Home

Switches administrados Ethernet Stratix 5700 Manual del usuario

1. 0 5 mm 0 02 pulg de cada uno de los dos cables No pele m s de 6 8 mm 0 27 pulg de aislamiento del cable Si se pela una cantidad de cable mayor que la recomendada es posible que quede cable expuesto tras la instalaci n 6 3 mm 0 25 pulg 0 5 mm 0 02 pulg 31789 M 3 Localice el conector de alimentaci n el ctrica Publicaci n de Rockwell Automation 1783 UM004D ES P Marzo 2014 37 Cap tulo2 Instalaci n del switch 4 Inserte la parte expuesta del cable positivo en la conexi n rotulada DC y la parte expuesta del cable de retorno en la conexi n rotulada DC Aseg rese de que no puede ver ning n cable desnudo Solo se puede ver cable con aislamiento saliendo del conector S Utilice un destornillador de trinquete para apretar los tornillos prisioneros del conector de alimentaci n encima de los conductores del cable instalado a 0 23 Nem 2 0 Ibepulg 6 Conecte el otro extremo del cable positivo el que est conectado a DC al terminal positivo en la fuente de alimentaci n de CC y conecte el otro extremo del cable de retorno el que est conectado a DC al terminal de retorno en la fuente de alimentaci n de CC ATENCI N Si se utilizan varias fuentes de alimentaci n el ctrica no debe excederse el voltaje de aislamiento especificado Conecte el conector de 1 Inserte el conector de alimentaci n en el bloque de terminales de entrada alimentaci n PoE de CC del panel frontal del switch
2. 12 70 cm 5 0 pulg o Allen Bradley Stratix 5700 o Allen Bradley Stratix 5700 900002 Exess Express xs a O IDC 2 Bi Pwr A i O O DC i 000 eP et Mod O DC a o A Saura ds a 100005 O 13 58 cm 13 58 cm 5 345 pulg 5 345 pulg 12 83 cm 0 75 cm 12 83 cm 0 75 cm 5 05 pulg 0 29 pulg 5 05 pulg 0 29 pulg Publicaci n de Rockwell Automation 1783 UMO04D ES P Marzo 2014 19 Cap tulo 1 Acerca de los switches Panel frontal del switch Caracter sticas de hardware del switch Caracter stica Conectores de alimentaci n y de rel Puerto de consola Puertos de v nculo ascendente de doble funci n Puertos 10 100 Puertos PoE Auto MDIX 20 El panel frontal del switch contiene los puertos los indicadores de estado y los conectores de alimentaci n y de rel Estas caracter sticas de hardware se encuentran disponibles en los switches Stratix 5700 Descripci n Usted conecta las se ales de alimentaci n CC y de alarma al switch a trav s de los dos conectores del panel frontal Un conector proporciona la alimentaci n de CC primaria Pwr A y un segundo conector Pwr B proporciona la alimentaci n secundaria Los dos conectores son f sicamente id nticos y se encuentran en el lado derecho del panel frontal El conector de alarmas de 6 pines proporciona la interface para un rel de alarma de salida y do
3. Esta opci n restablece el switch borra los ajustes de configuraci n actuales devuelve los ajustes predeterminados establecidos en f brica y finalmente reinicia el switch ATENCI N Al restablecer el switch se borran todos los ajustes personalizados del switch incluida la direcci n IP y devuelve al switch los ajustes predeterminados establecidos en f brica Se conserva la misma imagen de software Debe reconfigurar los ajustes b sicos del switch Consulte Configure inicialmente el switch con Express Setup en la p gina 50 ATENCI N Al restablecer el switch se interrumpe la conectividad de los dispositivos con la red IMPORTANTE Alreiniciar o restablecer el switch se interrumpe la conectividad de los dispositivos con la red Reinicie el switch desde la interface web del administrador de dispositivos Desde la interface web del administrador de dispositivos en el cuadro de di logo Restart Reset haga clic en Restart the Switch Esta opci n reinicia el switch sin apagar la alimentaci n La interface web del administrador de dispositivos no se encuentra disponible durante el proceso de reinicio Cuando se completa el proceso el switch muestra la interface web del administrador de dispositivos Si no conoce la direcci n IP del switch siga el procedimiento descrito en la secci n Acceso al modo administrado directo en la p gina 209 para obtener acceso al modo administrado directo Reinicie el switch desde la aplicac
4. opcion al 2 Utilice un destornillador para apretar los tornillos prisioneros a los lados del conector de alimentaci n propiedades de sellado de los materiales usados en los rel s Inspeccione A ATENCI N La exposici n a ciertos productos qu micos puede degradar las peri dicamente el rel para determinar si presenta signos de degradaci n 38 Publicaci n de Rockwell Automation 1783 UM004D ES P Marzo 2014 Instalaci n del switch Cap tulo 2 Instale el switch En esta secci n se describe la instalaci n del switch A A ATENCI N Este equipo se suministra como equipo de tipo abierto Se debe montar dentro de un envolvente con el dise o adecuado para esas condiciones ambientales espec ficas y estar apropiadamente dise ado para evitar lesiones personales durante el acceso a piezas energizadas Solo se debe obtener acceso al interior del envolvente mediante una herramienta El envolvente debe cumplir los requisitos de clasificaci n m nimos para envolventes IP 54 o NEMA tipo 4 ATENCI N Para impedir el sobrecalentamiento del switch aseg rese de que se observen las siguientes especificaciones de espacio libre e Parte superior e inferior 50 8 mm 2 0 pulg e Lado expuesto no conectado al m dulo 50 8 mm 2 0 pulg e Parte frontal 50 8 mm 2 0 pulg Instale el switch en un riel DIN El switch se env a con un sujetador accionado por resorte en el panel posterior par
5. Alarmas de puertos Para crear perfiles de alarma para puertos espec ficos elija Alarm Settings en el men Configure y haga clic en la ficha Port u Alarms Alarm Settings Alarm Relay Setup Global Port Name Alarm Profile FCS Threshold 6 11 Fal 1 defaultPort g Falf defaultPort 8 Faif3 defaultPort 8 Fal 4 defaultPort 8 Fals defaultPort 8 Faij6 defaultPort 8 Faif7 defaultPort 8 Para cada puerto elija un perfil de alarma y defina el umbral ECS El umbral de hist resis del error de secuencia de comprobaci n de trama FCS se expresa en forma de porcentaje de fluctuaci n de la proporci n de errores de bits de FCS El ajuste predeterminado es 8 por ciento Puede ajustar el porcentaje para evitar que la condici n se alarma se active y desactive cuando la proporci n de errores de bits de ECS fluct e cerca de la proporci n de errores de bits configurada Los porcentajes v lidos para los ajustes de puerto son de 6 a 11 Puede utilizar perfiles de alarmas para aplicar un grupo de ajustes de alarmas a varias interfaces Estos perfiles de alarmas se crean para que usted los use e defaultPort e ab alarm se crea durante el proceso de configuraci n Express Setup Para crear modificar y eliminar perfiles de alarmas elija Alarm Profiles en el men Configure G Alarms Alarm Profiles Profiles Add tE W Delete C Profile Name C defaultPort Publicaci n de Rockwell Automation 1783 UMO04D ES P Marzo 2014 A
6. IMPORTANTE Como resultado del reenv o de la capa 2 las sesiones de tr fico actuales permanecen establecidas hasta que sean desconectadas manualmente Si cambia una traducci n existente deber desconectar manualmente todas las sesiones de tr fico asociadas antes de que la nueva traducci n pueda entrar en vigor Cree ocurrencias de NAT para el tr fico encaminado a trav s de un encaminador o un switch de capa 3 Para crear una ocurrencia de NAT para el tr fico encaminado a trav s de un switch o encaminador de capa 3 siga estos pasos 1 Elija NAT en el men Configure para abrir la ventana NAT O security NAT MAT Instances Oc Add jf Edit W Delete C show l2nat ins Publicaci n de Rockwell Automation 1783 UM004D ES P Marzo 2014 129 Cap tulo 4 Administraci n del switch mediante la interface web del administrador de dispositivos 2 Haga clic en Add para ver la ficha General de la ventana Add Edit NAT Instance ADD Edit Nat Instance Public to Private Advanced Private to Public Gi1 1 Vans Edit Delete 9 Add Row l native vlani C Private Public Type Range Subnet Mask 2 7 10 10 10 1 20 20 20 1 Single 500 Gi1 2 Vlans El 1 native vlan El 2 El 500 Gateway Translation G Add Row C Public Private No data available Cancel 4 3 En el campo Name escriba un nombre nico que identifique la ocurrencia El nombre de la ocurrencia no puede incluir espacios ni tener m s
7. NAT Diagnostics Table Current Active Translations O Translations Total NAT Translated Packets O Packets Total Private To Public Address Translations 2 Translations Total Public To Private Address Translations 2 Translations Total Translations 4 Translations ARP Fixup O Packets ICMP Fixup O Fackets Total Fixups O Packets Blocked Non Translated Traffic O Packets Pass Through Mon Translated Traffic O Packets Blocked Multicast Traffic O Packets Pass Through Multicast Traffic O Packets Blocked IGMP Traffic O Packets Pass Through IGMP Traffic O Packets Private To Public Translations Public To Private Translations Clear Diagnostics Refresh Communication 200 Publicaci n de Rockwell Automation 1783 UM004D ES P Marzo 2014 Tabla 42 Diagn sticos de NAT por ocurrencia Campo Current Active Translations Total NAT Translated Packets Total Private to Public Address Translations Total Public to Private Address Translations ARP Fixup ICMP Fixup Total Fixups Incoming Non Translated Traffic Pass Through Outgoing Non Translated Traffic Blocked Incoming Multicast Traffic Blocked Outgoing Multicast Traffic Pass Through Incoming IGMP Traffic Blocked Outgoing IGMP Traffic Blocked Private to Public Translations Public to Private Translations Refresh Communication Administraci n del switch mediante el software RSLogix 5000 Cap tulo 5 Descripci n Muestra el n mero de traducciones q
8. Puede utilizar la interface web del administrador de dispositivos o el AOP para la aplicaci n Logix Designer a fin de sincronizar la tarjeta SD para las actualizaciones de la configuraci n y del IOS El proceso de sincronizaci n de la configuraci n sincroniza config text y vlan dat entre el origen elegido y el destino elegido El proceso de sincronizaci n de la imagen IOS sincroniza la imagen IOS de inicializaci n existente entre el origen elegido y el destino elegido Este proceso tarda aproximadamente cinco minutos en completarse Si hay otros archivos como por ejemplo configuraciones de copias de seguridad presentes en la tarjeta SD no se sincronizan ATENCI N Cuando realice la sincronizaci n tenga en cuenta cu l es su origen de inicio para saber de qu modo hacer la sincronizaci n El administrador de dispositivos proporciona esta informaci n en la ficha SD Card Sync Puede sobrescribir la configuraci n deseada si realiza la sincronizaci n en la direcci n incorrecta La tabla siguiente proporciona detalles sobre la asignaci n de memoria predeterminada para los switches Puede utilizar plantillas SDM para configurar los recursos del sistema en el switch a fin de optimizar la compatibilidad con las caracter sticas espec ficas dependiendo de c mo se use el switch en la red Puede seleccionar una plantilla a fin de proporcionar la m xima utilizaci n del sistema para algunas funciones como por ejemplo utilizar l
9. Puerto bloqueado sE Fallo de v nculo i w 201888 Publicaci n de Rockwell Automation 1783 UM004D ES P Marzo 2014 Caracter sticas del software del switch Cap tulo 3 Segmento de anillo de REP El segmento que se muestra en la Figura 7 con ambos puertos de extremo en el mismo switch es un segmento de anillo En esta configuraci n existe conectividad entre los puertos de extremo a trav s del segmento Con esta configuraci n puede crear una conexi n redundante entre dos switches cualesquiera del segmento En la figura siguiente se puede configurar El o E2 como el puerto de extremo primario Figura 7 Ejemplo de segmento de anillo e N Sl B w Los segmentos de REP tienen estas caracter sticas 201889 e Si todos los puertos del segmento est n operativos un puerto denominado puerto alternativo est en estado bloqueado para cada VLAN e Sise ha configurado el equilibrio de carga de VLAN dos puertos del segmento controlan el estado bloqueado de las VLAN e Siuno o m s puertos de un segmento no est n operativos lo cual causa un fallo de v nculo todos los puertos reenv an tr fico de todas las VLAN para admitir la conectividad en curso e En caso de que se produzca un fallo de v nculo los puertos alternativos se desbloquean lo m s r pido posible Cuando el v nculo fallido vuelve a funcionar normalmente se selecciona un puerto l gicamente bloqueado por VLA
10. STCN Segment STCN STP 128 Descripci n VLAN administrativa El rango est entre 2 y 4094 El valor predeterminado es VLAN 1 Los puertos de REP se asignan a la misma VLAN administrativa de REP Si la VLAN administrativa de REP cambia se asignar n autom ticamente todos los puertos de REP a la nueva VLAN administrativa de REP N mero del puerto del switch incluido el tipo de puerto como Fa para Fast Ethernet y Gi para Gigabit Ethernet Modo administrativo Para definir este modo elija Port Settings en el men Configure ID del segmento El rango de ID de segmento est comprendido entre 1 y 1024 Si no se define ninguna ID de segmento se inhabilita REP Cada segmento de REP debe tener exactamente dos puertos de extremo primarios y puede tener puertos secundarios que se utilizar n si falla un puerto primario Puede especificar los puertos primario y secundario preferidos El configurar un puerto como preferido no garantiza que se convierta en el puerto alternativo pero se le da una ligera ventaja frente a competidores iguales Tambi n puede indicar que un puerto est conectado a switches no compatibles con REP Elija uno de los siguientes tipos de puertos e Edge un puerto de extremo secundario que participa en el equilibrio de carga de VLAN e Edge no neighbor un puerto de extremo secundario que est conectado a un switch sin REP e Edge no neighbor preferred un puerto de extremo secundario que est conectado a un sw
