ua y 507 afed e e jueulejebo 96 lt H gt anbsu ap 9 lt y gt anbidde apoy ed queues lt q gt uononisuo Jalyoly suep ejndis anb 9 py lt gt ne jueulgulojuoo lt g gt jed suep anb 3 60 105 eugls gt Weoysh 1euupiezesne lt gt npojy 3 UOA pun uunjefjne gt epjesuorpnusuo ueuosiuuoa Jep py Venez un
32. granjas o por personas no versadas para uso comercial 6 1 Precauciones generales durante la instalaci n Seleccione una ubicaci n para la instalaci n que cumpla con los siguientes requisitos Los cimientos deben ser lo suficientemente fuertes como para soportar el peso de la unidad El suelo debe estar nivelado para evitar vibraciones y ruido y ser lo suficientemente estable El espacio alrededor de la unidad debe ser adecuado para realizar el mantenimiento y el servicio de esta consulte 7 2 Espacio para mantenimiento en la p gina 9 El espacio alrededor de la unidad debe permitir que el aire circule adecuadamente No debe haber riesgo de incendio por fuga de gas inflamable El equipo no est previsto para su uso en atm sferas potencialmente explosivas Seleccione una ubicaci n para la unidad de forma que el sonido que genere no moleste a nadie y cumpla con la normativa en vigor Se deben tener en cuenta todas las distancias y longitudes de tuber a consulte 9 5 Limitaciones de las tuber as del sistema longitud en la p gina 13 Tenga cuidado en caso de que se produzca una fuga de agua el agua no debe provocar da os en el espacio de instalaci n y alrededores Cuando instale la unidad en una estancia peque a tome las medidas necesarias para que la concentraci n de refrigerante no exceda los l mites de seguridad admisibles en caso de que se produzca una fuga de refrigerante consulte 18
33. Aseg rese de que las tuber as de obra instaladas no UR M E est n en contacto con otros tubos ni con los paneles Instale las juntas horizontalmente de forma que la etiqueta inferior o lateral Especialmente para la conexi n de precauci n 1 fijada a la junta est orientada hacia la inferior y lateral aseg rese de proteger la tuber a con parte superior aislamiento adecuado para prevenir que entre en incline la junta m s de 15 consulte la vista A contracto con la carcasa instale la junta verticalmente consulte la vista B La conexi n desde las v lvulas de cierre hasta la tuber a de obra se Aseg rese de que la longitud total de la tuber a conectada a puede realizar mediante los tubos que se suministran como la junta sea completamente recta a lo largo de 500 mm Solo accesorio pueden garantizar m s de 500 mm de secci n recta si se conecta una tuber a de obra recta de m s 120 mm Una instalaci n incorrecta puede provocar un funciona miento err tico de la unidad exterior Manual de instalaci n y de funcionamiento DAIKIN RXYQQ8 20T7Y1B 18 Unidad de aire acondicionado VRV IV 4P345099 2C 2015 02 10 3 Pautas de manipulaci n de la v lvula de cierre Cierre de la v lvula de cierre 10 3 1 Precauciones al manipular la v lvula de cierre 1 Retire la caperuza de la v lvula 2 Inserte una llave hexagonal en la v lvula de cierre y gire la Aseg rese de mantener abiertas ambas v lvulas de cier
34. T i T i T i Durante la prueba de funcionamiento no es posible detener la unidad desde una interfaz de usuario Para cancelar la operaci n pulse el bot n BS3 La unidad se detendr despu s de 30 segundos Compruebe los resultados de la prueba de funcionamiento de la unidad a trav s de la pantalla de segmentos de la unidad exterior Finalizaci n normal ninguna indicaci n en la pantalla de segmentos inactividad Finalizaci n an mala indicaci n del c digo de funcionamiento err tico en la pantalla de segmentos 15 4 3 Medidas correctivas despu s de la terminaci n an mala de la prueba de funcionamiento La prueba de funcionamiento solo puede considerarse completa si no aparece ning n c digo de funcionamiento err tico en la interfaz de usuario o en la pantalla de segmentos de la unidad exterior En caso de que se muestre un c digo de funcionamiento err tico lleve a cabo las acciones correctivas tal y como se muestra en la tabla de c digos de funcionamiento err tico Realice de nuevo la prueba de funcionamiento y confirme que se ha corregido la anomal a INFORMACI N Consulte el manual de instalaci n de la unidad interior para obtener informaci n detallada sobre otros c digos relacionados con las unidades interiores 15 5 Lista de c digos de funcionamiento err tico En caso de que se muestre un c digo de funcionamiento err tico leve a cabo las acciones correctivas tal y como se muestra e
35. ez ez pj gya eisynulneeA uamueuunyop ayey U PNW ueipiepuejs U NELJN S JENLLJSLA 6 uejusuofsynijsuoy ysiuya s j dwoy e Jeu adong Zh uojysuorpnujsuoy eysiuya uap ye 1e A N edoun3 sss bh ejepsuomjnijsuoy axsIuxa ep epfeqrepn 19 A N edoun sys DI LUNOY 14861909 A N edounz y 60 ep e e IS edoun3 UNICO 80 AOL 13301400 UngrluLogorono33 A N edoun3 H ssx 20 eu eyfepajBod jepoye lt H gt nsousedo 9 4 uefuefiuug 3 oualualioo gt floynasuoy o 10020 n ouszo z1 al OYLY py gt niei po ouefuef oo n ouezojzt al Oey 6 ael ZA lt H gt 9 lt gt yznod 3 gt eoxnusuoy nioqnos A OJ Q e 2 5
36. 8 CV 10 CV 12 CV 14 CV 16 CV 18 CV 20 CV INFORMACI N RXYQQB 1 Consulte los datos t cnicos para conocer los nombres de z RXYQQ10 1 las opciones mas recientes 5 RXYQQ12 1 o 1 3 3 Rango de capacidad interior T 1 La capacidad total de las unidades interiores debe estar dentro del RXYQQ18 1 rango especificado La relaci n de conexi n CR 5090 lt lt 13000 RXYQQ20 1 Clase potencia RXYQQ22 1 1 50 100 130 RXYQQ24 1 1 exterior CR m nima CR nominal 3 3 RXYQQ26 1 1 8 100 200 260 RXYQQ98 1 1 10 125 250 325 8 8 RXYQQ30 1 1 12 150 300 390 3 5 RXYQO32 2 14 175 350 455 o 5 RXYQQ34 1 1 16 200 400 520 RXYQQ36 1 1 18 225 450 585 o 8 20 250 500 650 28 F 1 1 1 22 275 550 715 Ee 24 300 600 780 23 RXYQQ40 1 1 1 55 26 325 650 845 25 5 RXYQQ42 1 2 28 350 700 910 8 30 375 750 975 Para instalar la unidad exterior tambi n son necesarias las 32 400 800 1040 siguientes piezas opcionales 34 425 850 1105 1 Kitde ramificaci n de refrigerante 36 450 900 1170 Descripci n Nombre del modelo 38 475 950 1235 KHRQ22M29H 40 500 1000 1300 Colector Refnet KHRQ22M64H 42 ns 1050 1999 KHRQ22M75H KHRQ22M20T AVISO KHRQ22M29T
37. eu japow az soupenodpoz nujseja eu alnsejy n pz sesape w uny zn ifejeuororpuoy yee ey eular de Je AD ez 15 eJ pey eiqjexs ones Bxgisia 17 zz NELL BOBHLO 99 01 03 1 68 pZ ejeuupeeseuunp ejje uuy GD oz egeueu as eu os ep osa 2 679 6 efjejepop ejsesoe 95 aJeo e 199 ap ajajesede eo eudojd ad On 8 ezsfeiuiu uofuopi ez osoujerzpeiodpo busem eu Go 39 AGOHZ 3IN3SY THAM 39 5 81157181 39 VIIOVAVA30 S3LMILLLV 39 348191381032 VE bMflVdv prati 39 efjonijsuoo ep aluya niesog ezejduioo es jezuojne ejse AN adong ubeQ sss 9 feuffoynnsuoy ioeyueuinyop ejuesargz op
38. inmediatamente Cuando la carga de refrigerante adicional calculada ya se haya cargado antes de que aparezca la indicaci n PE o P9 cierre la v lvula y espere hasta que se muestre RXYQQ8 20T7Y1B Unidad de aire acondicionado VRV IV 4P345099 2C 2015 02 Manual de instalaci n y de funcionamiento 37 Si durante la operaci n de refrigeraci n para la carga de refrigerante autom tica las condiciones ambientales van m s all de lo permitido para este modo de funcionamiento la unidad indicar en la pantalla de segmentos 2 en caso de que la temperatura interior est fuera de rango o E 3 en caso de que la temperatura exterior est fuera de rango En este caso cuando la carga de refrigerante adicional no haya acabado debe repetirse el paso 6A INFORMACI N Cuando se detecte un funcionamiento err tico durante el procedimiento p ej en el caso de una v lvula de cierre cerrada se mostrar un c digo de funcionamiento err tico En tal caso consulte 15 5 Lista de c digos de funcionamiento err tico en la p gina 47 y resuelva el funcionamiento err tico en consecuencia El restablecimiento del funcionamiento err tico se puede realizar pulsando BS1 Este procedimiento se puede restablecer desde 6A Es posible cancelar la carga de refrigerante autom tica pulsando BS1 La unidad se detendr y regresar al estado de inactividad Realice una operaci n de prueba
39. 0 3 0 5 1 0 tuber a gt 30 m 85 lt CR lt 105 0 7 1 1 5 105 lt CR lt 130 1 2 1 5 2 0 a CR Relaci n de conexi n INFORMACI N Cuando utilice modelos m ltiples a ada la suma de los m dulos HP individuales La longitud de tuber a se considera la distancia desde la unidad exterior hasta la unidad interior m s alejada Cuando utilice tuber a m trica tenga en cuenta la siguiente tabla relativa al factor de peso que debe asignarse Debe sustituirse por R en la f rmula Tuber a m trica tama o 9 tama o mm Factor de peso mm Factor de peso 6 4 0 022 6 0 018 9 52 0 059 10 0 065 12 7 0 12 12 0 097 15 9 0 18 15 0 16 16 0 18 19 1 0 26 18 0 24 22 2 0 37 22 0 35 Cuando seleccione la unidad interior debe respetarse la siguiente tabla con el l mite de relaci n de conexi n CR 50 lt CR lt 130 Se puede encontrar informaci n m s detallada en los datos t cnicos RXYQQ8 20T7Y1B DAIKIN Manual de instalaci n y de funcionamiento Unidad de aire acondicionado VRV IV 33 4P345099 2C 2015 02 14 4 M todo para a adir refrigerante INFORMACI N Si no es posible determinar las longitudes de tuber a exactas de la tuber a en la obra existente ser dif cil calcular la carga de refrigerante adicional de forma exacta tal y como se explica anteriormente En tal caso calcule en funci n de las
40. 17 3 1 M todo de vac o 1 Cuando unidad est parada ajuste la unidad 2 21 1 2 Una vez confirmado las v lvulas de expansi n de las unidades exterior e interior estar n totalmente abiertas En este momento la indicaci n de la pantalla de segmentos 1 01 y la interfaz de usuario de todas las unidades interiores mostrar TEST prueba y control externo con lo que el funcionamiento quedar bloqueado 3 Haga vac o en el sistema con una bomba de vac o 4 Pulse el bot n 53 para salir del modo de confirmaci n 17 3 2 M todo de recuperaci n de refrigerante Esta operaci n debe dejarse en manos de un recuperador de refri gerante Siga el mismo procedimiento que en el m todo de vac o 18 Precauciones relacionadas con las fugas de refrigerante 18 1 Introducci n instalador el t cnico de sistemas deben proteger la instalaci n contra posibles fugas de conformidad con la legislaci n o las normativas vigentes Si no existen normativas locales relacionadas con esta materia deben tomarse como referencia las siguientes normas refrigerante utilizado por este sistema es R410A R410A es un refrigerante totalmente seguro inocuo y no inflamable Sin embargo es importante que las instalaciones de aire acondicionado se realicen en lugares con suficiente espacio Esta es la mejor forma de evitar superar los niveles m ximos de concentraci n de gas refrigerante en el caso po
41. Condensador Neutral DS1 DS2 Interruptor DIP A1P Cableado en la obra E1HC E2HC Calentador del c rter Regleta de terminales FAU F2U Fusible 250 V 3 15 A T A1P Conector Fusible A4P A7P Terminal F400U Fusible A2P A5P Conexi n de tierra tornillo F410U F412U Fusible A2P 5 Negro F601UJ nn Fusible A6P Azul Luz piloto A1P monitor de servicio verde Marr n Contactor magn tico magn tico Gris Rel magn tico Y3S A2P 5 Naranja Rel magn tico Y2S Rosa KSR Rel magn tico 45 Rojo LA aue Rel magn tico Y5S Blanco Rel magn tico E1HC WI Loci Amarillo magn tico E2HC K10R unn Rel magn tico opci n Conector para accesorios opcionales Rel magn tico 15 osi Conector resistencia de la bandeja de drenaje LIRSLSR Reactor Conector adaptador de alimentaci n M2C Motor compresor Conector selector de refrigeraci n calefacci n M1F MZ2F Motor ventilador de conmutaci n remota Conmutaci n de alimentaci n el ctrica INFORMACION Circuito de detecci n de fugas A1P diagrama
42. Nunca deje que la unidad interior o la interfaz de usuario se mojen Puede producirse una descarga el ctrica o un incendio No utilice nunca aerosoles inflamables como lacas o pinturas cerca de la unidad Pueden provocar un incendio Nunca toque la salida de aire ni las aspas horizon tales mientras la aleta oscilante est en funciona miento Sus dedos pueden quedar atrapados o la unidad puede romperse Nunca sustituya un fusible por otro de amperaje incorrecto u otros cables cuando se funda El uso de alambre o hilo de cobre puede hacer que se aver e la unidad o se produzca un incendio P ngase en contacto con su distribuidor para evitar fugas de refrigerante Si el sistema est instalado en una habitaci n pequefia es necesario mantener la concentraci n del refrigerante en caso de que por cualquier causa se produzca una fuga por debajo del l mite De lo contrario el ox geno de la habitaci n podr a verse afectado y producirse un problema serio refrigerante de la unidad de aire acondicionado es Seguro y no suele perder En caso de producirse el contacto con un quemador un calentador o un hornillo de cocina puede hacer que se desprendan humos nocivos Apague cualquier dispositivo de calefacci n com bustible ventile la habitaci n y p ngase en contacto con el distribuidor donde adquiri la unidad No utilice la unidad de aire acondicionado hasta que un t cnico de servicio confirme que la fuga de refriger
43. Unidad de aire acondicionado VRV IV 4P345099 2C 2015 02 Manual de instalaci n y de funcionamiento 49 17 2 Precauciones de mantenimiento PELIGRO Descarga el ctrica Consulte 2 Precauciones generales de seguridad en la p gina 2 PRECAUCI N Al realizar operaciones de mantenimiento en el Inverter 1 No abra la tapa la caja de componentes el ctricos hasta que transcurran 10 minutos desde desconectar la alimentaci n 2 Mida la tensi n entre los terminales del bloque de terminales con un medidor y confirme que no hay alimentaci n Adem s realice una medici n de los puntos tal y como se muestra en la siguiente figura utilizando un medidor y verifique que la tensi n del condensador del circuito principal no supera los 50 V de CC RXYQQ8 12 __ I 25 Ne 3 Para evitar da ar la tarjeta de circuito impreso toque una pieza met lica sin recubrimiento para eliminar la electricidad est tica antes de conectar o desconectar conectores 4 Desconecte los conectores de empalme X1A 2 X3A X4A de los motores del ventilador de la unidad exterior antes de iniciar una operaci n de manteni miento en el inverter Procure no tocar las partes energizadas Si un ventilador gira como consecuencia de un viento fuerte es posible que concentre electricidad en el condensa
44. WVASINVS WO ONIV 39 W 8191381002 0 34H3lf8B VE 39 39 VLIWSHO3NOO2 IO 3NOIZVNVIHOIG 30 39 ONNYY DIS V LINSO JNO3 39 ALIWHO3NO2 3O NOLL VV 1980 39 15 0 00 8 00 1eensepioo puez AN sjessnug 0 01 8 08 uee s1sAay y IVNOLLVNY LNI 3LLO NIA lt 0 gt p s spe ipe unsnpuny yesejo epunsnsnu xnjunG n euymeuiq 21499 5 ez eluepeuez ed os npouz iipnsod aupepy e pz p eseJpe un euerpards nqnsiqie Jed snaap 5 seloexuries ez p seseipe 1 kweba uny 22 p aneat dogo ee o OHOOHLO OHLIGLWKOLIOLI 80 01403 oedt e p ssepee ef wuu jeswimisod sepulu siw ueso pnyeyA
45. as internas de la unidad vienen ya cargadas con refrigerante de f brica por lo que deber tener cuidado al conectar el tubo flexible de carga Despu s de a adir el refrigerante recuerde que debe cerrar la tapa de la compuerta de carga de refrigerante El par de apriete de la tapa es de 11 5 a 13 9 Nem Para garantizar una distribuci n uniforme Procedimiento E Se muestra la pantalla de inactividad por defecto Wi Pulse el bot n BS2 una vez indicaci n 888 M Pulse BS2 durante m s de 5 segundos espere a que la unidad est preparada para funcionar Indicaci n de la pantalla de segmentos se ejecuta el control de presi n caso de que se inicie la calefacci n la indicaci n ido hasta 103 se mostrar control de arranque esperando calefacci n estable caso de que se inicie la refrigeraci n la indicaci n iUe hasta 183 se mostrar control de arranque esperando refrigeraci n estable W Cuando 723 03 comience a parpadear preparado para la carga pulse BS2 en 5 minutos Abra la v lvula A Si BS2 no se pulsa en 5 minutos aparecer un c digo de funcionamiento err tico calefacci n parpadear Pulse BS2 para reiniciar el procedimiento refrigeraci n el c digo de funcionamiento err tico aparecer Pulse BS1 para abortar y reiniciar el procedimiento Calefacci n el segmento medio indica 2 La carga continuar l
46. en una habitaci n en la que hay aire combustible procedente de calefactores cocinas de gas etc Antes de volver a poner en funcionamiento el sistema solicite a una persona cualificada que le confirme que la fuga se ha reparado 11 2 2 Ciclos de inspecci n y mantenimiento recomendados Tenga en cuenta que los ciclos de mantenimiento y sustituci n que se mencionan no est n relacionados con el per odo de garant a de los componentes Tabla 1 Lista de Ciclos de inspecci n y Ciclos de mantenimiento Para la tabla 1 se presuponen las siguientes condiciones de uso W Uso normal sin inicio ni detenci n frecuente de la unidad En funci n del modelo recomendamos no poner en marcha y detener la m quina m s de 6 veces cada hora La unidad est dise ada para funcionar durante 10 horas al d a y 2500 horas al afio Tabla 1 Ciclo de mantenimiento Ciclo de inspecci n recambios o reparaciones 20 000 horas Componente Motor el ctrico PCB 25 000 horas Intercambiador de calor 5 a os Sensor termistor etc 5 a os Interfaz de usuario e 1 a o 25 000 horas interruptores Bandeja de drenaje 8 a os V lvula de expansi n 20 000 horas V lvula de solenoide 20 000 horas o AVISO 1 Tabla 1 indica los componentes principales Consulte el contrato de mantenimiento e inspecci n para obtener informaci n detallada 2 1 indica los in
47. excepto para control de protecci n W Para activar el ajuste de confort Mild en refrigeraci n cambie el ajuste de campo 2 81 0 Este ajuste se utiliza junto al ajuste 2 8 W Para activar el ajuste de confort Mild en calefacci n cambie el ajuste de campo 2 82 0 Este ajuste se utiliza junto con el ajuste 2 9 Manual de instalaci n y de funcionamiento 44 DAIKIN RXYQQ8 20T7Y1B Unidad de aire acondicionado VRV IV 4P345099 2C 2015 02 Ejemplo Modo autom tico durante refrigeraci n M M GG 6 C geC 35 C F Ejemplo Modo autom tico durante calefacci n A Curva de carga real B Curva de carga virtual capacidad inicial en modo autom tico Valor objetivo virtual valor de temperatura de evaporaci n inicial en modo autom tico D Valor de temperatura de evaporaci n requerida E Factor de carga Temperatura del aire exterior Temperatura de evaporaci n MA Quick r pido MA Powerful potente Mild suave Evoluci n de la temperatura ambiente La unidad empieza a funcionar Tiempo de funcionamiento Mild suave Quick r pido Powerful potente A B Temperatura programada de la unidad interior 70 2 C F Curva de carga vi
48. n no es necesaria tanta refrigeraci n a temperaturas ambientales bajas p ej 15 C que en temperaturas ambientales altas p ej 5 Empleando este concepto el sistema comienza autom ticamente a reducir la temperatura del refrigerante reduciendo autom ticamente la capacidad suministrada y aumentando la eficiencia del sistema Para activar este m todo de funcionamiento en calefacci n cambie el ajuste de campo 2 9 0 por defecto sensible refrigeraci n calefacci n La temperatura del refrigerante se establece m s alta baja refrigeraci n calefacci n en comparaci n con el funcionamiento b sico El modo sensible alto es una sensaci n de confort para el cliente m todo de selecci n de las unidades interiores es importante y debe considerarse puesto que la capacidad disponible no es la misma que en el funcionamiento b sico Para obtener detalles relativos a las aplicaciones Hi sensible p ngase en contacto con su distribuidor alto econ mico Para activar este ajuste en refrigeraci n cambie el ajuste de campo 2 8 al valor apropiado para que cumpla con los requisitos del sistema predise ado y que contiene una soluci n sensible alta Valor 2 8 Te objetivo 3 7 4 8 5 9 6 10 7 11 W Para activar este ajuste en calefacci n cambie el ajuste de campo 2 9 al valor apropiado para que cumpla con los requisitos del sistema predise ado y
49. n reparaciones Filtro de aire 5 a os Filtro de alto rendimiento 1 a o 1 a o Fusible 10 a os Calentador del c rter 8 a os o AVISO Tabla2 Lista Ciclos de sustituci n indica los componentes principales Consulte el contrato de mantenimiento e inspecci n para obtener informaci n detallada Tabla2 Lista Ciclos de sustituci n indica los intervalos recomendados de ciclos de sustituci n Sin embargo para conseguir que la unidad funcione correctamente durante el m ximo de tiempo posible es posible que sean necesarios antes trabajos de mantenimiento Los intervalos que se recomiendan se pueden utilizar para seguir un mantenimiento adecuado en cuanto a su presupuesto y a los honorarios de inspecci n P ngase en contacto con su distribuidor para obtener m s informaci n INFORMACI N Es posible que los dafios producidos como consecuencia del desmontaje o la limpieza del interior de las unidades que no est n realizados por nuestros distribuidores autorizados no est n incluidos en la garant a Transporte y desecho de la unidad P ngase en contacto con su distribuidor para mover y reinstalar la unidad completa La mudanza de las unidades la debe llevar a cabo personal con experiencia W Esta unidad utiliza hidrofluorocarbono Consulte con su distribuidor cuando desee desechar esta unidad La ley exige recoger transportar y desechar el refrigerante de acuerdo con las normas de re
50. orientada hacia la direcci n principal del viento Los vientos frontales son un inconveniente para el funcionamiento de la unidad Si es necesario instale una pantalla para evitar el viento W Aseg rese de que el agua no puede causar da o al emplaza miento afiadiendo drenajes de agua a la base de apoyo y evitando as que el agua se estanque en la construcci n instale la unidad en zonas en las que el aire contenga un nivel elevado de sal como por ejemplo cerca del mar 6 3 Selecci n de la ubicaci n en lugares con clima fr o AVISO Si la unidad se pone en funcionamiento a temperaturas exteriores bajas aseg rese de seguir las instrucciones relacionadas a continuaci n Para evitar la exposici n al viento y a la nieve instale una placa deflectora en el lado de aire de la unidad exterior 1 Placa deflectora En zonas con nevadas abundantes es muy importante instalar la unidad en un lugar que NO se vea afectado por la nieve Si existe la posibilidad de nevadas laterales aseg rese de que el serpent n del intercambiador de calor est resguardado de la nieve si es necesario instale una cubierta lateral Instale la unidad a una altura suficiente del suelo para impedir que quede cubierta por la nieve 1 Construya una cubierta amplia 2 Construya un pedestal AVISO Cuando maneje la unidad con una temperatura ambiente exterior baja y condiciones de alta humedad aseg rese de tomar precauciones
51. primero el procedimiento de secado por vac o descrito a continua ci n hasta eliminar toda la humedad Todas las tuber as del interior de la unidad han sido sometidas en f brica a prueba de fugas Solo es necesario comprobar las tuber as de refrigerante instaladas en la obra Por tanto debe comprobar que todas las v lvulas de cierre est n bien cerradas antes de realizar una prueba de fugas o un secado por vac o Consulte 10 4 4 Configuraci n en la p gina 20 y 10 4 Prueba de fugas y secado por vac o en la p gina 20 10 4 4 Configuraci n V lvula reductora de presi n Nitr geno Instrumento de medici n Dep sito de refrigerante R410A sistema de sif n Bomba de vac o Tubo flexible de carga Puerto de carga de refrigerante V lvula de cierre de tuber a de gas V lvula de cierre de tuber a de l quido Unidad exterior A la unidad interior V lvula de cierre Tuber as de obra Flujo de gas Conexi n de servicio de v lvula de cierre V lvula A V lvula B V lvula C Toc gt Manual de instalaci n de funcionamiento 20 DAIKIN RXYQQ8 20T7Y1B Unidad de aire acondicionado VRV IV 4P345099 2C 2015 02 Qu v lvulas Estado de las v lvulas Estado de las v lvulas A B y C y de la v lvula de cierre Realizaci n de la prueba de hermetismo y secado por vac o la v lvula A siempre debe estar
52. su concentraci n puede exceder el l mite permisible en funci n del tama o de la estancia Debido a esto podr a ser necesario tomar medidas contra las fugas Consulte 18 Precauciones relacionadas con las fugas de refrigerante en la p gina 50 ME No instale el equipo en los siguientes lugares Lugares con posible presencia de cidos sulfurosos u otros gases corrosivos en la atm sfera Las tuber as de cobre y los empalmes soldados podr an oxidarse y provocar fugas de refrigerante Lugares con posible presencia de niebla aceitosa pulverizaci n o vapor mineral en la atm sfera Las piezas de pl stico podr an deteriorarse y desprenderse o provocar fugas de agua Lugares con presencia de equipos generadores de ondas electromagn ticas Las ondas electromagn ticas pueden provocar un funcionamiento incorrecto del sistema de control Lugares con posibilidad de fugas de gases inflamables con presencia de disolvente gasolina u otras sustancias vol tiles de polvo de carbono y otras sustancias inflamables en la atm sfera El gas podr a acumularse alrededor de la unidad y provocar una explosi n Al realizar la instalaci n tenga en cuenta la posibilidad de vientos fuertes huracanes o terremotos una unidad mal instalada podr a llegar a volcar 6 2 Precauciones relacionadas con el clima W Elija un lugar tan alejado de la lluvia como sea posible Aseg rese de que la entrada de aire de la unidad no est
53. x765 305 1685x930x765 194 22 4 28 0 33 5 4 30 3 84 3 73 25 0 31 5 37 5 4 54 4 27 4 12 2 Acumulador 325 aleta cruzada anticorrosi n helicoidal 1 2 162 175 185 223 1 2 sin escobillas 750 inverter compresor scroll cerrado herm ticamente R410A 59 6 63 103 Aceite sint tico ter Presostato de alta Protector de sobrecarga del impulsor del ventilador Protector de sobrecarga del inverter Fusible de la PCB Las capacidades de refrigeraci n nominales se basan en una temperatura interior de 27 y 19 CBH una temperatura exterior de 35 CBS tuber a de refrigerante equivalente 5 m diferencia de nivel 0 m b Las capacidades de refrigeraci n nominales se basan en una temperatura interior de 20 CBS una temperatura exterior de 7 CBS y 6 CBH tuber a de refrigerante equivalente 5 m diferencia de nivel 0 m c El n mero real de unidades depende de la restricci n de la relaci n de conexi n del sistema siendo 50 lt CR lt 130 d Nominal a 230 V e Los valores sonoros se miden en una c mara semianecoica f El nivel de potencia sonora es un valor absoluto que genera el sonido El nivel de presi n sonora es un valor relativo que depende de la distancia del entorno ac stico Para obtener m s detalles consulte los diagramas de nivel sonoro en el libro de da
54. 16 V Alimentaci n el ctrica 3N 50 Hz Alimentaci n el ctrica 1 50 Hz Cableado de conexi n a tierra 12 4 Apertura y cierre la caja de componentes el ctricos 4 Material de sellado 5 Podr a entrar humedad y suciedad X No permitido O Permitido 12 5 Requisitos La alimentaci n debe estar protegida con los dispositivos de seguridad necesarios esto es un interruptor principal un fusible lento en cada fase y un disyuntor de fugas a tierra de acuerdo con las normativas vigentes La selecci n y tamafio del cableado debe realizarse de acuerdo con la legislaci n aplicable en base a la informaci n mencionada en la siguiente tabla PRECAUCI N No aplique demasiada fuerza cuando abra la cubierta de la caja de componentes el ctricos Si aplica una fuerza excesiva puede deformar la cubierta lo que provocar a que entrara agua y el equipo fallara B Cuando cierre la caja de componentes el ctricos aseg rese de que el material de sellado en el lado trasero inferior de la cubierta no quede atrapado no se doble hacia el interior Amperios m nimos Fusibles del circuito recomendados RXYQQ8 16 1A 20A RXYQQ10 22 0 A 25A RXYQQ12 24 0 A 32 A RXYQQ14 27 0 A 32 A RXYQQ16 31 0 A 40A RXYQQ18 35 0 A 40A RXYQQ20 39 0 A 50 A RXYQQ22 46 0 63 A RXYQQ24 46 0 63A RXYQQ26 51 0A 63A RXYQQ28 550A 63A RXYQQ30 59 0 80A
55. Aseg rese de instalar tuber as del tama o correcto y de realizar las operaciones de aislamiento pertinentes 9 V lvulas de cierre Aseg rese de que las v lvulas de cierre est n abiertas en los lados de l quido y gas 10 Da os en el equipo Compruebe en el interior de la unidad si hay componentes da ados o tubos aplastados 11 Fugas de refrigerante Compruebe en el interior de la unidad que no hay fugas de refrigerante Si hay una fuga de refrigerante trate de repararla Si no lo consigue p ngase en contacto con su distribuidor No toque el refrigerante que salga de las uniones de la tuber a de refrigerante Puede provocar quemaduras por fr o 12 Fugas de aceite Compruebe el compresor para descartar fugas de aceite Si hay una fuga de aceite trate de repararla Si no lo consigue p ngase en contacto con su distribuidor 13 Entrada y salida de aire Compruebe que la entrada y la salida de aire no est n obstruidas por hojas de papel cartones o cualquier otro objeto 14 Carga de refrigerante adicional La cantidad de refrigerante que debe a adirse a la unidad tiene que estar escrita en la placa Refrigerante a adido en la cara interna de la tapa frontal 15 Fecha de instalaci n y ajuste de campo Aseg rese de anotar la fecha de instalaci n en la pegatina de la parte trasera del panel delantero superior de acuerdo con EN60335 2 40 y anote el contenido de los ajustes en la obra 15 2 Funci n de supervisi n y ajus
56. Conexi n del configurador de PC a la unidad exterior Carga d LES BM o A DM 14 2 Informaci n importante relativa al refrigerante utilizado 32 14 3 C lculo de la cantidad de refrigerante adicional a cargar 33 14 4 M todo para a adir 34 15 Puesta en marcha y CONTIQUEACI N sessions icta 15 1 Comprobaciones previas al funcionamiento 15 2 Funci n de supervisi n y ajustes de campo 15 3 Ahorro de energ a y funcionamiento ptimo 15 4 Prueba de funcionamiento 15 5 Lista de c digos de funcionamiento err tico 16 Funcionamiento de la LIMA ooo ion cia 17 Mantenimiento y SOPVIGIO css is 17 1 Introducci n al mantenimiento 17 2 Precauciones de mantenimiento 17 3 Funcionamiento en modo de servicio sa 18 Precauciones relacionadas con las fugas de refrigerante 50 18 1 Introducci n 18 2 Nivel m ximo de concentraci n 18 3 Procedimiento de comprobaci n de la concentraci n m xima 51 19 Requisitos relativos al desecho de residuos 20 Especificaciones de la unidad rre 20 1 Especificaciones t cnicas generales 20 2 Especificaciones el ctricas Manual de furicionamlento Gracias por adquirir este sistema VRV IV Daikin Las instrucciones originales est n escritas en
57. Precauciones relacionadas con las fugas de refrigerante en la p gina 50 PRECAUCI N Las concentraciones de refrigerante excesivas en una estancia cerrada pueden provocar la falta de ox geno RXYQQ8 20T7Y1B Unidad de aire acondicionado VRV IV 4P345099 2C 2015 02 DAIKIN Manual de instalaci n y de funcionamiento 7 AVISO Los equipos descritos en este manual pueden causar ruidos electr nicos generados por energ a de radio frecuencia Dichos equipos cumplen las especificaciones concebidas para proporcionar una protecci n razonable frente a dichas interferencias Sin embargo no se garan tiza que no vayan a aparecer interferencias en casos de instalaciones concretas Por tanto recomendamos instalar el equipo y los cables el ctricos a una cierta distancia de equipos est reo ordenadores personales etc 4 Ordenador personal o radio Fusible 1 2 3 Disyuntor de fugas a tierra 4 Interfaz de usuario 5 Unidad interior 6 Unidad exterior En lugares con una mala recepci n mantenga unas distancias de por lo menos 3 m para evitar interferencias electromagn ticas con otros equipos y utilice tubos de cables para las l neas de alimentaci n y transmisi n Elrefrigerante no es t xico ni inflamable y es totalmente seguro Sin embargo si ocurre una fuga de refrigerante
58. Ramificaci n con colector Refnet Unidad exterior sencilla v gt gt Unidad exterior m ltiple 1 Unidad interior Junta Refnet acc T tE Colector Refnet 0 4 de tuber a de Ejemplo 2 1 conexi n m ltiple para la unidad exterior Ejemplo 3 con disefio m ltiple est ndar Longitud m xima permitida Entre las unidades exteriores e interiores Longitud de tuber a 120 m Ejemplo 1 1 Ejemplo 1 2 Ejemplo 1 3 real unidad 8 a b c d e f g p lt 120 m unidad 6 a b h lt 120 m unidad 8 a is120 m unidad 8 lt 120 m Ejemplo 2 1 unidad 8 a b c d e f g p lt 120 m Longitud 150 m equivalente Longitud de tuber a 300 m Ejemplo 1 1 total a b c d e f g h titj k l m n p lt 300 m Ejemplo 2 1 a b c d e f g h titj k l m
59. T BEDIONES css 1 10 11 12 13 14 1 1 Significado de las advertencias y s mbolos 1 2 Significado de los t rminos utilizados Precauciones generales de 2 A ETT ETE 3 3 1 Informaci n general 3 2 Combinaciones y opciones 3 3 Rango de capacidad interior 3 4 mbito de aplicaci n del manual 3 5 Identificaci n de modelo BEAN id 5 4 1 Accesorios suministrados con esta unidad 5 Descripci n general de la unidad B 5 1 Apertura de la unidad 6 5 2 Componentes principales de la unidad e 5 3 Componentes principales en la caja de componentes el ctricos 7 Selecci n de la ubicaci n para la instalaci n 7 6 1 Precauciones generales durante la instalaci n 6 2 Precauciones relacionadas con el clima 6 3 Selecci n de la ubicaci n en lugares con clima fr o Dimensiones y espacio para mantenimiento 9 7 1 Dimensiones de la unidad exterior 9 7 2 Espacio para mantenimiento Inspecci n manipulaci n y desembalaje de la unidad 10 SA MEP NN arcada pa 8 2 Manipulaci n 8 3 Desembalaje 8 4 Instalaci n de la unidad 8 5 M todo para retirar el soporte de transporte de la tube
60. a distancia de conmutaci n de refrigeraci n calefacci n Arranque del sistema 1 Pulse varias veces el bot n de selecci n del modo de funciona miento en la interfaz de usuario y seleccione funci n de programa de secado 2 Pulse el bot n ENCENDIDO APAGADO interfaz de usuario Se encender la l mpara de funcionamiento y el sistema se pondr en marcha 3 Pulse el bot n de ajuste de direcci n del flujo de aire solo para los modelos de doble flujo multiflujo de esquina suspendidos en el techo y montados en la pared Consulte 6 3 Ajuste de la direcci n del flujo de aire en la p gina 58 para obtener m s informaci n Detenci n del sistema 4 Pulse otra vez el bot n ENCENDIDO APAGADO en la interfaz de usuario La l mpara de funcionamiento se apaga y el sistema se detiene AVISO Tras detener la unidad no la desconecte de la fuente de alimentaci n inmediatamente espere al menos 5 minutos 6 2 2 sistemas con interruptor del mando a distancia de conmutaci n de refrigeraci n calefacci n Arranque del sistema 1 Seleccione el modo de funcionamiento de refrigeraci n con el interruptor del mando a distancia de conmutaci n de refrigeraci n calefacci n 2 Pulse varias veces el bot n de selecci n del modo de funciona miento en la interfaz de usuario y seleccione 4 funci n de programa de secado 3 Pulse el bot n
61. acuerdo con las instrucciones que aparecen en este manual pero que no suministra Daikin 2 Precauciones generales de seguridad Las precauciones que se enumeran aqu est n divididas en los cuatro tipos siguientes Todas ellas hacen referencia a aspectos importantes de modo que aseg rese de que se cumplan estrictamente PELIGRO DESCARGA EL CTRICA Apague la alimentaci n el ctrica antes de retirar el panel de servicio de la caja de componentes el ctricos o antes de realizar cualquier conexi n o tocar las piezas el ctricas No toque ning n interruptor con los dedos h medos Hacerlo puede provocar una electrocuci n Antes de tocar cualquier pieza el ctrica apague la alimentaci n el ctrica correspondiente Con el fin de evitar electrocuciones aseg rese de des conectar la alimentaci n de corriente durante el 1 minuto o m s previo a las labores de mantenimiento de las piezas el ctricas Incluso despu s de 1 minuto mida siempre la tensi n en el terminal principal los terminales de los condensadores del circuito principal y las dem s piezas el ctricas antes de tocarlas aseg rese de que la tensi n sea igual o inferior a 50 V en corriente continua Al retirar los paneles de servicio las partes energizadas quedan al descubierto y pueden tocarse accidentalmente Nunca deje la unidad desprovista de vigilancia durante la instalaci n o durante los trabajos de mantenimiento cuando el panel de servicio est r
62. de 90 m o m s es necesario aumentar el tamafio de las tuber as principales tanto del lado de gas como del lado de l quido En funci n de la longitud de las tuber as la capacidad puede ser menor aunque en estos casos tambi n es posible aumentar el de las tuber as principales TO 5 1 Unidad exterior 2 Tuber as principales 3 Aumento 4 Primer kit de ramificaci n de refrigerante 5 Unidad interior Aumento Clase potencia Lado del gas Tama o de l quido mm 8 19 1 gt 22 2 9 5 gt 12 7 10 22 2 25 40 12414 28 60 12 7 15 9 16 28 6 31 80 18 22 28 6 31 80 15 9 19 1 24 34 900 15 9 19 1 26 34 34 9 38 10 19 1 22 2 36 42 41 30 a Si el tama o NO est disponible el aumento NO est permitido b El aumento NO est permitido grosor de las tuber as de refrigerante debe ajustarse a legislaci n correspondiente El espesor de pared de la tuber a m nimo para una tuber a R410A debe corresponderse con los valores de la siguiente tabla del tubo Grosor m nimo t mm 6 4 0 4 9 5 0 5 12 7 0 7 15 9 0 9 19 1 0 60 222 0 6 28 6 0 8 31 8 0 9 34 9 1 0 38 1 41 3 n a Si el grado de temple recocido es 1 Las tuber as de refrigerante y las ramificaciones deben cumplir el requisito de presi n de dis
63. de protecci n suministro independiente en el lugar de instalaci n o coloque manguitos o casquillos de goma en los orificios ciegos 5 3 4 33 1 Orificio ciego 2 Rebaba 3 Elimine las rebabas 4 Siexiste el riesgo de que entren animales en el sistema a trav s de los orificios ciegos pueden taponarse con materiales de embalaje que deber n prepararse en el lugar de instalaci n 7 Elorificio ciego debe retirarse Cierre el orificio para evitar que entre suciedad o animales pequefios RXYQQ8 20T7Y1B DAIKIN Manual de instalaci n y de funcionamiento Unidad de aire acondicionado VRV IV 27 4P345099 2C 2015 02 12 7 Conexi n 12 7 2 Conexi n del cableado a los terminales Este cap tulo explica c mo encaminar y conectar los cables de la Cableado de transmisi n en la unidad exterior unidad 12 7 1 Conexi n del cableado de transmisi n al sistema En el caso de una instalaci n con unidad exterior sencilla p
64. del cableado de la unidad exterior solo es 1 Circuito de inversi n de fase A1P v lido para la unidad exterior En el caso de la unidad COMER Resistencia interior o de componentes el ctricos opcionales tome como referencia el diagrama de cableado de la unidad R2 Resistencia A6P interior Resistencia sensor de corriente A4P A7P Resistencia sensor de corriente AGP Resistencia A6P R313 nz Resistencia sensor de corriente R865 R867 Resistencia RTT ani Termistor aire A1P 6211 R22T Termistor descarga M1C M2C descarga R3 Tucci Termistor acumulador RXYQQ8 20T7Y1B DAIKIN Manual de instalaci n y de funcionamiento Unidad de aire acondicionado VRV IV 4P345099 2C 2015 02 23 12 3 Descripci n general del cableado la obra sistema cableado en la obra est formado por la alimentaci n siempre con la tierra y el cableado de comunicaci n transmisi n interior exterior Ejemplos Alimentaci n el ctrica de obra con disyuntor de fugas a tierra Interruptor principal Toma de tierra Unidad exterior Unidad interior Interfaz de usuario Cableado de alimentaci n el ctrica cable envainado 230 V Cableado de transmisi n cable envainado
65. disponible un diagrama de tuber a y uno general para todos los modelos En funci n del tipo de modelo puede que algunos componentes no aparezcan en la lista de componentes principales Componentes principales consulte la figura 1 figura 2 figura 3 figura 4 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 1 Compresor M1C 2 Compresor M2C 3 Intercambiador de calor 4 Ventilador 5 Motor del ventilador M1F M2F 6 Acumulador 7 V lvula de expansi n principal Y1E 8 V lvula de expansi n intercambiador de calor de subrefrigeraci n Y2E Intercambiador de calor de subrefrigeraci n Separador de aceite V lvula solenoide acumulador de aceite Y2S V lvula solenoide aceite 1 Y3S V lvula solenoide aceite 2 Y4S V lvula de 4 v as principal Y1S Caja de componentes el ctricos Conexi n de servicio carga de refrigerante V lvula de cierre l quido V lvula de cierre gas 5 2 1 RXYQUQ 8 12 CV Diagrama de tuber a Consulte la figura 1 Diagrama general Consulte la figura 3 5 2 2 RXYQQ 14 20 CV Diagrama de tuber a Consulte la figura 2 Diagrama general Consulte la figura 4 Manual de instalaci n y de funcionamiento 6 DAIKIN RXYQQ8 20T7Y1B Unidad de aire acondicionado VRV IV 4P345099 2C 2015 02 5 3 Componentes principales la caja de componentes el ctricos RXYQQ8 12 1 PCB principal 2 Bloque de terminales X1M bloque
66. ed lt H gt 9 lt gt Bumed 1 lt gt efojfq sofioynnsuoy eypoinu diey s 9 POS lt g gt ejs udsnu diey diey zz anng lt H gt lt d gt 10 qp BUMI CLOHON ec ELY 9 DIE py 9 40 10 OHLIOLWKOLIOU V 8 OH KOUEN 9 OWEN Z ejeypueunf esyejejnse piau ny ejsto 10n e 1 stul uef sesnaejse uo pz z npepis olefigesodn es ep walobod jNyeuuou iprepuejs iuulfupejseu z IUupepys 6 no ejejuuojuoo al es eojsooe eo no s jueunoop nes 9 pjepuejs jnuoyeuun ur uns 1u zseu 7 alupobz es auem zn ez pod uoKuffoezieuuou Ibow m efeiujeds Z nq esazn epunfninjunuos ipuey GD cz aluesejy n 030 efnueyz es
67. el vac o objetivo de 100 7 kPa 2 Compruebe que una vez parada la bomba de vac o esta presi n se mantiene durante al menos 1 hora 3 Si no es posible alcanzar el vac o objetivo en un plazo de 2 horas no puede mantenerlo durante 1 hora el sistema posiblemente contenga demasiada humedad 4 En ese caso rompa el vac o presurizando con nitr geno hasta una presi n manom trica de 0 05 MPa 0 5 bar y repita los pasos del 1 al 3 hasta eliminar toda la humedad AVISO Las conexiones a las unidades interiores y exteriores tambi n deben someterse a pruebas de fugas y vac o Mantenga si procede todas las v lvulas de obra suministro independiente a las unidades interiores abiertas tambi n La prueba de fugas y el secado por vac o siempre deben realizarse antes de que la unidad reciba alimentaci n De lo contrario consulte 10 4 Prueba de fugas y secado por vac o en la p gina 20 para obtener m s informaci n 11 Aislamiento de las tuber as Tras finalizar la prueba de fugas y el secado por vac o deber aislar las tuber as Para hacerlo tenga en cuenta los siguientes puntos completamente las tuber as de conexi n los kits de ramificaci n de refrigerante Aseg rese de aislar las tuber as de l quido aspiraci n y descarga de todas las unidades W Utilice espuma de polietileno resistente al calor y capaz de soportar temperaturas de hasta 70 C para las tuber as de l quido y esp
68. funcionamiento INFORMACI N W La capacidad de calefacci n disminuye cuando la temperatura exterior es baja Si esto ocurre adem s de la unidad utilice otro dispositivo de calefacci n Si va a utilizar aplicaciones que producen fuego abierto ventile constantemente la habitaci n No coloque aplicaciones que produzcan fuego abierto en lugares que est n expuestos al flujo del aire procedente de la unidad as como tampoco debajo de la unidad Debe esperar a que pase un rato desde que la unidad Se pone en marcha hasta que sta consigue calentar la habitaci n ya que la unidad utiliza un sistema de circulaci n de aire caliente para calentar toda la habitaci n GSielaire caliente sale en direcci n hacia el techo y se queda fr a la zona inferior de la habitaci n le recomendamos que utilice el circulador ventilador interior para la circulaci n de aire P ngase en contacto con su distribuidor para obtener m s informaci n 6 2 Funci n de programa de secado W La funci n de este programa es hacer que disminuya la humedad de la habitaci n con un descenso m nimo de la temperatura refrigeraci n m nima de la habitaci n W El microordenador determina autom ticamente la temperatura y la velocidad del ventilador no se puede ajustar mediante la interfaz de usuario El sistema no se pone en marcha si la temperatura de la habitaci n es baja 20 C 6 2 1 sistemas sin interruptor de mando
69. la carcasa del Comprobar la conexi n en la PCB o el actuador compresor R8T cortocircuito A1P X29A J5 01 03 05 Aver a del sensor de temperatura de aspiraci n R3T Comprobar la conexi n en la PCB o el actuador A1P X30A 95 01 02 03 Aver a del sensor de temperatura desincrustaci n de hielo Comprobar la conexi n en la o el actuador 877 A1P X30A Ji 06 07 08 Aver a del sensor de temperatura de l quido despu s del Comprobar la conexi n en la PCB o el actuador intercambiador de calor de subrefrigeraci n R5T A1P X30A J8 01 02 03 Aver a del sensor de temperatura de l quido serpent n RAT Comprobar la conexi n en la PCB o el actuador ATP X30A 99 01 02 03 Aver a sensor de temperatura de gas despu s del inter Comprobar la conexi n en la actuador cambiador de calor de subrefrigeraci n R6T A1P X30A JR 06 08 10 Aver a del sensor de alta presi n S1NPH circuito abierto Comprobar la conexi n en la PCB o el actuador X32A 07 09 11 Aver a del sensor de alta presi n 51 cortocircuito Comprobar la conexi n en la PCB o el actuador X32A Jt 06 08 10 Aver a del sensor de baja presi n S1NPL circuito abierto Comprobar la conexi n en la PCB o el actuador X31A 07 09 11 Aver a del sensor de baja presi n S1NPL cortocircuito Comprobar la conexi n en la PCB o el actuador X31A LE 14 Unidad exterior de transmisi n inve
70. las tuber as del sistema longitud 9 5 1 Restricciones en la longitud de las tuber as Aseg rese de instalar las tuber as seg n las indicaciones de intervalo de longitudes diferencias de nivel y longitudes despu s de la ramificaci n facilitadas a continuaci n Definiciones Longitud de tuber a real longitud de tuber a entre las unidades exteriores e interiores Longitud de tuber a equivalente 2 longitud de tuber a entre las unidades exteriores el interiores Longitud de tuber a total longitud de tuber a total desde la unidad exterior a todas las unidades interiores Diferencia de altura entre las unidades exteriores e interiores 1 Diferencia de altura entre las unidades interiores y exteriores H2 Diferencia de altura entre las unidades exteriores y exteriores H3 1 Si la capacidad del sistema es de gt 20CV vuelva a leer la primara ramificaci n exterior vista desde la unidad interior 2 Asuma que la longitud de tuber a equivalente de la junta Refnet es 0 5 m y el colector Refnet es 1 m para fines de c lculo de la longitud de tuber a equivalente no para el c lculo de carga de refrigerante RXYQQ8 20T7Y1B Unidad de aire acondicionado VRV IV 4P345099 2C 2015 02 DAIKIN Manual de instalaci n y de funcionamiento 13 9 5 2 Sistema con unidades interiores DX VRV Configuraci n del sistema Ramificaci n con junta Refnet Ramificaci n con junta Refnet y colector Refnet
71. lt g gt 0091512 e Yel nS eneeunas osjey gt gt lt d gt 3 eyyof el lt q gt esseliersy gss siuya 9 uo p uneeyuruag uo lt g gt expol ef uo exiof gp epis eg lt d gt 3 uejjsuofsynisuoy eystuye WOS py 9 Yoxures lt g gt WOS epis EJsgu ag lt H gt uofajoprst 9 lt d gt pesse 3 seku WOS gt uejysuornujsuoy uep jeuiue py 9 JOJE MIO lt g gt suueypob Blue 93 7 16 1ueudinb3 eunsseJd 8 oneu amp euo2e 3 ss 900 1 S NI essip Japun epuenBuuou Jojo 18 puepuejs apueb a 19 enmyedsei z eJeA 1 ye
72. minutos despu s de haberlo hecho en caso de que se hubiera detenido antes Este mismo retardo en la puesta en marcha tiene lugar despu s de utilizarse el bot n de selecci n de modo de funcionamiento Si se muestra el icono bajo control centralizado en la interfaz de usuario al pulsar el bot n de funcionamiento la pantalla parpadear durante unos segundos El parpadeo de la pantalla indica que la interfaz de usuario no se puede utilizar El sistema no arranca inmediatamente despu s de que se enciende la alimentaci n Espere un minuto hasta que el microordenador est en condiciones de funcionar S ntoma 2 No se puede conmutar entre refrigeraci n y calefacci n W Si en la pantalla aparece conmutaci n bajo control centralizado se est indicando que se trata de una interfaz de usuario esclava B Cuando se instala el interruptor del mando a distancia de conmutaci n de refrigeraci n calefacci n y en la pantalla aparece conmutaci n bajo control centralizado Esto es debido a que la conmutaci n refrigeraci n calefacci n se controla mediante el interruptor del mando a distancia de con mutaci n refrigeraci n calefacci n Pregunte a su distribuidor d nde est instalado el interruptor del mando a distancia S ntoma 3 ventilador funciona pero las funciones de refrigeraci n y calefacci n no W inmediatamente despu s de conectar el sumini
73. n a tierra conecte la unidad a una tuber a de uso general a un captador de sobretensiones o a l neas de tierra de tel fonos Si la conexi n a tierra no se ha realizado correctamente pueden producirse descargas el ctricas Aseg rese de instalar un disyuntor de fugas a tierra de acuerdo con la legislaci n aplicable Si no obedece estas indicaciones podr a sufrir una electrocuci n o producirse un incendio Aseg rese de utilizar un circuito de potencia independiente jam s utilice una fuente de alimentaci n compartida por otro equipo Cuando instale el disyuntor de fugas a tierra aseg rese de que es compatible con el inverter resistente a ruidos el ctricos de alta frecuencia para evitar la innecesaria apertura del disyuntor ADVERTENCIA Dado que esta unidad est equipada con un inverter la instalaci n de un condensador de avance de fase no solo deteriorar el efecto de mejora del factor de potencia sino que tambi n provocar un calenta miento accidental anormal del condensador debido a ondas de alta frecuencia Por lo tanto nunca instale un condensador de avance de fase W Aseg rese de instalar los fusibles o disyuntores que sean necesarios W opera la unidad hasta que todo el trabajo de tuber a de refrigerante se haya completado Si opera la unidad antes de concluir el trabajo de tuber a el compresor podr a romperse Nunca retire ning n termistor sensor etc cuan
74. para cambiar el modo de ajuste BS2 SET para ajustes de campo BS3 RETURN para ajustes de campo DS1 DS2 Interruptores DIP 1 Pantallas 7 segmentos 3x 2 Pulsadores Indicaciones de la pantalla de segmentos NS Apagada Parpadeando B Encendida AVISO Aseg rese de que todos los paneles exteriores excepto la cubierta de servicio de la caja de componentes el ctricos est n cerrados durante la operaci n Cierre la tapa de la caja de componentes el ctricos con firmeza antes de encender la unidad 13 2 Manipulaci n de los pulsadores e interruptores DIP de la placa l gica 13 2 1 Manipulaci n de los pulsadores Mediante los pulsadores es posible Realizar acciones especiales carga de refrigerante autom tica prueba de funcionamiento etc Realizar ajustes de campo operaci n de demanda ruido bajo etc El siguiente procedimiento explica c mo utilizar los pulsadores para fijar el modo necesario en el men seleccione el ajuste correcto y modifique el valor del ajuste Este procedimiento se puede utilizar en cualquier momento que se realicen ajustes especiales o ajustes de campo normales consulte 15 2 Funci n de supervisi n y ajustes de campo en la p gina 39 Definici n del ajuste A B C A2modo B ajuste C valor de ajuste A son valores num ricos para los ajustes de campo Debe definirse el par metro C Puede seleccionarse a partir de un conjunto 0 1 2 3 4 5
75. para mantener los orificios de drenaje libres mediante el equipo apropiado Para obtener m s informaci n p ngase en contacto con su distribuidor local Manual de instalaci n y de funcionamiento 8 DAIKIN RXYQQ8 20T7Y1B Unidad de aire acondicionado VRV IV 4P345099 2C 2015 02 7 Dimensiones espacio para mantenimiento 7T 1 Dimensiones de la unidad exterior RXYQQ8 12 4 15x22 5 el flo a 3 o el N gc ID O x 5 IT 76 76 137 97 765 328 373 mm 930 RXYQQ14 20 m E M 15x22 5 m o NS 76 76 97 107 765 137 qa 373 mm 1240 7 2 Espacio para mantenimiento El espacio alrededor de la unidad debe ser adecuado p
76. que contiene una soluci n sensible alta 2 9 objetivo 1 41 3 43 15 3 2 Hay disponibles varios ajustes de confort Se puede seleccionar un nivel de confort para cualquiera de los m todos anteriores El nivel de confort est relacionado con el tiempo y el esfuerzo consumo energ tico que se emplea para lograr determinada temperatura ambiente mediante el cambio temporal de la temperatura del refrigerante a distintos valores para lograr las condiciones requeridas m s r pidamente WB Powerful potente sobreimpulso durante la operaci n de calefacci n o el sub impulso durante la operaci n de refrigeraci n est permitido si compara con la temperatura del refrigerante solicitada para lograr la temperatura ambiente deseada m s r pido sobre impulso est permitido a partir del momento de arranque En el caso de operaci n de refrigeraci n est permitido que la temperatura de evaporaci n baje hasta 3 C temporalmente funci n de la situaci n En el caso de operaci n de calefacci n est permitido que la temperatura de condensaci n baje hasta 49 C temporalmente en funci n de la situaci n Cuando la solicitud desde las unidades interiores es m s moderada el sistema pasar a la condici n de estado uniforme que se define mediante el m todo de funcionamiento anterior W Para activar el ajuste de confort Powerful en refrigeraci n cambie el ajuste de campo 2 81
77. se encender n W Aseg rese de haber terminado todos los preparativos de las unidades interiores tuber as de obra cableado el ctrico purga de aire etc Consulte el manual de instalaci n de las unidades interiores para m s informaci n PRECAUCI N No introduzca los dedos varillas ni otros objetos en la entrada o la salida de aire Si el ventilador gira a gran velocidad puede provocar heridas PRECAUCI N No realice la prueba de funcionamiento si todav a est efectuando operaciones en las unidades interiores Cuando realiza la prueba de funcionamiento no sola mente la unidad exterior funcionar sino tambi n la unidad interior conectada Es peligroso trabajar en una unidad interior cuando se realiza una prueba de funcionamiento IN PRECAUCI N W Durante las pruebas nunca los aparatos con una presi n superior al nivel m ximo permitido seg n lo indicado en la placa de identificaci n de la unidad Si hay fugas de gas refrigerante ventile la zona de inmediato Podr a generarse gas t xico si el gas refrigerante entra en contacto con el fuego En caso de fuga accidental nunca toque directamente el refrigerante Podr a sufrir heridas serias por congelamiento de los tejidos Es posible realizar pruebas de funcionamiento temperaturas ambiente de entre 20 C 35 0 PELIGRO No toque la tuber a las piezas internas Consulte 2 Precau
78. siguientes puntos antes de volver a intentar el procedimiento de carga autom tica Comprobar si la v lvula de cierre de gas est abierta correctamente Comprobar si la v lvula del cilindro de refrigerante est abierta Comprobar que la entrada y salida de aire de la unidad interior no est n bloqueadas P8 Unidad interior con prevenci n contra la congelaci n Cerrar la v lvula A inmediatamente Pulsar BS3 para reiniciar Volver a intentar el procedimiento de carga autom tica PE La carga autom tica casi ha finalizado Prepara la detenci n de la carga autom tica PS La carga autom tica ha finalizado Finalizar el modo de carga autom tica 16 Funcionamiento de la unidad Una vez instalada la unidad y realizadas las pruebas de funciona miento de las unidades exterior e interiores puede empezar a utilizarse la unidad Para utilizar la unidad interior la interfaz de usuario de la unidad interior debe estar activada Consulte el manual de instrucciones de 17 1 17 Mantenimiento y servicio Introducci n al mantenimiento Para asegurar un funcionamiento ptimo de la unidad se deben la unidad interior para obtener informaci n detallada realizar una serie de comprobaciones e inspecciones en la unidad a intervalos regulares preferiblemente una vez al a o Este mantenimiento debe llevarlo a cabo el instalador o el agente de servicios RXYQQ8 20T7Y1B DAIKIN
79. una consulta con la compa a que opera la red de distribuci n si fuera necesario para saber si el equipo est conectado nicamente a un suministro con respectivamente 2 5 menor o igual que Zmax S mayoro igual que el valor S m nimo Valor 5 m nimo Zmax Q KVA RXYQQ8 1216 RXYQQ10 564 RXYQQ12 615 RXYQQ14 917 RXYQQ16 924 RXYQQ18 873 RXYQQ20 970 RXYQQ22 1179 RXYQQ24 2140 4 Norma t cnica europea internacional que ajusta los l mites para los cambios en la tensi n fluctuaciones y oscilaciones en la tensi n en redes el ctricas p blicas de baja tensi n para equipos con una corriente nominal de 375 A Norma t cnica europea internacional que ajusta los l mites para corrientes arm nicas generadas por un equipo conectado a los sistemas p blicos de bajo voltaje con corriente de entrada de gt 16 A y lt 75 A por fase Manual de instalaci n y de funcionamiento 22 DAIKIN RXYQQ8 20T7Y1B Unidad de aire acondicionado VRV IV 4P345099 2C 2015 02 Valor 5 m nimo KVA RXYQQ26 1532 RXYQQ28 1539 RXYQQ30 1488 RXYQQ32 1848 RXYQQ34 1797 RXYQQ36 1894 RXYQQ38 2750 RXYQQ40 2052 RXYQQ42 2412 INFORMACI N Las unidades m ltiples son combinaciones est ndar 12 2 Cableado interno Tabla de componentes Consulte la pegatina del
80. una porci n de refrigerante antes de realizar la carga manual o autom tica Este paso se incluye en el procedimiento de abajo Este paso puede omitirse en tal caso la carga durar m s tiempo Siga los pasos que se describen a continuaci n y tenga en cuenta si desea utilizar la funci n de carga de refrigerante autom tica o no AVISO 1 Calcule la cantidad de refrigerante necesaria con la f rmula Si la alimentaci n de algunas unidades est des explicada en 14 3 C lculo de la cantidad de refrigerante conectada no es posible completar correctamente el adicional a cargar en la p gina 33 procedimiento de carga 2 Los primeros 10 kg de refrigerante adicional pueden cargarse En el caso de un sistema de unidades exteriores sin accionar la unidad exterior m ltiples conecte la alimentaci n de todas las Si la cantidad de refrigerante adicional es inferior a 10 kg unidades exteriores realice el procedimiento de precarga seg n las instrucciones de Aseg rese de encenderlas horas antes de los pasos 3 y 4a abajo comenzar la operaci n Esto es necesario para Si la carga de refrigerante adicional es superior a 10 kg ejecute calentar el c rter con el calentador el ctrico el paso 3 hasta terminar el procedimiento W Sila operaci n se realiza 12 minutos despu s de que 3 La precarga puede realizarse con el compresor apagado se enciendan las unidades interiores y exteriores el conectando la bot
81. 1 vez Para iniciar la operaci n de acuerdo con el valor elegido confirme de nuevo pulsando BS3 MW abandonar la funci n de supervisi n pulse BS1 2 veces regresar a la situaci n por defecto cuando se envi de f brica RXYQQ8 20T7Y1B Unidad de aire acondicionado VRV IV 4P345099 2C 2015 02 DAIKIN Manual de instalaci n y de funcionamiento 31 13 2 2 Manipulaci n de los interruptores DIP Mediante los interruptores DIP es posible Qu hacer con el interruptor DIP DS1 Selector de REFRIGERACI N CALEFACCI N consulte el 1 manual del interruptor selector de refrigeraci n calefacci n APAGADO no instalado ajuste de f brica 24 NO SE UTILIZA 3 NO MODIFIQUE LOS AJUSTES POR DEFECTO DE FABRICA Qu hacer con el interruptor DIP DS2 14 NOSE UTILIZA NO MODIFIQUE LOS AJUSTES POR DEFECTO DE F BRICA 13 3 Conexi n del configurador de PC a la unidad exterior La conexi n del cable del configurador de PC opcional a la unidad exterior debe realizarse en el Conecte el cable EKPCCAB al conector azul de 5 patillas X27A A PRECAUCI N Los trabajos en la unidad exterior se realizan mejor en condiciones de clima seco para evitar la entrada de agua Ea pone Hl 1 PC 2 Cable EKPCCAB 3 PCB principal de la unidad
82. 1VLIWHO3NO2 303lL vuv 1930 39 NOOISLVYV DI3OISnAVISVA 39 LLSONOV AS O VAVIZI 39 I9 0NQ09Z DI3d 39 3d0HS O IN3S V 1HO3d 39 2 380 719719393 39 VISIONNASIVANIANIOHA SNLIOWTI 39 ILSON3GV DISfO VAVIZI 39 WVASINVS WO 39 auuap wos Ja poul ap 10 Jeuo seyisedssuo synujsuoy ajuasaJd ojua 19126 wos Ja opoui Joy Jeuoneyyioedsufiseq 19161p9A uu p wos ap 104 1euoneyuyroedsed 0 BILMIOHLO WISCIOLOX A wauretfow 4 60 uonerejoap as es as anb e sop 09053 90 UiomyUg 1013 13 o 3rl 5 3 20 epis apueebalo Cs Izouopaid z 25 ejns eyesijepe cj epis CN 0 wem ttiatiedu Ens 60 Jouejue ep oeSenunuoo 4280 3S 3NWY LSN383AQ WO NVNXySu03 39 SNId37 DiH3S3S T3INW3 1S SN383A0 39 W 81213810092 0 3H3lf8B VE 39 3avaIW4o3N02 3C 0y5