11. Si se retira un dispositivo alimentado el switch detecta autom ticamente la desconexi n y deja de suministrar alimentaci n el ctrica al puerto Puede conectar un dispositivo no alimentado sin da arlo Puede especificar la potencia m xima permitida para el puerto Si la potencia m xima de la clase IEEE del dispositivo alimentado es mayor que el valor m ximo configurado el switch no suministra alimentaci n el ctrica al puerto Si el switch suministra alimentaci n el ctrica a un dispositivo final Cisco alimentado pero el dispositivo alimentado solicita posteriormente mediante mensajes CDP un valor superior al valor m ximo configurado el switch retira la alimentaci n el ctrica del puerto La alimentaci n el ctrica asignada al dispositivo alimentado se reclama como parte de la provisi n de alimentaci n el ctrica global Si no especifica una potencia el switch suministra el valor m ximo 66 Publicaci n de Rockwell Automation 1783 UMO04D ES P Marzo 2014 Caracter sticas del software del switch Cap tulo 3 e Static el switch preasigna la alimentaci n el ctrica al puerto incluso si no hay ning n dispositivo alimentado conectado y garantiza que haya alimentaci n el ctrica disponible para el puerto El switch asigna la potencia m xima configurada para el puerto y nunca se ajusta la cantidad mediante la clase IEEE o mediante los mensajes CDP de un dispositivo final Cisco activado Como la alimentaci n el ctrica est
12. e Si ninguno de los puertos de v nculo descendente est conectado a dispositivos o si hay varios puertos de v nculo descendente conectados a dispositivos el primer puerto de v nculo descendente disponible se selecciona como puerto de modo administrado directo e Si solo hay un puerto de v nculo descendente conectado a un dispositivo ese puerto se selecciona como puerto de modo administrado directo Sino hay ning n puerto de v nculo descendente disponible al cual conectar su computadora personal desconecte un dispositivo de uno de los puertos de v nculo descendente y pulse el bot n Setup de nuevo hasta que el indicador de estado Setup y el indicador de estado del puerto parpadeen de color verde 2 Utilice un cable Ethernet de categor a 5 para conectar su computadora personal al puerto del switch que tiene el indicador de estado del puerto parpadeante 3 Espere hasta que los indicadores de estado del puerto en el switch y en su computadora personal est n de color verde fijo Los indicadores de estado del puerto en color verde fijo indican que se han conectado correctamente los dos dispositivos 4 Abra un navegador web en su computadora personal Aparecer una indicaci n para introducir la contrase a seguida de la p p g p gina de la interface web del administrador de dispositivos Si no aparece la interface web del administrador de dispositivos aseg rese de que est n inhabilitados los bloqueadores de ventanas e
13. EJEMPLO 192 168 0 0 255 255 255 0 El ltimo octeto debe terminar en 0 EJEMPLO 192 168 1 0 255 255 255 128 El ltimo octeto debe terminar en 0 o 128 EJEMPLO 192 168 1 0 0 192 168 1 128 255 255 255 192 El ltimo octeto debe terminar en uno de los siguientes 0 64 128 192 EJEMPLO 192 168 1 64 255 255 255 224 El ltimo octeto debe terminar en uno de los siguientes 0 32 64 96 128 160 192 224 EJEMPLO 192 168 1 32 255 255 255 240 El ltimo octeto debe terminar en uno de los siguientes 0 16 32 48 64 80 96 112 128 144 160 176 192 208 224 240 EJEMPLO 192 168 1 16 Escriba una direcci n IP p blica e Para traducir una sola direcci n escriba una direcci n p blica nica que represente el dispositivo e Para traducir un rango de direcciones escriba la primera direcci n del rango de direcciones consecutivas e Para traducir direcciones en una subred escriba una direcci n p blica inicial nica que represente los dispositivos Esta direcci n debe corresponder al tama o de la m scara de subred que se desea traducir tal como se muestra a continuaci n M scara de subred Direcci n inicial de subred p blica 255 255 0 0 Los ltimos dos octetos deben terminar en 0 EJEMPLO 10 200 0 0 255 255 255 0 El ltimo octeto debe terminar en 0 EJEMPLO 10 200 1 0 255 255 255 128 El ltimo octeto debe terminar en 0 o 128 EJEMPLO 10 200 1 0 0 10 200 1 128 255 255 255 192 El ltimo octeto debe terminar en uno d
14. Evite desigualdades de Smartport Se produce una desigualdad de Smartport cuando un dispositivo conectado no se adapta al rol Smartport aplicado al puerto del switch Las desigualdades pueden afectar negativamente los dispositivos y a la red Las desigualdades pueden ocasionar las siguientes condiciones e Alterar el comportamiento del dispositivo conectado e Disminuir el rendimiento de la red reducir el nivel de calidad del servicio QoS en el tr fico CIP de voz inal mbrico del switch y del encaminador e Reducir las restricciones sobre el acceso de invitados a la red e Reducir la protecci n frente a ataques de denegaci n del servicio DoS en la red e Inhabilitar o desactivar el puerto Se recomienda verificar siempre qu rol Smartport se ha aplicado a un puerto antes de conectar un dispositivo al puerto o de reconectar dispositivos Publicaci n de Rockwell Automation 1783 UMO04D ES P Marzo 2014 63 Cap tulo3 Caracter sticas del software del switch Alimentaci n atraves de Los switches con puertos PoE son configurables por software y ofrecen las Ethernet POE siguientes caracter sticas e Compatibilidad con dispositivos que cumplen con la norma IEEE 802 3af PoE e Compatibilidad con IEEE 802 3at tipo 2 PoE que aumenta la potencia disponible para ser consumida por los dispositivos alimentados de 15 4 a 30 W por puerto e Detecci n autom tica y provisi n de alimentaci n el ctrica El switch mant
15. HW Relay Syslog Thresholds MAX in C Thresholds MIN in C Descripci n El umbral de hist resis del error de secuencia de comprobaci n de trama FCS se utiliza para determinar cuando se borra una condici n de alarma Este valor se expresa como un porcentaje de la fluctuaci n de la proporci n de errores de bits de FCS El ajuste predeterminado es 8 por ciento Puede ajustar el porcentaje para evitar que la condici n se alarma se active y desactive cuando la proporci n de errores de bits de FCS fluct e cerca de la proporci n de errores de bits configurada Los porcentajes v lidos para los ajustes globales son de 1 a 10 Este ajuste tambi n se puede configurar en un puerto concreto con solo hacer clic en la ficha Port Estos tipos de alarmas se pueden habilitar o inhabilitar e Dual Power Supply el switch monitorea los niveles de suministro de alimentaci n de CC Si se ha configurado el sistema para que funcione en modo de alimentaci n doble se activa una alarma si falla o falta una fuente de alimentaci n el ctrica La alarma se borra autom ticamente cuando las fuentes de alimentaci n est n presentes o funcionan correctamente Puede configurar la alarma de fuente de alimentaci n el ctrica para que est conectada a los rel s de hardware Temperature Primary estas alarmas se activan cuando la temperatura del sistema es superior o inferior a los umbrales configurados De manera predeterminada la alarma de temperat
16. No se recibe la direcci n IP del servidor DHCP El switch tiene una direcci n IP err nea Capitulo 6 Resoluci n de problemas del switch Tema P gina Verifique la inicializaci n r pida 207 Problemas con la direcci n IP 207 Problemas de la interface web del administrador de dispositivos 208 Rendimiento del switch 208 Acceso al modo administrado directo 209 Reinicie o restablezca el switch 210 Recupere el firmware del switch y restaure los ajustes predeterminados establecidos en f brica 211 Resuelva problemas de actualizaci n de firmware 212 Este cap tulo le ayuda a resolver problemas relacionados con los switches Stratix 5700 as como a realizar funciones comunes como restablecer el switch Para obtener m s ayuda en torno a la resoluci n de problemas consulte lo siguiente e Diagnostique problemas de cableado en la p gina 152 e Vea mensajes de registro del sistema en la p gina 153 Los fallos de inicializaci n r pida pueden ser fatales para el switch Comun quese con el representante de Rockwell Automation si el switch no completa correctamente la inicializaci n r pida Puede inhabilitar la inicializaci n r pida y ejecutar una autoprueba de encendido POST mediante la CLI Hay algunas sugerencias b sicas para la resoluci n de problemas relacionados con la direcci n IP del switch Resoluci n Si el switch no recibe una direcci n IP de un dispositivo flujo arriba que funcione como servidor DHCP aseg
17. None Custom Smartports cs10 Test Siga estas pautas cuando utilice roles Smartport e Antes de utilizar roles Smartport decida el tipo de dispositivo que se conectar a cada puerto del switch e Antes de conectar un dispositivo al puerto o volver a conectar un dispositivo que se ha trasladado compruebe el rol Smartport que se ha aplicado a un puerto IMPORTANTE Le recomendamos que no cambie los ajustes de puerto despu s de habilitar un rol Smartport en un puerto Cualquier cambio en los ajustes de puerto puede alterar la eficacia del rol Smartport e Cuando el usuario intenta aplicar un rol de puerto a un puerto encaminado en la ventana Smartports aparece el siguiente mensaje de error A port role cannot be configured on a routed port Para aplicar un rol Smartport siga este procedimiento 1 en el men Configure Elija Smartports 2 Seleccione un puerto 3 Elija un rol Smartport en el men desplegable de la columna Role 4 Haga clic en Save 102 Publicaci n de Rockwell Automation 1783 UMO04D ES P Marzo 2014 Administraci n del switch mediante la interface web del administrador de dispositivos Cap tulo 4 Personalice los atributos de los roles de puerto Cada puerto del switch es un miembro de una VLAN Los dispositivos conectados a los puertos del switch que pertenecen a una misma VLAN comparten los mismos recursos del sistema y difusiones de datos Dependiendo de los requisitos de su red tal
18. O Ml El E E Pl cl El LE pe Ol ll El Mal 3 O mM O O E O ai C E 3 Felresh Communication Get m Descripci n Puerto seleccionado para la configuraci n El n mero de puerto incluye el tipo de puerto Fa para Fast Ethernet y Gi para Gigabit Ethernet y el n mero de puerto espec fico EJEMPLO Gi1 1 es el puerto Gigabit Ethernet 1 Habilite los umbrales entrantes y defina los valores de umbral para el tr fico de unidifusi n multidifusi n y difusi n para cada puerto Valores v lidos para las unidades e Paquetes por segundo pps e Porcentaje del ancho de banda total e Bits por segundo bps Habilite los umbrales salientes y defina los valores de umbral para el tr fico para cada puerto Units Porcentaje del ancho de banda total Publicaci n de Rockwell Automation 1783 UM004D ES P Marzo 2014 Administraci n del switch mediante el software RSLogix5000 Cap tulo 5 Seguridad de puertos La caracter stica de seguridad de puertos solo se aplica al firmware completo Para obtener m s informaci n consulte Seguridad de puertos en la p gina 76 General Connection Module Info Fault Program Action Switch Configuration Switch Status Port Configuration Smartports amp YLAMs Port Thresholde Port Security PL4 Port En Gi1 1 Gi1 2 Fai Fa z Fal 3 Palit Falo Fa1 6 Pati Fada MAC Addresses Allowed Dyna mic Static 0 a OOODOORa DO E Status Running Tabla
19. Para limitar la provisi n total de alimentaci n el ctrica PoE escriba un valor apropiado en funci n de la fuente de alimentaci n el ctrica e Una fuente de alimentaci n el ctrica de 48 V suministra un m ximo de 65 W e Una fuente de alimentaci n el ctrica de 54 V suministra un m ximo de 130 W Al guardar este ajuste cambiar la provisi n total de alimentaci n el ctrica PoE y se restablecer n los dispositivos alimentados para cumplir con la nueva provisi n IMPORTANTE Una discordancia entre la potencia total admitida y la potencia suministrada puede causar da os al switch Tenga cuidado de no asignar una potencia mayor que la potencia disponible e Si planea conectar el switch a una fuente de alimentaci n el ctrica capaz de entregar una potencia mayor que la configurada cambie primero la fuente de alimentaci n y a continuaci n especifique la potencia total admitida e Si planea conectar el switch a una fuente de alimentaci n el ctrica capaz de entregar una potencia menor que la configurada cambie primero la potencia total admitida a un valor adecuado y a continuaci n cambie la fuente de alimentaci n Muestra la cantidad de potencia que el m dulo est utilizando actualmente Muestra la cantidad de potencia no utilizada disponible para el m dulo Muestra el n mero de puerto Muestra el modo de administraci n de alimentaci n del puerto e Auto habilita la detecci n de dispositivos alimentados y asigna au
20. ooooooooooooonommm r rr9 om Sesmento abierto de RED eddie Sesmento de anilo de REP arts ra Top logias de anilo de accedan io Integridad del vinculo nurtaces dior oa O II MIiBadmitidi lit ada PUE PEO tora a ocn ENCAMINA caridad dd E Administraci n de la configuraci n arre a Sincronizaci n de la tarjeta SD ctra ls eaten A O II A Software IOS criptogr fico opcional ocoocococcoccoccccnccncoso Diasnostico del cable coordina tran Caracter sticas de software avanzadas oooooooccononnnoornonnon s Publicaci n de Rockwell Automation 1783 UM004D ES P Marzo 2014 Administraci n del switch mediante la interface web del administrador de dispositivos Tabla de contenido Cap tulo 4 Acceso a la interface web del administrador de dispositivos 96 Descripcion seneral del tableros cris 97 Panel frontal e indicadores de estado oooooooooonmmmm r o 97 Intormacion del switch iria airada 99 Estado delitos rocas 100 Utilizaci n de los puertos 101 Connu aportara pic 102 Personalice los atributos de los roles de puerto 103 Administre macros personalizadas de Smartport oo ooo 104 Configure los ajustes de PUSO iras pa ts 109 Configure los umbrales de los puertos 0ooooooocomommmom 111 Conhoure Eternos ocres 112 Contour DHC P otr a 114 Conhoureel servidor DEC Proporanissi lada aba badoorad 114 Configure un grupo de direcciones IP de DHCP o 115 Reserve direc