83. 3 Este ajuste se utiliza junto al ajuste 2 8 W Para activar el ajuste de confort Powerful en calefacci n cambie el ajuste de campo 2 82 3 Este ajuste se utiliza junto con el ajuste 2 9 Quick r pido sobreimpulso durante la operaci n de calefacci n o el sub impulso durante la operaci n de refrigeraci n est permitido si compara con la temperatura del refrigerante solicitada para lograr la temperatura ambiente deseada m s r pido sobre impulso est permitido a partir del momento de arranque En el caso de operaci n de refrigeraci n est permitido que la temperatura de evaporaci n baje hasta 6 C temporalmente funci n de la situaci n En el caso de operaci n de calefacci n est permitido que la temperatura de condensaci n baje hasta 46 C temporalmente en funci n de la situaci n Cuando la solicitud desde las unidades interiores es m s moderada el sistema pasar a la condici n de estado uniforme que se define mediante el m todo de funcionamiento anterior Para activar el ajuste de confort Quick en refrigeraci n cambie el ajuste de campo 2 81 2 Este ajuste se utiliza junto al ajuste 2 8 M Para activar el ajuste de confort Quick en calefacci n cambie el ajuste de campo 2 82 2 Este ajuste se utiliza junto con el ajuste 2 9 RXYQQ8 20T7Y1B Unidad de aire acondicionado VRV IV 4P345099 2C 2015 02 DAIKIN Manual de instalaci n y de funcionamiento 43
84. 9 A la hora de seleccionar una capacidad total m s alta que dita KHRQ22M64T la que se menciona en la tabla anterior la capacidad de KHRQ22M75T refrigeraci n y calefacci n disminuir Para obtener informaci n adicional consulte los datos t cnicos Para seleccionar el kit de ramificaci n correcto consulte 9 4 Selecci n de los kits de ramificaci n de refrigerante en la p gina 13 2 de tuber a de conexiones m ltiples para la unidad exterior N mero de unidades exteriores conectadas BHFQ22P1007 BHFQ22P1517 3 4 mbito de aplicaci n del manual Este manual describe los procedimientos para el manejo instalaci n y conexi n de las unidades exteriores de bomba de calor de sustituci n VRV IV Este manual se ha redactado para asegurar un mantenimiento adecuado de la unidad y proporcionar ayuda en caso de problemas 7T E INFORMACI N 3 Para controlar la operaci n de refrigeraci n o calefacci n desde una ubicaci n centralizada se puede conectar la opci n La instalaci n de la unidad es interior es se describe en siguiente el manual de instalaci n de la unidad interior que se Interruptor de conmutaci n de refrigeraci n calefacci n suministra con las unidades interiores KRC19 26A de conmutaci n de refrigeraci n calefacci n BRP2A81 3 5 Identificaci n de modelo Con caja de fijaci n opcional para el interrupt
85. DAIKIN MANUAL DE INSTALACI N Y DE FUNCIONAMIENTO Unidad de aire acondicionado ZZ2237 RXYQQ8T7Y1B RXYQQ10T7Y1B RXYQQ12T7Y1B RXYQQ14T7Y1B RXYQQ16T7Y1B RXYQQ18T7Y1B RXYQQ20T7Y1B 18 Rg 1 p5 9 9 L 7 0 o 5 3 8 14 1 Y 1 1 S1NPL S1NPH 12 R3T HPS HPS S2PH S3PH S1PH 6 R21T 0 i 19x12 i 1 BO we 17 58 S M1 18154 16 c is 3 1 6 12 10 17 18 16
86. ENCENDIDO APAGADO interfaz de usuario Se encender la l mpara de funcionamiento y el sistema se pondr en marcha 4 Pulse el bot n de ajuste de direcci n del flujo de aire solo para los modelos de doble flujo multiflujo de esquina suspendidos en el techo y montados en la pared Consulte 6 3 Ajuste de la direcci n del flujo de aire en la p gina 58 para obtener m s detalles Detenci n del sistema 5 Pulse otra vez el bot n ENCENDIDO APAGADO en la interfaz de usuario La l mpara de funcionamiento se apaga y el sistema se detiene o AVISO Tras detener la unidad no la desconecte de la fuente de alimentaci n inmediatamente espere al menos 5 minutos 6 3 Ajuste de la direcci n del flujo de aire Consulte el manual de funcionamiento de la interfaz de usuario 6 3 1 Movimiento de la aleta del flujo de aire Unidades multiflujo o de doble flujo 24M 4 Unidades de esquina 4 Unidades suspendidas en el techo 4 V Unidades montadas la pared lt Manual de instalaci n de funcionamiento 58 DAIKIN RXYQQ8 20T7Y1B Unidad de aire acondicionado VRV IV 4P345099 2C 2015 02 En las siguientes condiciones el microordenador controla la direc ci n del flujo de aire que puede ser diferente del que se muestra CALEFACCI N REFRIGERACI N Cuando la temperatura de la habitaci n es inferior a la tempe
87. Manual de instalaci n y de funcionamiento DAIKIN RXYQQ8 20T7Y1B 40 Unidad de aire acondicionado VRV IV 4P345099 2C 2015 02 2 9 Temperatura objetivo durante la operaci n de 2 21 Modo de recuperaci n vaciado de refrigerante calefacci n Para lograr una ruta libre de recuperaci n de Valor por defecto 0 refrigerante para que salga del sistema o para eliminar las sustancias residuales o vaciar el sistema es Valor necesario aplicar un ajuste que abra las v lvulas 2 9 objetivo necesarias en el circuito de refrigerante para que la 0 Autom tico por defecto recuperaci n de refrigerante o el proceso de vaciado se 1 41 realicen correctamente 3 43 Valor por defecto 0 6 46 Para activar esta funci n cambie 2 21 1 Para detener el modo de recuperaci n vaciado pulse Cambie 2 9 0 1 3 o 6 en funci n del m todo de BS3 Si no se pulsa BS3 el sistema permanecer en el operaci n requerido durante la calefacci n modo de recuperaci n vaciado de refrigerante Para obtener m s informaci n y consejo sobre el efecto 2 22 Nivel y ajuste de ruido bajo autom tico durante la noche de estos ajustes consulte 15 3 Ahorro de energ a y Cambiando este ajuste se activa la funci n de ruido funcionamiento ptimo en la p gina 43 bajo autom tica de la unidad y se define el nivel de 2 12 Habilite la funci n de ruido bajo y o de limitaci n de funcionami
88. NO Paso 1 Calcule la carga de refrigerante adicional R kg consulte 14 3 C lculo de la cantidad de refrigerante adicional a cargar en la p gina 33 1 2 3 Abra la v lvula C a la tuber a de obra a trav s de la v lvula de cierre de l quido Realice la carga previa Q kg Cierre la v lvula C si no se puede cargar m s refrigerante adicional R Q Paso 4a Cierre la v lvula C La carga est terminada Desea ejecutar la carga de refrigerante autom tica s Anote la carga en la etiqueta de carga de refrigerante adicional Vaya a la prueba de funciona miento consulte 15 4 Prueba de funcionamiento en la p gina 46 Paso 46 5 M todo de carga de refrigerante autom tica Paso 6A Pulse 1x BS2 888 Pulse BS2 durante m s de 5 segundos 101 ecualizaci n de presi n Contin a en la p gina siguiente gt gt En funci n de las condiciones ambientales la unidad decidir si realizar la operaci n de carga autom tica en calefacci n o refrigeraci n Contin a en la p gina siguiente gt gt Manual de instalaci n y de funcionamiento 34 DAIKIN RXYQQ8 20T7Y1B Unidad de aire acondicionado VRV IV 4P345099 2C 2015 02 lt lt Continuaci n la p gina anterior l Carga en calefacci n 2 control de arranque 3 esperando c
89. RXYQQ32 62 0 A 80 A RXYQQ34 66 0 A 80 A RXYQQ36 70 0 A 80 A RXYQQ38 76 0 A 100 A RXYQQ40 81 0 A 100 A RXYQQ42 84 0 A 100 A Todos los modelos Fase y frecuencia 3N 50 Hz Tensi n 380 415 V Secci n de la l nea de transmisi n 0 75 1 25 mm la longitud m xima es 1000 m RXYQQ8 12 1 Cubierta de la caja de componentes el ctricos 2 Lado delantero 3 Bloque de terminales de la alimentaci n el ctrica INFORMACI N Las unidades m ltiples son combinaciones est ndar Si el cableado de transmisi n total supera estos l mites es posible que se produzca un error de comunicaci n AVISO Si se utilizan disyuntores de circuito de corriente residual aseg rese de usar uno de tipo de alta velocidad con clasificaci n de corriente operativa residual de 300 mA Manual de instalaci n y de funcionamiento 24 DAIKIN RXYQQ8 20T7Y1B Unidad de aire acondicionado VRV IV 4P345099 2C 2015 02 12 6 Tendido Es importante mantener separados la alimentaci n y el cableado de transmisi n Para evitar interferencias el ctricas la distancia entre los dos cableados debe ser siempre de 25 mm 12 6 1 Tendido del cableado de transmisi n cableado de transmisi n fuera de la unidad debe envolverse con cinta y encaminarse junto con las tuber as de obra La tuber a de obra puede tenderse desde la parte delantera o inferior de la unidad hacia la izquierda o la derecha Con
90. TE P ngase en contacto con su distribuidor para aplicar los ajustes de campo correctos en estas unidades interiores Serie de modelos Tipo FXYBP_K7V19 De conductos FXYSP_KA7V19 FXYMP_KV19 FXYCP_K7V19 FXYFP_KB7V19 Cassette de 2 v as Cassette de 4 v as FXYHP_KVE9 Horizontal de techo FXYL M P_KV19 De suelo FXYKP_KV19 Cassette angular FXYAP_KV19 De pared Las dem s unidades interiores que no sean para R 410A no est n permitidas INFORMACI N La combinaci n de unidades interiores DX VRV para R410A con unidades interiores DX VRV que no sean para R410A bloquear el sistema Tales combinaciones no pueden usarse Todas las unidades interiores DX VRV son del tipo para no R 410A tal y como se indica anteriormente o del tipo para R 410A 3 2 29 Combinaciones de unidades exteriores W Las combinaciones de unidades m ltiples nunca pueden estar compuestas por modelos que no sean uno de los m dulos m ltiples 8 20 W Las combinaciones est ndar para sistemas de bomba de calor de sustituci n VRV IV son las que se indican en la tabla de abajo donde RXYQQ22 42 est compuesto de varios m dulos RXYQQ8 20 con la clase de potencia que se indica W Las combinaciones que no se mencionen en esta tabla de combinaciones no son admisibles RXYQQ8 20T7Y1B Unidad de aire acondicionado VRV IV 4P345099 2C 2015 02 DAIKIN Manual de instalaci n y de funcionamiento 3
91. a botella refrigerante con la botella debe asegurarse de que se carga el refrigerante apropiado en posici n vertical en posici n boca abajo R410A Las botellas de refrigerante deben abrirse lentamente RXYQQ8 20T7Y1B DAIKIN Manual de instalaci n y de funcionamiento Unidad de aire acondicionado VRV IV 4P345099 2C 2015 02 35 PRECAUCI N cargar un sistema nunca debe exceder la carga m xima permisible ya que existe el riesgo de golpe de l quido Cuando cargue refrigerante utilice siempre guantes protectores y proteja sus ojos Cuando termine o interrumpa el procedimiento de carga de refrigerante cierre inmediatamente v lvula del dep sito de refrigerante Si el dep sito se deja con la v lvula abierta la cantidad de refrigerante correctamente cargado puede exceder del punto Se puede cargar m s refrigerante por cualquier presi n restante despu s de parar la unidad Afiadir refrigerante usando la funci n de carga manual de refrigerante Consulte B A adir refrigerante usando la funci n de carga de refrigerante manual en la p gina 38 Este m todo emplea un procedimiento manual para cargar refrigerante Hay disponible un diagrama que proporciona una descripci n general de las opciones y acciones que pueden emprenderse consulte 14 4 1 Diagrama en la p gina 34 Para acelerar el proceso de carga de refrigerante en sistemas grandes se recomienda cargar primero
92. a de desincrustaci n de hielo exterior Ji Aver a del sensor de temperatura de l quido despu s del intercambiador de calor de subrefrigeraci n exterior J8 Aver a del sensor de temperatura de l quido serpent n exterior 99 Aver a del sensor de temperatura de gas despu s del intercambiador de calor de subrefrigeraci n exterior Aver a del sensor de alta presi n 51 C digo de funciona miento err tico C digo principal Contenidos Aver a del sensor de baja presi n S1NPL Li Anomal a en la PCB del INV LH Anomal a en la temperatura de la aleta 15 Fallo en la PCB del inverter 18 Se detectado sobreintensidad en el compresor 19 Bloqueo del compresor arranque LE Unidad exterior de transmisi n inverter aver a de transmisi n de INV Fi Tensi n de suministro el ctrico desequilibrada Pe Problema relacionado con el funcionamiento de carga autom tica PH Aver a del termistor de la aleta Problema relacionado con el funcionamiento de carga autom tica Problema relacionado con el funcionamiento de carga autom tica PE Problema relacionado con el funcionamiento de carga autom tica Aver a ajuste de capacidad exterior UD Ca da de baja presi n an mala v lvula de expansi n defectuosa Aver a de inversi n de fase de suministro el ctrico ue No hay
93. a indicaci n de segmentos muestra el valor de presi n baja actual y la indicaci n de estado intermitente Cuando se haya cargado la cantidad de refrigerante adicional restante cierre la v lvula A inmediatamente y pulse BS3 para detener la operaci n de carga Despu s de pulsar BS3 aparecer el c digo de finalizaci n 26 Cuando se pulse BS2 la unidad comprobar si las condiciones ambientales son favorables para ejecutar la prueba de funcionamiento Si aparece 002 703 pulse BS1 para terminar el procedimiento de carga autom tica Las condiciones ambientales son favorables para ejecutar la prueba de funcionamiento Sila unidad indica 2 o E 3 las condiciones ambientales NO favorables para ejecutar la prueba de funcionamiento Pulse BS1 para terminar el procedimiento de carga autom tica refrigerante es posible que el compresor tarde INFORMACI N 10 minutos en arrancar despu s de que la unidad empiece a funcionar Esto no se considera un fallo de funcionamiento A A adir refrigerante usando la funci n de carga autom tica de En caso de que tenga lugar un c digo de funcionamiento err tico durante este procedimiento de carga autom tica la unidad se detendr y 726 parpadear Pulse 852 reiniciar el procedimiento refrigerante INFORMACI N La carga de refrigerante autom tica presenta unos l mites tal y como se describe a continuaci n Fuera d
94. a unidad debido al calor No lave con agua la unidad de aire acondicionado Puede producirse una descarga el ctrica o incendio No instale la unidad de aire acondicionado en un lugar donde pueda haber fugas de gas inflamable Si sale una fuga de gas y ste permanece cerca de la unidad de aire acondicionado puede provocar un incendio Para evitar que se produzca una electrocuci n o un incendio aseg rese de que hay instalado un detector de p rdida a tierra Aseg rese de que la unidad de aire acondicionado est conectada a tierra Para evitar electrocuciones aseg rese de que la unidad est conectada a tierra y de que el cable de tierra no est conectado a una tuber a de gas o agua a un conductor de la luz ni a una toma de tierra telef nica No coloque ning n jarr n ni recipiente que contenga agua sobre la unidad El agua podr a entrar en la unidad provocando una descarga el ctrica o incendio Evite colocar el mando a distancia un punto que reciba salpicaduras de agua El agua que entra dentro de la m quina puede provocar una fuga el ctrica un en las piezas electr nicas internas PRECAUCI N Por motivos de salud no es recomendable que se exponga frente al flujo de aire durante un per odo prolongado de tiempo Para evitar dafios no retire el protector del ventilador de la unidad exterior Para evitar la falta de ox geno ventile suficientemente la habitaci n en caso de que se utilice
95. abla en funci n de la capacidad total de la unidad interior conectada aguas abajo No deje que la tuber a de conexi n exceda el tama o de la tuber a de refrigerante seleccionado en el nombre del modelo del sistema general ndice de Di metro exterior de la tuber a mm capacidad HE de unidad Liquido interior Est ndar Est ndar lt 150 15 9 19 1 12 7 150 lt x lt 200 19 1 25 4 9 5 200 lt x lt 290 22 2 28 6 15 9 290 lt x lt 420 12 7 28 60 34 9 420 lt x lt 640 15 9 19 1 640 lt x lt 920 34 9 54 1 19 1 22 2 gt 920 41 3 925 4 es aplicable si 290 lt x lt 420 si est disponible en la obra Ejemplo Capacidad aguas abajo para E ndice de capacidad de la unidad 1 Capacidad aguas abajo para D ndice de capacidad de la unidad 1 de capacidad de la unidad 2 9 3 3 Tuber as entre kit de ramificaci n de refrigerante y la unidad interior E El tama o de tuber a para la conexi n directa a la unidad interior debe ser el mismo que el tama o de la conexi n de la unidad interior Di metro exterior de la tuber a mm Tuber a de l quido ndice de capacidad de la unidad interior Est ndar Est ndar 15 20 25 32 40 50 12 7 15 9 6 4 9 5 63 80 19 1 15 9 100 125 25 4 9 5 12 7 200 19 1 28 6 250 22 2 Si la longitud equivalente de las tuber as entre las unidades exterior e interior es
96. ables portadores de corriente est n tensados antes de estarlo el cable de tierra en caso de que se tire de la fuente de alimentaci n de alivio de tensi n AVISO Precauciones para el cableado de la alimentaci n conecte cableado de distinto grosor al bloque de terminales de alimentaci n el aflojamiento del cableado de alimentaci n el ctrica puede provocar un calor anormal MW Cuando conecte cables del mismo grosor h galo de la manera que se indica en la figura a continuaci n X X realizar el cableado utilice el cable de alimenta ci n designado y con ctelo con firmeza y posterior mente f jelo para evitar que la placa de la terminal quede sometida a presi n externa Utilice un destornillador adecuado para apretar los tornillos del terminal Un destornillador de punta peque a podr a provocar da os e imposibilitar el apriete Si aprieta en exceso los tornillos del terminal podr an romperse Consulte en la siguiente tabla el par de apriete de los tornillos del terminal Par de apriete Nm M8 bloque de terminales de alimentaci n M8 Tierra Bloque terminales de cableado entre 0 8 0 97 unidades AVISO Recomendaciones al conectar el cable de tierra Con ctelo de modo que pase por el orificio de la arandela c ncava Una mala conexi n de tierra podr a imposibilitar una buena puesta a tierra
97. ad exterior en la p gina 32 contenido de los ajustes reales se explica en 15 2 Funci n de supervisi n y ajustes de campo en la p gina 39 13 1 Acceso a los pulsadores de la placa l gica No es necesario abrir toda la caja de componentes el ctricos para acceder a la placa l gica y leer la pantalla de 7 segmentos Para acceder puede retirar la cubierta de inspecci n delantera de la placa delantera consulte la figura Ahora puede abrir la cubierta de inspecci n de la placa delantera de la caja de componentes el ctricos consulte la figura Puede ver los tres pulsadores las tres pantalla de 7 segmentos y los interruptores DIP 2 PCB principal con 3 pantallas de siete segmentos y 3 pulsadores 3 Cubierta de servicio de la caja de componentes el ctricos Accione los interruptores y los pulsadores con una varilla aislada como por ejemplo un bol grafo de bola para evitar tocar partes energizadas gar Aseg rese de volver a fijar la cubierta de inspecci n en la caja de componentes el ctricos y de cerrar la cubierta de inspecci n de la placa delantera despu s de concluir el trabajo Durante la operaci n de la unidad debe fijarse la placa delantera de la unidad Todav a es posible realizar ajustes a trav s de la abertura de inspecci n Ubicaci n de las pantallas de segmentos botones e interruptores DIP 1 851 BS2 53 EXA 2 J BS1 MODE
98. ades interiores de expansi n directa DX VRV que no sean para R410A Consulte la 3 2 1 Combinaciones de unidades interiores en la p gina 3 La conexi n de una unidad de tratamiento de aire en pareja con una unidad exterior de bomba de calor de sustituci n VRV IV es compatible La conexi n de una unidad de tratamiento de aire en combinaci n m ltiple a una unidad exterior de bomba de calor de sustituci n VRV IV es compatible incluso en combinaci n con una unidad es interior es de expansi n directa VRV Para obtener especificaciones adicionales consulte los datos t cnicos ADVERTENCIA Si detecta cualquier anomal a como por ejemplo olor a quemado desconecte el suministro el ctrico y p ngase en contacto con su distribuidor No coloque ning n objeto demasiado cerca de la unidad exterior ni permita que se acumulen hojas o suciedad en ella Las hojas constituyen el h bitat de peque os animales que podr an entrar en la unidad Una vez en el interior estos animales pueden provocar aver as humo o fuego si entran en contacto con los componentes el ctricos Solicite a su concesionario cualquier trabajo de mejoramiento reparaci n y mantenimiento Una mejora reparaci n o mantenimiento incorrecto podr a provocar fugas de agua electrocuciones o un incendio No introduzca los dedos varillas ni otros objetos en la entrada o la salida de aire Si el ventilador gira a gran velocidad puede provocar heridas
99. ado VRV IV 1 9 4P345099 2C 2015 02 10 4 Prueba de fugas y secado por vac o Es de vital importancia que las operaciones con las tuber as de refrigerante se realicen antes de encender las unidades exterior o interior encender las unidades se activar n las v lvulas de expansi n activarse se cerrar n Por tanto en este punto ser imposible realizar pruebas de fugas y secado por vac o de las tuber as de obra y las unidades interiores As los m todos de instalaci n inicial prueba de fugas y secado por vac o presentados ser n dos Se han completado las No T z Finalizar las operaciones con operaciones con las tuber as de refrigerante las tuber as S Estaban encendidas las No unidades interiores y o la unidad exterior Siga el procedimiento 10 4 2 Instalaci n de las tuber as de refrigerante prueba de fugas vac o antes de realizar la instalaci n S el ctrica m todo de instalaci n normal en la p gina 20 h 4 Siga el procedimiento 10 4 3 Instalaci n de las tuber as de refrigerante prueba de fugas vac o despu s de realizar la instalaci n el ctrica en cualquier unidad interior o exterior en la p gina 20 10 4 1 Instrucciones generales Utilice una bomba de vac o de 2 fases con v lvula antirretorno capaz de hacer vac o a una presi n efectiva de 100 7 kPa 5 Torr absoluto 755 mm Hg
100. alefacci n estable 123 parpadea Pulse BS2 en 5 minutos Abra la v lvula A La pantalla muestra 723 y el valor de baja presi n con un intervalo de 1 segundo A ada la cantidad de refrigerante adicional P kg Cierre la v lvula Pulse BS3 para detener la operaci n Aparecer el c digo de finalizaci n 726 lt lt Continuaci n de la p gina anterior ww Carga en refrigeraci n 02 control de arranque 703 esperando refrigeraci n estable 183 parpadea Pulse BS2 en 5 minutos Abra la v lvula A 4 La pantalla muestra 03 y el valor de baja presi n con un intervalo de 1 segundo El refrigerante se cargar autom ticamente PE la carga est a punto de finalizar P9 la carga ha finalizado P kg se afiadi durante la carga autom tica R Q P Cierre la v lvula Pulse BS1 para abandonar el programa Pulse BS2 La carga est terminada Se realizar la comprobaci n z plns la carga en la etiqueta e carga refrigerante adicional Vaya a la prueba de funcionamiento consulte 15 4 Prueba de funcionamiento en la 4 Aparecer 70X Aparecer n los c digos En condiciones Pulse BS1 siguientes temperatura grises La carga est terminada interior fuera de rango y E 3 Anote la carga en la eti
101. ante se ha reparado La instalaci n o colocaci n inadecuada del equipo o accesorios podr a causar electrocuci n cortocircuito fugas incendio u otros dafios al equipo Aseg rese de utilizar nicamente accesorios y piezas de recambio fabricados por Daikin que se hayan dise ado espec ficamente para su uso con el equipo y haga que los instale un profesional Solicite a su concesionario que haga el trabajo de mudanza e instalaci n de la unidad de aire acondicio nado Una instalaci n incompleta puede provocar una fuga de agua descarga el ctrica e incendio No coloque ni utilice aerosoles inflamables cerca de la unidad de aire acondicionado Si lo hace se podr a producir un incendio RXYQQ8 20T7Y1B Unidad de aire acondicionado VRV IV 4P345099 2C 2015 02 DAIKIN Manual de instalaci n y de funcionamiento 55 ADVERTENCIA Antes de proceder a la limpieza aseg rese de parar el funcionamiento del sistema as como de apagar el disyuntor o de desconectar el cable de alimentaci n De lo contrario pueden producirse descargas el ctricas y lesiones No haga funcionar la unidad de aire acondicionado con las manos mojadas Puede provocar una descarga el ctrica No coloque aplicaciones que produzcan fuego abierto en lugares que est n expuestos al flujo del aire proce dente de la unidad as como tampoco debajo de la unidad interior Podr a producirse una combusti n incompleta o una deformaci n de l
102. ar da os materiales o perso nales que podr an llegar a ser de gravedad en funci n de las circunstancias 8 Espere hasta que todo el aceite haya salido antes de continuar con la conexi n de las tuber as de obra si la recuperaci n no ha sido completa 10 2 3 Conexi n de tuber as de refrigerante a la unidad exterior La responsabilidad de estas conexiones con los kits de ramificaci n es exclusiva del instalador tuber as de obra 10 2 4 Ramificaci n de las tuber as de refrigerante mM la instalaci n del kit de ramificaci n de refrigerante consulte el manual de instalaci n suministrado con el kit 1 Superficie horizontal Monte la junta Refnet de modo que permita realizar la conexi n horizontalmente o verticalmente Monte el el colector Refnet de modo que permita realizar la conexi n horizontalmente Wi Instalaci n del kit de tuber a de conexi n m ltiple INFORMACI N Todas las tuber as locales entre las unidades son de suministro independiente excepto las tuber as adicionales AVISO Precauciones al conectar las tuber as de obra A ada el material de soldadura tal y como se muestra en la imagen lt 025 4 gt 025 4 1 1 lt A 2 2 1 1 i 1 i i l 1 1 00 1 o AVISO Mm 1 1 Aseg rese de utilizar las tuber as adicionales suministradas al instalar tuber as de obra i d
103. ara obtener m s informaci n y consejo sobre el efecto de estos ajustes consulte 15 3 Ahorro de energ a y funcionamiento ptimo en la p gina 43 2 82 Ajuste de confort de calefacci n Valor por defecto 1 Valor 2 82 Ajuste de confort de calefacci n 0 Eco 1 Mild por defecto 2 Quick 3 Powerful Cambie 2 82 0 1 2 o 3 en funci n de la limitaci n requerida Este ajuste se utiliza junto con el ajuste 2 9 Para obtener m s informaci n y consejo sobre el efecto de estos ajustes consulte 15 3 Ahorro de energ a y funcionamiento ptimo en la p gina 43 a es necesario utilizar el adaptador de control externo opcional para la unidad exterior DTA104A61 62 Consulte las instrucciones que se suministran con el adaptador para obtener m s detalles Manual de instalaci n y de funcionamiento 42 DAIKIN RXYQQ8 20T7Y1B Unidad de aire acondicionado VRV IV 4P345099 2C 2015 02 15 3 Ahorro de energ a funcionamiento ptimo sistema de bomba de calor de sustituci n VRV IV est equipado con una funci n avanzada de ahorro de energ a En funci n de la prioridad el funcionamiento se puede centrar en ahorro de energ a o nivel de confort Se pueden seleccionar varios par metros lo que hace que se logre el equilibrio perfecto entre consumo energ tico y confort para una aplicaci n en particular Hay disponibles varios patrones y se explican a continuaci n Modifi q
104. ara trabajos de mantenimiento y el suficiente para permitir la entrada y salida de aire tome como referencia la siguiente figura y elija una de las opciones o eer E 4 bf bj 8 SEL dl d b bj T d o A B C D a210 mm a250 mm a2200 mm 1 b2300 mm b2100 mm b2300 mm c210 mm 250 mm d2500 mm d2500 mm a210 mm a250 mm a2200 mm b2300 mm b2100 mm b2300 mm 2 c gt 10 mm c250 mm d2500 mm d2500 mm e220 mm e2100 mm e2400 mm a210 mm a250 mm b2300 mm b2100 mm c210 mm 250 mm d2500 mm d2500 mm e220 mm e2100 mm f2600 mm f2500 mm a210 mm a250 mm b2300 mm b2100 mm 4 gt 10 mm 250 mm d2500 mm d2500 mm e220 mm e2100 mm a210 mm a250 mm b2500 mm 62500 mm 5 c210 mm 250 mm d2500 mm d2500 mm e220 mm e2100 mm f2900 mm f2600 mm hl E F h gt gt T 8 h gt 0 dad 2 iD 2 mm ABCD Obst culos en los laterales del lugar de instalaci n F Lado delantero B Lado de aspiraci n Si en el lugar de instalaci n hay obst culos en los lados A B C D las alturas de
105. as juntas Refnet que no sean de la primera ramificaci n por ejemplo junta Refnet b seleccione el modelo de kit de ramificaci n adecuado en funci n del ndice de capacidad total de todas las unidades interiores conectadas despu s de la ramificaci n de refrigerante ndice de capacidad de la unidad interior 2 tuber as 200 KHRQ22M20T 200 lt x lt 290 KHRQ22M29T9 290 lt x lt 640 KHRQ22M64T 2640 KHRQ22M75T lo que respecta los colectores Refnet elija una opci n de la siguiente tabla de acuerdo con la capacidad total de todas las unidades interiores conectadas por debajo del colector Refnet ndice de capacidad de la unidad interior 2 tuber as 200 KHRQ22M29H 200 lt x lt 290 KHRQ22M29H 290 lt x lt 640 KHRQ22M64H 9 2640 KHRQ22M75H a Si el tama o de tuber a por encima del colector es 234 9 o m s es necesario KHRQ22M75H INFORMACI N Se pueden conectar hasta 8 ramificaciones a un colector C mo seleccionar un kit de tuber as de conexi n m ltiple exterior necesario si la capacidad de la unidad exterior es de 22 CV o m s Seleccione a partir de la siguiente tabla de acuerdo con el n mero de unidades exteriores Nombre del kit de ramificaci n N mero unidades exteriores 2 BHFQ22P1007 3 BHFQ22P1517 Q AVISO Los kits de ramificaci n de refrigerante solo pueden utilizarse con R410A 9 5 Limitaciones de
106. asos incluso las unidades interiores pueden volver a utilizarse Gama de modelos RXYQQ8 20 modelo de unidad nica RXYQQ22 42 modelo de unidades m ltiples consta de 2 o 3 m dulos RXYQQ Estas unidades est n dise adas para instalarse en el exterior y para aplicaciones de bomba de calor que incluyen aplicaciones de aire a aire Estas unidades cuentan en uso sencillo con capacidades de calefacci n que van de los 25 a los 63 kW y con capacidades de refrigeraci n que van de los 22 4 a los 56 kW En combinaciones m ltiples la capacidad de calefacci n puede llegar hasta los 132 kW y la de refrigeraci n a los 118 kW La unidad exterior est dise ada para funcionar en modo calefacci n a temperaturas ambiente que van de los 20 C a los 21 C y en modo de refrigeraci n a temperaturas ambiente que van de los 5 C a los 43 C o AVISO disefio del sistema no debe realizarse a temperaturas por debajo de los 15 C 4 4l Unidad exterior de bomba de calor de sustituci n VRV IV Tuber a de refrigerante Unidad interior de expansi n directa DX VRV Interfaz de usuario dedicada en funci n del tipo de unidad interior 5 Interruptor del mando a distancia de conmutaci n de refrigeraci n calefacci n INFORMACI N No se permiten todas las combinaciones de unidades interiores para obtener detalles consulte 3 2 Com
107. bajo es necesario designar una de las interfaces de usuario como la interfaz de usuario maestra En la pantalla de las interfaces de usuario esclavas aparece conmutaci n bajo control centralizado y estas interfaces de usuario esclavas cambian autom ticamente al modo de funcionamiento que ordena la interfaz de usuario maestra Solo la interfaz de usuario maestra puede seleccionar el modo de calefacci n o refrigeraci n 6 4 1 designar la interfaz de usuario maestra 1 Pulse el bot n de selecci n del modo de funcionamiento de la interfaz de usuario maestra actual durante 4 segundos En caso de que este procedimiento no se haya realizado todav a se puede ejecutar en la primera interfaz de usuario que se maneje La pantalla que muestra conmutaci n bajo control centralizado de todas las interfaces de usuario esclavas conectadas a la misma unidad exterior parpadea 2 Pulse el bot n de selecci n del modo de funcionamiento del mando que desea designar como interfaz de usuario maestra As se completa el proceso de designaci n Esta interfaz de usuario se designa como interfaz de usuario maestra y la pantalla en la que aparece conmutaci n bajo control centralizado se apaga Las pantallas de las dem s interfaces de usuario muestran conmutaci n bajo control centralizado 6 5 Precauciones para el sistema de control de grupos o sistemas de dos
108. binaciones y opciones en la p gina 3 2 Combinaciones y opciones El sistema de bomba de calor de sustituci n VRV IV puede combinarse con varios tipos de unidades interiores pero solo est dise ado para utilizar Para consultar una descripci n general sobre qu unidades est n disponibles puede remitirse al cat logo de producto del sistema VRV IV AVISO Para estar seguro de que la configuraci n de su sistema unidad exterior unidad es interior es funcionar debe consultar los datos t cnicos m s recientes de la bomba de calor de sustituci n VRV IV Se proporciona una descripci n general que indica las combinaciones de unidades interiores y exteriores permitidas No se permiten todas las combinaciones Est n sujetas a las normas que se mencionan en los datos t cnicos 3 2 1 Combinaciones de unidades interiores En general los siguientes tipos de unidades interiores se pueden conectar al sistema de bomba de calor de sustituci n VRV IV Esta lista no es exhaustiva Unidades interiores de expansi n directa VRV para R410A aplicaciones aire a aire Son necesarios el kit EKEXV y caja EKEQ en funci n de la aplicaci n W Unidades interiores de expansi n directa DX VRV que no sean para R410A Lista de unidades interiores VRV DX compatibles que no sean para R410A serie de modelos que aparecen en la tabla de abajo SOLAMEN
109. cableado de 3 Unidad C unidad esclava transmisi n 4 Cableado de transmisi n entre unidades 01 02 5 Transmisi n entre la unidad exterior y la interior F1 F2 6 Transmisi n entre la unidad exterior y otro sistema F1 F2 Wi cableado de interconexi n entre unidades exteriores en el mismo sistema de tuber as debe conectarse a los terminales Q1 Q2 4 unidad exterior m ltiple Conectar los cables a los terminales F1 F2 da lugar a una aver a del sistema Wi de otros sistemas debe conectarse los terminales F1 F2 6 ext ext de la PCB de la unidad exterior a la cual est conectado el cableado de interconexi n de las unidades interiores unidad principal es unidad exterior a la cual est conectado el cableado de interconexi n de las unidades interiores Manual de instalaci n y de funcionamiento DAIKIN RXYQQ8 20T7Y1B 28 Unidad de aire acondicionado VRV IV 4P345099 2C 2015 02 Alimentaci n el ctrica La alimentaci n debe fijarse al soporte de pl stico mediante material de sujeci n suministro independiente El cable verde y amarillo solo debe utilizarse la conexi n a tierra consulte la siguiente figura RXYQQ8 12 v0 00 99 59 9 gt e o o
110. cerrada De lo contrario el refrigerante de la unidad rebosar V lvula A Cerrada V lvula B Abierta V lvula C Abierta V lvula de cierre del lado de l quido Cerrada V lvula de cierre del lado de gas Cerrada 5 Ahora pueden abrirse las v lvulas de cierre exteriores y cargar m s refrigerante consulte 14 4 M todo para a adir refrigerante en la p gina 34 INFORMACI N Tras abrir la v lvula de cierre es posible que la presi n de la tuber a de refrigerante no aumente Una posible explicaci n podr a ser que la v lvula de expansi n del circuito de la unidad exterior est cerrada aunque esto no supondr a ning n problema para el funcionamiento correcto de la unidad AVISO Las conexiones a las unidades interiores y exteriores tambi n deben someterse a pruebas de fugas y vac o Mantenga tambi n cualquier posible v lvula suministro independiente de tuber a de obra abierta Consulte el manual de instalaci n de la unidad interior para obtener informaci n detallada La prueba de fugas y el secado por vac o siempre deben realizarse antes de que la unidad reciba alimentaci n Consulte tambi n la tabla de flujos presentada anteriormente en este cap tulo consulte 10 4 Prueba de fugas y secado por vac o en la p gina 20 10 4 5 Prueba de fugas La prueba de fugas debe ajustarse a la norma EN 378 2 1 1 1 1 2 1 3 2 2 2 3 Prueba de fugas po
111. cial nacional apropiado en la unidad Por lo tanto el producto lleva incluida una etiqueta en varios idiomas sobre gases fluorados de efecto invernadero Las instrucciones de colocaci n se ilustran en la parte posterior de dicha etiqueta Manual de instalaci n y de funcionamiento 32 DAIKIN RXYQQ8 20T7Y1B Unidad de aire acondicionado VRV IV 4P345099 2C 2015 02 14 3 C lculo de la cantidad de refrigerante adicional a cargar AVISO La carga de refrigerante del sistema debe ser menor de 100 kg Esto significa que en caso de que la carga total de refrigerante calculada sea igual o superior a 95 kg debe dividir su sistema de unidades exteriores m ltiples en sistemas independientes m s pequefios con 95 kg de carga de refrigerante cada uno Para la carga recomen dada de f brica consulte la placa de identificaci n de la unidad 14 3 1 C mo calcular el refrigerante adicional que debe cargarse Refrigerante adicional que debe cargarse R kg R debe redondearse en unidades de 0 1 kg R X4 x 922 2 x 0 37 X x 019 1 x 0 26 X3 x 815 9 x 0 18 X4 x 912 7 x 0 12 Xg x 99 5 x 0 059 Xs x 96 4 x 0 022 A e Longitud total m del tama o de las tuber as de l quido Va Capacidad total Par metro A CET ES kg interiores 10412 14416 18 20 Longitud de 50 lt CR lt 105 0 0 5 tuber as30 m 105 lt CR lt 130 0 5 1 50 lt CR lt 70 0 0 5 Longitud 70 lt CR lt 85
112. ciones generales de seguridad en la p gina 2 PELIGRO Descarga el ctrica Consulte 2 Precauciones generales de seguridad en la p gina 2 Registro y tarjeta de la m quina De conformidad con la legislaci n vigente es posible que est obligado a disponer de un libro de registro del aparato con informaci n sobre el mantenimiento las reparaciones los resultados de las pruebas los per odos de suspensi n etc INFORMACI N Tenga en cuenta que en la primera puesta en marcha de la unidad la potencia de entrada necesaria tal vez sea superior Este hecho tiene su origen en el compresor que necesita un per odo de 50 horas para alcanzar un funcionamiento fluido y un consumo de energ a estable EI motivo es que la h lice es de hierro y por tanto se necesita un cierto tiempo para alisar las superficies en contacto AVISO Para proteger el compresor aseg rese de conectar la alimentaci n 6 horas antes de empezar a utilizarlo 15 4 2 Prueba de funcionamiento siguiente procedimiento describe la prueba de funcionamiento del sistema completo Esta operaci n permite comprobar y evaluar los siguientes puntos MW Compruebe si el cableado es correcto comprobaci n de comunicaci n con las unidades interiores WB Compruebe la abertura de las v lvulas de cierre W Evaluaci n de la longitud de la tuber a Adem s de esta prueba de funcionamiento tambi n es posible com probar por s
113. co probable de fuga importante en el sistema y siempre de conformidad con las normativas vigentes 18 2 Nivel m ximo de concentraci n La carga m xima de refrigerante y el c lculo de la concentraci n m xima de refrigerante est n relacionados directamente con el espacio f sicamente ocupado por personas en el que podr a producirse la fuga La unidad de medici n de la concentraci n es kg m el peso en kg del gas refrigerante por cada 1 m de volumen del espacio ocupado Es indispensable cumplir con las normativas y las legislaciones vigentes en lo relativo al nivel m ximo de concentraci n permitido Seg n la norma europea aplicable el nivel m ximo de concentraci n permitido de refrigerante R410A en un espacio ocupado por personas es de 0 44 kg m 1 Direcci n del flujo de refrigerante 2 Espacio en el que se ha producido la fuga de refrigerante salida de todo el refrigerante del sistema Manual de instalaci n y de funcionamiento 50 DAIKIN RXYQQ8 20T7Y1B Unidad de aire acondicionado VRV IV 4P345099 2C 2015 02 Tenga especial cuidado con los espacios como los s tanos los que el refrigerante pueda quedar atrapado ya que el refrigerante tiene una densidad superior al aire 18 3 Procedimiento de comprobaci n de la concentraci n m xima Compruebe el nivel de concentraci n m xima siguiendo los pasos del 1 al 4 presentados a continuaci n y adopte las medidas nece
114. cogida y disposici n del hidrofluorocarbono RXYQQ8 20T7Y1B Unidad de aire acondicionado VRV IV 4P345099 2C 2015 02 DAIKIN Manual de instalaci n y de funcionamiento 63 11 4 C digos de funcionamiento err tico En caso de que aparezca un c digo de funcionamiento err tico en la pantalla de la interfaz de usuario de la unidad interior p ngase en contacto con su instalador e inf rmele sobre el c digo de funcionamiento err tico el tipo de unidad y el n mero de serie puede encontrar esta informaci n en la placa de identificaci n de la unidad Se proporciona una lista de c digos de funcionamiento err tico para su informaci n Puede en funci n del nivel del c digo de funcionamiento err tico restablecer el c digo pulsando en bot n de ENCENDIDO APAGADO Si no pida consejo a su instalador C digo funciona miento err tico principal Contenidos AD El dispositivo de protecci n exterior se ha activado Al Aver a en EEPROM interior R3 Aver a en el sistema de drenaje interior AB Aver a del motor del ventilador interior RI Aver a del motor de la aleta oscilante interior AS Aver a de la v lvula de expansi n interior RF Aver a de drenaje interior RH Aver a en la c mara de polvo del filtro interior RJ Aver a de ajuste de capacidad interior Ave
115. da sobre la limpieza de la unidad Esta operaci n requiere una persona de servicio cualificada E Inmediatamente despu s de detenerse la funci n de refrigera ci n y si la temperatura y la humedad de la habitaci n son bajas Esto es debido a que el gas refrigerante caliente vuelve a entrar en la unidad interior y se genera vapor S ntoma 6 2 Unidad interior unidad exterior Cuando el sistema cambia al modo de calefacci n tras producirse la descongelaci n La humedad que se ha generado en la descongelaci n se convierte en vapor y se expulsa S ntoma 7 En la pantalla de la interfaz de usuario aparece o 15 y se detiene pero se reinicia tras unos minutos Esto es debido a que la interfaz de usuario tiene interferencias de ruido con otras aplicaciones el ctricas El sonido evita la comunicaci n entre las unidades cosa que provoca su deten ci n El funcionamiento se reinicia autom ticamente cuando cesa el ruido S ntoma 8 Ruido en las unidades de aire acondicionado S ntoma 8 1 Unidad interior Inmediatamente despu s de conectar el suministro el ctrico se escucha un zumbido Este zumbido lo produce la v lvula de expansi n electr nica de la unidad interior cuando se pone en funcionamiento El ruido cesa en aproximadamente un minuto Cuando el sistema se encuentra en modo de refrigeraci n o est detenido se puede o r de forma continuada un d bil shah Este ruido se escucha cuando est en
116. dad de aire acondicionado VRV IV 4P345099 2C 2015 02 DAIKIN Manual de instalaci n y de funcionamiento 57 6 1 3 Explicaci n del funcionamiento calefacci n Es posible que alcanzar la temperatura deseada en el modo de calefacci n cueste m s tiempo que en el de refrigeraci n Para evitar que disminuya la capacidad de calentamiento del sistema que salga aire fr o se lleva a cabo el siguiente procedimiento Descongelaci n W Durante el funcionamiento de calefacci n la congelaci n del serpent n refrigerado por aire de la unidad exterior aumenta con el tiempo lo que hace que la transferencia de energ a a la unidad exterior se restrinja La capacidad de calefacci n disminuye y el sistema debe entrar en modo de descongelaci n para proporcionar calor suficiente a las unidades interiores la unidad interior detendr el funcionamiento del ventilador el ciclo de refrigerante se invertir y la energ a del interior del edificio se utilizar para descongelar el serpent n de la unidad exterior W La unidad interior mostrar el funcionamiento de descongela ci n en las pantallas 4 0 Arranque caliente Wi evitar que salga aire fr o de la unidad interior en la puesta en marcha en modo de refrigeraci n el ventilador interior se detiene autom ticamente La pantalla de la interfaz de usuario muestra 4 04 El ventilador puede tardar un rato en ponerse en marcha Esto no se considera un fallo de
117. de terminales principal que permite conectar f cilmente el cableado de obra para alimentaci n el ctrica 3 Terminal X1M en la PCB principal bloque de terminales para el cableado de transmisi n 4 Montajes para abrazaderas de cable los montajes para abrazaderas de cable permiten fijar el cableado en la obra ala caja de componentes el ctricos mediante abrazaderas para cable y garantizar de esta forma un alivio de la tensi n INFORMACI N Para obtener m s detalles consulte el diagrama de cableado de las unidades El diagrama de cableado est situado dentro de la caja de componentes el ctricos 6 Selecci n de la ubicaci n para la instalaci n ADVERTENCIA Aseg rese de que dispone de las medidas necesarias para evitar que la unidad sea refugio de peque os animales Los animales peque os pueden provocar aver as humo o fuego si tocan las partes el ctricas Recuerde al cliente que debe mantener limpio y despejado el espacio que rodea a la unidad Este es un producto de clase A En un entorno dom stico este producto puede causar interferencias de radio en cuyo caso el usuario podr a verse obligado a tomar las medidas adecuadas PRECAUCI N Este aparato no es accesible al p bico en general por lo tanto inst lelo en una zona segura a la que no se puede acceder f cilmente Este aparato est dise ado para ser utilizado por usuarios expertos o cualificados en tiendas industria ligera
118. diagrama de cableado que se suministra con la unidad Las abreviaturas utilizadas se relacionan continuaci n Termistor tubo de liq interc calor Termistor tubo de liq subrefr Termistor tubo de gas interc calor Termistor desincrustador hielo interc calor Termistor cuerpo de M2C Sensor de presi n alta Sensor de presi n baja Presostato alta Pantalla de 7 segmentos Sensor de corriente M dulo de alimentaci n M dulo de alimentaci n A4P A7P M dulo de alimentaci n Conector M2F M1F Conector comprobar la carga residual Regleta de terminales alimentaci n el ctrica Regleta de terminales control A1P V lvula de expansi n electr nica principal V lvula de expansi n electr nica inyecci n V lvula solenoide principal Placa de circuitos impresos principal V lvula solenoide retorno de aceite del A2P A5P Placa de circuitos impresos filtro de ruido acumulador A3P AGP Placa de circuitos impresos inv V lvula solenoide aceite 1 A4P A7P Placa de circuitos impresor ventilador V lvula solenoide aceite 2 851 853 Interruptor pulsador A1P Filtro de ruido n cleo de ferrita modo ajuste retorno Filtro de ruido con captador de sobretensiones C32 C66 Condensador A6P Energizado C47 CA8
119. do conecte el cableado de alimentaci n el ctrica o el cableado de transmisi n Si opera la unidad sin el termistor sensor etc el compresor podr a romperse detector de protecci n de fase inversa de este producto funciona solo cuando el producto se inicia Por tanto la detecci n de la fase inversa no se produce durante funcionamiento normal del producto El detector de protecci n de fase inversa est disefiado para detener el producto en caso de anomal a al iniciar el producto Sustituya dos de las tres fases L1 L2 y L3 durante alguna anomal a de la protecci n de fase inversa Si existe la posibilidad de entrar en fase inversa despu s de un apag n temporal y la corriente oscila mientras el producto est en marcha conecte localmente un circuito de protecci n de fase inversa Si se pone en funcionamiento el producto con la rotaci n de fases invertida el compresor y otras partes de la m quina pueden romperse Punto de atenci n respecto a la calidad de la fuente de alimentaci n el ctrica p blica Este equipo cumple con EN IEC 61000 3 11 siempre que la impedancia del sistema 25 Sea menor o igual a Zmax 61000 3 12 siempre que la potencia de cortocircuito sea mayor o igual que el valor Sse m nimo En el punto de conexi n entre el suministro del usuario y el sistema p blico Es responsabilidad del instalador o usuario del equipo asegurar mediante
120. do para cargar refrigerante Manual de instalaci n y de funcionamiento DAIKIN RXYQQ8 20T7Y1B 36 Unidad de aire acondicionado VRV IV 4P345099 2C 2015 02 INFORMACI N Si la carga de refrigerante adicional se alcanz en el paso 4 solo mediante precarga registre la cantidad de refrigerante que se a adi en la etiqueta de carga de refrigerante adicional que se entrega con la unidad y coloque la etiqueta en el lado posterior del panel delantero Realice un procedimiento de prueba tal y como se describe en 15 4 Prueba de funcionamiento en la p gina 46 5 Despu s de la precarga realice la operaci n de carga de refrigerante tal y como se muestra a continuaci n y cargue la cantidad restante de refrigerante de la carga adicional de refrigerante a trav s de la v lvula A Abra completamente las v lvulas de cierre del lado de gas y l quido Las v lvulas A B y C deben permanecer cerradas INFORMACI N En un sistema de unidades exteriores m ltiples no es necesario conectar todas las compuertas de carga al dep sito de refrigerante El refrigerante se cargar con 22 kg 1 hora a una temperatura exterior de o con 6 kg a una temperatura exterior de 0 CBS Si necesita acelerar en el caso de un sistema m ltiple conecte los dep sitos de refrigerante a cada unidad exterior AVISO 15 compuerta de carga de refrigerante est conectada al tubo en el interior de la unidad Las tuber
121. dor o el circuito principal y que provoque una descarga el ctrica 5 Una vez finalizado el mantenimiento vuelva conectar los conectores de empalme Si no lo hace aparecer el c digo de funcionamiento err tico E1 en la interfaz de usuario y la unidad no funcionar con normalidad Para obtener m s informaci n consulte el diagrama de cableado que encontrar en la etiqueta del dorso de la tapa de la caja de componentes el ctricos Tenga cuidado con el ventilador Es peligroso inspeccionar la unidad con el ventilador en marcha Aseg rese de apagar el interruptor principal y retire los fusibles del circuito de control situado en la unidad exterior AVISO Realice todos los trabajos sobre seguro Toque la carcasa de la caja de interruptores con la mano para eliminar la electricidad est tica y para proteger la PCB antes de realizar las tareas de mantenimiento 17 3 Funcionamiento en modo de servicio La operaci n de recuperaci n vaciado de refrigerante es posible aplicando el ajuste 2 21 Consulte 13 2 Manipulaci n de los pulsadores e interruptores DIP de la placa l gica en la p gina 30 para obtener informaci n sobre c mo configurar el modo 2 Si se utiliza el modo de vac o recuperaci n revise con atenci n los componentes que se someter n a esta operaci n antes de empezar Consulte el manual de instalaci n de la unidad interior para obtener m s informaci n sobre el vac o y la recuperaci n
122. duce alguna de las siguientes aver as tome las medidas que se detallan y p ngase en contacto con su distribuidor ADVERTENCIA Detenga la unidad y descon ctela de la red el ctrica si ocurre algo inusual olor a quemado etc Si deja la unidad funcionando en estas condiciones sta puede sufrir da os y pueden producirse rotura de piezas descargas el ctricas o incendio Consulte a su distribuidor El sistema debe ser reparado por un t cnico de mantenimiento cualificado Si act a con frecuencia un dispositivo de seguridad como un fusible un disyuntor o un disyuntor de fugas a tierra o el interruptor ENCENDIDO APAGADO funciona correctamente Medida Desconecte el interruptor principal de alimentaci n _ Si hay una fuga de agua en la unidad Medida Detenga el funcionamiento interruptor de funcionamiento no funciona correctamente Medida Apague la unidad Sila pantalla de la interfaz de usuario muestra el n mero de unidad y la l mpara de funcionamiento parpadea y aparece el c digo de error Medida Informe a su distribuidor y facil tele el c digo de error Si el sistema no funciona correctamente en los casos mencionados anteriormente y no es evidente ninguno de los errores anteriores inspeccione el sistema seg n los siguientes procedimientos 1 Si el sistema no funciona en absoluto Compruebe que no haya un corte de corriente Espere a que se restablezca el suministro Si el cor
123. e o de 33 bar 3 3 MPa Si NO es posible confirmar esto utilice la ramificaci n de refrigerante que se menciona en este cap tulo Manual de instalaci n y de funcionamiento 12 DAIKIN RXYQQ8 20T7Y1B Unidad de aire acondicionado VRV IV 4P345099 2C 2015 02 Conforme que el grosor tuber a NO sea inferior al grosor m nimo necesario En caso de que los de tuber a los en pulgadas no est n disponibles se permite tambi n utilizar otros di metros tama os en cent metros teniendo en cuenta lo siguiente Seleccione el tama o de tuber a m s pr ximo al tama o requerido Utilice los adaptadores apropiados para el cambio de tuber as en pulgadas a mil metros suministro independiente En este caso el c lculo de refrigerante adicional debe ajustarse tal y como se menciona en 14 Carga de refrigerante en la p gina 32 9 4 Selecci n de los kits de ramificaci n de refrigerante Refnets de refrigerante Para obtener los valores exactos consulte 9 3 Selecci n del tama o de la tuber a en la p gina 12 W Si utiliza juntas Refnet en la primera ramificaci n empezando por la unidad exterior elija una de las siguientes opciones en funci n de la capacidad de la unidad exterior por ejemplo junta Refnet a Tipo de capacidad unidad exterior 2 tuber as 8 10 KHRQ22M29T9 12 22 KHRQ22M64T 24 42 KHRQ22M75T el caso de l
124. e alimentaci n el ctrica a las pinzas de cableado previstas mediante un arrollamiento de uni n Consulte las figuras de abajo punto 2 Fije el cable de alimentaci n el ctrica a la placa de fijaci n del intercambiador de calor a trav s del orificio alargado Consulte las figuras de abajo punto 2 M Placa delantera posible orificio de entrada del cable de alimentaci n el ctrica cierre el orificio para evitar que entren animales pequefios o suciedad Consulte las figuras de abajo punto 3 M Placa lateral posible orificio de entrada del cable de alimentaci n el ctrica cierre el orificio para evitar que entren animales pequefios o suciedad Utilice un tubo para cables Consulte las figuras de abajo punto 4 RXYQQ8 12 1 Cableado de la fuente de alimentaci n 2 2 Fije el cableado con arrollamientos de uni n 3 4 Posible orificio de entrada del cable de alimentaci n el ctrica 5 Tendido alternativo del cableado de alimentaci n el ctrica 12 6 3 Precauciones al retirar los orificios ciegos 1 abrir un orificio ciego golpee sobre l con un martillo 2 Tras retirar los orificios recomendamos eliminar las rebabas pintar los bordes y sus alrededores con pintura de reparaci n para evitar la oxidaci n Wi Al pasar cables el ctricos por los orificios ciegos envuelva los cables con cinta aislante para evitar posibles da os y pase los cables a trav s de tubos de cables
125. e del serpent n refrigerado por aire 02 04 06 Sobrecarga de refrigerante Comprobar la cantidad refrigerante recargar la unidad V lvula de cierre cerrada Abrir las v lvulas de cierre 13 14 15 V lvula de cierre cerrada l quido Abrir la v lvula de cierre de l quido 18 Sobrecarga de refrigerante Comprobar la cantidad refrigerante recargar la unidad V lvula de cierre cerrada Abrir las v lvulas de cierre 01 02 03 Aver a relacionada con la baja presi n Abrir las v lvulas de cierre V lvula de cierre cerrada Comprobar la cantidad de refrigerante recargar la unidad Falta de refrigerante Comprobar la pantalla de la interfaz de usuario o Aver a de la unidad interior El cableado de transmisi n entre la unidad exterior y la unidad interior ES 01 05 08 Aver a de la v lvula de expansi n electr nica Comprobar la conexi n en la PCB o el actuador subrefrigeraci n Y2E A1P X21A 04 07 10 Aver a de la v lvula de expansi n electr nica principal Comprobar la conexi n en la PCB o el actuador ATP X23A F3 01 03 05 Temperatura de descarga demasiado alta R21T R22T Abrir las v lvulas de cierre V lvula de cierre cerrada Comprobar la cantidad de refrigerante recargar la unidad Falta de refrigerante 20 21 22 Temperatura de la carcasa del compresor demasiado alta Abrir las v lvulas de cierre R8T Comprobar la cantidad de refrigerante recargar la unidad V
126. e la tapa u otras piezas se aflojen Tendido del cableado de transmisi n a la unidad y dentro de la unidad cableado de transmisi n solo puede tenderse a trav s del lado delantero E Fije el cableado de transmisi n mediante un arrollamiento de uni n al cableado de baja tensi n Consulte las figuras de abajo punto 6 Fije el cableado de transmisi n mediante un arrollamiento de uni n a la placa de fijaci n del intercambiador de calor a trav s del orificio alargado Consulte las figuras de abajo punto 2 orificio de entrada del cable de transmisi n cierre orificio para evitar que entren animales pequefios o suciedad Consulte las figuras de abajo punto 4 orificio de entrada del cable de transmisi n cierre orificio para evitar que entre suciedad o animales pequefios Fije el cableado de transmisi n al aislamiento del tubo mediante los arrollamientos de uni n Consulte las figuras de abajo punto 5 Dentro de la caja de componentes electr nicos el cable de transmisi n debe fijarse en varias ubicaciones al cableado de baja tensi n mediante los arrollamientos de uni n Consulte las figuras de abajo puntos 2 y 6 RXYQQ8 20T7Y1B Unidad de aire acondicionado VRV IV 4P345099 2C 2015 02 DAIKIN Manual de instalaci n y de funcionamiento 25 RXYQQ8 12 nro 4 5 433 1 Cableado de transmisi n 2 Fije el cableado con a
127. e tuber a entre las unidades exteriores sobrepasa los 2 m eleve la tuber a de gas 200 mm o m s con una longitud de 2 m desde el kit Si lt 2 2 15 lt 2 1 Ala unidad interior 2 Tuber a entre las unidades exteriores Si gt 2 m gt 2 m 22 T E E e e e e 1 Ln 7 lt 2 lt 2 1 Ala unidad interior 2 Tuber a entre las unidades exteriores AVISO Existen restricciones en el orden de conexi n de la tuber a de refrigerante entre las unidades exteriores durante la instalaci n en caso de un sistema de unidades exteriores m ltiples Instale de acuerdo con las siguientes restricciones Las capacidades de las unidades exteriores A B y C deben adecuarse a las siguientes restricciones A2B2C 12 3 1 Alas unidades interiores 2 Kitde tuber a de conexiones m ltiples para la unidad exterior primera ramificaci n 3 Kit de tuber a de conexiones m ltiples para la unidad exterior segunda ramificaci n 10 Precauciones con la tuber a de refrigerante No permita que ninguna sustancia que no sea el propio refrigerante especificado por ejemplo a
128. ea 07 p o Z 10Af znupz 020 f y nsoupepys efuefjveyo6n ez u awl 6 p euniseud qns pulnud no eeJeuuojuoo e ases jeornou Inmuustueblo esejpe 15 g D mApyar g eiuerujeds eoezofqop iuido eum Azod ejep m eso saJpe D euiio se eAeu 5 ojozei 070 v 9 p nueldo ez es souapepysn o nqpnsojd ef afoy Gouefj efud eseipe p uoiuezyez o joruguis es pous iueznosod Juapizod jep A nuebo esaJpe e A9zeN eLOz eunr ple pueiso Jojoeuiq D uesyoeed exol eyoso uawa ues 6 p p uawd nbg M N wos esseupe Bo ed
129. el l mite el sistema no puede operar la carga de refrigerante autom tica Temperatura exterior 0 5 43 Temperatura interior 10 CBS 32 CBS Capacidad total de las unidades interiores 28096 6A La carga de refrigerante adicional restante se puede cargar Refrigeraci n el segmento medio indica 0 La carga autom tica continuar la indicaci n de segmentos muestra el valor de presi n baja actual y la indicaci n de estado 123 intermitente Si la indicaci n de segmentos interfaz de usuario de la unidad exterior muestra el c digo PE la carga est a punto de terminar Cuando la unidad deje de funcionar cierre la v lvula A inmediatamente compruebe si indicaci n de segmentos interfaz de usuario de la unidad interior muestra P8 Esto indica que la carga autom tica en el programa de refrigeraci n ha acabado satisfactoriamente haciendo funcionar la unidad exterior mediante el modo de funcionamiento de carga de refrigerante autom tica INFORMACI N En funci n de las condiciones l mite ambientales consulte arriba la unidad decidir autom ticamente que modo de funcionamiento utilizar para completar la carga de refrigerante autom tica refrigeraci n o calefacci n Si se cumplen las condiciones anteriores se seleccionar refrigeraci n Si no calefacci n Cuando la cantidad de carga sea peque a puede que el c digo PE se muestre pero el c digo P8 se mostrar