21. privada que necesitan comunicarse en la subred p blica rellene los siguientes campos Campo Type of Entry Starting Private IP Address Starting Public IP Address Range Effective Private Addresses Effective Public Addresses Descripci n Elija Range Escriba la direcci n inicial existente del dispositivo en la subred privada Escriba una direcci n p blica inicial nica que represente el dispositivo Escriba el n mero de direcciones que desea incluir en el rango Valores v lidos 1 128 Valor predeterminado 1 IMPORTANTE Cada direcci n del rango cuenta como una entrada de traducci n El switch admite un m ximo de 128 entradas de traducci n Muestra el rango de direcciones existentes para los dispositivos de la subred privada que se han configurado para la traducci n Si est en blanco compruebe que sean v lidos los valores de los campos que aparecen encima Muestra el rango de direcciones p blicas nicas que representan los dispositivos Si est en blanco compruebe que sean v lidos los valores de los campos que aparecen encima e Para traducir todas las direcciones de la subred privada o una porci n de la subred privada rellene los siguientes campos Campo Descripci n Type of Entry Elija Subnet Starting Private Escriba la direcci n inicial existente de un dispositivo en la subred privada Esta IP Address direcci n debe corresponder al tama o de la m scara de subred que se desea tr
22. CISCO DHCP SNOOPING MIB CISCO EMBEDDED EVENT MGR MIB CISCO ENTITY ALARM MIB CISCO ENTITY VENDORTYPE OID MIB CISCO ENVMON MIB CISCO ERR DISABLE MIB CISCO FLASH MIB CISCO FTP CLIENT MIB CISCO IF EXTENSION MIB CISCO IGMP FILTER MIB CISCO IMAGE MIB CISCO IP STAT MIB CISCO LAG MIB CISCO LICENSE MGMT MIB CISCO MAC AUTH BYPASS MIB CISCO MAC NOTIFICATION MIB 90 e Los datos se pueden recopilar de forma segura de los dispositivos SNMP sin temor a que los datos sean alterados o manipulados indebidamente e Lainformaci n confidencial como por ejemplo los paquetes de comandos SNMP Set que cambian la configuraci n de un encaminador se pueden cifrar para impedir que el contenido quede expuesto en la red MIB admitidas El switch Stratix 5700 admite las siguientes MIB CISCO MEMORY POOL MIB IP MIB NOTIFICATION LOG MIB CISCO PORT SECURITY MIB OLD CISCO CHASSIS MIB CISCO PORT STORM CONTROL MIB OLD CISCO CPU MIB CISCO PRIVATE VLAN MIB OLD CISCO FLASH MIB CISCO PROCESS MIB OLD CISCO INTERFACES MIB CISCO PRODUCTS MIB OLD CISCO IP MIB CISCO RESILIENT ETHERNET PROTOCOL MIB OLD CISCO MEMORY MIB CISCO RTTMON ICMP MIB OLD CISCO SYS MIB CISCO RTTMON IP EXT MIB OLD CISCO SYSTEM MIB CISCO RTTMON MIB OLD CISCO TCP MIB CISCO RTTMON RTP MIB OLD CISCO TS MIB CISCO SNMP TARGET EXT MIB RMON MIB CISCO STACK MIB RMON2 MIB CISCO STACKMAKER MIB SMON MIB CISCO STP EXTENSIONS MIB SNMP COMMUNITY MIB CISCO SYSLOG MIB SNMP FRAMEWORK MIB CISCO TCP MIB SNMP MP
23. EJEMPLO 10 200 1 0 0 10 200 1 128 255 255 255 192 El ltimo octeto debe terminar en uno de los siguientes 0 64 128 192 EJEMPLO 10 200 1 64 255 255 255 224 El ltimo octeto debe terminar en uno de los siguientes 0 32 64 96 128 160 192 224 EJEMPLO 10 200 1 32 255 255 255 240 El ltimo octeto debe terminar en uno de los siguientes 0 16 32 48 64 80 96 112 128 144 160 176 192 208 224 240 EJEMPLO 10 200 1 16 Escriba una direcci n IP privada e Para traducir una sola direcci n escriba una direcci n privada nica que represente el dispositivo e Para traducir un rango de direcciones escriba la primera direcci n del rango de direcciones consecutivas e Para traducir direcciones en una subred escriba una direcci n inicial privada nica que represente los dispositivos Esta direcci n debe corresponder al tama o de la m scara de subred que se desea traducir tal como se muestra a continuaci n M scara de subred Direcci n inicial de subred privada 255 255 0 0 Los ltimos dos octetos deben terminar en 0 EJEMPLO 192 168 0 0 255 255 255 0 El ltimo octeto debe terminar en 0 EJEMPLO 192 168 1 0 255 255 255 128 El ltimo octeto debe terminar en 0 o 128 EJEMPLO 192 168 1 0 0 192 168 1 128 255 255 255 192 El ltimo octeto debe terminar en uno de los siguientes 0 64 128 192 EJEMPLO 192 168 1 64 255 255 255 224 El ltimo octeto debe terminar en uno de los siguientes 0 32 64 96 128 160 192 22
24. Refresh Communicator Status Running Tabla 45 Campos de la ficha SD Flash Sync Campo Descripci n SD Flash Status Indica si se ha insertado una tarjeta SD y el estado de la tarjeta Synchronization Status Indica si los archivos de configuraci n y el IOS est n sincronizados o no Copy from SD Flash to Switch Elija una de estas opciones e Copy Configuration Copy I0S Image Copy from Switch to SD Flash Elija una de estas opciones e Copy Configuration Copyl0S Image 204 Publicaci n de Rockwell Automation 1783 UMO04D ES P Marzo 2014 Guarde y restaure la configuraci n del switch Administraci n del switch mediante el software RSLogix5000 Cap tulo 5 Utilice esta ficha para lo siguiente e Guardar la configuraci n del switch en un archivo para archivarla e Restaurar una configuraci n del switch almacenada localmente en la computadora o en el proyecto de aplicaci n de Logix Designer Debe estar en l nea para guardar y restaurar archivos de configuraci n La mayor a de los ajustes aparecen atenuados cuando el switch est fuera de l nea Debe estar preparado para escribir una contrase a v lida del switch si desea guardar o restaurar una configuraci n del switch Smartports amp WLANs Port Thresholds Port Security Port Status DHCP Pool Display DHCP Address Assignment SD Flash Sync Save hestore 1 Exchange Configuration with Switch Download Upload Upload full configura
25. WLANs Port Thresholds Port Security PL4 Identification Status endor Allen Bradley Major Fault None Product Type Communications Adapter Minor Fault None Product Code 1783 8M570CG4 Configured Non Default Configuration Revision 1 001 Dwned Ho Seral Number 08004400 Module Identity Match Product Name 1783 BM510CG4 Stratis 900 Managed Switch Status Running Tabla 28 Campos de la ficha Module Info Campo Descripci n Identification Muestra la siguiente informaci n acerca del switch e Proveedor e Tipo de producto e C digo de producto e Revisi n e N mero de serie e Nombre de producto Status Muestra el estado de lo siguiente e Estado de fallo mayor menor Ninguno Recuperable No recuperable e Configuraci n Configuraci n diferente a la predeterminada Configuraci n predeterminada e Con propietario Indica si hay una conexi n de E S S No e Identidad del m dulo Coincide Coincide con lo especificado en la ficha General Para que exista esta condici n de coincidencia el proveedor el tipo de producto el c digo de producto y la revisi n mayor deben coincidir No coincide No coincide con lo especificado en la ficha General El campo Module Identify no tiene en cuenta la selecci n de codificaci n electr nica o revisi n menor del switch que se especific en la ficha General Refresh Haga clic para actualizar la ficha con nuevos datos provenientes del
26. cnica chat y foros de asistencia t cnica respuestas a preguntas frecuentes y podr registrarse a fin de recibir actualizaciones de notificaci n de productos Adem s ofrecemos varios programas de asistencia t cnica para instalaci n configuraci n y resoluci n de problemas Para obtener m s informaci n comun quese con el distribuidor o representante de Rockwell Automation correspondiente a su localidad o visite http www rockwellautomation com services online phone Asistencia para la instalaci n Si se le presenta alg n problema durante las primeras 24 horas posteriores a la instalaci n revise la informaci n incluida en este manual Tambi n puede comunicarse con el servicio de asistencia t cnica al cliente para obtener ayuda inicial con la puesta en marcha del producto Estados Unidos o Canad 1 440 646 3434 Fuera de Estados Unidos o Canad Utilice Worldwide Locator en http www rockwellautomation com rockwellautomation support overview page o comun quese con el representante de Rockwell Automation Devoluci n de productos nuevos Rockwell Automation verifica todos sus productos antes de que salgan de la f brica para ayudar a garantizar su perfecto funcionamiento No obstante si su producto no funciona correctamente y necesita devolverlo siga estos procedimientos En Estados Unidos Comun quese con el distribuidor Deber indicar al distribuidor un n mero de caso de asistencia t cnica al cliente llame
27. del adaptador DTE hembra RJ45 a DB 25 y del dispositivo de consola El adaptador DTE hembra RJ45 a DB 25 no se suministra con el switch Tabla 48 Configuraciones de pines del conector DB 25 Puerto de consola del switch Dispositivo de consola DTE DB 25 Se al Se al Publicaci n de Rockwell Automation 1783 UMO04D ES P Marzo 2014 239 Ap ndiceC Cables y conectores Notas 240 Publicaci n de Rockwell Automation 1783 UM004D ES P Marzo 2014 1783 UMO004C EN P Diciembre 2013 Ap ndice D Historial de cambios Tema P gina 1783 UM004C EN P Diciembre 2013 241 1783 UM004C EN P Diciembre 2013 241 Este ap ndice resume las revisiones de este manual Consulte este ap ndice si necesita informaci n para determinar los cambios que se han realizado a lo largo de las diferentes revisiones Puede resultarle especialmente til si tiene pensado actualizar el hardware o el software con base en la informaci n a adida en las revisiones anteriores de este manual Cambio Acceso a las notas de la versi n del producto Descripci n de los switches con alimentaci n a trav s de Ethernet PoE Dimensiones del switch PoE Descripciones del puerto PoE Calibre AWG del cable para conectar los tornillos de puesta a tierra externos Cablee la fuente de alimentaci n PoE Conecte el conector de alimentaci n PoE Conecte puertos PoE Express Setup y tarjeta SD Numeraci n de los puertos en los switches con PoE Descripciones de la caracte
28. editar o eliminar ocurrencias Si elige los modos PVST o Rapid PVST puede habilitar o inhabilitar el STP en cada ocurrencia G Spanning Tree STP Settings Global Port Fast Spanning Tree Mode MSTP k Submit oc Add f Edt W Delete Instance WLANs Mapped O 1 199 201 4094 200 Publicaci n de Rockwell Automation 1783 UMO04D ES P Marzo 2014 125 Cap tulo 4 Administraci n del switch mediante la interface web del administrador de dispositivos Ajustes de PortFast Para habilitar PortFast y las caracter sticas relacionadas haga clic en la ficha PortFast En la ficha PortFast puede cambiar la manera en que se implementa el STP en los diferentes puertos G Spanning Tree STP Settings lt I O Global Port Fas BPDU FilteringL_ Enable BPDU Guard Ll Enable Submit Per Interface Port Fast Table Port Name Port Type Enable Port Fast Fal i Trunk F Fa1 2 Dynamic auto El Fal 3 Dynamic auto E Fal 4 Dynamic auto El Las caracter sticas de PortFast se suelen habilitar nicamente en los puertos de acceso que se conectan a dispositivos como computadoras personales puntos de acceso y servidores que no se espera que env en unidades de datos de protocolo de puente BPDU Estas caracter sticas generalmente no est n habilitadas en los puertos que se conectan a switches ya que pueden producirse bucles en los rboles de expansi n Caracter sticas de BPDU Los switches intercambian tram
29. errores por colisiones tard as o errores de alineaci n verifique que la distancia del cable desde el switch al dispositivo conectado cumpla las pautas recomendadas Publicaci n de Rockwell Automation 1783 UMO04D ES P Marzo 2014 Acceso al modo administrado directo Resoluci n de problemas del switch Cap tulo 6 Puede abrir la interface web del administrador de dispositivos y administrar el switch a trav s de una conexi n f sica entre uno de los puertos del switch y su computadora personal Este tipo de conexi n de administraci n se denomina modo administrado directo Este modo se utiliza normalmente para establecer la conexi n con el switch mediante la interface web del administrador de dispositivos cuando no se conoce la direcci n IP del switch Antes de que pueda obtener acceso al modo administrado directo debe asegurarse de lo siguiente e Deber tener acceso f sico al switch e Aseg rese de que se haya habilitado al menos un puerto del switch y de que no est conectado a un dispositivo Para obtener acceso al modo administrado directo siga estos pasos 1 Pulse el bot n Express Setup hasta que el indicador de estado Setup parpadee de color verde y el indicador de estado de un puerto de v nculo descendente del switch parpadee de color verde El puerto que tenga el indicador de estado parpadeante de color verde se designa como el puerto de modo administrado directo Este puerto se determina del modo siguiente
30. n Habilita o inhabilita los grupos Si est marcada todos los controles de la cuadr cula se definen en l nea y los valores adecuados se obtienen del switch y se muestran Si est desmarcada todos los controles de la cuadr cula se definen fuera de l nea Presione Alt D en el teclado Muestra el nombre del grupo de direcciones IP de DHCP configurado en el switch Un grupo de direcciones IP de DHCP es un rango o grupo de direcciones IP disponibles que el switch puede asignar a los dispositivos conectados El nombre puede tener un m ximo de 31 caracteres alfanum ricos que no pueden incluir un signo ni un tabulador Muestra la direcci n IP inicial que define el rango de direcciones del grupo de direcciones IP de DHCP El formato consiste en una direcci n num rica de 32 bits escrita como cuatro n meros separados por puntos por ejemplo 255 255 255 255 Cada n mero puede estar entre 0 y 255 Muestra la direcci n IP final que define el rango de direcciones del grupo de direcciones IP de DHCP El formato consiste en una direcci n num rica de 32 bits escrita como cuatro n meros separados por puntos por ejemplo 255 255 255 255 Cada n mero puede estar entre 0 y 255 Haga clic para eliminar la fila del grupo de DHCP seleccionada actualmente A continuaci n si hace clic en Set aparecer un cuadro de di logo de confirmaci n y tambi n se eliminar n todas las direcciones persistentes asociadas con la fila del grupo de DHCP s
31. n de Rockwell Automation 1783 UMO04D ES P Marzo 2014 161 Cap tulo 4 Administraci n del switch mediante la interface web del administrador de dispositivos Cargue y descargue archivos de configuraci n Q File Management Load Save Booted From Internal Flash v upload a file to device Directory to be put flash Para copiar un archivo de configuraci n desde un archivo de otro dispositivo como por ejemplo una PC a la memoria incorporada escriba el nombre de directorio de la carpeta del switch navegue para seleccionar el archivo y haga clic en Upload Para descargar un archivo de configuraci n desde la memoria incorporada a su computadora haga clic con el bot n derecho del mouse en el v nculo y elija Save Link As Browse v Download configuration files from booting device Please use save as otherwise it may be a cached version you may have to modify the file name config text vlan dat dmuser txt Actualice archivos de licencia 162 Tras obtener un archivo de licencia utilice la ventana License Upgrade para instalarlo en el switch 1 Haga clic en Browse para seleccionar el archivo de licencia 2 Haga clic en Upgrade License para comenzar el proceso de actualizaci n Aparecer n mensajes de avance Una vez finalizada la actualizaci n se reiniciar el switch G File Management License Upgrade License Level LITE Default No valid license found Upload the license file Browse
32. n de un segmento de REP El usuario debe configurar dos puertos de extremo incluido un puerto de extremo primario para cada segmento de REP La introducci n de un extremo sin primario configura el puerto como un puerto de extremo secundario Los puertos de extremo primarios y secundarios se deben configurar aunque no sea necesaria la compatibilidad con el equilibrio de VLAN e Transit puerto que no es de extremo del segmento de REP No Neighbor Primary puerto de extremo primario conectado a un switch sin REP e No Neighbor puerto de extremo secundario conectado a un switch sin REP Los puertos de extremo No Neighbor contienen todas las propiedades de los puertos de extremo normales Estos puertos permiten construir un anillo de REP que incluya un switch no compatible con el protocolo REP e None puerto que no forma parte del segmento de REP Publicaci n de Rockwell Automation 1783 UMO04D ES P Marzo 2014 85 Cap tulo 3 Caracter sticas del software del switch 86 Mal El REP y el STP pueden coexistir en el mismo switch pero no en el mismo puerto El REP no interact a con el STP Por ejemplo si se ha configurado un puerto como un puerto de REP el STP se inhabilita en ese puerto Las unidades de datos del protocolo puente BPDU del STP no se aceptan en puertos de REP ni se env an desde dichos puertos Sin embargo los anillos o dominios de REP y STP adyacentes pueden compartir un v nculo com n Este
33. n en blanco y el bot n de radio Custom no est seleccionado Adem s se a adir una nueva fila ocurrencia a la cuadr cula en el cuadro de di logo Module Properties DHCP Pool Display Presione Alt N en el teclado El bot n New solo est disponible cuando el switch est en l nea y se ha seleccionado la casilla de selecci n Enable Dynamic Host Configuration Protocol DHCP El bot n New aparecer atenuado si el switch est fuera de l nea y la casilla de selecci n Enable Dynamic Host Configuration Protocol DHCP no est marcada Haga clic para aplicar al switch los cambios realizados a los atributos de este cuadro de di logo Solo se aplicar n al switch aquellos atributos que se hayan modificado Es posible que aparezca el cuadro de di logo Enter Password Si se produce un error al definir un atributo finalizar la operaci n Set y no se aplicar al switch el resto de los valores de los atributos Adem s el bot n Set seguir estando disponible El bot n Set solo est disponible cuando el switch est en l nea y se ha cambiado el valor de cualquiera de los atributos El bot n Set aparece atenuado cuando el switch est fuera de l nea Publicaci n de Rockwell Automation 1783 UMO04D ES P Marzo 2014 Administraci n del switch mediante el software RSLogix 5000 Cap tulo 5 Asignaci n de direcciones Puede ver y configurar la persistencia de DHCP desde la ficha DHCP Address de DHCP Assignment Con la persistenci
34. preasignada cualquier dispositivo alimentado que use una potencia menor o igual que la m xima tendr garantizada su alimentaci n el ctrica cuando se conecte al puerto est tico El puerto dejar de participar en el modelo establecido por el orden de llegada Sin embargo si la clase IEEE del dispositivo alimentado es mayor que la potencia m xima el switch no le suministrar alimentaci n el ctrica Si el switch recibe mensajes CDP indicando que un dispositivo final Cisco activado necesita una potencia mayor que la m xima se apagar el dispositivo alimentado Si no especifica una potencia el switch preasigna el valor m ximo El switch suministra alimentaci n el ctrica al puerto solo si detecta un dispositivo alimentado Use el ajuste Static en una interface de alta prioridad e Off el switch inhabilita la detecci n de dispositivos alimentados y nunca suministra alimentaci n el ctrica al puerto PoE aunque se conecte un dispositivo no alimentado Use este modo solo si desea asegurarse de que no se suministre nunca alimentaci n el ctrica a un puerto PoE lo cual lo convierte en un puerto exclusivo para datos Asignaci n m xima de alimentaci n el ctrica potencia de corte en un puerto PoE El switch determina la potencia de corte de un puerto PoE en este orden 1 Manualmente al configurar el nivel de potencia que se va a aprovisionar para el puerto 2 Manualmente al configurar el nivel de potencia que limita la c
35. rese de que el dispositivo flujo arriba est funcionando como servidor DHCP y siga de nuevo los procedimientos de configuraci n del switch descritos en el cap tulo1 Acerca de los switches Si el switch est instalado en la red pero usted no puede obtener acceso al switch porque tiene una direcci n IP err nea asigne una nueva direcci n IP al switch Consulte Acceso al modo administrado directo en la p gina 209 para asignar la direcci n IP y a continuaci n actualice la direcci n IP del switch en la ventana Express Setup del administrador de dispositivos Publicaci n de Rockwell Automation 1783 UMO04D ES P Marzo 2014 207 Cap tulo6 Resoluci n de problemas del switch Problemas de la interface web del administrador de dispositivos Problema La interface web del administrador de dispositivos no aparece en pantalla La interface web del administrador de dispositivos no funciona correctamente La interface web del administrador de dispositivos no est accesible a trav s de la red Rendimiento del switch Problema Velocidad modo d plex y autonegociaci n Autonegociaci n y tarjetas de interface de red NIC Distancia de cableado 208 Hay algunas sugerencias b sicas para la resoluci n de problemas relacionados con la interface web del administrador de dispositivos Resoluci n Si no puede visualizar la interface web del administrador de dispositivos desde su computadora personal aseg rese de que
36. 124 Publicaci n de Rockwell Automation 1783 UM004D ES P Marzo 2014 Configure el STP Administraci n del switch mediante la interface web del administrador de dispositivos Cap tulo 4 Los modos del protocolo de rbol de expansi n STP incluyen los siguientes e Fl rbol de expansi n m ltiple MST evita los bucles de red al habilitar solo una ruta activa para el tr fico El MST tambi n proporciona una ruta redundante si la ruta activa deja de estar disponible Este es el modo STP predeterminado e FEl rbol de expansi n por VLAN plus PVST se ejecuta en cada VLAN del switch hasta el m ximo admitido lo que garantiza una ruta sin bucles a trav s de la red e Fl rbol de expansi n r pido por VLAN plus RPVST elimina inmediatamente las direcciones MAC aprendidas din micamente al recibir un cambio de la topolog a Por el contrario el PVST utiliza un tiempo de envejecimiento breve para las direcciones MAC aprendidas din micamente Le recomendamos que deje el STP habilitado para evitar los bucles de red y proporcionar una ruta redundante si la ruta activa deja de estar disponible IMPORTANTE Sise inhabilita el STP la conectividad de la red puede verse afectada Para configurar los ajustes del protocolo de rbol de expansi n elija STP en el men Configure Ajustes globales Para elegir el modo STP del switch o configurar STP en VLAN individuales haga clic en la ficha Global En la ficha Global puede a adir
37. 192 208 224 240 EJEMPLO 192 168 1 16 Publicaci n de Rockwell Automation 1783 UM004D ES P Marzo 2014 197 Cap tulo5 Administraci n del switch mediante el software RSLogix 5000 Campo Descripci n Subnet Mask Utilice los men s desplegables para elegir la m scara de subred de las direcciones que desea traducir Valores v lidos e Clase B 255 255 0 0 e Clase C 255 255 255 0 e Porci n de clase C 255 255 255 128 255 255 255 192 255 255 255 224 255 255 255 240 proporciona 128 direcciones por entrada de traducci n proporciona 64 direcciones por entrada de traducci n proporciona 32 direcciones por entrada de traducci n proporciona 16 direcciones por entrada de traducci n AA AAA aAa AA Effective Public Muestra el rango de direcciones existentes para los dispositivos de la subred Addresses p blica que se han configurado para la traducci n Si est en blanco compruebe que sean v lidos los valores de los campos que aparecen encima Effective Private Muestra el rango de direcciones privadas nicas que representan los dispositivos Addresses Si est en blanco compruebe que sean v lidos los valores de los campos que aparecen encima 10 Haga clic en OK 11 Opcional Si desea configurar permisos de tr fico y correcciones de paquetes contin e con Configure permisos y correcciones de tr fico en la p gina 198 12 Haga clic en Set Configure permisos y correcciones de tr
38. 6 puertos Tipo de datos de entrada definidos por m dulos switches Gb de 10 puertos 216 AB STRATIX_5700_6PORT_MANAGED 1 0 Nombre de miembro PortFa1_6Utilization MajorAlarmRelay MulticastGroupsActive Valores v lidos predeterminado AB STRATIX_5700_6PORT_MANAGED 0 0 Nombre de miembro AllPortsDisabled PortFa1_1Disable PortFa1_2Disable PortFa1_3Disable PortFa1_4Disable PortFa1_5Disable PortFa1_6Disable Tipo Estilo de visualizaci n Valores v lidos predeterminado BOOL DisablePort 0 BOOL DisablePort 1 BOOL DisablePort 2 BOOL DisablePort 3 BOOL DisablePort 4 BOOL DisablePort 5 BOOL DisablePort 6 AB STRATIX_5700_10PORT_GB_MANAGED I 0 Nombre de miembro Fault AnyPortConnected PortFa1_1Connected PortFa1_2Connected PortFa1_3Connected PortFa1_4Connected PortFa1_5Connected PortFa1_6Connected PortFa1_7Connected PortFa1_8Connected PortGil_1Connected PortGi1_2Connected AnyPortUnauthorizedDevice PortFa1_1UnauthorizedDevice PortFa1_2UnauthorizedDevice PortFa1_3UnauthorizedDevice PortFa1_4UnauthorizedDevice PortFa1_5UnauthorizedDevice PortFa1_6UnauthorizedDevice PortFa1_7UnauthorizedDevice PortFa1_8UnauthorizedDevice PortGil_1UnauthorizedDevice Valores v lidos predeterminado LinkStatus 0 LinkStatus 1 LinkStatus 2 LinkStatus3 LinkStatus 4 LinkStatus 5 LinkStatus LinkStatus 7 LinkStatus 8 LinkStatus 9 LinkStatus 10 UnauthorizedDevice 0 UnauthorizedDevice 1 UnauthorizedDevice 2 Una
39. 9 no suministrado con el switch para conectarse con el puerto serial de 9 pines est ndar en una computadora personal e Utilice un cable mini USB est ndar no suministrado con el switch para conectarse con el puerto mini USB en una computadora personal e Siva a utilizar el cable USB descargue los drivers para su computadora equipada con Microsoft Windows de http www rockwellautomation com Conecte el otro extremo del cable al puerto de la consola en el switch ADVERTENCIA El puerto de la consola est concebido solamente para programaci n local temporal no para conexi n permanente Si conecta o desconecta el cable de la consola con la alimentaci n aplicada a este m dulo o al dispositivo de programaci n en el otro extremo del cable se puede producir un arco el ctrico Esto puede causar una explosi n en instalaciones ubicadas en zonas peligrosas Antes de seguir adelante aseg rese de desconectar la alimentaci n el ctrica o de verificar que la zona no sea peligrosa Inicie un programa de emulaci n de terminal en la computadora personal Configure el software de emulaci n de terminal de la computadora personal para que funcione a 9600 bps 8 bits de datos sin paridad 1 bit de parada y sin control de flujo Publicaci n de Rockwell Automation 1783 UMO04D ES P Marzo 2014 25 Cap tulo 1 Acerca de los switches Notas 26 Publicaci n de Rockwell Automation 1783 UMO04D ES P Marzo 2014 Instalaci n del
40. Auto y en estado On y lo configura para el modo Static el switch retirar alimentaci n el ctrica del puerto 1 detectar el dispositivo alimentado y volver a alimentar el puerto Si el puerto 1 est en modo Auto y en estado On y lo configura con una potencia m xima de 10 W el switch retirar la alimentaci n el ctrica del puerto y seguidamente volver a detectar el dispositivo alimentado El switch volver a alimentar el puerto nicamente si el dispositivo alimentado es un dispositivo clase 1 un dispositivo clase 2 o un dispositivo alimentado exclusivo de Cisco Publicaci n de Rockwell Automation 1783 UMO04D ES P Marzo 2014 119 Cap tulo 4 Administraci n del switch mediante la interface web del administrador de dispositivos Para configurar puertos PoE elija Power Management en el men Configure lt Network Power Management Total Power Used Total Power Available 65 0 Watts POE Interface Table Interface Faif1 Fa1 3 Fal 5 Falf7 Mode Auto Auto Auto Auto 0 0 Watts Status Power Watts Max Power Watts Override Power Watts Device Class off 0 0 30 0 N A N A N A Of 0 0 30 0 N A N A N A off 0 0 30 0 N A N A N A Of 0 0 30 0 N A N A N A Tabla 14 Campos de administraci n de alimentaci n Campo Total Power Supported Total Power Used Total Power Available Interface Mode Status Power Watts Max Power Watts Override Power Watts Device Class 120 Descripci n
41. Dynamic auto Dynamic auto La Tabla 9 muestra los ajustes b sicos de los puertos del switch Para cambiar estos ajustes haga clic en el bot n de radio situado junto al nombre del puerto y haga clic en Edit para abrir la ventana Edit Physical Port Edit Physical Port Port Name Fali z Description Range 1 48 Characters Administrative Enable Speed Auto Duplex Auto Auto MDIX Enable Media Type Administrative Mode Trunk Access VLAN defanult 1 Allowed VLAN E All VLANs O vanos ceo 24 Native VLAN management 500 Publicaci n de Rockwell Automation 1783 UM004D ES P Marzo 2014 ES cancer 109 Cap tulo 4 Administraci n del switch mediante la interface web del administrador de dispositivos Tabla 9 Ajustes de puertos Campo Port Name Description Port Status Speed Duplex Auto MDIX Media Type 110 Descripci n N mero del puerto del switch incluido el tipo de puerto como Fa para Fast Ethernet y Gi para Gigabit Ethernet y el n mero de puerto espec fico e Gi 1 es el puerto gigabit 1 del switch e Fa1 1 es el puerto Fast Ethernet 1 del switch Descripci n del puerto del switch Recomendamos que proporcione una descripci n de puerto que le ayude a identificar el puerto durante el monitoreo y la resoluci n de problemas La descripci n puede ser la ubicaci n del dispositivo conectado o el nombre de la persona que utiliza el dispositivo co