130. ella de refrigerante solo a la conexion de compresor no funcionar antes de que se establezca servicio de la v lvula de cierre de l quido abra la v lvula C comunicaci n de forma correcta entre las unidades Aseg rese de que las v lvulas de cierre est n cerradas v lvula exteriores y las unidades interiores B v lvula de cierre de l quido v lvula de cierre de gas v lvula de cierre del tubo ecualizador Antes de comenzar los procedimientos de carga compruebe si la indicaci n en la pantalla de segmentos de la PCB A1P de la unidad exterior es como de costumbre consulte Funciones de los pulsadores situado en la PCB de la unidad exterior en la p gina 30 Si hay un c digo de funcionamiento err tico consulte 15 5 Lista de c digos de funcionamiento err tico en la p gina 47 M Aseg rese de que todas las unidades interiores conectadas se reconozcan consulte 15 2 Funci n 1 V lvula reductora de presi n de supervisi n y ajustes de campo en la p gina 39 2 Nitr geno 3 Instrumento de medici n Cierre el panel delantero antes de realizar cualquier 4 Dep sito de refrigerante R410A sistema de sif n operaci n de carga de refrigerante Sin el panel 5 Bomba de vac o delantero instalado la unidad no puede determinar 6 Tubo flexible de carga correctamente si est funcionando bien o no 7 Puerto de carga de refrigerante 8 V lvula de cierre de tuber a de gas 9 V lvula de cierre de tuber a de l quid
131. endo autom ticamente capacidad suministrada y aumentando la eficiencia del sistema Deje las unidades interiores en funcionamiento en el modo de Hi sensible sensible alto solo ventilador durante aproximadamente 12 horas para que se sequen por dentro Consulte 6 1 Modo de refrigeraci n La temperatura del refrigerante se establece m s alta refrigeraci n calefacci n solo ventilador y funcionamiento autom tico en la en comparaci n con el funcionamiento b sico El modo sensible alto p gina 57 para obtener informaci n detallada sobre el modo de es una sensaci n de confort para el cliente solo ventilador m todo de selecci n de las unidades interiores es importante MW Apague la unidad La pantalla de la interfaz de usuario debe considerarse puesto que la capacidad disponible no es la desaparece misma que en el funcionamiento b sico Para obtener detalles Limpie los filtros de aire y las carcasas de las unidades las aplicaciones Hi sensible p ngase contacto con su interiores Consulte el manual de funcionamiento que se suministra con las unidades interiores para obtener informaci n Ajustes de confort disponibles detallada sobre los pasos que debe seguir y aseg rese de instalar los filtros de aire limpios en la misma posici n Se puede seleccionar un nivel de confort para cualquiera de los m todos anteriores Est relacionado con el tiempo y el esfuerzo consumo energ
132. ento En funci n del nivel elegido el nivel de consumo mediante el adaptador de control externo ruido puede reducirse 3 Nivel 3 2 Nivel 2 1 Nivel 1 DTA104A61 62 Los momentos de inicio y parada de esta funci n se o definen en el ajuste 2 26 y 2 27 Si el sistema debe funcionar en condiciones de ruido bajo o limitaci n de consumo cuando se env a una Valor por defecto 0 externa ala unidad este ajuste debe cambiarse Para activar el cambio de funci n 2 22 1 2 o 3 Este ajuste solo ser efectivo cuando el adaptador de control externo opcional DTA104A61 62 est 2 25 Funcionamiento de ruido bajo mediante el adaptador de instalado control externo Valor por defecto 0 Si el sistema debe funcionar en condiciones de ruido bajo cuando se env a una externa a la unidad Para activar esta funci n cambie 2 12 1 este ajuste define el nivel de ruido bajo que se aplicar 2 18 Ajuste de presi n est tica alta del ventilador 3 Nivel 3 2 Nivel 2 1 Nivel 1 Para aumentar la presi n est tica del ventilador de la Este ajuste solo ser efectivo cuando el adaptador de unidad exterior debe activarse este ajuste Para control externo opcional DTA104A61 62 est instalado obtener detalles sobre este ajuste consulte las y el ajuste 2 12 se haya activado especificaciones t cnicas Valor par defecto 2 valor por defecto 0 Para activar el cambio de funci n 2 25 1 2 o 3 Para act
133. eparado el funcionamiento de las unidades interiores W Aseg rese de realizar la prueba de funcionamiento despu s de la primera instalaci n De lo contrario aparecer el c digo de funcionamiento err tico U3 en la interfaz de usuario y no se podr llevar a cabo la prueba de funcionamiento de la unidad interior individual ni el funcionamiento normal es posible comprobar las anomal as en las unidades interiores por separado Despu s de que haya finalizado la prueba de funcionamiento compruebe las unidades interiores una por una realizando un funcionamiento normal mediante la interfaz de usuario Consulte el manual de instalaci n de la unidad interior para obtener m s detalles en relaci n a la prueba de funcionamiento individual INFORMACI N Wi Pueden transcurrir 10 minutos hasta que el estado del refrigerante sea uniforme antes de que arranque el compresor Durante la prueba de funcionamiento es posible que escuche el sonido de la circulaci n del refrigerante el sonido magn tico de una v lvula solenoide o que cambie la indicaci n de la pantalla Estas condiciones no son fallos de funcionamiento Procedimiento 1 Cierre todos los paneles delanteros para que este no sea el motivo de la determinaci n incorrecta excepto la cubierta de servicio de la abertura de inspecci n de la caja de componentes el ctricos 2 Aseg rese de que todos los ajustes de campo deseados est n establecidos consu
134. eraci n transmisi n entre la unidad exterior y las unidades requerida exteriores l nea de comunicaci n Q1 Q2 2 8 Temperatura objetivo durante la operaci n 147 muestra el ltimo c digo de funcionamiento err tico refrigeraci n 1 18 muestra el c digo de funcionamiento err tico que ha Valor por defecto 0 ocurrido 1 vez antes del c digo de funcionamiento err tico actual Valor T T 2 8 objeti 1 19 muestra el c digo de funcionamiento err tico que ha 2 8 ells ocurrido 2 vez antes del c digo de funcionamiento 0 Autom tico por defecto err tico actual 2 6 Si los ltimos c digos de funcionamiento err tico se 3 7 restablecen por accidente en la interfaz de usuario de 4 8 una unidad interior pueden comprobarse de nuevo 5 9 mediante los ajustes de supervisi n Para conocer el 6 10 contenido o motivo detr s del c digo de funcionamiento err tico consulte 15 5 Lista de c digos de 7 11 funcionamiento err tico en la p gina 47 donde se explican los c digos de funcionamiento err tico m s Cambie 2 8 0 2 7 en funci n del m todo de importantes Se puede consultar informaci n detallada operaci n requerido durante la refrigeraci n sobre los c digos de funcionamiento err tico en el bt as inf b TON servicio de esta unidad ara obtener m s in SUR y consejo sobre el e ec de estos ajustes consulte 15 3 Ahorro de energ a y funcionamiento ptimo en la p gina 43
135. eriores o Comprobar si se da un c digo de funcionamiento err tico en combinaci n de tipos err nea R410A R407C las unidades interiores y confirmar que la combinaci n de unidades interiores est permitida 31 Combinaci n de unidades incorrecta sistema m ltiple Comprobar si los tipos de unidad son compatibles 49 Combinaci n de unidades incorrecta sistema m ltiple Comprobar si los tipos de unidad son compatibles UH 01 Aver a de identificaci n autom tica inconsistencia Comprobar si el n mero de unidades con conexi n de transmisi n coincide con el n mero de unidades con conexi n de alimentaci n mediante el modo de supervisi n esperar hasta que la inicializaci n haya concluido UF 01 Aver a de identificaci n autom tica inconsistencia Comprobar si el n mero de unidades con conexi n de transmisi n coincide con el n mero de unidades con conexi n de alimentaci n mediante el modo de supervisi n o esperar hasta que la inicializaci n haya concluido 05 V lvula de cierre cerrada o incorrecta durante la prueba de Abrir las v lvulas de cierre funcionamiento del sistema INFORMACI N Se pueden encontrar referencias en el diagrama de cableado C digo informativo C digo principal Contenidos Soluci n Relacionado con la carga autom tica Presi n baja inusual en la l nea de aspiraci n Cerrar la v lvula A inmediatamente Pulsar BS3 para reiniciar Comprobar los
136. ertas y ventanas para evitar que entre aire W Compruebe si hay demasiadas personas en el habitaci n durante la funci n de refrigeraci n Compruebe si la fuente de calor de la habitaci n es excesiva Compruebe si est entrando en la habitaci n la luz solar directa Utilice cortinas o persianas Compruebe si el ngulo del flujo de aire es el adecuado Si despu s de comprobar los elementos arriba descritos no es capaz de solucionar el problema usted mismo p ngase en contacto con su instalador y describa los s ntomas de la aver a el nombre completo del modelo de la unidad de aire acondicionado incluyendo el n mero de fabricaci n si procede y la fecha de instalaci n probablemente figure en la tarjeta de garant a 11 Servicio postventa y garant a 11 1 Per odo de garant a MW Este producto incluye una tarjeta de garant a que le el distribuidor en el momento de la instalaci n cliente debe comprobarla y guardarla Sies necesario realizar alguna reparaci n durante el per odo de garant a de la unidad de aire acondicionado p ngase en contacto con su distribuidor tenga la tarjeta de garant a a mano durante la llamada 11 2 Servicio postventa 11 2 1 Recomendaciones de mantenimiento e inspecci n Como el uso de la unidad durante afios provoca la acumulaci n de polvo se producir un cierto deterioro de la unidad Como el desmontaje y limpieza del interior de la unidad requ
137. etirado PELIGRO TOQUE EL SISTEMA DE TUBER AS LAS PIEZAS INTERNAS No toque la tuber a de refrigerante la tuber a de agua ni las piezas internas durante e inmediatamente despu s de la operaci n El sistema de tuber as y las piezas internas pueden estar calientes o fr as en funci n del estado de funcionamiento de la unidad Sus manos pueden sufrir quemaduras por calor o fr o si toca las tuber as o las piezas internas Para evitar lesiones deje que las tuber as y las piezas internas vuelvan a su temperatura normal y si tiene que tocarlas utilice guantes protectores Asimismo deje la informaci n siguiente en un lugar accesible del sistema Wi instrucciones para apagar el sistema en caso de emergencia Nombre y direcci n del departamento de bomberos polic a y hospital Nombre direcci n y n meros tel fono de atenci n 24 horas para obtener servicio En Europa la norma EN 378 proporciona las directrices necesarias para rellenar este cuaderno de registro Manual de instalaci n y de funcionamiento 2 DAIKIN RXYQQ8 20T7Y1B Unidad de aire acondicionado VRV IV 4P345099 2C 2015 02 3 Introducci n 3 1 Informaci n general Este manual de instalaci n trata sobre el sistema de bomba de calor con control total Inverter VRV IV para fines de sustituci n En funci n de la situaci n la tuber a de refrigerante existente de una instalaci n anterior o en algunos c
138. eu ue J 1 91 60109 9 54 lt d gt y yen Aujsndud pj 191981000 ed Ledaua Xeuis 119 JEW osjey ISONASMISILIJEA Ef oJeuunusnistueA 9 9 54 yup aseqeejao jeeuixeui lt d gt 5 UG Jnnjeeduie Xeuis lt N gt 1 91 edfuedeuwat 9 T eplrzynupeBe uee 0 lt gt ewouet 60 51 aseqyee ao eneejsea Sd eng Ing ep 54 Anup eeqjeejeo jeewxe 0 0a UWS ep e Jejnsuoo ap OUL np enbngjeufis ojenbejd MIES ULINNS UIUAIQ 1eq d 0esse1d ep ap op e as uoneorqe ap eguue
139. exterior 14 Carga de refrigerante 14 1 Precauciones AVISO W No es posible cargar refrigerante hasta que se haya completado el cableado de obra 500 debe cargarse refrigerante despu s de haber efectuado la prueba de fugas y el secado por vac o Cuando cargue un sistema nunca sobrepase la carga m xima permisible puesto que existe riesgo de golpe de l quido Efectuar la carga con una sustancia inapropiada puede provocar explosiones y accidentes por lo que siempre debe asegurarse de que se carga el refrigerante R410A apropiado W Las botellas de lentamente refrigerante deben abrirse Cuando cargue refrigerante utilice siempre guantes protectores y proteja sus ojos MW Cuando sea necesario abrir el circuito de refrigeraci n el tratamiento del refrigerante deber realizarse de acuerdo con las leyes y disposiciones locales aplicables PELIGRO Descarga el ctrica Consulte 2 Precauciones generales de seguridad en la p gina 2 evitar aver as en el compresor No cargue m s refrigerante de la cantidad especificada MW Esta unidad exterior viene cargada con refrigerante de f brica Dependiendo de las medidas de los tubos y de las longitudes de los mismos algunos sistemas requieren una carga adicional de refrigerante Consulte 14 3 C lculo de la cantidad de refrigerante adicional a cargar en la p gina 33 En caso de que sea necesario volver a cargar consu
140. funcionamiento la bomba de drenaje accesorios opcionales W Cuando el sistema se detiene tras la funci n de calefacci n se oye un chirrido Este sonido se debe a la expansi n y contracci n de las piezas del pl stico que se producen como consecuencia del cambio de temperatura Mientras la unidad interior est detenida se oye un d bil sah choro choro Este ruido se escucha cuando est en funcionamiento otra unidad interior Para evitar que se quede aceite y refrigerante en el sistema se deja que fluya una peque a cantidad de refrigerante S ntoma 8 2 Unidad interior unidad exterior MW Cuando el sistema se encuentra en modo de refrigeraci n o est realizando la funci n de descongelaci n se puede o r de forma continuada un d bil siseo Este el es sonido del gas refrigerante fluyendo a trav s de las unidades interior y exterior Un siseo que se escucha en la puesta en marcha o inmediata mente despu s de detenerse o de la funci n de descongela ci n ste es el ruido que hace el refrigerante al detenerse o cambiarse el flujo S ntoma 8 3 Unidad exterior W Cuando cambia el tono del sonido de funcionamiento Este sonido lo produce el cambio de frecuencia S ntoma 9 Sale polvo de la unidad WB Cuando la unidad se vuelve a utilizar despu s de un largo per odo de tiempo de parada Esto es debido al polvo que se ha acumulado en el interior de la unidad S ntoma 10 Las unidades pueden desprende
141. ible 9 1 Informaci n general AVISO El refrigerante R410A exige precauciones especiales que mantengan el sistema limpio seco y herm ticamente cerrado Limpio y seco deber evitarse la contaminaci n del sistema con materiales extra os incluidos aceites minerales o humedad Herm tico El refrigerante R410A no contiene cloro no destruye la capa de ozono y reduce la protecci n de la tierra frente a la radiaci n ultravioleta da ina El refrigerante R410A puede contribuir ligeramente al efecto invernadero si se suelta Por lo tanto hay que prestar especial atenci n para comprobar hermetismo de la instalaci n AVISO Al reutilizar tuber as de obra existentes la presi n de dise o de las tuber as debe ser 33 bar 3 3 MPa o superior INFORMACI N La unidad RXYQQ limitar la presi n de la tuber a en la obra a 33 bar Dentro de la unidad exterior la presi n de dise o es de 40 bar 9 2 Selecci n del material de las tuber as AVISO Las tuber as y otros componentes a presi n deben cumplir con la normativa aplicable y deben ser aptos para refrigerante Use cobre sin uniones desoxidado con cido fosf rico para el refrigerante AVISO La instalaci n debe correr a cargo de un instalador cualificado y los materiales elegidos y la instalaci n deben ajustarse a los c digos nacionales e internacionales aplicables En Europa la norma de referencia es la EN 378
142. iciar las pruebas de fugas y el vac o Consulte 10 4 4 Configuraci n en la p gina 20 y 10 4 Prueba de fugas y secado por vac o en la p gina 20 10 4 3 Instalaci n de las tuber as de refrigerante prueba de fugas vac o despu s de realizar la instalaci n el ctrica en cualquier unidad interior o exterior Aplique la configuraci n de unidad exterior 2 21 1 consulte 15 2 Funci n de supervisi n y ajustes de campo en la p gina 39 antes de iniciar las pruebas de fugas y el vac o Esta configuraci n abrir todas las v lvulas de expansi n en la obra para garantizar el flujo del R410A o AVISO Aseg rese de que todas las v lvulas de cierre suministro independiente de la tuber a de obra est n en la posici n OPEN abiertas no las v lvulas de cierre en la unidad exterior antes de iniciar las pruebas de fugas y el vac o Aseg rese de que todas las unidades interiores conectadas a la unidad exterior est n activadas W Espere hasta que la unidad exterior haya finalizado su inicializaci n para aplicar el ajuste 2 21 Una vez finalizadas las operaciones con las tuber as deber WB Compruebe si hay fugas en la tuber a de refrigerante Wi Realice un secado por vac o para eliminar toda la humedad aire nitr geno en la tuber a de refrigerante Si existe la posibilidad de humedad en las tuber as de refrigerante por ejemplo si ha entrado agua de lluvia en los tubos efect e
143. ienda comprobar si el n mero total de MW 0 unidad exterior puede seleccionar una unidades interiores conectadas que est n instaladas operaci n de refrigeraci n calefacci n mediante coincide con el n mero total de unidades interiores que el selector de refrigeraci n calefacci n si est reconoce el sistema En caso de que no coincidan se instalado o definiendo la interfaz de usuario de la recomienda comprobar la ruta del cableado de unidad interior maestra consulte 6 4 Ajuste de la transmisi n entre la unidad exterior y las unidades interfaz de usuario maestra en la p gina 59 interiores l nea de comunicaci n F1 F2 1 unidad maestra decide la operaci n de 1413 muestra el n mero total de unidades exteriores refrigeraci n calefacci n cuando las unidades conectadas en caso de un sistema de unidades exteriores est n conectadas en una combinaci n i Kinla 8 exteriores m ltiples de sistema m ltiple 2 La unidad esclava decide la operaci n de Se recomienda comprobar si el n mero total de idades exteriores conectadas que est n instaladas cuando las Unidades 3 exteriores est n conectadas en una combinaci n coincide con el n mero total de unidades exteriores que de sistema m ltiple reconoce el sistema En caso de que no coincidan se recomienda comprobar la ruta del cableado de Cambie 2 0 0 1 o 2 en funci n de la op
144. iere poseer experiencia t cnica y con el fin de garantizar el mejor mantenimiento posible de las unidades le recomendamos que establezca un contrato de mantenimiento e inspecci n de las actividades normales de mantenimiento Nuestra red de distribuidores tiene acceso a un Stock permanente de componentes principales con el fin de prolongar el funcionamiento de su unidad de aire acondicionado el m ximo de tiempo posible P ngase en contacto con su distribuidor para obtener m s informaci n Cada vez que se ponga en contacto con un distribuidor comun quele siempre El nombre completo del modelo de unidad de aire acondicionado El n mero de fabricaci n ubicado en la placa de identificaci n de la unidad de instalaci n Los s ntomas o la aver a as como los detalles del defecto Manual de instalaci n y de funcionamiento 62 DAIKIN RXYQQ8 20T7Y1B Unidad de aire acondicionado VRV IV 4P345099 2C 2015 02 ADVERTENCIA modifique desmonte retire reinstale ni repare unidad usted mismo ya que un desmontaje o instala ci n incorrecta pueden ocasionar una electrocuci n o un incendio Consulte a su distribuidor caso de producirse una fuga accidental de refrigerante aseg rese de que no haya ninguna fuente de llamas abierta El refrigerante es completa mente seguro e inflamable y no resulta t xico pero producir gases t xicos si se vierte accidentalmente
145. ingl s El resto de los idiomas son traducciones de las instrucciones originales LEA ESTAS INSTRUCCIONES ATENTAMENTE ANTES DE LA INSTALACI N LE INDICAR N C MO INSTALAR Y CONFIGURAR LA UNIDAD CORRECTAMENTE MANTENGA ESTE MANUAL A MANO PARA FUTURAS CONSULTAS 1 1 1 Definiciones Significado de las advertencias y s mbolos Las advertencias en este manual se clasifican en funci n de su gravedad y probabilidad de que ocurran PELIGRO Indica una situaci n de peligro inminente que si no se evita puede causar lesiones graves o la muerte ADVERTENCIA Indica una situaci n de peligro en potencia que si no se evita podr a causar lesiones graves o la muerte PRECAUCI N Indica una situaci n de peligro en potencia que si no se evita puede causar lesiones leves o moderadas Tambi n puede servir para alertar frente a pr cticas no seguras AVISO Indica una situaci n que puede causar da os en el equipo u otros da os materiales INFORMACI N Este s mbolo adicional indica consejos tiles o informaci n RXYQQ8 20T7Y1B Unidad de aire acondicionado VRV IV 4P345099 2C 2015 02 DAIKIN Manual de instalaci n y de funcionamiento 1 Algunos tipos de peligros se representan mediante s mbolos especiales Corriente el ctrica Peligro de quemaduras y abrasamiento 1 2 Significado de los t rminos utilizados Manual de instalaci
146. interfaces de usuario Este sistema proporciona dos sistemas de control adem s del sistema de control individual una interfaz de usuario controla una unidad interior Confirme lo siguiente si su unidad es del siguiente tipo de sistema de control B Sistema de control de grupo Una interfaz de usuario controla hasta 16 unidades interiores Todas las unidades interiores tienen los mismos ajustes Sistema de control de dos interfaces de usuario Dos interfaces de usuario controlan una unidad interior en caso de haber un sistema de control de grupos un grupo de unidades interiores La unidad funciona individualmente AVISO P ngase en contacto con su distribuidor en caso de cambio de la combinaci n o ajuste del control de grupos y de los dos sistemas de control de interfaz de usuario 7 Ahorro de energ a y funcionamiento ptimo Observe las precauciones que se detallan a continuaci n para garantizar un funcionamiento adecuado del sistema Wi Ajuste correctamente la salida de aire y evite la exposici n directa al flujo de aire Ajuste la temperatura de la habitaci n para tener un entorno confortable Evite la refrigeraci n o calefacci n excesiva MW que la luz directa del sol entre en la habitaci n durante el funcionamiento de la refrigeraci n utilizando estores o cortinas MH Ventile la habitaci n con frecuencia Un uso prolongado requiere una atenci n especial de la ventilaci n de la habitaci n
147. ire nitr geno etc se mezcle en el ciclo de refrigerante Si hay alguna fuga de gas refrigerante mientras se realizan los trabajos en la unidad ventile bien la habitaci n de inmediato Cuando la presi n de dise o de la tuber a en la obra existente tuber a de gas y l quido es de al menos 33 bar 3 3 MPa se puede utilizar la tuber a existente consulte 9 Tamafio de la tuber a de refrigerante y longitud de tubo admisible en la p gina 11 Compruebe tambi n si la tuber a existente incluida la tuber a de ramificaci n es compatible con la unidad en t rminos de materiales y grosor y si las tuber as y la tuber a de ramificaci n no est corro das Si la tuber a en la obra existente no cumple con las condiciones anteriores sustituta la tuber a en la obra existente por una tuber a en la obra que cumpla los requisitos especificados MW Compruebe que no haya ning n fallo de funcionamiento del compresor o problemas similares que pudieran contribuir a problemas en el pasado Si se produjeron tales problemas compruebe que se llevaron a cabo las reparaciones apropiadas y Si no es as realice dichas reparaciones Utilice el R410A solo cuando a ada refrigerante Herramientas de instalaci n Utilice siempre herramientas de instalaci n tubo flexible de carga del colector de medici n etc pensadas exclusivamente para instalaciones de R410A y capaces de resistir la presi n y evitar la entrada en el siste
148. ire los orificios ciegos del bastidor inferior y encamine la tuber a por debajo del bastidor inferior consulte la figura de abajo 9 6 1 Precauciones al conectar la tuber a entre las unidades exteriores sistema de unidad exterior m ltiple conectar la tuber a entre las unidades exteriores siempre es necesario el kit de tuber a para conexi n m ltiple opcional BHFQ22P1007 1517 Cuando instale la tuber a siga las instrucciones del manual de instalaci n que viene con el kit solo con el trabajo de tuber a despu s de considerar las limitaciones sobre la instalaci n que se enumeran aqu y en el cap tulo 10 2 C mo conectar las tuber as de refrigerante en la p gina 17 y consultando siempre el manual de instalaci n que se suministra con el kit 3 Siest disponible en la obra En caso contrario no puede aumentarse 9 6 2 Posibles configuraciones y patrones de instalaci n La tuber a entre las unidades exteriores debe colocarse de forma nivelada o ligeramente hacia arriba para evitar el riesgo de acumulaci n de aceite en la tuber a Patr n 1 Patr n 2 1 Ala unidad interior 2 Tuber a entre las unidades exteriores Patrones no permitidos cambio a patr n 1 o 2
149. istancia de conmutaci n INTERRUPTOR DE SELECCI N DE AIRE ACONDICIONADO Solo VENTILADOR Ajuste el interruptor a para activar el modo de solo ventilador o a para activar el modo de calefacci n o refrigeraci n INTERRUPTOR DE CONMUTACI N REFRIGERACI N CALEFACCI N Ajuste el interruptor a para activar el modo de refrigeraci n o a para activar el modo de calefacci n Funcionamiento del interruptor del mando a distancia de conmutaci n 1 Seleccione un modo de funcionamiento con el interruptor de conmutaci n de refrigeraci n calefacci n de la forma siguiente Calefacci n Solo ventilador B e Refrigeraci n 2 Pulse el bot n ENCENDIDO APAGADO interfaz de usuario Se encender la l mpara de funcionamiento y el sistema se pondr en marcha Ajuste Para programar la temperatura la velocidad del ventilador y la direcci n del flujo de aire consulte el manual de funcionamiento de la interfaz de usuario Detenci n del sistema 3 Pulse otra vez el bot n ENCENDIDO APAGADO en la interfaz de usuario La l mpara de funcionamiento se apaga y el sistema se detiene Q AVISO Tras detener la unidad no la desconecte de la fuente de alimentaci n inmediatamente espere al menos 5 minutos RXYQQ8 20T7Y1B Uni
150. ivar esta funci n cambie 2 18 1 2 26 Hora de inicio de la operaci n de ruido bajo Par manual de fefrigeranteradicional Cambie 2 26 1 2 o 3 en funci n del tiempo requerido Para a adir la carga de refrigerante adicional de forma 2 M Valor defecto 2 manual sin la funci n de carga de refrigerante autom tica debe aplicarse el ajuste siguiente Se E pueden encontrar m s instrucciones sobre las distintas ies de inicio dela operaci n ruido bajo autom tica formas de cargar refrigerante adicional en el sistema en aproximadamente el cap tulo 14 4 M todo para a adir refrigerante en la e 1 20h00 p gina 34 2 22h00 por defecto Valor por defecto 0 3 24h00 Para activar esta funci n cambie 2 20 1 Este ajuste se utiliza junto al ajuste 2 22 Para detener la operaci n de carga de refrigerante manual cuando se carga la cantidad de refrigerante 2 27 de parada de la operaci n de ruido bajo adicional necesaria pulse BS3 Si esta funci n no se Valor por defecto 3 ha cancelado pulsando BS3 la unidad detendr su funcionamiento en 30 minutos Si 30 minutos no es Hora de parada de la operaci n suficiente ara a adir la cantidad de refrigerante de ruido bajo autom tica necesaria la funci n puede reactivarse cambiando de aproximadamente nuevo el ajuste de campo 1 6h00 2 7h00 3 8h00 por defecto Este ajuste se utiliza junto al ajuste 2 22 RXYQQ8 20T7Y1B DAIKIN Manua
151. j 1 51 euie nejerd sg 1 1eq lt d gt osrejeud 0 gt 5195 05 Sa hjewisyew nueyunne eamejedule 9 lt gt afesnd 2 ewu 1 51 eunsiaj eq seunsta snjewisyer eugtio ote eHutios Hehitdged ee 95 gt oroniiofuot 1961040 ed nedaLiwa 9 1 OLOXOMH 10 ed LedauWaL 15 ed edaumas 20 6 el Jequunustuoo 10 d Smsipeas ein eutesninuer 0 pnunjsejr Sd ajeruns
152. joep 42 80 uomyug U DJOLLO DLO AM1 119 Unna SUL 89 0 ejsanb ino e uojeuorzipuoo 1 ayo euiqesuodsej ens ojos C1 90 ugioeJejoep ej eoey sejeno SOJ opeuopprpuooe ep soj eoi 3yeeu Bupyeueq dojeem UoneJejep ajuesgud Jed SGSI euuonipuoo ap preufijepioowqueJ8A exersnjoxe ueBie do CIN 0 saj es snos GD 60 3s erp 1nj eyejeDeuurpy ejepojy yep yepe Ca Z0 SIU uou oj ey jjiqisuodse ajos apun 89 3579 LSN383AQ WO NVSXySu03 39 300HS O INISVIHOYA 39 ONI3 D4H3S3S THIIW3ISSN333AO 39 lt HXOVHV 39 NN un eg ONISVIAY3ASLIZLINO NOD 39 LIWYWOINO9 30 NOLIVYV 1930 39 NOOISLVYVIAJOSNAVLSVA 39 LLSONOV DAS O VAVIZI 39 I9 0NQ09Z 124 39 19 350 13713493 39 ILSON3GV DISfO VAVIZI 39 visaannsivWnWN3aHA SnlioWTl 39
153. l de instalaci n y de funcionamiento Unidad de aire acondicionado VRV IV 41 4P345099 2C 2015 02 2 30 2 31 2 32 Nivel de limitaci n de consumo paso 1 a trav s del adaptador de control externo DTA104A61 62 Si el sistema debe funcionar en condiciones de ruido limitaci n de consumo cuando se env a una se al externa a la unidad este ajuste define el nivel de limitaci n de consumo que se aplicar para el paso 1 nivel est de acuerdo con la tabla Valor por defecto 3 Cambie 2 30 1 2 3 4 5 6 7 o 8 en funci n de limitaci n requerida Valor Limitaci n de consumo 2 30 aproximadamente 1 60 65 70 por defecto 75 80 85 90 AJOJN 95 Nivel de limitaci n de consumo paso 2 a trav s del adaptador de control externo DTA104A61 62 Si el sistema debe funcionar en condiciones de ruido limitaci n de consumo cuando se env a una se al externa a la unidad este ajuste define el nivel de limitaci n de consumo que se aplicar para el paso 2 nivel est de acuerdo con la tabla Valor por defecto 1 Cambie 2 31 1 2 o 3 en funci n de la limitaci n requerida Valor Limitaci n de consumo 2 31 aproximadamente 1 40 por defecto 2 50 3 5596 Operaci n de limitaci n de consumo en todo momento forzada no es necesario un adaptador de control externo para realizar la li
154. las paredes de los lados A C no afectar n las dimensiones del espacio requerido para el mantenimiento Consulte la figura anterior para determinar si las alturas de las paredes de los lados B D afectan el espacio requerido para el mantenimiento RXYQQ8 20T7Y1B Unidad de aire acondicionado VRV IV 4P345099 2C 2015 02 DAIKIN Manual de instalaci n y de funcionamiento 9 Si en el lugar de instalaci n hay obst culos solo en los lados las alturas de las paredes no afectar n en ning n caso las dimensiones del espacio requerido para el mantenimiento espacio para la instalaci n indicado por las ilustraciones est pensado para funcionamiento con calefacci n a plena carga sin tener en cuenta posibles acumulaciones de hielo Si la unidad se instala en climas fr os hay que sumar 500 mm m s a todas las dimensiones anteriores para evitar la acumula ci n de hielo entre la unidad exterior y los muros cercanos INFORMACI N Las dimensiones del espacio para mantenimiento que aparecen en la figura anterior se basan en una operaci n de refrigeraci n a 35 C de temperatura ambiente condiciones est ndar INFORMACI N Se pueden encontrar m s especificaciones en los datos t cnicos 8 Inspecci n manipulaci n y desembalaje de la unidad 8 1 Inspecci n Se debe comprobar la unidad en el momento de su entrega e informar inmediatamente sobre cualquier da o al agente de reclamaci
155. lmente limitaci n de consumo 0 unidad no est funcionando actualmente limitaci n de consumo El funcionamiento con limitaci n con consumo reduce el consumo de la unidad si se compara con las condiciones de funcionamiento nominales El funcionamiento con limitaci n de consumo puede establecerse en el modo 2 Existen dos m todos para activar el funcionamiento con limitaci n de consumo del sistema de la unidad exterior El primer m todo es habilitar la limitaci n de consumo forzada mediante un ajuste de campo La unidad siempre funcionar con la limitaci n de consumo seleccionada segundo m todo es habilitar el funcionamiento con limitaci n de consumo en funci n de una entrada externa Para esta operaci n es necesario un accesorio 1 40 1 41 muestra el ajuste de confort de refrigeraci n actual Consulte 15 3 Ahorro de energ a y funcionamiento ptimo en la p gina 43 para conocer m s detalles sobre este ajuste muestra el ajuste de confort de calefacci n actual Consulte 15 3 Ahorro de energ a y funcionamiento ptimo en la p gina 43 para conocer m s detalles sobre este ajuste 15 2 2 Modo 2 El modo 2 se utiliza para cambiar los ajustes de campo del sistema Es posible consultar y cambiar el valor del ajuste de campo actual En general los valores de los ajustes de campo se pueden cambiar sin que haya que intervenir de forma especial para restablecer el funcionamie
156. longitudes y di metros conocidos mediante la f rmula que aparece en 14 3 1 C mo calcular el refrigerante adicional que debe cargarse en la p gina 33 y afiada la carga de refrigerante adicional mediante la funci n de carga autom tica de refrigerante en modo de refrigeraci n SOLAMENTE La unidad proporcionar feedback tal y como se explica en este cap tulo cuando la carga de refrigerante necesaria se haya alcanzado o no Aseg rese de que las condiciones de carga autom tica de refrigerante en modo de refrigeraci n y de temperatura ambiente se cumplan Consulte la tabla informativa en A A adir refrigerante usando la funci n de carga autom tica de refrigerante en la p gina 37 14 4 1 Diagrama Ha tenido lugar una sobrecarga de refrigerante Recupere refrigerante para alcanzar R Q Vaya al paso 4a Paso 46 5 M todo de carga de refrigerante manual en refrigeraci n Paso 6B Active el ajuste de campo 2 20 1 La unidad comenzar la operaci n de carga de refrigerante manual Paso 6B Abra la v lvula A Cargue la cantidad de refrigerante restante P kg R Q P Paso 6B Cierre la v lvula A Pulse BS3 para detener la carga manual La carga est terminada Anote la carga en la etiqueta de carga de refrigerante adicional Vaya la prueba de funciona miento consulte 15 4 Prueba de funcionamiento en la p gina 46 R lt Q
157. lte 15 2 Funci n de supervisi n y ajustes de campo en la p gina 39 3 Encienda la unidad exterior y las unidades interiores conectadas AVISO Conecte la unidad a la alimentaci n 6 horas antes de encenderla para que el calentador del c rter est energizado y para proteger el compresor 4 Aseg rese de que la situaci n por defecto inactiva est presente consulte 13 2 Manipulaci n de los pulsadores e interruptores DIP de la placa l gica en la p gina 30 Pulse BS2 durante 5 segundos o m s La unidad iniciar la prueba de funcionamiento Manual de instalaci n y de funcionamiento 46 DAIKIN RXYQQ8 20T7Y1B Unidad de aire acondicionado VRV IV 4P345099 2C 2015 02 W La prueba de funcionamiento se lleva a cabo autom tica mente la pantalla de la unidad exterior mostrar 07 y indicaci n Prueba de funcionamiento y Bajo control centralizado aparecer en la pantalla de la interfaz de usuario de las unidades interiores Pasos durante la prueba de funcionamiento del sistema autom tica 701 control antes del arranque ecualizaci n de presi n De control de arranque de refrigeraci n 103 condici n estable de refrigeraci n 0H comprobaci n de comunicaci n 105 comprobaci n de la v lvula de cierre 106 comprobaci n de la longitud de tuber a 07 comprobaci n de la cantidad de refrigerante 09 operaci n de bombeo de vac o parada de la unidad
158. lte la placa de identificaci n de la unidad Dicha placa indica el tipo de refrigerante y la cantidad necesaria 14 2 Informaci n importante relativa al refrigerante utilizado Este producto contiene gases fluorados de efecto invernadero No vierta gases a la atm sfera Tipo de refrigerante R410A Valor GWP 2087 5 1 GWP potencial de calentamiento global Rellene con tinta indeleble la carga refrigerante de f brica del producto la cantidad de refrigerante adicional cargada en la obra y 0 0 la carga total de refrigerante en la etiqueta sobre gases fluorados de efecto invernadero suministrada con el producto La etiqueta rellenada debe pegarse en el interior del producto y cerca de la conexi n de carga del producto p ej al dorso de la cubierta de servicio Contains fluorinated greenhouse gases 4 ROA o Jo A O _ O 2 OOOO IL l ks 6 5 1 Carga de refrigerante de f brica del producto consulte la placa de identificaci n de la unidad 2 Cantidad de refrigerante adicional cargada en la obra 3 Carga total de refrigerante 4 Contiene los gases fluorados de efecto invernadero 5 Unidad exterior 6 Cilindro de refrigerante y colector de carga INFORMACI N La implementaci n de la normativa de la UE acerca de ciertos gases fluorados de efecto invernadero puede incluir la necesidad de mostrar el idioma ofi
159. lvula de cierre cerrada Falta de refrigerante F6 02 Sobrecarga de refrigerante Comprobar la cantidad refrigerante recargar la unidad V lvula de cierre cerrada Abrir las v lvulas de cierre 01 02 03 Aver a del sensor de temperatura ambiente R1T Comprobar la conexi n en la PCB o el actuador A1P X18A RXYQQ8 20T7Y1B Unidad de aire acondicionado VRV IV 4P345099 2C 2015 02 Manual de instalaci n y de funcionamiento 47 DAIKIN C digo funcionamiento err tico C digo prin cipal C digo secundario 5 1 esclava 2 Contenidos Soluci n J3 16 22 28 Aver a del sensor de temperatura de descarga R21Y Comprobar la conexi n en la PCB o el actuador circuito abierto A1P X29A 17 23 29 Aver a del sensor de temperatura de descarga R21T Comprobar la conexi n en la PCB o el actuador cortocircuito X29A 18 24 30 Aver a del sensor de temperatura de descarga R22T Comprobar la conexi n en la PCB o el actuador circuito abierto A1P X29A 19 25 31 Aver a del sensor de temperatura de descarga R22T Comprobar la conexi n en la PCB o el actuador cortocircuito X29A 47 49 51 Aver a del sensor de temperatura de la carcasa del Comprobar la conexi n en la PCB o el actuador compresor R8T circuito abierto X29A 48 50 52 Aver a del sensor de temperatura de
160. m b a b gb 4 1 Accesorios suministrados con esta unidad Tuber a de gas gt Conexi n delantera Consulte la ubicaci n 1 en la figura de abajo para consultar d nde se suministran estos accesorios con la unidad ID ID b 254 286 254 28 6 254 28 6 Elemento Cantidad Y Manual de instalaci n y de funcionamiento 1 Conexi n inferior Etiqueta de carga de refrigerante adicional 1 ID de 25 4 28 6 254 28 6 254 286 Pegatina de informaci n sobre la instalaci n 1 Etiqueta de informaci n relativa a gases fluorados 1 de efecto invernadero Tuber a de l quido Etiqueta de informaci n relativa a gases 1 Conexi n delantera fluorados de efecto invernadero ID b Bolsa de accesorios para tuber a 1 12 7 15 9 ID RXYQQ8 12 RXYQQ14 20 Conexi n inferior ID b 12 7 15 9 ID E 1 A 5 Tubos accesorios 206 Consulte la ubicaci n 1 en figura de arriba para consultar d nde se mm Da b suministran estos accesorios con la unidad Tuber a de gas 8 10 12 Conexi n delantera Tubos accesorios mm b b ID 254 286 Tuber a de gas ID b Conexi n delantera Conexi n inferior ID 19 1 254 222 254 28 6 ID b ID 254 28 6 OD b Conexi n inferio
161. m Base m nima 1 Punto de anclaje 4x 8 12 766 992 14 20 1076 1302 unidad con la ayuda de cuatro pernos de la base M12 Atornille los per nos hasta que sobresalgan unos 20 mm de la superficie de la base 20 AVISO Prepare un canal de drenaje de agua alrededor de la base como desag e de agua residual de los alrededores de la unidad En el modo de calefacci n y cuando la temperatura exterior sea negativa el agua de drenaje de la unidad se congelar Si no hay un buen drenaje del agua el per metro de la unidad podr a ser excesivamente resbaladizo W Si instala la unidad en entornos afectados por la corrosi n utilice una tuerca con arandela de pl stico 1 para evitar su oxidaci n 8 5 M todo para retirar el soporte de transporte solo para RXYQQ14 20 El soporte de transporte amarillo instalado en la pata del compresor para proteger la unidad durante el transporte deben retirarse Siga los pasos descritos en la siguiente figura 1 Afloje ligeramente la tuerca de fijaci n 2 Retire el soporte de transporte B tal y como se muestra en la figura de abajo 3 Vuelva a apretar la tuerca de fijaci n A 12 3 AVISO Si acciona la unidad con el soporte de transporte todav a colocado es posible que se produzcan vibraciones ruidos an malos 9 Tama o de la tuber a de refrigerante y longitud de tubo admis
162. ma de materiales extra os como aceites minerales o la humedad Bomba de vac o Utilice una bomba de vac o de 2 fases con una v lvula antirretorno Aseg rese de que el aceite de la bomba no fluya de forma opuesta hacia el sistema cuando la bomba no est funcionando Utilice una bomba de vac o que pueda evacuar a 100 7 kPa 5 Torr 755 mm Hg Protecci n contra la contaminaci n al instalar tuber as Adopte las medidas oportunas para evitar la entrada en el sistema de materiales extra os como la humedad o la contaminaci n Periodo de instalaci n M todo de protecci n M s de un mes Pince el tubo id Menos de un mes Tol margen del periodo Bloquee todos los huecos en los orificios para pasar la tuber a y el cableado mediante material de sellado suministro independiente la capacidad de la unidad se reducir y los animales pequefios podr an entrar en la m quina Pince el tubo o t pelo con cinta adhesiva Ejemplo pasar las tuber as hacia fuera desde la parte delantera 1 Cierre las zonas marcadas con Cuando las tuber as pasan a trav s del panel delantero W Utilice solamente tubos limpios Mantenga el extremo del tubo hacia abajo cuando quite las rebabas Cubra el extremo del tubo cuando lo inserte a trav s de la pared para que no entren el polvo y la suciedad AVISO Una vez conectadas todas las tuber as compruebe que no haya fuga
163. miento del sistema no se ha ejecutado no es posible el funcionamiento del sistema UH 01 Cableado incorrecto a Q1 Q2 o entre la unidad interior Comprobar el cableado Q1 Q2 y la exterior 03 Cableado incorrecto a Q1 Q2 o entre la unidad interior Comprobar el cableado Q1 Q2 y la exterior 04 La prueba de funcionamiento del sistema ha finalizado Ejecutar de nuevo la prueba de funcionamiento de forma an mala y 01 Cableado incorrecto a Q1 Q2 Comprobar el cableado Q1 Q2 02 C digo de funcionamiento err tico cableado incorrecto Comprobar el cableado Q1 Q2 Q1 Q2 1 Hay demasiadas unidades interiores conectadas a la l nea Comprobar el n mero de unidades interiores conectadas la F1 F2 capacidad total Cableado incorrecto entre las unidades exteriores e interiores ug 01 Combinaci n err nea del sistema Tipo incorrecto de Comprobar si se da un c digo de funcionamiento err tico en unidades interiores combinadas R410A R407C Aver a de la unidad interior las unidades interiores y confirmar que la combinaci n de unidades interiores est permitida RXYQQ8 20T7Y1B Unidad de aire acondicionado VRV IV 4P345099 2C 2015 02 Manual de instalaci n y de funcionamiento 48 DAIKIN C digo de funcionamiento err tico 5 1 esclava 2 C digo secundario Contenidos Soluci n UR 18 Aver a en la conexi n de las unidades int
164. mitaci n de consumo Si el sistema tiene que funcionar siempre en condi ciones de limitaci n de consumo este ajuste activa y define el nivel de limitaci n de consumo que se aplicar de forma continua El nivel est de acuerdo con la tabla Valor por defecto 0 APAGADO Valor 2 32 Referencia restricci n 0 Funci n no activa por defecto 1 Sigue el ajuste 2 30 2 Sigue el ajuste 2 31 Cambie 2 32 0 1 o 2 en funci n de la limitaci n requerida 2 73 Cuando el sistema utilice unidades interiores DX VRV que no sean para R410A el sistema necesitar la entrada correcta de acuerdo con la tabla de abajo Valor por defecto 0 Tipo de unidad interior que puede utilizarse 0 Unidades interiores VRV DX para R410A 4 Unidades interiores VRV DX que no sean para R410A Observaci n La combinaci n de unidades interiores DX VRV para R410A con unidades interiores DX VRV que no sean para R410A no se puede utilizar W La lista de unidades interiores para R410A est restringida a los modelos que se mencionan en 8 2 1 Combinaciones de unidades interiores en la p gina 3 2 81 Ajuste de confort de refrigeraci n Valor por defecto 1 Valor 2 81 Ajuste de confort de refrigeraci n 0 Eco 1 Mild por defecto 2 Quick 3 Powerful Cambie 2 81 0 1 2 o 3 en funci n de la limitaci n requerida Este ajuste se utiliza junto al ajuste 2 8 P
165. n Manual de instrucciones espec fico para determinado producto o aplicaci n que explica c mo instalarlo configurarlo y mantenerlo Manual de funcionamiento Manual de instrucciones espec fico para determinado producto o aplicaci n que explica c mo manejarlo Instrucciones de mantenimiento Manual de instrucciones espec fico para determinado producto o aplicaci n que explica si procede c mo instalar configurar manejar y o mantener el producto o aplicaci n Distribuidor Agente de ventas para los productos a los que se hace referencia en este manual Instalador Persona con conocimientos t cnicos que est cualificada para instalar los productos a los que se hace referencia en este manual Usuario Persona propietaria del producto y o que lo maneja Compa a de servicios cualificada que puede llevar a cabo o coordinar el servicio necesario en la unidad Normativa aplicable Todas las directivas leyes regulaciones y o c digos locales nacionales europeos e internacionales pertinentes y aplicables a determinado producto o mbito Accesorios Equipamiento que se entrega con la unidad y que debe instalarse de acuerdo con las instrucciones que aparecen en la documentaci n Equipamiento opcional Equipamiento que puede combinarse de forma opcional con los productos a los que se hace referencia en este manual Suministro independiente Equipamiento que debe instalarse de
166. n la tabla de c digos de funcionamiento err tico Tras corregir la anomal a pulse BS3 hasta que desaparezca el c digo de funcionamiento err tico y vuelva realizar la operaci n El c digo de funcionamiento err tico que se muestra en la unidad exterior indicar un c digo principal y otro secundario El c digo secundario muestra informaci n m s detallada sobre el c digo de funcionamiento err tico El c digo de funcionamiento err tico se mostrar de forma intermitente Consulte 15 4 3 Medidas correctivas despu s de la Ejemplo terminaci n an mala de la prueba de funcionamiento en la C digo C digo p gina 47 para adoptar medidas para corregir el problema principal secundario Cuando la prueba de funcionamiento est completamente pec terminada el funcionamiento normal es posible transcurridos LL A IIId 5 minutos En un intervalo de 1 segundo la pantalla alternar entre el c digo principal y el secundario La tabla siguiente proporciona una descripci n general de los c digos de funcionamiento err tico que pueden aparecer C digo funcionamiento err tico C digo prin cipal C digo secundario Maestra esclava 1 esclava 2 Contenidos Soluci n E3 01 03 05 Se ha activado el presostato de alta S1PH S2PH S3PH Comprobar la situaci n de la v lvula de cierre o anomal as en S4PH 1 X4A X2A la tuber a de obra o flujo de air
167. n p lt 300 m Entre la ramificaci n exterior y la unidad exterior solo en caso Longitud m xima permitida despu s de la ramificaci n de gt 20 TNT La longitud de la tuber a desde el primer kit de ramificaci n de Longitud de tuber a 10m Ejemplo 3 refrigerante la unidad interior lt 40 m real S lt 10 m usb m Ejemplo 1 1 unidad 8 b c d e f g p lt 40 m Longitud equivalente 13m Ejemplo 1 2 unidad 6 b h lt 40 m unidad 8 lt 40 m Diferencia de altura m xima permitida Ejemplo 1 3 unidad 8 is40 m H1 lt 50 m 40 m si la unidad exterior est colocada debajo de las Sin embargo la extensi n es posible se cumplen todas las unidades interiores de de condiciones de abajo En este caso el l mite puede ampliarse hasta H2 lt 15 90 m H3 s5m i a b d e f g 2 f f dA m 3 H1 4 5 6 1 Unidades exteriores 2 Juntas Refnet A G 3 Unidad interior 1 8 La longitud de tuber a entre todas las unidades interiores hasta el kit de ramificaci n m s cercano es x40 m Ejemplo h j m dA de instalaci n y de funcionamiento DAIKIN as nidad de aire acondicionado 4P345099 2C 2015 02 b Es necesari
168. ndicionado VRV IV 4P345099 2C 2015 02 DAIKIN Manual de instalaci n y de funcionamiento 59 W Es posible que se forme condensaci n si la humedad es superior al 8096 o si se bloquea la salida de drenaje Su sistema est equipado con una funci n avanzada de ahorro de energ a En funci n de la prioridad el funcionamiento se puede centrar en ahorro de energ a o nivel de confort Se pueden seleccio nar varios par metros lo que hace que se logre el equilibrio perfecto entre consumo energ tico y confort para una aplicaci n en particular Hay disponibles varios patrones y se explican a continuaci n P ngase en contacto con su instalador o distribuidor para pedir consejo o para modificar los par metros en funci n de las necesidades de su edificio En el manual de instalaci n se proporciona informaci n detallada para el instalador El le puede ayudar a lograr el mejor equilibrio entre consumo energ tico y confort Hay disponibles tres m todos de funcionamiento principales 8 Mantenimiento PRECAUCI N Tenga cuidado con el ventilador Es peligroso inspeccionar la unidad con el ventilador en marcha Aseg rese de desconectar el interruptor principal antes de realizar cualquier tarea de mantenimiento 8 1 Mantenimiento posterior a un per odo de inactividad prolongado p ej al comienzo de la estaci n Retire cualquier objeto que pueda bloquear las v lvulas de entrada y salida de las u
169. nidades interior y exterior B sico Limpie los filtros aire y las carcasas de las unidades La temperatura del refrigerante es fija independientemente de la interiores Consulte el manual de funcionamiento que se situaci n Corresponde al funcionamiento est ndar que se conoce y 5 suministra con las unidades interiores para obtener informaci n que puede esperarse a partir de sistemas VRV anteriores detallada sobre los pasos que debe seguir aseg rese de Autom tico instalar los filtros de aire limpios en la misma posici n La temperatura del refrigerante se establece en funci n de las Wi Conecte la fuente de alimentaci n al menos 6 horas antes de condiciones ambientales exteriores Y de esta forma la temperatura poner en funcionamiento la unidad para garantizar un funciona del refrigerante se ajusta para que coincida con la carga necesaria miento fluido En cuanto se conecta la fuente de alimentaci n aparece la pantalla de la interfaz de usuario P ej cuando el sistema funciona en modo de refrigeraci n no es necesaria tanta refrigeraci n a temperaturas exteriores bajas p ej 25 C que en temperaturas exteriores altas p ej 35 C Empleando 8 2 Mantenimiento previo a un per odo de inactividad este concepto el sistema comienza autom ticamente a aumentar la prolongado p ej al final de la estaci n temperatura del refrigerante reduci
170. no exhaustiva de las funciones principales del sistema Se puede encontrar informaci n detallada sobre las acciones necesarias para lograr ciertas funciones en el manual de instalaci n funcionamiento correspondiente de la unidad interior Consulte el manual de funcionamiento de la interfaz de usuario instalada 5 Rango de funcionamiento Utilice el sistema dentro de los siguientes rangos de temperatura y humedad para un funcionamiento seguro y efectivo s 20 21 CBS Temperatura exterior 5 43 CBS 20 15 5CBH ON 21 32 8 o Temperatura interior 14 25 CBH 15 27 CBS Humedad interior 809 a Para evitar la condensaci n y que el agua salga de la unidad Silos niveles de temperatura o humedad est n fuera de estos valores se pueden poner en marcha los dispositivos de seguridad y es posible que la unidad de aire acondicionado no funcione rango de funcionamiento anterior solo es v lido en caso de que las unidades interiores de expansi n directa est n conectadas al sistema VRV IV 6 Procedimiento de funcionamiento El procedimiento de uso var a en funci n de la combinaci n de la unidad exterior y la interfaz de usuario W proteger la unidad encienda el interruptor principal de alimentaci n 6 horas antes del funcionamiento W Sila fuente de alimentaci n principal est apagada durante el funcionamiento el funcionamiento se reiniciar autom tica mente despu
171. nsmisi n Si lo hace todo el sistema podr a averiarse gt W Nunca conecte 400 V al bloque de terminales del cableado transmisi n Si lo hace puede romperse todo el sistema Elcableado desde las unidades interiores debe conectarse a los terminales F1 F2 Int Ext de la PCB de la unidad exterior Despu s de instalar los cables de transmisi n dentro de la unidad envu lvalos a los largo de los tubos de refrigerante en la obra con cinta aislante tal y como se muestra en la figura de abajo 1 3 2 4 b C 6 Tuber a de l quido Tuber a de gas Aislante Cableado de transmisi n F1 F2 5 Cinta aislante Para el cableado descrito arriba utilice siempre cables de vinilo forrados de 0 75 a 1 25 mm o cables de 2 hilos Los cables de 3 hilos solo se permiten para la interfaz de conmutaci n de refrigeraci n calefacci n Q AVISO W Aseg rese de mantener los cables de alimentaci n de transmisi n separados entre s El cableado de transmisi n y el de alimentaci n pueden cruzarse pero no deben estar tendidos de forma paralela de transmisi n y el cableado de alimenta ci n el ctrica no deben tocar las tuber as internas excepto el tubo de refrigeraci n de la PCB del INV para evitar dafios en los cables debidos a la alta temperatura de las tuber as Cierre firmemente la tapa y disponga los cables el ctricos de forma que se evite qu
172. ntalla de segmentos de la unidad exterior Resuelva el c digo de funciona miento err tico consecuencia Primero debe comprobarse el cableado de comunicaci n INFORMACI N Aseg rese de conectar la corriente al menos 6 horas antes de empezar la operaci n para suministrar alimentaci n al calentador del c rter Modos de acceso BS1 se utiliza para cambiar el modo al que desea acceder Modo de acceso 1 Pulse BS1 una vez La indicaci n de segmentos cambia a Modo de acceso 2 Pulse BS1 durante al menos 5 segundos La indicaci n de segmentos cambia a INFORMACI N Si tiene dudas en mitad del proceso de configuraci n pulse el bot n BS1 A continuaci n vuelve al estado de inactividad ninguna indicaci n en pantalla de segmentos consulte Funciones de los pulsadores situado en la PCB de la unidad exterior A1P en la p gina 30 Modo 1 modo 1 se utiliza para configurar los ajustes b sicos y supervisar el estado de la unidad 15 2 Funci n de supervisi n y ajustes de campo en la p gina 39 W Cambio y acceso al modo 1 Una vez que se haya seleccionado el modo1 pulse BS1 1 vez puede seleccionar el ajuste deseado Se realiza pulsando BS2 El acceso al valor de los ajustes seleccionados se realiza pulsando 853 1 vez salir y volver al estado inicial pulse BS1 Ejemplo Comprobaci n del contenido del par metro 1 10 para saber cu ntas unidades interio
173. ntan mediante s mbolos especiales Corriente el ctrica Peligro de quemaduras abrasamiento 1 2 Significado de los t rminos utilizados Manual de instalaci n Manual de instrucciones espec fico para determinado producto o aplicaci n que explica c mo instalarlo configurarlo y mantenerlo Manual de funcionamiento Manual de instrucciones espec fico para determinado producto o aplicaci n que explica c mo manejarlo Instrucciones de mantenimiento Manual de instrucciones espec fico para determinado producto o aplicaci n que explica si procede c mo instalar configurar manejar y o mantener el producto o aplicaci n Distribuidor Agente de ventas para los productos a los que se hace referencia en este manual Instalador Persona con conocimientos t cnicos que est cualificada para instalar los productos a los que se hace referencia en este manual Usuario Persona propietaria del producto y o que lo maneja Compa a de servicios Compa a cualificada que puede llevar a cabo o coordinar el servicio necesario en la unidad Manual de instalaci n y de funcionamiento 54 DAIKIN RXYQQ8 20T7Y1B Unidad de aire acondicionado VRV IV 4P345099 2C 2015 02 Normativa aplicable Todas las directivas leyes regulaciones y o c digos locales nacionales europeos e internacionales pertinentes y aplicables a determinado producto o mbito Accesorios Equipamiento
174. nte est terminada 10 4 Prueba de fugas y secado por vac o en la p gina 20 Poner en marcha la unidad antes de que las tuber as est n listas averiar el compresor Para el cableado de alimentaci n y de transmisi n existente compruebe que las especificaciones coincidan con los requisitos que se describen en este cap tulo y que las dem s piezas especialmente los terminales no presenten signos de deterioro Ponga en pr ctica los procedimientos adecuados p ej sustituci n si es necesario PELIGRO Descarga el ctrica Consulte 2 Precauciones generales de seguridad en la p gina 2 ADVERTENCIA W el cableado fijo deber incorporarse seg n la reglamentaci n pertinente un interruptor principal u otro medio de desconexi n que tenga una separaci n constante en todos los polos Wi Utilice solo cables de cobre cableado en la obra debe realizarse seg n el diagrama de cableado suministrado con la unidad y las instrucciones proporcionadas a continuaci n Evite que el mazo de cables quede estrujado y aseg rese de que no entra en contacto con las tuber as no aisladas ni con bordes afilados Aseg rese de que no se aplica presi n externa a las conexiones de los terminales W Los cables de alimentaci n deben fijarse con firmeza Sia fuente de alimentaci n le falta una fase o una fase neutra err nea el equipo se averiar Aseg rese de efectuar una conexi
175. nto normal Algunos ajustes de campo se utilizan para operaciones especiales p ej 1 operaci n ajuste de recuperaci n vac o ajuste de carga de refrigerante manual etc En tal caso es necesario cancelar la operaci n actual antes de poder reiniciar el funcionamiento normal Se explicar a continuaci n opcional 2 0 Ajuste de selecci n refrigeraci n calefacci n 1 5 muestra la posici n del par metro objetivo T actual ajuste de selecci n de refrigeraci n calefacci n se Consulte 15 3 Ahorro de energ a y funcionamiento utiliza en caso de que se use el selector de ptimo en la p gina 43 para obtener m s detalles refrigeraci n calefacci n KRC19 26A y BRP2A81 En sobre el contenido de este valor funci n de la configuraci n de la unidad exterior 4 61 irai ici n del em bjetivo T actual configuraci n de unidad exterior sencila 1 6 muestta la posicion actua configuraci n de unidad exterior m ltiple debe Consulte 15 3 Ahorro de energ a y funcionamiento elegirse el ajuste correcto Se pueden encontrar m s ptimo en la p gina 43 para obtener m s detalles detalles sobre c mo utilizar la opci n del selector de sobre el contenido de este valor refrigeraci n calefacci n en el manual del selector de 1 10 muestra el n mero total de unidades interiores refrig ra ci n cal f c i n conectadas Valor por defecto 0 Se recom
176. o AVISO 10 Unidad exterior 11 Ala unidad interior En caso de mantenimiento y de que el sistema unidad 12 V lvula de cierre exterior tuber a de obra unidades interiores no contenga 13 Tuber as de obra m s refrigerante p ej despu s de una operaci n de 14 Flujo de gas reclamaci n de refrigerante la unidad deber cargarse 15 Conexi n de servicio de v lvula de cierre con su cantidad original de refrigerante consulte la placa A V lvula A de identificaci n de la unidad mediante la precarga antes B V lvula B de que pueda iniciarse la funci n de carga autom tica E Valvula C 4 Sila cantidad de refrigerante adicional calculada se alcanza 14 4 2 M todo de carga mediante el procedimiento de precarga anterior cierre la v lvula C Tal y como se ha explicado con el m todo de secado por vac o una b Si la cantidad total de refrigerante no pudo cargarse vez finalizado el secado por vac o es posible iniciar la carga de mediante la precarga cierre la v lvula C y vaya al paso 5 refrigerante adicional Siga el paso 6 en funci n del m todo de carga seleccionado Existen dos m todos para cargar refrigerante adicional Utilice el m todo seleccionado siguiendo el procedimiento que se describe abajo A adir refrigerante usando la funci n de carga autom tica de refrigerante Consulte la A A adir refrigerante usando la funci n de carga autom tica de refrigerante en la p gina 37 Este m todo emplea un procedimiento automatiza
177. o aumentar el tamo de la tuber a de gas la de l quido si la longitud de tuber a entre el primer y ltimo kit de ramificaci n es superior a 40 m Si el tama o de la tuber a aumentada es superior al tama o de la tuber a principal el tamafio de la tuber a principal tambi n debe aumentarse Aumente el tama o de la tuber a de la siguiente forma 9 5 gt 12 7 12 7 15 9 15 9 gt 19 1 19 1 22 2 222 gt 25 4 28 6 gt 31 89 34 9 38 16 Ejemplo unidad 8 b c d e f g p lt 90 m y b c d e f g gt 40 m aumente el tamafio de tuber a b c d e f g c Cuando se aumente el tamafio de tuber a paso b la longitud de la tuber a debe contarse como doble excepto para la tuber a principal y las tuber as en las que no se aumente su tama o La longitud de tuber a total debe estar dentro de los l mites consulte la tabla de arriba Ejemplo a b 2 c 2 d 2 e 2 f 2 g 2 h i j k l m n p lt 300 m d La diferencia de longitud de tuber a entre la unidad interior m s cercana desde la primera ramificaci n hasta la unidad exterior y la unidad interior m s lejana hasta la unidad exterior es lt 40 m Ejemplo La unidad interior m s lejana 8 La unidad interior m s cercana 1 gt a b c d e f g p a h lt 40 m 9 6 Instalaci n de tuber as en un sistema m ltiple W Conexi n delantera Retire los orificios ciegos de la placa delantera para conectar consulte la figura de abajo W Conexi n inferior Ret