42. El segundo circuito del dispositivo de alarma est cableado como un circuito de rel de salida de alarma mediante el lado normalmente abierto de los contactos de rel con formato C Las conexiones NO y COM completan el circuito REF conexi n del dispositivo externo 2 IN1 conexi n del dispositivo externo 1 COM conexi n cableada NO conexi n cableada 32289 M Publicaci n de Rockwell Automation 1783 UMO04D ES P Marzo 2014 45 Cap tulo2 Instalaci n del switch Conecte el conector del Para conectar el conector del rel de alarma al panel frontal del switch siga rel de alarma al switch Pe 1 Inserte el conector del rel de alarma al recept culo del panel frontal del switch 2 Use un destornillador plano de trinquete para apretar los tornillos prisioneros situados a los lados del conector del rel de alarma Conector del rel de alarma Tornillo prisionero superior 32290 M Conecte los puertos de Para conectar los puertos de destino siga estos procedimientos destino Conecte a puertos 10 100 y 10 100 1000 Los puertos 10 100 1000 del switch se configuran autom ticamente para funcionar a las velocidades de los dispositivos conectados Si los puertos conectados no admiten autonegociaci n puede establecer expl citamente los par metros de velocidad y d plex La conexi n de dispositivos que no admitan autonegociaci n o que tengan los par metros de velocidad y d plex establecidos manual
43. Gi1 2 56 Publicaci n de Rockwell Automation 1783 UM004D ES P Marzo 2014 Caracter sticas del software del switch Tabla 2 Numeraci n de puertos continuaci n Descripci n Numeraci n de los puertos de los r tulos del switch Switch administrado de 10 puertos 8 puertos Ethernet 2 puertos combinados firmware Lite N de cat 1783 BMS10CL 1783 BMS10CA 1783 BMS10CGL 1783 BMS10CGA 1783 BMS10CGN Switch administrado de 10 puertos 8 puertos Ethernet 2 puertos combinados firmware completo Switch administrado de 10 puertos 8 puertos Ethernet 2 Switch administrado de 10 puertos 8 puertos Ethernet 2 puertos Gigabit combinados firmware completo Switch administrado de 10 puertos 8 puertos Ethernet 2 puertos Gigabit combinados firmware completo NAT Publicaci n de Rockwell Automation 1783 UMO04D ES P Marzo 2014 Numeraci n de los puertos en el archivo config text Fa1 1 Fa1 2 Fa1 3 Fa1 4 Fa1 5 Fa1 6 Fa1 7 Fa1 8 Fa1 9 Fa1 10 Fa1 1 Fa1 2 Fa1 3 Fa1 4 Fa1 5 Fa1 6 Fa1 7 Fa1 8 Fa1 9 Fa1 10 Fa1 1 Fa1 2 Fa1 3 Fa1 4 Fa1 5 Fa1 6 Fa1 7 Fa1 8 Gi1 1 Gi1 2 Fa1 1 Fa1 2 Fa1 3 Fa1 4 Fa1 5 Fa1 6 Fa1 7 Fa1 8 Gi1 1 Gi1 2 Fa1 1 Fa1 2 Fa1 3 Fa1 4 Fa1 5 Fa1 6 Fa1 7 Fa1 8 6i1 1 Gi1 2 Cap tulo 3 57 Cap tulo3 Caracter sticas del software del switch Tabla 2 Numeraci n de puertos continuaci n N de cat Descripci n Numeraci n de los puertos de
44. Marzo 2014 Acerca de los switches Firmware completo Opci n separada 128 255 de cat logo separado Opci n separada Cap tulo 1 Firmware l0S separado disponible como tem 17 Cap tulo 1 Acerca de los switches Dimensiones del switch Estos diagramas representan ejemplos de los switches Stratix 5700 La conformaci n de cada panel frontal var a seg n el n mero de cat logo Switches de 6 puertos 1783 BMS06SL 1783 BMS065A 1783 BMSO6TL 1783 BMSO06TA 1783 BMS06SGL 1783 BMS065GA 1783 BMSO6TGL 1783 BMSO6TGA 7 48 cm 2 94 pulg Allen Bradley Stratix 5700 1002 O Express Setup Console 12 95 cm 5 1 pulg Alarm l IN1 IN2 OUT HAHO 11 67 cm 4 59 pulg l pug 0 75 cm 10 92 cm 4 3 pulg 0 29 pulg OOO Switches de 10 puertos 1783 BMS10CL 1783 BMS10CA 1783 BMS10CGL 1783 BMS10CGA Allen Bradley O __ Stratix 5700 Express Setup Console Alarm IN1 IN2 OUT 11 67 cm 4 59 pulg 10 92 cm 4 3 pulg 0 75 cm 0 29 pulg 18 Publicaci n de Rockwell Automation 1783 UMO04D ES P Marzo 2014 Acerca de los switches Cap tulo 1 Switch de 10 puertos Switches de 18 y de 20 puertos 1783 BMS10CGP 1783 BMS10CGN 1783 BM512T4E2CGNK 1783 BM512T4E2CGP 1783 BM512T4E2CGL 1783 BMS20CL 1783 BMS20CA 1783 BMS20CGL 1783 BMS20CGP 1783 BMS20CGN 1783 BMS20CGPK 9 14 cm 3 6 pulg o 0000
45. Numeraci n de los puertos en el los r tulos del switch archivo config text 1783 BMS10CGP Switch administrado de 10 puertos 8 puertos Ethernet Fa1 1 2 puertos Gigabit combinados firmware completo PTP Fa1 2 Fa1 3 Fa1 4 Fa1 5 Fa1 6 Fa1 7 Fa1 8 Gi1 1 Gi1 2 Fa1 1 Fa1 2 Fa1 3 Fa1 4 Fa1 5 Fa1 6 Fa1 7 Fa1 8 Fa1 9 Fa1 10 Fa1 11 Fa1 12 Fa1 13 Fa1 14 Fa1 15 Fa1 16 Gi1 1 Gi1 2 1783 BMS12T4E2CGP Switch administrado de 18 puertos 12 puertos Ethernet Fa1 1 4 puertos PoE PoE 2 puertos Gigabit combinados Fa1 2 firmware completo Fa1 3 Fa1 4 Fa1 5 Fa1 6 Fa1 7 Fa1 8 Fa1 9 Fa1 10 Fa1 11 Fa1 12 Fa1 13 Fa1 14 Fa1 15 Fa1 16 Gi1 1 Gi1 2 N 00 J O U1 Fs UY N 1783 Switch administrado de 18 puertos 12 puertos Ethernet BMS12T4E2CGNK 4 puertos PoE PoE 2 puertos Gigabit combinados firmware completo NAT revestimiento de conformaci n OO N OA U1 A UY N cm 58 Publicaci n de Rockwell Automation 1783 UM004D ES P Marzo 2014 Caracter sticas del software del switch Cap tulo 3 Tabla 2 Numeraci n de puertos continuaci n N de cat Descripci n Numeraci n de los puertos de Numeraci n de los puertos en el los r tulos del switch archivo config text 1783 BMS12T4E2CGL Switch administrado de 18 puertos 12 puertos Ethernet 4 puertos PoE PoE 2 puertos Gigabit combinados firmware Lite Fa1 1 Fa1 2 Fa1 3 Fa1 4 Fa1 5 Fa1 6 Fa1 7 Fa1 8 Fa1 9 Fa1 10 Fa1 11 Fa1 12 Fa1 13 Fa
46. Upgrade License Publicaci n de Rockwell Automation 1783 UMO04D ES P Marzo 2014 Cap tulo 5 Administraci n del switch mediante el ambiente Studio 5000 Tema P gina Interface EtherNet IP CIP 164 A adir un switch al rbol de configuraci n de E S 167 Configure propiedades generales 168 Propiedades de conexi n 170 Informaci n del m dulo 171 Propiedades de configuraci n del switch 172 Estado del switch 174 Port Configuration 175 Smartports y redes VLAN 176 Umbrales de puerto 178 Seguridad de puertos 179 Port Status 180 Port Diagnostics 181 Diagn stico de cables 182 Visualice grupos de DHCP 183 Asignaci n de direcciones de DHCP 185 Time Sync Configuration 186 Configuraci n de NAT 187 Diagn sticos de NAT 200 Sincronizaci n flash SD 204 Guarde y restaure la configuraci n del switch 205 Tras finalizar el proceso de configuraci n Express Setup puede administrar el switch mediante la aplicaci n Logix Designer en el ambiente Studio 5000 Publicaci n de Rockwell Automation 1783 UMO04D ES P Marzo 2014 163 Cap tulo5 Administraci n del switch mediante el software RSLogix 5000 Interface EtherN et IPCIP Los switches Stratix 5700 contienen una interface de redes de comunicaci n Tabla 26 Conexiones de red CIP Conexi n Mensajer a expl cita E S mensajer a impl cita 164 EtherNet IP La red EtherNet IP es una especificaci n de red de automatizaci n industrial que mantiene la asociaci n Open De
47. a adi al rbol de E S Los nombres de sus miembros se asignan de acuerdo con los nombres de los puertos Puede inhabilitar un puerto del switch para lo cual debe establecer el bit correspondiente en el tag de salida Los bits de salida se aplican cada vez que el switch recibe los datos de salida del controlador cuando el controlador est en modo de marcha Cuando el controlador est en modo de programaci n no se aplican los bits de salida El puerto est habilitado si el correspondiente bit de salida es 0 Si usted habilita o inhabilita un puerto utilizando la interface web del administrador de dispositivos o la CLI el ajuste del puerto puede ser anulado por los bits de salida la pr xima vez que se apliquen Los bits de salida siempre tienen prioridad independientemente de si se utiliz la interface web del administrador de dispositivos o la CLI para habilitar o inhabilitar el puerto Las tablas de este ap ndice enumeran los tipos de datos definidos por m dulos para los switches Stratix 5700 Las tablas incluyen informaci n de entrada indicada por una I y de salida indicada por una O Publicaci n de Rockwell Automation 1783 UMO04D ES P Marzo 2014 213 Ap ndiceA Tipos de datos definidos por m dulos Tipo de datos de entrada definidos por m dulos switches Gb de 6 puertos 214 AB STRATIX_5700_6PORT_GB_MANAGED 1 0 Nombre de miembro Valores v lidos predeterminado AnyPortConnected LinkStatus 0 PortFa1_1Con
48. alimentaci n el ctrica activa la alimentaci n el ctrica del p puerto por orden de llegada y actualiza los indicadores de estado Si hay suficiente alimentaci n el ctrica disponible para todos los dispositivos alimentados conectados al switch se activa la alimentaci n el ctrica de todos los dispositivos Si no hay suficiente alimentaci n el ctrica disponible para abastecer a todos los dispositivos conectados y se desconecta y vuelve a conectar un dispositivo mientras otros esperan la llegada de alimentaci n el ctrica no se podr determinar a qu dispositivos se va a suministrar o denegar la alimentaci n el ctrica Si el suministro de alimentaci n el ctrica supera la provisi n de alimentaci n el ctrica del sistema el switch deniega la alimentaci n el ctrica verifica si se ha desactivado el suministro de alimentaci n el ctrica del puerto genera un mensaje syslog y actualiza los indicadores de estado Una vez denegada la alimentaci n el ctrica el switch vuelve a comprobar la provisi n de alimentaci n el ctrica peri dicamente y sigue intentando conceder la solicitud de alimentaci n el ctrica Si un dispositivo alimentado por el switch se conecta despu s a una toma de pared el switch podr seguir alimentando al dispositivo El switch podr seguir informando que sigue suministrando alimentaci n el ctrica al dispositivo si este recibe alimentaci n el ctrica del switch o de una fuente de alimentaci n de CA
49. apertura cierre rechazos de apertura cierre tiempos de espera excedidos Estado de alarma de puerto por puerto correcto sin reenv o no operativo errores de FCS excesivos Estado de fallo de puerto por puerto inhabilitaci n por error error de SEP desigualdad de VLAN nativa condici n MAC Address Flap infracci n de seguridad Contadores de diagn stico de puerto por puerto contadores de interface Ethernet 10 contadores de medios Ethernet 12 Publicaci n de Rockwell Automation 1783 UMO04D ES P Marzo 2014 A adir un switch al rbol de configuraci n de E S Administraci n del switch mediante el software RSLogix5000 Cap tulo 5 e Datos de configuraci n requiere contrase a M todo de direcci n IP DHCP est tico Direcci n IP m scara de subred gateway predeterminado todos si es est tico Nombre de anfitri n Nombre de contacto Ubicaci n geogr fica Configuraci n de puerto por puerto habilitar inhabilitar autonegociar velocidad d plex forzados ID MAC autorizada por puerto Umbral l mite de velocidad de unidifusi n por puerto en paquetes por segundo bits por segundo o porcentaje Umbral l mite de velocidad de multidifusi n en paquetes por segundo bits por segundo o porcentaje Umbral l mite de velocidad de difusi n en paquetes por segundo bits por segundo o porcentaje e Asignaci n de Smartport por puerto rol y VLAN e Guardar y
50. capacidad de almacenar f cilmente la configuraci n existente de direcciones MAC seleccionando Add Learned MAC Addresses en la tabla de direcciones MAC est ticas e La capacidad de a adir y eliminar manualmente direcciones MAC a nivel de cada puerto Para cambiar la tabla de direcciones MAC est ticas de un puerto siga estos pasos 1 Haga clic en el bot n de radio situado junto al puerto que desea configurar 2 Haga clic en Edit 3 Desmarque o marque la casilla de verificaci n Enable Publicaci n de Rockwell Automation 1783 UMO04D ES P Marzo 2014 Administraci n del switch mediante la interface web del administrador de dispositivos Cap tulo 4 4 Configure las direcciones MAC de la siguiente manera e Para a adir las direcciones MAC existentes de los dispositivos conectados actualmente a un puerto haga clic en Add Learned MAC Addresses e Para a adir una determinada direcci n MAC a la tabla escriba una direcci n MAC en los campos de formato y haga clic en Add e Para eliminar una direcci n MAC de la tabla seleccione la direcci n MAC y haga clic en Remove e Para borrar la tabla de direcciones MAC haga clic en Remove All PortSecurity Fal 1 Static Mac Table Port Name Falf1 Enable E Maximum MAC Count Add Learned MAC Addresses Doo S Remove RemoveAll OK Cancel 5 Haga clic en OK Publicaci n de Rockwell Automation 1783 UMO04D ES P Marzo 2014 139 Cap t
51. completo Switch administrado de 10 puertos 8 puertos Ethernet 2 puertos Gigabit combinados firmware completo traducci n de de direcciones de red NAT Switch administrado de 10 puertos 8 puertos Ethernet 2 puertos Gigabit combinados firmware completo protocolo de tiempo de precisi n PTP Switch administrado de 18 puertos 12 puertos Ethernet 4 puertos PoE PoE 2 puertos Gigabit combinados firmware completo NAT revestimiento de conformaci n Switch administrado de 18 puertos 12 puertos Ethernet 4 puertos PoE PoE 2 puertos Gigabit combinados firmware completo PTP Switch administrado de 18 puertos 12 puertos Ethernet 4 puertos PoE PoE 2 puertos Gigabit combinados firmware Lite Switch administrado de 20 puertos 16 puertos Ethernet 2 ranuras SFP 2 puertos combinados firmware Lite Switch administrado de 20 puertos 16 puertos Ethernet 2 ranuras SFP 2 puertos combinados firmware completo Switch administrado de 20 puertos 16 puertos Ethernet 2 ranuras SFP 2 puertos Gigabit combinados firmware Lite Switch administrado de 20 puertos 16 puertos Ethernet 2 ranuras SFP 2 puertos Gigabit combinados firmware completo NAT Switch administrado de 20 puertos 16 puertos Ethernet 2 ranuras SFP 2 puertos Gigabit combinados firmware completo PTP Switch administrado de 20 puertos 16 puertos Ethernet 2 ranuras SFP 2 puertos Gigabit combinados firmware completo PTP revestimiento de conformaci n T
52. conexiones lo que significa que se le da prioridad al tr fico de voz sobre el tr fico de datos IP normal El tr fico de voz del tel fono y las solicitudes de servicio telef nico IP para un servidor de PBX IP tienen prioridad sobre los dispositivos de escritorio conectados a los tel fonos IP Para aislar a n m s el tr fico de datos del tr fico de voz el tr fico de datos proveniente de los dispositivos de escritorio conectados se puede asignar a una VLAN independiente Agrupe usuarios La red mostrada en la Figura 1 permite obtener acceso a los tres tipos de usuarios de red e Empleados cableados e Empleados inal mbricos e Visitantes de la empresa cableados o inal mbricos Cada tipo de usuario necesita diferentes niveles de acceso a la red de la empresa Las VLAN y las pol ticas de seguridad de un encaminador o un switch de capa 3 pueden imponer privilegios y restricciones a diferentes tipos de usuarios Consulte la Figura 1 en la p gina 70 e LaVLANS5 ofrece un acceso de nivel de empleado a los recursos de la empresa Este tipo de acceso de red necesita una conexi n directa a los puertos espec ficos del switch e LaVLAN7 ofrece acceso solo a Internet a los visitantes de la empresa Los visitantes con conexiones cableadas o inal mbricas a los puertos del switch se asignan a esta VLAN que limita autom ticamente el acceso de los invitados a Internet nicamente e LaVLANO9 que tiene uno m s puertos del switch c
53. convertir el v nculo vecino en un v nculo no troncal incluso si la interface vecina es una interface troncal Si elige esta opci n seleccione tambi n una VLAN de acceso Un puerto de acceso pertenece a una sola VLAN y transmite el tr fico de esa nica VLAN a menos que se haya configurado como puerto de VLAN de voz e Trunk la interface est en modo troncalizado permanente y negocia para convertir el v nculo vecino en un v nculo troncal incluso si la interface vecina no es una interface troncal Si elige esta opci n seleccione tambi n si desea permitir todas las VLAN o solo las ID de VLAN especificadas e Dynamic Auto la interface convierte el v nculo en un v nculo troncal si la interface vecina est definida en los modos Trunk o Desirable Este modo es el ajuste predeterminado Si elige esta opci n especifique la VLAN de acceso que debe utilizarse cuando el v nculo est en modo Access Especifique tambi n si desea permitir todas las VLAN o solo las ID de VLAN especificadas cuando el v nculo est en modo Trunk e Dynamic Desirable la interface convierte el v nculo en un v nculo troncal si la interface vecina est configurada en los modos Trunk Dynamic Desirable o Auto Si elige esta opci n especifique la VLAN de acceso que debe utilizarse cuando el v nculo est en modo Access Elija tambi n si desea permitir todas las VLAN o solo las ID de VLAN especificadas cuando el v nculo est en modo Trunk Configure losumbrales
54. de 32 caracteres 4 En la lista de redes VLAN que aparece a la derecha marque la casilla de selecci n junto a cada VLAN que quiera asignar a la ocurrencia Para obtener m s informaci n acerca de las asignaciones de VLAN consulte la p gina 83 S En el rea Private to Public haga clic en Add Row rellene los campos y haga clic en Save 130 Publicaci n de Rockwell Automation 1783 UMO04D ES P Marzo 2014 Campo Private IP Address Public IP Address Type Range Subnet Mask Administraci n del switch mediante la interface web del administrador de dispositivos Cap tulo 4 Descripci n Escriba una direcci n IP privada e Para traducir una sola direcci n escriba la direcci n existente del dispositivo en la subred privada e Para traducir un rango de direcciones escriba la primera direcci n del rango de direcciones consecutivas e Para traducir las direcciones de una subred escriba la direcci n inicial existente de un dispositivo de la subred privada Esta direcci n debe corresponder al tama o de la m scara de subred que se desea traducir tal como se muestra a continuaci n M scara de subred Direcci n inicial de subred privada 255 255 0 0 Los ltimos dos octetos deben terminar en 0 EJEMPLO 192 168 0 0 255 255 255 0 El ltimo octeto debe terminar en 0 EJEMPLO 192 168 1 0 255 255 255 128 El ltimo octeto debe terminar en 0 o 128 EJEMPLO 192 168 1 0 0 192 168 1 128 255 255 255 192 El ltimo oct
55. de administraci n de redes como las tramas de las unidades de datos del protocolo puente BDPU y el protocolo de detecci n de Cisco CDP El gr fico muestra los patrones del tr fico de difusi n de una interface durante un determinado per odo de tiempo El ejemplo tambi n se puede aplicar al tr fico de multidifusi n y unidifusi n En este ejemplo el tr fico de difusi n que se reenv a supera el umbral configurado entre los intervalos de tiempo T1 y T2 y entre T4 y T5 Cuando la cantidad de tr fico especificado supera el umbral se interrumpe todo el tr fico de ese tipo durante el siguiente per odo de tiempo Por tanto el tr fico de difusi n se bloquea durante los intervalos posteriores a T2 y T5 En el siguiente intervalo de tiempo por ejemplo T3 si el tr fico de difusi n no supera el umbral se vuelve a reenviar Publicaci n de Rockwell Automation 1783 UMO04D ES P Marzo 2014 Caracter sticas del software del switch Cap tulo 3 Figura 2 Ejemplo de umbrales de puertos Tr fico reenviado Tr fico bloqueado N mero total de paquetes o bytes de difusi n 0 TI T2 13 T4 T5 Tiempo La combinaci n del nivel de supresi n del control de tormentas y el intervalo de tiempo de un segundo controla el funcionamiento del algoritmo de los umbrales de puertos Un umbral m s alto permite transferir m s paquetes Un valor de umbral del 100 significa que no se aplica ning n l mite al tr fico U
56. de caucho del puerto del m dulo SFP ni las tapas de caucho del cable de fibra ptica hasta que est listo para conectar el cable Los tapones y tapas protegen los puertos y cables del m dulo SFP frente a la contaminaci n y la luz ambiental 1 Retire las cubiertas de caucho del puerto del m dulo y del cable de fibra ptica y gu rdelos para uso futuro 2 Inserte un extremo del cable de fibra ptica en el puerto del m dulo SFP Conector LC A D 3 Inserte el otro extremo del cable en un recept culo de fibra ptica del dispositivo objetivo Publicaci n de Rockwell Automation 1783 UM004D ES P Marzo 2014 Instalaci n del switch Cap tulo 2 4 Observe el indicador de estado del puerto e Elindicador de estado se ilumina de color mbar mientras el m dulo SFP detecta la topolog a de la red y busca bucles Este proceso tarda unos 30 segundos tras lo cual el indicador de estado del puerto se pone verde e Elindicador de estado se pone verde una vez establecido un v nculo entre el switch y el dispositivo objetivo e Elindicador de estado se apaga si el dispositivo objetivo no est encendido o si hay un problema con el cable o el adaptador instalado en el dispositivo objetivo Si es necesario reconfigure y reinicie el switch o el dispositivo objetivo Conecte un puerto de Un puerto de doble funci n es un solo puerto con dos interfaces una para un cable doble uso RJ45 y otra para un m dulo SEP ap
57. de topolog a de segmentos Consulte tambi n STCN 128 P panel frontal espacio libre 29 panel posterior espacio libre 29 permisos de tr fico y NAT 84 137 198 personalizaci n direcci n IP grupo de direcciones IP de DHCP 116 puerto del switch 118 direcci n IP para dispositivos conectados 114 116 direcci n IP puerto de switch 116 persistencia de DHCP 116 roles Smartport 62 servidor DHCP 114 plantilla de SDM 157 PoE asignaci n inicial de alimentaci n el ctrica 65 cablear fuente de alimentaci n de CC 37 caracter sticas 64 68 configuraciones de pines 234 configurar a trav s de la interface web del administrador de dispositivos 119 detecci n de dispositivos alimentados 65 modos de administraci n de alimentaci n el ctrica 66 Pool Name 118 POST descripci n 30 resultados 30 prevenci n de desigualdades roles Smartport 63 procedimientos de puesta a tierra 31 32 propiedades del m dulo 168 protecci n infracciones 77 Protocolo de rbol de expansi n 85 Consulte tambi n Protocolo de rbol de expansi n r pido protocolo de tiempo de precisi n 140 Consulte tambi n PTP 121 ndice Protocolo Ethernet resiliente consulte REP 85 protocolo EtherNet IP 62 150 177 PTP 140 modo Boundary 121 ajustes de mensajes de temporizaci n 122 modo de sincronizaci n de relojes 121 PTP protocolo de tiempo de precisi n 79 puerto asignaciones para datos CIP 231 configuraci n 1
58. debugging Type Filter NONE Clear Log Time Stamp Sewerity Description Mar 1 00 00 18 debugging Read env variable LICENSE_BOOT_LEVEL Mar 30 01 27 41 informational 06IOS LICENSE IMAGE APPLICATION 6 LICENSE LEVEL Module name e2k Next reboot level lanlite and Lice Mar 30 01 27 49 notifications 0oLINEPROTO 5 LIPDOWN Line protocol on Interface Vlani changed state to down Mar 30 01 27 50 notifications 0SSPANTREE 5 EXTENDED_SYSID Extended SysId enabled for type vlan Mar 30 01 27 55 notifications E6LINEPROTO 5 UPDOWN Line protocol on Interface Wlan500 changed state to down Mar 30 01 27 56 notifications SY 5 5 CONFIG_I Configured from memory by console Mar 30 01 27 57 notifications DE6LINK 5 CHANGED Interface Vlani changed state to administratively down Mar 30 01 27 58 notifications 065Y5 5 RESTART System restarted Mar 30 01 27 58 errors DELINK 3 UPDOWN Interface FastEthernet1 1 changed state to up Mar 30 01 28 01 informational 05US5B_CONSOLE 6 MEDIA RI45 Console media type is RS Mar 30 01 28 01 notifications SSLINEPROTO 5 UPDOWN Line protocol on Interface Wlan500 changed state to up Mar 30 01 28 02 notifications ELINEPROTO 5 UPDOWN Line protocol on Interface FastEthernet1 1 changed state to up Mar 30 01 28 02 debugging CDP EV RCVD CDP packet on FastEthernet1 1 with len 1 Mar 30 01 28 02 debugging COP Packet Process DONE Jan 29 15 12 05 informational 05Y5 6 CLOCKUPDATE System clock has been updated from 01 28 30 UTC We
59. del puerto Gil 1 y a ninguna ocurrencia del puerto Gil 2 Las VLAN asociadas a un puerto troncal pueden asignarse o no a una ocurrencia de NAT Si se ha asignado una VLAN a una ocurrencia de NAT su tr fico est sujeto alos par metros de configuraci n de la ocurrencia de NAT Si una VLAN no se ha asignado a una ocurrencia de NAT su tr fico sigue sin traducirse y siempre se permitir que pase a trav s del puerto troncal Interface de administraci n y redes VLAN La interface de administraci n se puede asociar a una VLAN que se haya asignado o no a una ocurrencia de NAT Sila VLAN asociada se ha asignado a una ocurrencia de NAT la interface de administraci n reside en la subred privada de manera predeterminada Para administrar el switch de la subred privada no es necesario realizar ninguna configuraci n adicional Para administrar el switch de la subred p blica debe configurar una traducci n de privada a p blica Si su VLAN asociada no se ha asignado a una ocurrencia de NAT el tr fico de la interface de administraci n sigue sin traducirse y siempre se le permitir pasar a trav s del puerto Publicaci n de Rockwell Automation 1783 UMO04D ES P Marzo 2014 83 Cap tulo3 Caracter sticas del software del switch Consideraciones acerca de la configuraci n Considere estas pautas y limitaciones a la hora de configurar la NAT e Un switch solo puede traducir direcciones IPv4 e Un switch puede tener 128 ocurren
60. del software del switch Cap tulo 3 Descripci n Aplique este rol a los puertos que se van a conectar a tel fonos IP Se puede conectar al tel fono IP un dispositivo de escritorio como por ejemplo una computadora Tanto el tel fono IP como la computadora conectada tienen acceso a la red a trav s del puerto e El puerto est establecido en el modo Trunk e La seguridad del puerto admite tres ID MAC para este puerto Este rol da prioridad al tr fico de voz sobre el tr fico general de datos para proporcionar una recepci n clara de la voz en los tel fonos IP Aplique este rol a los puertos que se van a conectar a puntos de acceso inal mbricos El punto de acceso puede proporcionar acceso a la red a 30 usuarios inal mbricos como m ximo Aplique este rol a los puertos que se van a monitorear mediante un analizador de red Para obtener m s informaci n acerca de puertos espejo consulte Puerto espejo en la p gina 91 Aplique este rol a los puertos si no desea tener un rol Smartport especializado en el puerto Este rol se puede usar en las conexiones con cualquier dispositivo incluidos dispositivos en los roles antes descritos Roles Smartport personalizados Puede crear un rol de puerto personalizado con un nombre definido por el usuario Consulte Cap tulo 4 Administraci n del switch mediante la interface web del administrador de dispositivos para obtener m s informaci n sobre la creaci n de roles Smartport personalizados
61. desea incluir en el rango Valores v lidos 1 128 Valor predeterminado 1 IMPORTANTE Cada direcci n del rango cuenta como una entrada de traducci n El switch admite un m ximo de 128 entradas de traducci n Effective Public Addresses Muestra el rango de direcciones existentes para los dispositivos de la subred p blica que se han configurado para la traducci n Si est en blanco compruebe que sean v lidos los valores de los campos que aparecen encima Effective Private Addresses Muestra el rango de direcciones privadas nicas que representan los dispositivos Si est en blanco compruebe que sean v lidos los valores de los campos que aparecen encima 196 Publicaci n de Rockwell Automation 1783 UMO04D ES P Marzo 2014 Administraci n del switch mediante el software RSLogix 5000 Cap tulo 5 e Para traducir todas las direcciones de la subred privada o una porci n de la subred privada rellene los campos tal como se describe en la siguiente tabla Campo Descripci n Type of Entry Elija Subnet Starting Public Escriba la direcci n inicial existente de un dispositivo en la subred p blica Esta IP Address direcci n debe corresponder al tama o de la m scara de subred que se desea traducir tal como se muestra a continuaci n M scara de Direcci n inicial de subred p blica subred 255 255 0 0 Los ltimos dos octetos deben terminar en 0 EJEMPLO 10 200 0 0 255 255 255 0 El ltimo octeto debe terminar e