178. o para otros prop sitos Para evitar p rdidas de calidad no utilice la unidad para refrigerar instrumentos de precisi n alimentos plantas animales u obras de arte Despu s del uso continuado compruebe el soporte de la unidad y sus montantes en busca de Si est n dafiados la unidad puede caer y provocar lesiones No coloque objetos bajo la unidad interior que puedan resultar da ados por el agua Es posible que se forme condensaci n si la humedad es superior al 80 o si se bloquea la salida de drenaje o si el filtro se contamina Coloque el tubo flexible de drenaje de modo que el drenaje se realice sin problemas Un drenaje incompleto puede hacer que se mojen el suelo o los muebles No exponga el controlador a la luz directa del sol La pantalla LCD podr a decolorarse y no mostrar los datos No limpie el panel de funciones del control con bencina disolvente u otros productos qu micos El panel podr a descolorarse o perder la capa de protecci n En caso de estar muy sucio empape un trapo en detergente neutro diluido en agua esc rralo bien y util celo para limpiar el panel S quelo con un trapo seco No ponga en funcionamiento el acondicionador de aire si est utilizando un insecticida en el interior de la habitaci n No seguir estas instrucciones puede hacer que los productos qu micos se depositen en la unidad lo que podr a poner en peligro la salud de aquellas personas hipersensibles a los produc
179. o y realice la acci n correspondiente 15 5 Lista de c digos de funcionamiento err tico en la p gina 47 14 4 3 Comprobaciones posteriores a la carga de refrigerante W Las v lvulas de cierre de l quido de gas est n abiertas ha registrado la carga de refrigerante a adido en la etiqueta de carga de refrigerante AVISO Aseg rese de abrir las v lvulas de cierre despu s o antes de cargar el refrigerante Si trabaja con las v lvulas de cierre cerradas el compresor podr a estropearse Manual de instalaci n y de funcionamiento 38 DAIKIN RXYQQ8 20T7Y1B Unidad de aire acondicionado VRV IV 4P345099 2C 2015 02 15 Puesta en marcha configuraci n INFORMACI N Es importante que el instalador lea toda la informaci n de este cap tulo en el orden correcto y que el sistema de configure debidamente PELIGRO Descarga el ctrica Consulte 2 Precauciones generales de seguridad en la p gina 2 15 1 Comprobaciones previas al funcionamiento Tras haber instalado la unidad debe comprobar los siguientes puntos en primer lugar Una vez que se hayan llevado a cabo todas las comprobaciones se debe cerrar la unidad solamente entonces se podr conectar la alimentaci n 1 Instalaci n Compruebe que la unidad est fijada correctamente para evitar ruidos y vibraciones anormales cuando ponga en marcha la unidad 2 Cableado de obra Aseg rese de que el cableado de
180. obra se ha instalado conforme a las instrucciones descritas en el cap tulo 12 Ejecuci n del cableado el ctrico en la p gina 22 a los diagramas de cableado y a la normativa vigente 3 Tensi n de alimentaci n Compruebe tensi n de alimentaci n del panel de alimentaci n local La tensi n debe corresponderse con la de la etiqueta de identificaci n de la unidad 4 Cableado de conexi n a tierra Aseg rese de que los cables para la toma de tierra se han conectado correctamente y de que los terminales de la toma de tierra est n apretados 5 Prueba de aislamiento del circuito de alimentaci n principal Con un megatester de 500 V compruebe que se consigue una resistencia de aislamiento de 2 o m s aplicando una tensi n de 500 V de CC entre terminales de alimentaci n y tierra No use nunca el megatester para el cableado de transmisi n 6 Fusibles interruptores autom ticos o dispositivos de protecci n Compruebe que los fusibles interruptores autom ticos u otros dispositivos de protecci n instalados localmente son del tama o y tipo especificados en el cap tulo 12 Ejecuci n del cableado el ctrico en la p gina 22 Aseg rese de que no se ha puenteado ning n fusible ni dispositivo de protecci n 7 Cableado interno Compruebe visualmente la caja de componentes el ctricos y el interior de la unidad por si existieran cables sueltos componentes el ctricos da ados 8 Tama o y aislamiento de las tuber as
181. ones y al transportista 8 2 Manipulaci n 1 manipular la unidad hay que tomar en consideraci n lo siguiente 9 Fr gil unidad debe manipularse cuidado tt Para evitar da os al compresor mantenga la unidad en posici n vertical 2 Analice previamente la ruta por la que se trasladar la unidad Para evitar da os durante el transporte traslade la unidad lo m s cerca posible de su lugar de instalaci n en el embalaje original NN Es A E di ud ER R SS Sl gt S 1 Material de embalaje 2 Eslinga de carga 3 Apertura 4 Protector 4 Eleve la unidad a poder ser con una gr a y 2 correas de por lo menos 8 m de longitud tal y como muestra la imagen Utilice siempre protectores para impedir que se produzcan dafios en la correa y preste atenci n a la posici n del centro de gravedad de la unidad Q AVISO Utilice una eslinga de carga de lt 20 mm de ancho capaz de soportar el peso de la unidad Utilice una horquilla elevadora solo para el transporte y sin retirar la unidad de su palet tal y como muestra la imagen 8 3 Desembalaje PRECAUCI N Para evitar lesiones no toque la entrada de aire o las aletas deflectoras de aluminio de la unidad Retire el material de embalaje de la unidad RXYQQ14 20 RXYQQ8 12 M
182. or KJB111A 4 Para dar instrucciones sobre una operaci n espec fica mediante Nombre del modeldi RA una entrada externa proveniente de un control centralizado se Descripci n puede utilizar el adaptador de control centralizado C digo R X Y Q Q 18 T7 Y1 B DTA104A61 62 Se pueden ordenar instrucciones de grupo o R Refi m individuales para un funcionamiento sonoro bajo o para un funcionamiento con l mite de consumo energ tico X Bomba de calor calefacci n no continua 5 Enel sistema de bomba de calor de sustituci n VRV IV tambi n Y Solo m dulo pareja 2 es posible realizar varios ajustes de campo de puesta en Q Refrigerante R410A marcha mediante una interfaz de ordenador personal Para esta Q Funci n de sustituci n opci n es necesaria la pieza EKPCCAB que es una cable a 18 Indice de capacidad dedicado para comunicarse con la unidad exterior El software para el programa de interfaz de usuario se puede descargar de T7 Serie VRV IV la extranet de Daikin Y1 Alimentaci n el ctrica 3N 380 415 V 50 Hz B Mercado europeo a Para RXYQQ no hay restricci n de uso como m dulo m ltiple Manual de instalaci n y de funcionamiento DAIKIN RXYQQ8 20T7Y1B 4 Unidad de aire acondicionado VRV IV 4P345099 2C 2015 02 4 Accesorios 14 CV 16 18 CV Tubos accesorios m
183. or de las tuber as pinzadas presenta el aspecto A de la figura de abajo siga las instrucciones de los pasos 7 y 8 Si la parte inferior de las tuber as pinzadas presenta el aspecto B de la figura de abajo siga las instrucciones de los pasos 6 7 y 8 Tuber as pinzadas V lvula de cierre Conexi n de servicio Punto de fusi n del material de soldadura corte la tuber a justo por encima de este punto o marca RXYQQ8 20T7Y1B Unidad de aire acondicionado VRV IV 4P345099 2C 2015 02 DAIKIN Manual de instalaci n y de funcionamiento 17 6 Enelcaso de las v lvulas de cierre cierre la parte inferior de la tuber a pinzada m s pequefia con una herramienta adecuada cortatubos o alicates por ejemplo Si la recuperaci n no ha podido completarse deje gotear el aceite restante AVISO Aseg rese de que las tuber as de obra no entran en contacto con otras tuber as la estructura inferior o los paneles laterales de la unidad Espere hasta que todo el aceite haya salido 7 la tuber a pinzada con un cortatubos justo por encima del punto de soldadura o la marca si no hay punto ADVERTENCIA Nunca retire tuber as pinzadas mediante soldadura Si quedan restos de gas o aceite en la v lvula de cierre podr an hacer estallar las tuber as pinzadas Si no tiene en cuenta las siguientes instrucciones podr a provoc
184. oso sez biuido tun zod gt bfoejueuinyop z alupobz 9 1 g zod ey bfoejueuunyop z erupobz QzeyjoAoy e pse gt euobajey i6osse 92so lt d gt 9 e 3 2 ueldeje wezsnul gt z e 5 2 e eyozebi lt g gt z e uidere z e 91 09 60 opeJeyje euuojuoo SLANIA 80 jagurououod1 AnoX3 5muo 20 ep enmeliq 90 60 anb 5919 60 20 se LO juuezs jexoze eu yeu yo uinueunyop xeu xo uenqezs Iqqeje ze 9 s npeps n asoy iuo es ep afan zn uirepellis es npes n umueunyop WujuAneuuou AuAyod juuseu s npejnos ugarzn a
185. que se entrega con la unidad y que debe instalarse de acuerdo con las instrucciones que aparecen en la documentaci n Equipamiento opcional Equipamiento que puede combinarse de forma opcional con los productos a los que se hace referencia en este manual Suministro independiente Equipamiento que debe instalarse de acuerdo con las instrucciones que aparecen en este manual pero que no suministra Daikin 2 Introducci n 2 1 Informaci n general La unidad interior que forma parte del sistema de bomba de calor de sustituci n VRV IV puede utilizarse aplicaciones de refrigeraci n calefacci n El tipo de unidad interior que puede utilizarse depende de la serie de unidades exteriores AVISO Para futuras modificaciones o ampliaciones de su sistema Hay disponible una descripci n general completa para futuras ampliaciones del sistema en los datos t cnicos que debe consultarse P ngase en contacto con su instalador para recibir m s informaci n y consejo profesional En general al sistema de bomba de calor de sustituci n VRV IV se pueden conectar los siguientes tipos de unidades interiores no es una lista exhaustiva depende de las combinaciones de modelos de unidades exteriores y de modelos de unidades interiores Unidades interiores de expansi n directa DX VRV R410A AHU aplicaciones aire a aire Son necesarios el kit EKEXV y caja EKEQ en funci n de la aplicaci n Unid
186. queta temperatura exterior fuera de de carga de refrigerante rango adicional Pulse BS1 para abandonar el e Vaya a la prueba de programa Si aparecen los c digos funcionamiento consulte La carga est terminada siguientes E e temperatura 15 4 Prueba de Anote la carga en la etiqueta interior fuera de rango y E 3 funcionamiento en la de carga de refrigerante temperatura exterior fuera de p gina 46 adicional rango Vaya a la prueba de funcionamiento consulte En este caso realice de nuevo el 145 4 Prueba d procedimiento de carga funcionamiento en la autom tica p gina 46 Consulte la figura Ubicaci n de las v lvulas en la p gina 36 para obtener m s informaci n consulte el texto en este cap tulo Cargue siempre la cantidad de refrigerante especificada en estado Utilice herramientas dise adas exclusivamente el refrige l quido Puesto que se trata de un refrigerante mezclado a adirlo en rante R410A para garantizar una buena resistencia a la presi n forma gaseosa puede hacer que cambie la composici n del y para evitar que penetren en el sistema materiales extra os refrigerante impidiendo el funcionamiento normal Antes de la carga compruebe si la botella de refrigerante est equipada con sif n AVISO Efectuar la carga con una sustancia inapropiada puede provocar explosiones y accidentes por lo que siempre Cargue el l quido Cargue el l quido refrigerante con l
187. r Tuber a de l quido ID 19 1 254 222 254 286 OD b i Conexi n delantera ID b Tuber a de l quido 12 7 15 9 Conexi n delantera ID ID b 9 52 9 52 9 52 12 7 Conexi n inferior ID ID b 127 159 ID Conexi n inferior ID b 9 52 9 52 9 52 12 7 ID RXYQQ8 20T7Y1B DAIKIN Manual de instalaci n y de funcionamiento Unidad de aire acondicionado VRV IV 4P345099 2C 2015 02 5 5 Descripci n general de la unidad 5 1 Apertura de la unidad Para acceder a la unidad las placas delanteras deben abrirse de la siguiente forma RXYQQ8 12 A A E Zm Una vez que las placas delanteras est n abiertas se puede acceder a la caja de componentes el ctricos retirando la cubierta de la caja de componentes el ctricos de la siguiente manera Para fines de mantenimiento se debe acceder a los pulsadores de la PCB principal Para acceder a estos pulsadores no es necesario abrir la cubierta de la caja de componentes el ctricos Consulte 13 Realizaci n de ajustes de campo en la p gina 30 PELIGRO Descarga el ctrica Consulte 2 Precauciones generales de seguridad en la p gina 2 PELIGRO No toque la tuber a ni las piezas internas Consulte 2 Precauciones generales de seguridad en la p gina 2 5 2 Componentes principales de la unidad Hay
188. r a de refrigerante y longitud de tubo admisible 9 1 Informaci n general 9 2 Selecci n del material de las tuber as 9 3 Selecci n del de la tuber a 9 4 Selecci n de los kits de ramificaci n de refrigerante 9 5 Limitaciones de las tuber as del sistema longitud 9 6 Instalaci n de tuber as en un sistema m ltiple Precauciones con la tuber a de refrigerante 10 1 Precauciones relacionadas con la cobresoldadura 10 2 C mo conectar las tuber as de refrigerante 10 3 Pautas de manipulaci n de la v lvula de cierre 10 4 Prueba de fugas y secado por vac o Aislamiento de las tuber as rtr rk aa 21 Ejecuci n del cableado 22 12 1 Precauciones con los trabajos de cableado el ctrico 22 12 2 Cableado interno Tabla de 23 12 3 Descripci n general del cableado la obra del sistema 24 12 4 Apertura y cierre de la caja de componentes el ctricos 24 12 5 REJSIE misa ld A 24 12 6 Tendido 12 7 Conexi n Realizaci n de ajustes de campo 30 13 1 Acceso a los pulsadores de la placa l gica 30 13 2 Manipulaci n de los pulsadores e interruptores DIP de la placa Ot o A 13 3
189. r a de transmisi n entre la principal la secundaria interior CH Aver a del termistor del intercambiador de calor interior t5 Aver a del termistor del intercambiador de calor interior gas cg Aver a del termistor de aire de aspiraci n interior Aver a del termistor de aire de descarga interior Aver a del sensor de temperatura del suelo del detector de movimiento interior Cu Aver a del termistor de la interfaz de usuario interior El Aver a de la PCB exterior detector de fugas de corriente se ha activado exterior E3 El presostato de alta se ha activado Aver a con baja presi n exterior ES Detecci n de bloqueo del compresor exterior El Aver a del motor del ventilador exterior ES Aver a de la v lvula de expansi n electr nica exterior F3 Aver a con la temperatura de descarga exterior FH Temperatura de aspiraci n anormal exterior FB Detecci n de sobrecarga de refrigerante H3 Aver a del presostato de alta del presostato baja HI Problema con el motor del ventilador exterior Aver a sensor de temperatura ambiente exterior Ji Aver a del sensor de presi n Je Aver a del sensor de corriente J3 Aver a del sensor de temperatura de descarga exterior JH Aver a del sensor de temperatura del gas del intercambiador de calor exterior J5 Aver a del sensor de temperatura de aspiraci n exterior J5 Aver a del sensor de temperatur
190. r olor W unidad puede absorber el olor de la habitaci n de los muebles del tabaco etc y emitirlo al exterior S ntoma 11 ventilador de la unidad exterior no gira W Durante el funcionamiento Se controla la velocidad del ventilador para mejorar el funcionamiento del producto S ntoma 12 En la pantalla aparece 215 Esto se produce inmediatamente despu s de conectar el interruptor principal de la fuente de alimentaci n y significa que la interfaz de usuario se encuentra en condiciones normales Se sigue mostrando durante un minuto RXYQQ8 20T7Y1B Unidad de aire acondicionado VRV IV 4P345099 2C 2015 02 DAIKIN Manual de instalaci n y de funcionamiento 61 S ntoma 13 compresor de la unidad exterior no se detiene tras realizarse una operaci n de calefacci n corta MW Esto se produce para evitar que quede refrigerante en compresor La unidad se detendr pasados 5 o 10 minutos S ntoma 14 El interior de la unidad exterior est caliente incluso cuando la unidad est detenida Wi Esto es debido a que el calefactor est calentando el compresor para que ste se pueda poner en marcha de forma suave S ntoma 15 Sale aire caliente cuando se detiene la unidad interior Est n en funcionamiento diversas unidades interiores en el mismo sistema Cuando otra unidad est en funcionamiento seguir fluyendo refrigerante a trav s de la unidad 10 Soluci n de problemas Si se pro
191. r vac o Haga vac o en el sistema por las tuber as de l quido y de gas hasta alcanzar 100 7 kPa 5 Torr durante m s de 2 horas Una vez alcanzado este vac o pare la bomba de vac o y compruebe que la presi n no aumenta durante al menos 1 minuto Si la presi n sube es posible que el sistema tenga humedad v ase el secado por vac o a continuaci n o fugas Prueba de fugas por presi n Rompa el vac o presurizando con nitr geno a una presi n manom trica m nima de 0 2 MPa 2 bar Nunca establezca el man metro a una presi n superior a la m xima presi n de trabajo del sistema concretamente 3 3 MPa 33 bar Compruebe si hay fugas aplicando una soluci n capaz de formar burbujas a las conexiones de las tuber as Descargue todo el nitr geno AVISO Aseg rese de usar el producto espumante para detecci n de fugas recomendado por su distribuidor No utilice agua con jab n que podr a provocar la fractura de las tuercas abocardadas el agua con jab n puede contener sal que absorbe la humedad que se congelar cuando baje la temperatura de la tuber a y o causar corrosi n de las uniones abocardadas el agua con jab n puede contener amoniaco que produce un efecto corrosivo entre la tuerca abocardada de lat n y el abocardado del tubo de cobre 10 4 6 Secado por vac o Para eliminar la humedad del sistema proceda de esta manera 1 Haga vac o en el sistema durante al menos 2 horas hasta alcanzar
192. ratura fijada Al ponerse en marcha Cuando la temperatura de la habitaci n es superior a la temperatura fijada En funcionamiento de descongelaci n Cuando se hace funcionar continuamente con direcci n de flujo de aire horizontal Cuando en una unidad suspendida en el techo o montada en la pared se mantiene de forma continuada la direcci n del flujo de aire en horizontal hacia abajo el microordenador puede controlar el flujo de aire cosa que har que la indicaci n de la interfaz de usuario cambie La direcci n del flujo de aire se puede ajustar de una de las siguientes formas La aleta del flujo de aire ajusta la posici n El usuario puede fijar la direcci n del flujo de aire Autom tico zZ y posici n deseada PA Q AVISO E El l mite m vil de la aleta puede modificarse P ngase en contacto con su distribuidor para obtener m s informaci n Solo para los modelos de doble flujo multiflujo de esquina suspendidos en el techo y montados en la pared Evite que la unidad funcione en la direcci n horizontal H Podr a hacer que se acumulase roc o o polvo en el techo 6 4 Ajuste de la interfaz de usuario maestra EN Unidad exterior de bomba de calor VRV Unidad interior de expansi n directa DX VRV 3 Interfaz de usuario dedicada en funci n del tipo de unidad interior N Cuando se instala el sistema tal y como se muestra en la figura de a
193. re v lvula de cierre hacia la derecha durante el funcionamiento 3 Cuando ya no pueda girar m s la v lvula de cierre deje de girarla Ahora la v lvula est cerrada W La figura de abajo muestra la denominaci n de cada pieza necesaria para el manejo de la v lvula de cierre Wi La v lvula de cierre viene cerrada de f brica Direcci n de cierre 1 Conexi n de servicio y caperuza de la conexi n de Lado de l quido Lado de gas servicio 2 V lvula de cierre E 3 Conexi n de tuber a en la 5 4 pu M de la v lvula de COD cierre 1 Conexi n de servicio 2 Caperuza 3 Orificio hexagonal 10 3 3 Precauciones al manipular la caperuza de la v lvula de 4 Eje cierre 5 Sello caperuza de la v lvula de cierre est sellada en el punto indicado por la flecha Procure no B Despu s de manipular la v lvula de cierre aseg rese de apretar su caperuza con firmeza Para saber el par de apriete 10 3 2 Utilizaci n de la v lvula de cierre consulte la siguiente tabla MW Despu s de apretar la caperuza de la v lvula de cierre compruebe que no haya fugas de refrigerante Apertura de la v lvula de cierre 1 Retire la caperuza de la v lvula 2 Inserte una llave hexagonal en la v lvula de cierre y gire la v lvula de cierre hacia la izquierda 3 Cuando ya no pueda girar m s la v lvula de cierre deje de Y girarla Ahora la v lv
194. res hay conectadas al sistema A B C en este caso definido como A71 10 C el valor que se desea saber supervisar W Aseg rese de que la indicaci n de segmentos es la misma que durante la operaci n normal situaci n por defecto cuando se env a de f brica Pulse BS1 1 vez resultado en la pantalla de segmentos Resultado se accede al modo 1 Pulse BS2 10 veces resultado en la pantalla de segmentos Resultado se identifica el ajuste 10 del modo 1 Wi Pulse BS3 1 vez el valor devuelto en funci n de la situaci n de campo real es el n mero de unidades interiores conectadas al sistema Resultado el ajuste 10 del modo 1 se identifica y selecciona el valor de retorno es la informaci n supervisada W abandonar la funci n de supervisi n pulse BS1 1 vez regresar a la situaci n por defecto cuando se envi de f brica Modo 2 El modo 2 se utiliza para configurar los ajustes de campo de unidad exterior y del sistema W Cambio y acceso al modo 2 Una vez que se haya seleccionado el modo 2 pulse BS1 durante m s de 5 segundos puede seleccionar el ajuste deseado Se realiza pulsando BS2 El acceso al valor de los ajustes seleccionados se realiza pulsando BS3 1 vez salir y volver al estado inicial pulse BS1 Cambio del valor del ajuste seleccionado el modo 2 Una vez que se haya seleccionado el modo 2 pulse BS1 durante m s de 5 segundos puede
195. riencia o conocimientos necesarios para ello a menos que dispongan de una supervisi n o instrucciones Sobre el uso del equipo proporcionadas por una persona responsable de su seguridad Deber vigilarse a los nifios para evitar que jueguen con el aparato ADVERTENCIA Esta unidad contiene componentes el ctricos y piezas calientes Antes de utilizar la unidad aseg rese que la instala ci n la ha realizado correctamente un instalador Si no est seguro sobre el funcionamiento de la unidad p ngase en contacto con su instalador para obtener informaci n y resolver sus dudas 1 Definiciones 1 1 Significado de las advertencias y s mbolos Las advertencias en este manual se clasifican en funci n de su gravedad y probabilidad de que ocurran PELIGRO Indica una situaci n de peligro inminente que si no se evita puede causar lesiones graves o la muerte ADVERTENCIA Indica una situaci n de peligro en potencia que si no se evita podr a causar lesiones graves o la muerte PRECAUCI N Indica una situaci n de peligro en potencia que si no se evita puede causar lesiones leves o moderadas Tambi n puede servir para alertar frente a pr cticas no seguras AVISO Indica una situaci n que puede causar dafios en el equipo u otros dafios materiales INFORMACI N Este s mbolo indica consejos tiles o informaci n adicional Algunos tipos de peligros se represe
196. rrollamientos de uni n gt 7 Posible orificio de entrada del cable de alimentaci n el ctrica Posible orificio de entrada del cable de transmisi n Posible orificio de entrada del cable del cable de transmisi n Fije el cableado al aislamiento del tubo mediante los arrollamientos de uni n Dentro de la caja de componentes electr nicos el cableado debe fijarse en varias ubicaciones al cableado de baja tensi n montado en f brica mediante los arrollamientos de uni n Cableado de baja tensi n montado en f brica 12 6 2 Tendido del cableado de alimentaci n el ctrica Tendido del cableado de alimentaci n el ctrica a la unidad y dentro de la unidad cableado de alimentaci n el ctrica puede tenderse desde la parte delantera y desde el lado izquierdo Lado izquierdo El orificio del tubo de cables met lico del lado izquierdo D puede abrirse de la siguiente forma 6 1 2 3 4 Alimentaci n en un tubo de cables Tubo de cables Cableado de la fuente de alimentaci n Orificio ciego El orificio ciego debe retirarse Cierre el orificio para evitar que entre suciedad o animales peque os Manual de instalaci n y de funcionamiento 26 DAIKIN RXYQQ8 20T7Y1B Unidad de aire acondicionado VRV IV 4P345099 2C 2015 02 W Lado delantero Para encaminar la alimentaci n desde el lado delantero es posible utilizar los orificios ciegos RXYQQ14 20 suministrados Fije el cable d
197. rter Problema con Comprobar la conexi n la transmisi n INV1 A1P X20A X28A X40A 19 Unidad exterior de transmisi n inverter Problema con Comprobar la conexi n la transmisi n FAN1 A1P X20A X28A X40A 24 Unidad exterior de transmisi n inverter Problema con Comprobar la conexi n la transmisi n FAN2 A1P X20A X28A X40A 30 Unidad exterior de transmisi n inverter Problema con Comprobar la conexi n la transmisi n INV2 A1P X20A X28A X40A 1 01 02 03 Tensi n de suministro el ctrico desequilibrada INV1 Comprobar si el suministro el ctrico est dentro del rango 07 08 09 Tensi n de suministro el ctrico desequilibrada INV2 Comprobar si el suministro el ctrico est dentro del rango 01 05 07 Aver a de inversi n de fase de suministro el ctrico Secuencia de fase correcta 04 06 08 Aver a de inversi n de fase de suministro el ctrico Secuencia de fase correcta 01 08 11 No hay tensi n de suministro al INV1 Comprobar si el suministro el ctrico est dentro del rango 02 09 12 P rdida de fase en INV1 Comprobar si el suministro el ctrico est dentro del rango 22 25 28 No hay tensi n de suministro al INV2 Comprobar si el suministro el ctrico est dentro del rango 23 26 29 P rdida de fase en INV2 Comprobar si el suministro el ctrico est dentro del rango 03 C digo de funcionamiento err tico La prueba de Ejecutar la prueba de funcionamiento del sistema funciona
198. rtual capacidad m xima en modo autom tico por defecto Curva de carga Valor objetivo virtual valor de temperatura de condensaci n inicial en modo autom tico Temperatura de dise o Factor de carga Temperatura del aire exterior Temperatura de condensaci n Quick r pido Powerful potente Mild suave Evoluci n de la temperatura ambiente A B D E F Temperatura programada de la unidad interior La unidad empieza a funcionar Tiempo de funcionamiento Mild suave Quick r pido Powerful potente RXYQQ8 20T7Y1B Unidad de aire acondicionado VRV IV 4P345099 2C 2015 02 DAIKIN Manual de instalaci n y de funcionamiento 45 Independientemente del control seleccionado a n es posible que ocurran variaciones en el comportamiento del sistema debidas a los controles de protecci n para mantener la unidad funcionando en condiciones fiables No obstante el objetivo previsto es fijo y tendr prioridad para obtener el mejor equilibrio ente consumo energ tico y confort en funci n de la naturaleza de la aplicaci n 15 4 Prueba de funcionamiento Despu s de la instalaci n y una vez definidos los ajustes de campo el instalador debe verificar el funcionamiento Por tanto debe efectuar una prueba de acuerdo con los procedimientos descritos a continuaci n 15 4 1 Precauciones antes de una prueba de funcionamiento Durante la prueba de funcionamiento la unidad exterior y las unidades interiores
199. s de gas Utilice nitr geno para realizar una prueba de fugas de gas 10 1 Precauciones relacionadas con la cobresoldadura Aseg rese de realizar un soplado interior con nitr geno si realiza cobresoldaduras Si sopla con nitr geno evitar la formaci n de abundantes capas de oxidaci n en el interior de la tuber a La pel cula de xido afecta negativamente a las v lvulas y compresores del sistema de refrigeraci n e impide su correcto funcionamiento Wi presi n del nitr geno debe ajustarse 0 02 MPa es decir lo suficiente para que pueda sentirlo en la piel con una v lvula reductora de presi n Tuber a de refrigerante Parte para cobresoldar Cinta protectora V lvula manual V lvula reductora de la presi n Nitr geno Manual de instalaci n de funcionamiento 16 DAIKIN RXYQQ8 20T7Y1B Unidad de aire acondicionado VRV IV 4P345099 2C 2015 02 No utilice antioxidantes para cobresoldar las uniones de la tuber a Los residuos pueden atascar las tuber as y dafiar el equipo No utilice fundente para soldar cobre con cobre la tuber a de refrigerante Utilice aleaci n de relleno de cobresoldadura de cobre fosforoso BCuP que no requiere fundente fundente tiene un efecto muy perjudicial en las tuber as de refrigerante Por ejemplo si se utiliza fundente con base de cloro causar corrosi n de la tuber a o en particular si el f
200. s de que la alimentaci n vuelva de nuevo 6 1 Modo de refrigeraci n calefacci n solo ventilador y funcionamiento autom tico W La conmutaci n no puede realizarse mediante una interfaz de usuario cuya pantalla muestre HA conmutaci n bajo control centralizado consulte el manual de instalaci n y funciona miento de la interfaz de usuario W Si en la pantalla aparece conmutaci n bajo control centralizado consulte 6 4 Ajuste de la interfaz de usuario maestra en la p gina 59 El ventilador puede seguir funcionando durante aproximada mente 1 minuto tras la detenci n del modo de calefacci n MW caudal aire se puede ajustar en funci n de la temperatura de la habitaci n y el ventilador se puede detener inmediata mente Esto no se considera un fallo de funcionamiento 6 1 1 sistemas sin interruptor de mando a distancia de conmutaci n de refrigeraci n calefacci n 1 Pulse varias veces el bot n de selecci n del modo de funcionamiento en la interfaz de usuario y seleccione el modo de funcionamiento que desee Refrigeraci n Calefacci n Solo ventilador Pulse el bot n ENCENDIDO APAGADO interfaz de usuario Se encender la l mpara de funcionamiento y el sistema se pondr en marcha N 6 1 2 sistemas con interruptor del mando a distancia de conmutaci n de refrigeraci n calefacci n Descripci n general del interruptor del mando a d
201. sarias para ajustarse a estos criterios 1 Calcule la cantidad de refrigerante kg cargado en cada sistema por separado Cantidad de la carga adicional refrigerante Cantidad cargado en cada VENE total de lugarenfunci nde refrigerante la longitud o el kg en el di metro de las sistema tuber as de refrigerante Cantidad de refrigerante en un sistema de una sola unidad cantidad de refrigerante con la que el sistema sale de la f brica AVISO Cuando una instalaci n de refrigerante sencilla est dividida en 2 sistemas de refrigerante completamente independientes utilice la cantidad de refrigerante con la que se carga cada sistema por separado 2 Calcule el volumen del espacio m3 en el que est instalada la unidad interior En un caso como el siguiente calcule el volumen de A B como una habitaci n nica o como la habitaci n m s peque a A Cuando no ya divisiones de habitaci n m s peque as B Cuando haya una divisi n de habitaci n pero haya una aber tura entre las habitaciones lo suficientemente grande como para permitir el flujo libre de aire hacia atr s y hacia delante 1 __2 1 Abertura entre las habitaciones 2 Partici n Cuando haya una abertura sin puerta o cuando haya aberturas por encima y por debajo de la puerta que sean equivalentes en al 0 1596 o m s de la superficie del suelo 3 Calcule la densidad del refrigeran
202. seleccionar el ajuste deseado Se realiza pulsando BS2 Elacceso al valor de los ajustes seleccionados se realiza pulsando BS3 1 vez Ahora 852 se utiliza para seleccionar el valor necesario del ajuste seleccionado Cuando se seleccione el valor necesario puede definir el cambio de valor pulsando BS3 1 vez Pulse 853 otra vez para iniciar la operaci n de acuerdo con el valor elegido Ejemplo Comprobaci n del par metro 2 18 para definir el ajuste de presi n est tica externa del ventilador de la unidad exterior A B C en este caso definido como A 2 10 C el valor que desea saber cambiar W Aseg rese de que la indicaci n de segmentos es la misma que durante la operaci n normal situaci n por defecto cuando se env a de f brica Pulse BS1 durante m s de 5 segundos resultado en la pantalla de segmentos Resultado se accede al modo 2 Pulse BS2 18 veces resultado en la pantalla de segmentos Wi Pulse BS3 1 vez el valor devuelto en funci n de la situaci n de campo real es el estado del ajuste En el caso de 2 18 el valor por defecto es 0 que significa que la funci n no est activa Resultado el ajuste 18 del modo 2 se identifica y selecciona el valor de retorno es la situaci n del ajuste actual cambiar el valor del ajuste pulse BS2 hasta que el valor requerido aparezca en la indicaci n de segmentos Cuando lo logra defina el valor de ajuste pulsando BS3
203. stro el ctrico El microordenador est listo para funcionar y comprueba la comu nicaci n con todas las unidades interiores Espere 12 minutos max hasta que este proceso haya finalizado S ntoma 4 La potencia del ventilador no se corresponde con la configuraci n establecida La velocidad del ventilador no cambia aunque se pulse el bot n de ajuste de velocidad del ventilador Durante la funci n de calefacci n cuando la temperatura de la habitaci n alcanza el valor fijado la unidad exterior se detiene y la interior silencia el ventilador As se evita que el aire fr o salga directamente hacia los ocupantes de la habitaci n Si se pulsa el bot n la velocidad del ventilador no cambiar cuando haya otra unidad interior en modo de calefacci n S ntoma 5 La direcci n del ventilador no se corresponde con la configuraci n establecida La direcci n del ventilador no se corresponde con la que se muestra en la interfaz de usuario La direcci n del ventilador no gira Esto es debido a que la unidad la est controlando el microordenador S ntoma 6 Sale vaho blanco de la unidad S ntoma 6 1 Unidad interior MW Cuando la humedad es alta durante el funcionamiento de refrigeraci n Si el interior de una unidad interior est muy contaminado la distribuci n de temperaturas dentro de una habitaci n deja de ser uniforme Es necesario limpiar el interior de la unidad interior Pida a su distribuidor informaci n detalla
204. sulte 10 2 C mo conectar las tuber as de refrigerante en la p gina 17 Pautas para tender el cableado de transmisi n W Aseg rese de respetar los l mites siguientes Si los cables entre unidades est n fuera de estos l mites se puede provocar un funcionamiento err tico de la transmisi n Longitud m xima permitida 1000 m Longitud de cableado total 2000 m Longitud m xima de cableado entre unidades de las unidades exteriores 30 m Cableado de transmisi n al selector de refrigeraci n calefacci n 500 m N mero m ximo de ramificaciones 16 N mero m ximo de unidades interconectables independientes 10 W pueden utilizar hasta 16 ramificaciones para el cableado entre unidades No se permite una ramificaci n despu s de otra ramificaci n consulte la figura de abajo 1 1 IL Ll2 EFE NER NEP UN MN 5 LI Ll2 DER 7 12 AS ME 6 L2 7 Unidad exterior Unidad interior L nea principal L nea de ramificaci n 1 L nea de ramificaci n 2 L nea de ramificaci n 3 No se permite una ramificaci n despu s de otra ramificaci n Interfaz de usuario central etc Cableado de transmisi n entre la unidad exterior y la unidad es interior es B Cableado de transmisi n entre las unidades exteriores Nunca conecte la alimentaci n al bloque de terminales del cableado de tra
205. tal y como se describe en 15 4 Prueba de funcionamiento en la p gina 46 B A adir refrigerante usando la funci n de carga de refrigerante manual 6B La carga de refrigerante adicional restante se puede cargar haciendo funcionar la unidad exterior mediante el modo de funcionamiento de carga de refrigerante manual E Encienda las unidades interiores y la unidad exterior W Tenga en cuenta todas las precauciones mencionadas en arranque y configuraci n W Active el ajuste de la unidad exterior 2 20 1 para iniciar el modo de carga de refrigerante manual Consulte la p gina 41 para obtener m s detalles Resultado La unidad iniciar su funcionamiento La v lvula A puede abrirse La carga del refrigerante adicional restante puede realizarse Cuando se haya cargado la cantidad de refrigerante adicional restante calculada cierre la v lvula A y pulse BS3 para detener el procedimiento de carga de refrigerante manual INFORMACI N La operaci n de carga de refrigerante manual se detendr autom ticamente en 30 minutos Si la carga no se ha realizado despu s de 30 minutos realice de nuevo la operaci n de carga de refrigerante adicional Realice una operaci n de prueba tal y como se describe en 15 4 Prueba de funcionamiento en la p gina 46 INFORMACI N Cuando se detecte un funcionamiento err tico durante el procedimiento p ej en el caso de una v lvula de cierre cerrada se mostrar un c digo de f
206. tallar las tuber as pinzadas Si no tiene en cuenta las siguientes instrucciones podr a provocar dafios materiales o personales que podr an llegar a ser de gravedad en funci n de las circunstancias Siga los pasos descritos a continuaci n para retirar la tuber a pinzada 1 Retire la caperuza de la v lvula y compruebe que las v lvulas de cierre est n totalmente cerradas 1 Conexi n de servicio y caperuza de la conexi n de servicio 2 V lvula de cierre 3 Conexi n de tuber a en la obra 4 Caperuza de la v lvula de cierre 2 Conecte la unidad de vac o recuperaci n a las conexiones de servicio de todas las v lvulas de cierre Colector de medici n Nitr geno Instrumento de medici n Dep sito de refrigerante R410A sistema de sif n Bomba de vac o Tubo flexible de carga Puerto de carga de refrigerante V lvula de cierre de tuber a de gas V lvula de cierre de tuber a de l quido V lvula A V lvula B V lvula C 10 Unidad exterior 11 Ala unidad interior 12 V lvula de cierre 13 Tuber as de obra 14 Flujo de gas 3 Recupere el gas y el aceite de la tuber a pinzada utilizando una unidad de recuperaci n PRECAUCI N No vierta gases a la atm sfera 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B 4 Una vez recuperados el gas y el aceite la tuber a pinzada desconecte el tubo flexible de carga y cierre los puertos de servicio 5 Sila parte inferi
207. te a partir de los resultados de los c lculos de los pasos 1 y 2 anteriores Volumen total de refrigerante en el sistema de refrigerante lt Nivel concentraci n Tama o m de m ximo kg m habitaci n m s peque a donde haya una unidad interior instalada Si el resultado del c lculo anterior sobrepasa el nivel m ximo de concentraci n debe realizarse una abertura de ventilaci n en la habitaci n contigua 4 Calcule la densidad del refrigerante teniendo en cuenta el volumen de la habitaci n donde la est instalada la unidad interior y el de la habitaci n contigua Instale aberturas de ventilaci n en las puertas de las habita ciones contiguas hasta que la densidad de refrigerante sea menor que el nivel m ximo de concentraci n 19 Requisitos relativos al desecho de residuos El desmantelamiento de la unidad as como el tratamiento del refrigerante aceite y otros componentes debe realizarse de acuerdo con las normas locales y nacionales aplicables RXYQQ8 20T7Y1B Unidad de aire acondicionado VRV IV 4P345099 2C 2015 02 DAIKIN Manual de instalaci n y de funcionamiento 51 20 Especificaciones de la unidad INFORMACI N Para obtener informaci n el ctrica y t cnica sobre las combinaciones de unidades m ltiples consulte los datos t cnicos 20 1 Especificaciones t cnicas generales RXYQQ8 RXYQQ10 RXYQQ12 RXYQQ14 Acero galvanizado pintado 1685x1240
208. te de corriente se produce con la unidad en funcionamiento el sistema se reinicia de forma autom tica inmediatamente despu s de que se recupere el suministro el ctrico Compruebe que no se haya fundido un fusible o que el disyuntor est funcionando Cambie el fusible o reinicie el disyuntor si fuese necesario 2 Sielsistema entra en modo de solo ventilador pero en cuanto cambia al modo de refrigeraci n o calefacci n se detiene Compruebe que la entrada o salida de aire de la unidad exterior o interior no la est bloqueando alg n obst culo Retire cualquier obst culo que produzca el obst culo y mant ngalas bien ventiladas Compruebe si en la pantalla de la interfaz de usuario aparece q limpieza del filtro de aire Consulte 17 Mantenimiento y servicio en la p gina 49 y Mantenimiento en el manual de la unidad interior 3 El sistema funciona pero la refrigeraci n o calefacci n es insuficiente Compruebe que la entrada o salida de aire de la unidad exterior o interior no la est bloqueando alg n obst culo W Retire cualquier obst culo que produzca el obst culo y mant ngalas bien ventiladas Compruebe que el filtro de aire no est obstruido consulte Mantenimiento en el manual de la unidad interior Compruebe el ajuste de la temperatura Compruebe el ajuste de la velocidad del ventilador en la interfaz de usuario Compruebe si hay puertas o ventanas abiertas Cierre las pu
209. tensi n de suministro al INV U3 La prueba de funcionamiento del sistema no se ha ejecutado a n UH Cableado defectuoso entre la unidad interior y la exterior 05 Anomal a en la interfaz de usuario comunicaci n interior y Cableado defectuoso a exterior exterior UB Anomal a de comunicaci n entre la interfaz de usuario principal y la secundaria ug Combinaci n err nea del sistema Las unidades interiores se han combinado incorrectamente Aver a de la unidad interior UR Aver a de conexi n de las unidades interiores o combinaci n de tipos incorrecta ut Identificaci n centralizada duplicada UE Aver a del dispositivo de control centralizado de comunicaci n unidad interior UF Aver a de identificaci n autom tica inconsistencia UH Aver a de identificaci n autom tica inconsistencia 12 Informaci n importante en relaci n al refrigerante utilizado Este producto contiene gases fluorados de efecto invernadero No vierta gases a la atm sfera Tipo de refrigerante R410A Valor GWP 2087 5 1 GWP potencial de calentamiento global Puede ser necesario realizar inspecciones peri dicas para localizar fugas de refrigerante dependiendo de la legislaci n europea o local vigente Contacte por favor con su distribuidor local para obtener m s informaci n Manual de instalaci n y de funcionamiento 64 DAIKIN RXYQQ8 20T7Y1B Unidad de aire acondicionado VRV IV 4P345099 2C 2015 02
210. tervalos recomendados de ciclos de mantenimiento Sin embargo para conseguir que la unidad funcione correctamente durante el m ximo de tiempo posible es posible que sean necesarios antes trabajos de mantenimiento Los intervalos que recomiendan se pueden utilizar para seguir un mantenimiento adecuado en cuanto a su presupuesto y a los honorarios de inspecci n En funci n del contenido del contrato de mantenimiento inspecci n estos ciclos pueden ser en realidad m s cortos que los que aparecen en la tabla 11 3 Se deben acortar el ciclo de mantenimiento y el ciclo de sustituci n en las siguientes situaciones La unidad se utiliza en lugares en los que Hace m s calor y hay m s humedad de lo habitual La fluctuaci n de energ a es alta tensi n frecuencia distorsi n de ondas etc La unidad no se puede utilizar si la fluctuaci n de energ a est fuera del rango permitido producen golpes y vibraciones frecuentes Es posible que en el aire exista polvo sal gases nocivos o niebla aceitosa como cido sulfuroso o sulfuro de hidr geno W La m quina se pone en marcha se detiene frecuentemente o el per odo de funcionamiento es largo lugares con aire acondicionado durante las 24 horas del d a Ciclo de sustituci n de las piezas gastadas recomendado Tabla 2 Lista Ciclos de sustituci n Ciclo de mantenimiento Ciclo de recambios o Componente inspecci
211. tes de campo Modificando algunos ajustes de campo es posible definir el funcionamiento de la unidad exterior Aparte de realizar ajustes de campo tambi n es posible confirmar los par metros de funcionamiento actuales de la unidad A continuaci n se explican en detalle el modo de supervisi n modo 1 y el modo de ajustes de campo modo 2 C mo acceder a estos c mo cambiar el valor de los ajustes y c mo confirmarlos se explica en 13 Realizaci n de ajustes de campo en la p gina 30 En dicho cap tulo se proporciona un ejemplo para realizar un ajuste Se recomienda comprobar este procedimiento antes de acceder comprobar y cambiar los siguientes ajustes Una vez que se confirme la situaci n actual en la indicaci n de segmentos consulte 13 Realizaci n de ajustes de campo en la p gina 30 se puede acceder al modo 1 y al modo 2 Los ajustes se realizan a trav s de la unidad exterior maestra 15 2 1 Modo 1 El modo 1 puede utilizarse para supervisar la situaci n actual de la unidad exterior Tambi n se pueden supervisar algunos contenidos de los ajustes de campo A continuaci n se explican los ajustes del modo 1 1 0 muestra si la unidad que est comprobando es una unidad maestra esclava 1 o esclava 2 No hay indicaci n situaci n no definida 0 unidad exterior es la unidad maestra 1 unidad exterior es la unidad esclava 1 2 launidad exterior es la unidad esclava 2 Las indicaciones de maes
212. tico que se emplea para lograr determinada temperatura ambiente mediante el cambio temporal temperatura del refrigerante a distintos valores W Powerful W Quick r pido W Mild suave E Eco INFORMACI N Deben considerarse las combinaciones del modo Autom tico junto con las aplicaciones de la caja hidr ulica El efecto de la funci n de ahorro energ tico puede ser muy pequefio cuando se demandan temperaturas del agua de salida bajas altas refrigeraci n calefacci n 8 P ngase en contacto con su instalador o t cnico de mantenimiento para limpiar los filtros de aire y las carcasas de la unidad interior En el manual de instalaci n mantenimiento de las unidades interiores correspondientes se proporcionan consejos de mantenimiento y procedimientos de limpieza Manual de instalaci n y de funcionamiento DAIKIN RXYQQ8 20T7Y1B 60 Unidad de aire acondicionado VRV IV 4P345099 2C 2015 02 9 Los siguientes s ntomas no son fallos de la unidad de aire acondicionado Los siguientes s ntomas no son fallos de la unidad de aire acondicionado S ntoma 1 El sistema no funciona La unidad de aire acondicionado se pone en marcha inmediatamente despu s de pulsar el bot n ENCENDIDO APAGADO de la interfaz de usuario Si la l mpara de funcionamiento se enciende el sistema se encuentra en condiciones normales Para evitar una sobrecarga del motor compresor la unidad de aire acondicionado se pone en marcha de nuevo 5
213. tos qu micos 22 Esquema del sistema La unidad exterior de bomba de calor de sustituci n VRV IV puede corresponder a uno de los siguientes modelos 5 2 Unidad exterior de bomba de calor de sustituci n VRV IV Tuber a de refrigerante Unidad interior de expansi n directa DX VRV Interfaz de usuario dedicada en funci n del tipo de unidad interior Interruptor del mando a distancia de conmutaci n de refrigeraci n calefacci n a Manual de instalaci n y de funcionamiento 56 DAIKIN RXYQQ8 20T7Y1B Unidad de aire acondicionado VRV IV 4P345099 2C 2015 02 3 Antes de la puesta marcha Este manual de instrucciones es para los siguientes sistemas con control normal Antes de ponerlos en funcionamiento p ngase en contacto con su distribuidor para consultar el funcionamiento de su tipo y marca de sistema Si su instalaci n tiene un sistema de control personalizado pregunte a su distribuidor acerca del funcionamiento de su sistema Modos de funcionamiento en funci n del tipo de unidad interior Wi Calefacci n y refrigeraci n aire a aire Funcionamiento de solo ventilador aire a aire Existen funciones dedicadas en funci n del tipo de unidad interior consulte el manual de instalaci n funcionamiento correspondiente para obtener m s informaci n 4 Interfaz de usuario Este manual de funcionamiento proporcionar una descripci n general
214. tos t cnicos RXYQQ16 RXYQQ18 RXYQQ20 Acero galvanizado pintado 1685x1240x765 314 45 0 50 0 3 46 3 40 50 0 56 0 3 91 3 89 2 Acumulador 492 5 aleta cruzada anticorrosi n helicoidal 260 251 261 CC sin escobillas 750 2 inverter compresor scroll cerrado herm ticamente 104 117 118 Aceite sint tico ter Presostato de alta Protector de sobrecarga del impulsor del ventilador Protector de sobrecarga del inverter Fusible de la PCB Manual de instalaci n y de funcionamiento 52 DAIKIN RXYQQ8 20T7Y1B Unidad de aire acondicionado VRV IV 4P345099 2C 2015 02 20 2 Especificaciones el ctricas Rxvaas RXYQQ10 RXYQQ12 RXYQQ14 Alimentaci n el ctrica fase Tensi nombre Y1 3N frecuencia Hz 50 n V 380 415 Corriente arranq amperi del fus corriente de funciona A miento nominal RLA corriente de A del circuito MCA Amperios m ximos A Sobreintensidad total A en amperios Amperios a pena A carga FLA 7 2 10 2 12 7 15 4 ue MSc ANA es miles 464 220 240 270 ible 9 32 1 2 1 3 1 5 1 8 Rango de tensi n v 380 415 10 Para la para conexi n con unidad interior Conexiones de cableado alimentaci n el ctrica 5G 2 F1 F2
215. tra esclava 1 esclava 2 son relevantes en las configuraciones de sistemas de unidades exteriores m ltiples La asignaci n de qu unidad exterior es maestra esclava 1 o esclava 2 la decide la l gica de la unidad La unidad maestra debe utilizarse para introducir los ajustes de campo en el modo 2 1 1 muestra el estado de funcionamiento de ruido bajo 1 unidad est funcionando actualmente con restricciones de ruido bajo 0 unidad no est funcionando actualmente restricciones de ruido bajo funcionamiento de ruido bajo reduce el sonido que genera la unidad si se compara con las condiciones de funcionamiento nominales El funcionamiento de ruido bajo puede establecerse en el modo2 Existen dos m todos para activar el funcionamiento de ruido bajo del sistema de la unidad exterior El primer m todo es habiltar el funcionamiento de ruido bajo durante la noche mediante un ajuste de campo La unidad funcionar con en nivel de ruido bajo seleccio nado durante las franjas horarias seleccionadas El segundo m todo es habilitar el funcionamiento de ruido bajo en funci n de una entrada externa Para esta operaci n es necesario un accesorio opcional RXYQQ8 20T7Y1B Unidad de aire acondicionado VRV IV 4P345099 2C 2015 02 DAIKIN Manual de instalaci n y de funcionamiento 39 1 2 muestra el estado de funcionamiento con limitaci n consumo 1 unidad est funcionando actua
216. ue MSC del circuito 31 0 35 0 39 0 MCA Amperios m ximos A 40 50 Sobreintensidad total A en amperios 35 7 42 7 Amperios plena A carga FLA lt MCA 05 m nimos A ible 2 6 Rango de tensi n V 380 415 10 Parala unidad Conexiones de cableado para conexi n con alimentaci n el ctrica 5G interior 2 F1 F2 de alimentaci n el ctrica unidad interior y exterior RXYQQ8 20T7Y1B Unidad de aire acondicionado VRV IV 4P345099 2C 2015 02 DAIKIN Manual de instalaci n y de funcionamiento 53 Manual de funcionamiento Contenidos P gina URBIS TI RITE TT 54 1 1 Significado de las advertencias y s mbolos 54 1 2 Significado de los t rminos utilizados 2 Introducci n NEED rit EDT 22 Antes de la puesta en de C Rango de Procedimiento de funcionamiento 6 1 Modo de refrigeraci n calefacci n solo ventilador y funcionamiento enit acis pus snake 6 2 Funci n de programa de secado 6 3 Ajuste de la direcci n del flujo de aire 6 4 Ajuste de la interfaz de usuario maestra 6 5 Precauciones para el sistema de control de gr
217. ue estos par metros en funci n de las necesidades del edificio y para lograr el mejor equilibrio entre consumo energ tico y confort 15 3 1 Hay disponibles tres m todos de funcionamiento principales WB B sico La temperatura del refrigerante es fija independientemente de la situaci n Corresponde al funcionamiento est ndar que se conoce y que puede esperarse a partir de sistemas VRV anteriores Para activar este m todo de funcionamiento en refrigeraci n cambie el ajuste de campo 2 8 2 Para activar este m todo de funcionamiento en calefacci n cambie el ajuste de campo 2 9 6 B Autom tico La temperatura del refrigerante se establece en funci n de las condiciones ambientales exteriores Por lo tanto ajuste la temperatura del refrigerante para que coincida con la carga requerida que tambi n se relaciona con las condiciones ambientales exteriores P ej cuando el sistema funciona en modo de refrigeraci n no es necesaria tanta refrigeraci n a temperaturas exteriores bajas ej 25 C que en temperaturas exteriores altas p ej 35 C Empleando este concepto el sistema comienza autom tica mente a aumentar la temperatura del refrigerante reduciendo autom ticamente la capacidad suministrada y aumentando la eficiencia del sistema M Para activar este m todo de funcionamiento en refrigeraci n cambie el ajuste de campo 2 8 0 por defecto P ej cuando el sistema funciona en modo de refrigeraci
218. uejsndop A 05 gt Sd nueujsndd tio demon yhnugeL 0 1 efeq ap i auolsseud e eAmailg ere eiruuojuoo p ennoeuig jueuidinb3 eunsseJg uy eouerduioo uo ey euo ojniosouoou 022 IWON 90 pabpn zey poq jo sseippe pue LO op seuoloeotoedse ap e ap oue eq lt d gt ap ojejsoseJd ejsn y lt N gt 0 gt Gd ugiseud e epeinjes eui ua 1 51 eun IUS esadua euenoinjeg d ea1onodLo 1eq Sd uoiseig 0 9 lt gt 2uens exenoyziu eu eyojdeg UWS y gt jeejdwe
219. ula est abierta 10 3 4 Precauciones al manipular la conexi n de servicio Para abrir completamente la v lvula de cierre de la tuber a de gas de 19 1 225 4 gire la llave hexagonal hasta lograr un par de apriete Utilice siempre un tubo flexible de carga que disponga de espiga entre 27 y 33 Nem depresora ya que la conexi n de servicio es una v lvula tipo Un par de apriete incorrecto puede provocar una fuga de refrigerante Schrader y la rotura de la caperuza de la v lvula de cierre Despu s de manipular la conexi n de servicio aseg rese de apretar su caperuza con firmeza Para saber el par de apriete consulte la siguiente tabla MW Despu s de apretar la caperuza de la conexi n de servicio compruebe que no haya fugas de refrigerante 10 3 5 Pares de apriete de apriete gire derecha para cerrar Tama o de Caperuza de cierre Cuerpo de Llave mm MENTE de servicio 99 5 5 4 6 6 13 5 16 5 4 mm 912 7 8 1 9 9 18 0 22 0 015 9 13 5 16 5 6 mm 23 0 27 0 11 5 13 9 019 1 AVISO ar 27 0 33 0 8mm 22 5 27 5 Tenga en cuenta que el rango de apriete que se menciona solo es aplicable para abrir las v lvulas de cierre de la tuber a de gas de 019 1 y 025 4 RXYQQ8 20T7Y1B DAIKIN Manual de instalaci n y de funcionamiento Unidad de aire acondicion
220. uma de polietileno resistente a temperaturas de hasta 120 para las tuber as de gas Refuerce el aislamiento de las tuber as de refrigerante en funci n del entorno de la instalaci n Temperatura ambiente Humedad Grosor m nimo lt 30 C 75 a 80 HR 15 mm gt 30 C 280 HR 20 mm Es posible que se forme condensaci n en la superficie del aislamiento Si existe la posibilidad de que la condensaci n de la v lvula de cierre gotee en la unidad interior por culpa de orificios en el aislamiento y la tuber a porque la unidad exterior est situada por encima de la interior deber sellar las conexiones para evitar que esto suceda Consulte la figura de abajo 1 Material de aislamiento 2 Calafateado etc RXYQQ8 20T7Y1B Unidad de aire acondicionado VRV IV 4P345099 2C 2015 02 DAIKIN Manual de instalaci n y de funcionamiento 21 12 Ejecuci n del cableado el ctrico 12 1 Precauciones con los trabajos de cableado el ctrico ADVERTENCIA Instalaci n el ctrica Todo el cableado en la obra y los componentes deben instalarlos un electricista autorizado y deben cumplirse las normativas vigentes aplicables AVISO Recomendaciones sobre trabajos de cableado el ctrico A las personas al cargo de los trabajos de instalaci n del cableado el ctrico No ponga en marcha la unidad hasta que la instalaci n de las tuber as de refrigera
221. uncionamiento err tico En tal caso consulte 15 5 Lista de c digos de funcionamiento err tico en la p gina 47 y resuelva el funcionamiento err tico en consecuencia El restablecimiento del funcionamiento err tico se puede realizar pulsando BS3 Este procedimiento se puede restablecer desde 6B Es posible cancelar la carga de refrigerante manual pulsando BS3 La unidad se detendr y regresar al estado de inactividad Informaci n que puede aparecer durante los procedimientos de carga de refrigerante adicional PB Prevenci n contra congelaci n de la unidad interior Acci n Cierre la v lvula A inmediatamente Restablezca el funcionamiento err tico pulsando BS1 Vuelva a intentar el procedimiento de carga autom tica Ca da de presi n baja an mala Acci n Cierre la v lvula A inmediatamente Restablezca el funcio namiento err tico pulsando BS1 Compruebe los siguientes puntos antes de volver a intentar el procedimiento de carga autom tica Compruebe si la v lvula de cierre de gas est abierta correctamente Compruebe si la v lvula del cilindro de refrigerante est abierta Compruebe que la entrada y salida de aire de las unidades interiores no est n bloqueadas 2 La temperatura interior est fuera de rango E 3 La temperatura exterior est fuera de rango Otro c digo de funcionamiento err tico cierre la v lvula A inmediata mente Confirme el c digo de funcionamiento err tic
222. undente contiene fl or al aceite del refrigerante 10 2 C mo conectar las tuber as de refrigerante AVISO La instalaci n debe correr a cargo de un instalador y los materiales y la instalaci n deben ajustarse a la legislaci n en vigor En Europa la norma de referencia es la EN 378 Aseg rese de que las tuber as y las conexiones en la obra no est n sometidas a tensiones 10 2 1 Determine si la conexi n ser delantera o lateral inferior Las tuber as de refrigerante pueden conectarse frontalmente o lateralmente cuando salen de la parte inferior tal como muestra la siguiente imagen 1 Conexi n lateral izquierda 2 Conexi n delantera 3 Conexi n lateral derecha GSirealiza la conexi n lateralmente es necesario retirar el orificio ciego de la placa inferior 1 Orificio ciego de gran tamafio 2 Taladro 3 Puntos de taladrado AVISO Precauciones al retirar los orificios ciegos causar da os en la carcasa Wi Tras retirar los orificios ciegos recomendamos elimi nar las rebabas y pintar los bordes y sus alrededores con pintura de reparaci n para evitar la oxidaci n pasar cables el ctricos por los orificios ciegos envuelva los cables en cinta aislante para evitar posibles dafios tal y como muestra la imagen anterior 10 2 2 Retire las tuber as pinzadas ADVERTENCIA Si quedan restos de gas o aceite en la v lvula de cierre podr an hacer es
223. upos sistemas de dos interfaces de 59 7 Ahorro de energ a y funcionamiento ptimo 59 EN cu cuu eem 60 8 1 Mantenimiento posterior a un per odo de inactividad prolongado ej al comienzo de la estaci n eese 60 8 2 Mantenimiento previo a un per odo de inactividad prolongado p al de da estaci n scort 60 9 Los siguientes s ntomas no son fallos de la unidad de aire A A 61 10 Soluci n de cuo teria 62 1t Servicio postventa y garantia usse ener rtm et neret 62 11 1 Per odo de garant a 11 2 Servicio postventa 11 3 Se deben acortar el ciclo de mantenimiento y el ciclo de sustituci n en las siguientes situaciones 11 4 C digos de funcionamiento err tico m ow 59 Gracias por adquirir este sistema de sustituci n VRV IV Daikin Las instrucciones originales est n escritas en ingl s El resto de los idiomas son traducciones de las instrucciones originales LEA ESTAS INSTRUCCIONES ATENTAMENTE ANTES DE UTILIZAR LA UNIDAD LE INDICARAN COMO UTILIZAR LA UNIDAD DE MANERA APROPIADA MANTENGA ESTE MANUAL A MANO PARA FUTURAS CONSULTAS Este equipo no est previsto para ser utilizado por personas con discapacidades f sicas sensoriales o psicol gicas incluyendo a los nifios al igual que personas sin expe
224. vav 1930 39 59 10 a uepaoaud enuyuos 1290 Jouejue e ep uoioenunuoo 3 60 HXOVHV 39 VLIWSHO3NOO IO 3NOIZVNVIHOIG 39 39 1 rep ip 90 159 50 e so ap ouesip ap co yeeu uea yo bxne sep ap suoneoyioeds 0 Bunuepyr3 uos ejapojy usjepsuomynijsuoy 20 SIY oj jo ubisag Lo CIN 0 ejuepaogud e ep eyns 3 60 eyes Bunzjesuo 20 abed snoweid jo 89 ONISVIAY3ASLIZLINO NOD 39 LINWOINO9 30 NOLIVYV 1930 39 ONNYY DIS V LIAYOJNOM 39 ALIWHO3NO2 3O NOLL VV 1930 39 DAIKIN RXYQQST7Y1B RXYQQ16T7Y1B RXYQQ10T7Y1B RXYQQ18T7Y1B RXYQQ12T7Y1B RXYQQ20T7Y1B RXYQQ14T7Y1B Unidad de aire acondicionado VRV IV Manual de instalaci n y de funcionamiento Manual de instalaci n Contenidos P gina Manual de Sta ION oc 1

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

HP 2240 User's Manual  平成九年(ワ)第四〇八四号実用新案権侵害差止等請求事件 判  Manuale del telefono Cisco Unified IP Phone 7960G  DeLonghi PMX 6 PP  pRSET/FP Vector - Thermo Fisher Scientific  User Manual - Hope Industrial Systems  Switches administrados Ethernet Stratix 5700 Manual del usuario  Bimar VBOX33T  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file