62. doble funci n y utiliza el puerto seg n corresponda Solo puede estar activo un puerto al mismo tiempo Si se conectan ambos puertos el puerto de m dulo SFP tiene prioridad No se puede cambiar el ajuste de prioridad Elija entre los siguientes tipos de medios f sicos e SFP el puerto de m dulo SFP est activo Si elige esta opci n se muestran los ajustes actuales de velocidad y modo d plex y Auto MDIX muestra N A e RJ45 el puerto RJ45 est activo Si elige esta opci n podr definir los valores de velocidad modo d plex y Auto MDIX del puerto e Auto autonegociaci n ambos puertos pueden estar activos Si elige esta opci n la velocidad y el modo d plex se definen en Auto y Auto MDIX muestra N A El valor predeterminado es Auto Publicaci n de Rockwell Automation 1783 UMO04D ES P Marzo 2014 Administraci n del switch mediante la interface web del administrador de dispositivos Tabla 9 Ajustes de puertos continuaci n Campo Operational Mode Access VLAN Administrative Mode Descripci n Cap tulo 4 Estado de operaci n del puerto Muestra el modo administrativo o Down si est inhabilitado VLAN a la que pertenece una interface y para la que transmite tr fico cuando el v nculo est configurado o se est comportando como una interface no troncalizada Muestra uno de los siguientes modos administrativos e Access la interface est en modo no troncalizado permanente y negocia para
63. e Administraci n de colas optimizada para el tr fico CIP Aplique este rol a los puertos que se van a conectar a dispositivos de escritorio como por ejemplo computadoras de escritorio estaciones de trabajo computadoras port tiles y otros anfitriones basados en clientes e El puerto est establecido en el modo Access e Portfast habilitado e La seguridad del puerto solo admite una ID MAC No lo aplique a los puertos que se van a conectar a switches encaminadores o puntos de acceso Aplique este rol a los puertos conectados a computadoras que ejecuten software de virtualizaci n Se puede usar con dispositivos que ejecuten dos direcciones MAC como m ximo e El puerto est establecido en el modo Access e Portfast est habilitado e La seguridad del puerto admite dos ID MAC IMPORTANTE No aplique el rol Virtual Desktop for Automation a puertos conectados a switches encaminadores o puntos de acceso Aplique este rol a los puertos que se van a conectar a otros switches con protocolo de rbol de expansi n habilitado El puerto est establecido en el modo Trunk Aplique este rol a los puertos que se van a conectar a encaminadores o switches de capa 3 con servicios de encaminamiento habilitados Publicaci n de Rockwell Automation 1783 UMO04D ES P Marzo 2014 Tabla 3 Roles Smartport continuaci n Rol de puerto Phone for Automation Wireless for Automation Port Mirroring None CS1 CS10 Caracter sticas
64. el equilibrio de carga de VLAN El REP es un protocolo de segmentos Un segmento de REP es una cadena de puertos conectados entre s y configurados con una ID de segmento Cada segmento consta de puertos de segmentos est ndar Transit y dos puertos de extremo configurados por el usuario Un switch puede tener dos puertos como m ximo que pertenezcan al mismo segmento y cada puerto de segmento solo puede tener un vecino externo Un segmento puede pasar por un medio compartido sin embargo en cualquier v nculo solo dos puertos pueden pertenecer al mismo segmento El REP solo se admite en interfaces troncales de capa 2 La selecci n del switch para Automation Smartport habilita la troncalizaci n de capa 2 El REP se admite en los EtherChannels pero no en un puerto individual que pertenezca a un EtherChannel Puede construir pr cticamente cualquier tipo de red basada en segmentos de REP El REP tambi n admite el equilibrio de cargade VLAN que se controla mediante el puerto de extremo primario pero que se produce en cualquier puerto del segmento Estos tipos de puertos de REP se pueden seleccionar en la interface web del administrador de dispositivos e Primary puerto de extremo primario Este puerto siempre participa en el equilibrio de carga de VLAN del segmento de REP e Edge puerto de extremo secundario Tambi n participa en el equilibrio de carga de VLAN del segmento de REP Los puertos de extremo son puntos de terminaci
65. eliminar redes VLAN elija VLAN Management en el men Configure lt Network VLAN Management To add or edit ports in a VLAN use the Physical Port Settings page WTP Mode Server Oc Add f Edit W Delete VLAN ID Name Ports WLAN Status IP address A default Fal 2 Fal 3 Fa1 4 Fal 5 Fa1 6 Active La ID de VLAN predeterminada es 1 y el nombre de la VLAN de administraci n es default La VLAN predeterminada por s sola puede ser suficiente dependiendo del tama o y los requisitos de su red Le recomendamos que determine sus necesidades de redes VLAN antes de crear redes VLAN Para crear una VLAN debe indicar un nombre y un n mero de ID nico para la VLAN Puede modificar el nombre de una VLAN pero no su n mero No puede modificar ni eliminar la VLAN predeterminada Tras crear redes VLAN puede asignar puertos a las VLAN Antes de asignar puertos a las VLAN aseg rese de que cada puerto tiene el rol adecuado 118 Publicaci n de Rockwell Automation 1783 UMO04D ES P Marzo 2014 Configure puertos para alimentaci n a trav s de Ethernet PoE Administraci n del switch mediante la interface web del administrador de dispositivos Cap tulo 4 Asigne puertos a VLAN Para asignar puertos a VLAN utilice la ventana Edit Physical Ports seg n se describe en la p gina 109 Edit Physical Port m Fort Name Z Description AAA Range 1 18 Characters Administrative Enable Speed Auto i Duplex Au
66. es el modo Forwarding Publicaci n de Rockwell Automation 1783 UMO04D ES P Marzo 2014 79 Cap tulo3 Caracter sticas del software del switch Traducci n de direcciones de red NAT 80 NAT es un servicio que traduce una direcci n IP en otra direcci n IP a trav s de un switch configurado para NAT El switch traduce las direcciones de origen y destino de los paquetes de datos cuando el tr fico pasa entre las subredes Este servicio es til si necesita volver a utilizar direcciones IP a lo largo de una red Por ejemplo NAT permite que los dispositivos que comparten una misma direcci n IP en una subred privada se segmenten en varias subredes privadas id nticas mientras mantienen identidades nicas en la subred p blica La implementaci n de NAT en el switch Stratix 5700 se distingue de estas maneras e NAT uno a uno el switch usa una NAT uno a uno en lugar de una NAT uno a muchos Una NAT uno a uno requiere que cada direcci n de origen se traduzca en una direcci n de destino nica A diferencia de la NAT uno a muchos no es posible que varias direcciones de origen compartan una misma direcci n de destino e Implementaci n de capa 2 la implementaci n de la NAT del switch funciona al nivel de capa 2 MAC A este nivel el switch solo puede sustituir direcciones IP y no funciona como encaminador Descripci n general de la configuraci n Para configurar NAT deben crearse una o m s ocurrencias nicas de NAT En
67. est establecido en el modo Trunk La seguridad del puerto admite tres ID MAC para este puerto e Wireless For Automation aplique este rol a los puertos que se van a conectar a puntos de acceso inal mbricos El punto de acceso proporciona acceso a la red a un m ximo de 30 usuarios m viles inal mbricos e Port Mirroring aplique este rol a los puertos que se van a monitorear mediante un analizador de red Para obtener m s informaci n acerca de puertos espejo consulte Puerto espejo en la p gina 91 e None aplique este rol a los puertos si no desea tener un rol Smartport especializado en el puerto Este rol se puede usar en las conexiones con cualquier dispositivo incluidos dispositivos en los roles antes descritos e Custom cree estos roles para su aplicaci n Puede definir el tipo de VLAN que implemente si corresponde Escriba el nombre de la macro En los nombres de las macros se distingue entre may sculas y min sculas La cadena puede tener hasta 31 caracteres alfanum ricos que no pueden incluir un signo un espacio ni un tabulador Elija el icono de la macro de CS1 a CS10 Muestra la ID y el nombre de VLAN e VLAN ID identificador nico en el rango de 2 4094 los valores de 1002 a 1005 est n reservados de una VLAN que haya creado mediante un clic en Add New VLAN VLAN ID 1 es el valor predeterminado e Name nombre nico de la VLAN 20 caracteres como m ximo que haya creado mediante un clic en Ad
68. estar basada en si la conexi n est funcionando en modo half duplex o full duplex A continuaci n se indican algunos de los motivos de los errores recibidos o enviados desde los puertos del switch e Mala conexi n de los cables e Puertos defectuosos e Problemas de software e Problemas de driver Los datos se recopilan con la actualizaci n del sistema cada 60 segundos Consulte Monitoree tendencias en la p gina 146 para ver un gr fico que muestra los patrones por puerto respecto a las ocurrencias incrementales en funci n del tiempo por 60 segundos 1 hora 1 d a o 1 semana Consulte Monitoree estad sticas de puertos en la p gina 147 para obtener informaci n detallada acerca de los errores de puertos espec ficos detectados en cada puerto Publicaci n de Rockwell Automation 1783 UMO04D ES P Marzo 2014 101 Cap tulo 4 Administraci n del switch mediante la interface web del administrador de dispositivos Configure Sm artports Para asignar roles Smartport a los puertos del switch elija Smartports en el men Configure G Network Smartports Custom Smartports Smartport Role Edit C Port Name Role O Fai 1 None L Fai 2 CSs10 Test O Fal 3 None D O Fai 5 Automation Device O Fal 6 Multiport Automation Device Desktop for Automation Virtual Desktop for Automation Switch for Automation Router for Automation Phone for Automation Wireless for Automation Port Mirroring
69. fibra ptica no admiten la autonegociaci n Elija la velocidad de funcionamiento del puerto Gigabit Gi e 10 Mbps e 100 Mbps e 1Gbps Fast Ethernet Fa e 10 Mbps e 100 Mbps Elija uno de estos modos d plex e Half duplex ambos dispositivos no pueden enviar datos al mismo tiempo Half duplex no est disponible cuando la velocidad se establece en 1 Gbps Full duplex ambos dispositivos pueden enviar datos al mismo tiempo Publicaci n de Rockwell Automation 1783 UMO04D ES P Marzo 2014 175 Cap tulo 5 Administraci n del switch mediante el software RSLogix 5000 Smartports y redes VLAN 176 En la ficha Smartports amp VLANs puede asignar roles Smartport y redes VLAN a los puertos del switch Tambi n puede crear editar y eliminar redes VLAN Debe estar en l nea para configurar estas caracter sticas de los puertos La mayor parte de la informaci n de esta ficha no aparece si est fuera de l nea General Connection Module Info Fault Program Action Switch Configuration Switch Status Port Configuration 3martports WLANs Port Thresholds Port Security PLE smartport YLAN Assignment VLAN Configuration Bil 6112 Fatih Fati2 Fati3 Failid Fati5 Fai Fair Faig None None Automation Device Automation Device Switch for Automation Automation Device None None None None Status Running WLAN Type and ID m T Port Smartport Native a as WLAN ID Name De
70. fico Tenga cuidado al configurar los permisos y las correcciones de tr fico Le recomendamos que utilice los valores predeterminados Para configurar permisos de tr fico o correcciones de paquetes siga estos pasos 1 Haga clic en la ficha Advanced A E NAT Instance Instancel p T 4 General Public to Private Advanced Incoming Non Translated Addresses Multicast IGMP Refresh Communication Set e 198 Publicaci n de Rockwell Automation 1783 UMO04D ES P Marzo 2014 Administraci n del switch mediante el software RSLogix 5000 Cap tulo 5 2 En la cuadr cula Traffic Permits elija una de estas opciones para los paquetes entrantes y salientes que no maneje NAT e Pass Through permite que los paquetes atraviesen el l mite de NAT e Blocked borra los paquetes 3 En el rea Fix up Packets marque o desmarque las casillas de selecci n para habilitar o inhabilitar las correcciones de protocolo para ARP e ICMP De manera predeterminada las correcciones est n habilitadas para ARP e ICMP Vea traducciones de direcciones en el software RSLinx El driver Ethernet del software RSLinx admite dispositivos con traducciones de direcciones Si la direcci n de un dispositivo est configurada para traducci n su direcci n de subred p blica aparecer en el cuadro de di logo principal del software RSLinx No obstante su direcci n de subred privada aparecer en las propiedades de config
71. gt Tools gt EDS Hardware Installation Tool 2 Haga clic en Add para abrir el asistente de EDS y a ada la descripci n de hardware seleccionada y los archivos asociados Datos accesibles con el CIP La interface del CIP le permite obtener acceso a la siguiente informaci n Datos de entrada mediante conexi n de E S Estado de v nculo por puerto no conectado conectado Dispositivo no autorizado por puerto correcto incorrecto Umbral de unidifusi n excedido por puerto correcto excedido Umbral de multidifusi n excedido en cada puerto correcto excedido Umbral de difusi n excedido en cada puerto correcto excedido Utilizaci n de ancho de banda de puerto por puerto valor en Rel principal de alarma correcto activado Grupos de multidifusi n activos cantidad Datos de salida mediante conexi n de E S Inhabilitaci n de puerto por puerto habilitado inhabilitado Otros datos de estado Temperatura interna del switch grados cent grados Fuente de alimentaci n el ctrica A presente s no Fuente de alimentaci n el ctrica B presente s no Informaci n de identidad ID de proveedor tipo de dispositivo c digo de producto nombre de producto revisi n n mero de serie Versi n de lanzamiento de IOS Tiempo de actividad del switch desde el ltimo reinicio Utilizaci n de la CPU de administraci n en porcentaje Contadores de conexiones del CIP peticiones de
72. ha introducido la direcci n IP correcta del switch en su navegador Si ha introducido la direcci n IP correcta del switch en el navegador aseg rese de que el switch y su computadora personal est n en la misma red o subred e Por ejemplo si la direcci n IP del switch es 172 20 20 85 y la direcci n IP de su computadora personal es 172 20 20 84 ambos dispositivos est n en la misma red e Por ejemplo si la direcci n IP del switch es 172 20 20 85 y la direcci n IP de su computadora personal es 10 0 0 2 los dispositivos est n en redes distintas y no se podr n comunicar directamente sin un encaminador Debe cambiar la direcci n IP del switch o cambiar la direcci n IP de la computadora personal e Si el problema persiste siga el procedimiento descrito en la secci n Acceso al modo administrado directo en la p gina 209 y a continuaci n actualice los ajustes de la red del switch en la ventana Express Setup del administrador de dispositivos e Si el problema a n persiste siga el procedimiento que aparece en la secci n Recupere el firmware del switch y restaure los ajustes predeterminados establecidos en f brica en la p gina 211 Si la interface web del administrador de dispositivos no funciona correctamente por ejemplo el administrador de dispositivos no responde siga el procedimiento descrito en la secci n Acceso al modo administrado directo en la p gina 209 y a continuaci n actualice los ajustes de la red del switch en
73. interna Si tiene una imagen IOS y archivos de configuraci n v lidos en la tarjeta SD e inicia el switch con la tarjeta SD insertada el switch carga los archivos de la tarjeta SD En general el m todo de inicio del switch se convierte en el origen de los cambios que realice en la configuraci n Por ejemplo si inicia desde la tarjeta SD cualquier cambio que realice se guardar en la tarjeta SD Si inicia el switch desde la memoria interna aunque inserte una tarjeta SD mientras se inicia el sistema los cambios se guardan en la memoria interna Para determinar el m todo de inicio haga clic en la ficha SD Sync de la interface web del administrador de dispositivos Los archivos de configuraci n config text y vlan dat tienen un formato ASCII de f cil lectura Puede descargar los archivos en una computadora mediante uno de estos m todos e FTP e AOP e Mediante una computadora para leer la tarjeta SD Tambi n puede almacenar los archivos de configuraci n como parte de su proyecto de controlador en la aplicaci n Logix Designer La interface web del administrador de dispositivos le permite sincronizar su imagen IOS y los archivos de configuraci n autom ticamente o a demanda La caracter stica de sincronizaci n de la tarjeta SD le permite sincronizar la tarjeta SD con la memoria flash incorporada Puede sincronizar los archivos de configuraci n o la imagen IOS Si la tarjeta SD est presente el switch se inicia desde la tar
74. las VLAN Todos los anfitriones interesados en este tr fico de multidifusi n env an solicitudes de incorporaci n y se a aden a la entrada de la tabla de reenv o El switch crea una entrada por VLAN en la tabla de reenv o de multidifusi n IP de IGMP Snooping para cada grupo desde el que reciba una solicitud de incorporaci n de IGMP El switch admite la conexi n en puente basada en grupos de multidifusi n IP en lugar de grupos basados en direcciones MAC Con los grupos basados en direcciones MAC de multidifusi n si una direcci n IP que se est configurando se traduce mediante alias en una direcci n MAC anteriormente configurada o en cualquier direcci n MAC de multidifusi n reservada en el rango de 224 0 0 xxx el comando fallar Como el switch usa grupos de multidifusi n IP no hay problemas de uso de alias para direcciones 256 es el n mero predeterminado de grupos de multidifusi n admitidos en los switches Si supera los 180 grupos de multidifusi n le recomendamos que cambie a la plantilla SDM de encaminamiento mediante la CLI Los grupos de multidifusi n IP detectados mediante IGMP Snooping son din micos Si especifica una afiliaci n de grupo para la direcci n de un grupo de multidifusi n de manera est tica su ajuste sustituir a cualquier manejo autom tico de IGMP Snooping Las listas de afiliaci n de grupos de multidifusi n pueden incluir tanto ajustes definidos por el usuario como ajustes determinad
75. multidifusi n recibidos por el puerto e NUcast packets Out n mero de paquetes de multidifusi n enviados por el puerto e Discards In n mero de paquetes entrantes que han sido descartados e Discards Out n mero de paquetes salientes que han sido descartados e Errors In n mero de paquetes entrantes que contienen errores e Errors Out n mero de paquetes salientes que contienen errores e Unknown Protos Protocols In n mero de paquetes entrantes con protocolos desconocidos Estos contadores le permiten ver el n mero de colisiones de un v nculo Single n mero de colisiones sencillas e Multiple n mero de colisiones m ltiples e Late n mero de colisiones tard as e Excessive n mero de tramas cuya transmisi n falla a consecuencia de un n mero excesivo de colisiones e Estos contadores le permiten ver los errores e Alignment n mero de tramas recibidas cuya longitud no es un n mero entero de octetos e FCS Frame Check Sequence n mero de tramas recibidas con fallo en la comprobaci n FCS e SQE Test Errors n mero de veces que se ha generado el mensaje SQE TEST ERROR e Deferred Transmissions conteo de transmisiones postergadas debido a que la red est ocupada e MAC Xmit Errors n mero de tramas que no se han podido transmitir a consecuencia de un error de transmisi n de subcapa MAC interna e MAC Recv Errors n mero de tramas que no se han podido recibir a consecuencia de un error de recepci n
76. nculo verificar con REP 88 interface de administraci n NAT 83 interface de administrador 23 intervalo de tiempo de espera para recepci n de anuncio 123 IP Address puerto del switch 118 L Lease Length 116 l mite de sincronizaci n 123 lista View 99 M memoria 50 MIB admitidas 90 modo administrado directo 209 modo Auto PoE 66 modo Boundary 121 ajustes de mensajes de temporizaci n 122 modo de sincronizaci n de relojes ajuste 121 Boundary 121 122 End to end Transparent 121 modo d plex ajuste 110 predeterminado 110 resoluci n de problemas 208 modo End to end Transparent 121 modo End to end Transparent del PTP 121 modo full duplex 110 modo half duplex 110 modo Initial Setup 154 modo Static PoE 67 modos administraci n administrado directo 209 Initial Setup 154 m dulos SFP cables 238 conexi n a 49 extracci n del seguro de tipo estribo 42 Publicaci n de Rockwell Automation 1783 UMO04D ES P Marzo 2014 monitoreo analizador de red 91 puerto espejo 91 registro de alertas 153 NAT configurar a trav s de la interface web del administrador de dispositivos 129 137 configurar mediante la aplicaci n Logix Designer 187 199 consideraciones acerca de la configuraci n 84 definici n 80 descripci n general de la configuraci n 80 diagn stico 148 200 203 interface de administraci n 83 permisos y correcciones de tr fico 84 137 198 tipos de entradas de traducci n 82 notificaciones de cambios
77. ninguna responsabilidad ni obligaci n por el uso basado en los ejemplos y los diagramas Rockwell Automation Inc no asume ninguna responsabilidad de patente con respecto al uso de la informaci n los circuitos los equipos o el software descritos en este manual Se proh be la reproducci n total o parcial del contenido de este manual sin la autorizaci n por escrito de Rockwell Automation Inc Este manual contiene notas de seguridad en cada circunstancia en que se estimen necesarias ADVERTENCIA Identifica informaci n acerca de pr cticas o circunstancias que pueden causar una explosi n en un ambiente peligroso que a su vez puede ocasionar lesiones personales o la muerte da os materiales o p rdidas econ micas muerte da os materiales o p rdidas econ micas Estas notas de atenci n le ayudan a identificar un peligro evitarlo y reconocer las posibles consecuencias ATENCI N Identifica informaci n acerca de pr cticas o circunstancias que pueden ocasionar lesiones personales o a la IMPORTANTE Identifica informaci n esencial para la correcta aplicaci n y comprensi n del funcionamiento del producto Tambi n puede haber etiquetas sobre el equipo o dentro del mismo con el fin de recomendar precauciones espec ficas PELIGRO DE CHOQUE Puede haber etiquetas en el exterior o en el interior del equipo por ejemplo en un variador o un motor para advertir sobre la posible presencia de voltajes peligrosos PELIGRO DE QUE
78. otro tr fico no se aplica a switches con revisiones de firmware Lite e Habilitaci n de alarmas y notificaciones SYSLOG y SNMP e Habilitaci n del protocolo de rbol de expansi n r pido RSTP BPDU Guard BPDU Filtering y Loop Guard Si no ejecuta Express Setup para inicializar el switch no se ejecutar la macro global Puede usar la CLU para ejecutar la macro global Publicaci n de Rockwell Automation 1783 UMO04D ES P Marzo 2014 61 Cap tulo3 Caracter sticas del software del switch Smartports Tabla 3 Roles Smartport Rol de puerto Automation Device Multiport Automation Device Desktop for Automation Virtual Desktop for Automation Switch for Automation Router for Automation 62 Smartports son configuraciones recomendadas para los puertos del switch Estas configuraciones que se denominan roles de puerto optimizan las conexiones del switch y proporcionan seguridad transmisiones de calidad y fiabilidad en el tr fico de los puertos del switch Los roles de puerto tambi n ayudan a evitar errores de configuraci n de los puertos SUGERENCIA Use roles Smartport inmediatamente despu s de la configuraci n inicial del switch para configurar correctamente los puertos del switch antes de conectarlos a los dispositivos Optimice los puertos mediante roles de puertos Smartport Los roles de puertos descritos en la Tabla 3 se basan en el tipo de dispositivos que se van a conectar a los puertos del switc
79. proceso tarda aproximadamente 18 20 segundos en completarse Publicaci n de Rockwell Automation 1783 UMO04D ES P Marzo 2014 211 Cap tulo6 Resoluci n de problemas del switch 2 Suelte el bot n Express Setup 3 Espere a que se reinicie el switch El indicador Express Setup empieza a parpadear cuando el switch ha completado el reinicio El switch ya tiene los ajustes predeterminados establecidos en f brica 4 Configure el switch del modo descrito en Configure inicialmente el switch con Express Setup en la p gina 50 5 Consulte Resuelva problemas de actualizaci n de firmware en la p gina 212 y siga el procedimiento para actualizar el firmware Resuelva problem as de Si ha intentado actualizar el firmware del switch pero ha recibido un mensaje que actualizaci n de firmware indica que la actualizaci n ha fallado aseg rese de que a n tiene acceso al switch Si a n tiene acceso al switch siga estos pasos 1 Aseg rese de haber descargado el archivo tar correcto de http www rockwellautomation com 2 Si ha descargado el archivo tar correcto restaure la sesi n del navegador de la interface web del administrador de dispositivos para asegurarse de que haya conectividad entre el switch y su computadora personal o unidad de red e Si tiene conectividad con el switch y con la interface web del administrador de dispositivos vuelva a intentar la actualizaci n e Sino tiene conectividad con el switch y con la interfac
80. que el sistema no funcionar correctamente a menos que todos los dispositivos del sistema tengan los mismos valores Publicaci n de Rockwell Automation 1783 UMO04D ES P Marzo 2014 121 Cap tulo 4 Administraci n del switch mediante la interface web del administrador de dispositivos Para configurar el PTP elija PTP en el men Configure Una vez que elija un modo podr editar los ajustes de cada puerto Los par metros dependen del modo seleccionado Puede configurar el PTP puerto por puerto si el switch est en los modos Boundary o End to end Transparent Q Network PTP Mode Priority1 Priority2 Clock Identity Offset From Master ns t Submit Port Name State No data available Tabla 15 Campos de PTP Campo Mode Priority 1 Priority 2 Clock Identity Offset respecto al maestro ns Port Name State Enable 122 Boundary v Enable Delay Request Interval Announce Timeout Announce Interval Sync Interval Sync Fault Limit Descripci n Elija un modo de PTP e Boundary sincroniza todos los puertos del switch con el reloj Grandmaster utilizando el mecanismo de reloj IEEE 1588 V 2 Boundary e End to End Transparent calcula y suma el retardo del switch en el paquete del PTP utilizando el mecanismo de reloj IEEE 1588 V2 End to End Transparent En este modo todos los puertos del switch tienen el PTP habilitado En el modo Boundary uno o m s puertos del switch se pueden habil
81. red Al utilizar la selecci n del mejor reloj maestro el switch identifica el puerto del switch que est conectado a un dispositivo con la mejor fuente de reloj A continuaci n el switch sincroniza su reloj interno con la mejor fuente de reloj y el puerto del switch para definir el estado Master La fuente de reloj m s precisa de la red se denomina reloj Grandmaster Para obtener m s informaci n acerca de esta caracter stica consulte Sincronizaci n de hora CIP Sync protocolo de tiempo de precisi n en la p gina 79 M Switch FTP Enable Pon Port Port Enable State Gal f Initializing ue p Initializing Fatt D Disabled W Fauty Faa O Fauty Fatit 4 Fauty status Running DR Cancel A Help SUGERENCIA La informaci n de esta ficha no aparece si est fuera de l nea Tabla 40 Campos de la ficha Time Sync Configuration Campo Switch PTP Enable Port Port Enable Port State Refresh Set 186 Descripci n Marque esta casilla de selecci n para habilitar el PTP en el dispositivo De manera predeterminada el PTP est habilitado en todos los puertos Fast Ethernet y Gigabit Ethernet del switch Desmarque la casilla de selecci n para inhabilitar el PTP en el dispositivo Las caracter sticas Port Enable y Port State aparecer n atenuadas si la casilla de selecci n Switch PTP Enable no est marcada Muestra el pue
82. s de alarma elija Alarm Settings en el men Configure En la ficha Alarm Relay Setup haga clic en una de estas opciones para cada tipo de rel de alarma e Normally Opened la condici n normal es que no fluye corriente a trav s de los contactos Se genera la alarma cuando fluye corriente e Normally Closed la condici n normal es que fluya corriente a trav s de los contactos Se genera la alarma cuando la corriente deja de fluir ar Alarms Alarm Settings Alarm Relay Setup Global Port Output Relay Normally Opened 2 Normally Closed Input Relay1 Normally Opened Normally Closed Input Relay 2 Normally Opened 2 Normally Closed Publicaci n de Rockwell Automation 1783 UMO04D ES P Marzo 2014 Administraci n del switch mediante la interface web del administrador de dispositivos Cap tulo 4 Alarmas globales Para configurar alarmas globales tambi n denominadas alarmas del centro elija Alarm Settings en el men Configure y haga clic en la ficha Global Go Alarms Alarm Settings Alarm Relay Setup Glob Fort FCS hystersisti 10 Sm Alarm Name DM Alarms SNMP Trap HW Relay Syslog Thresholds MAX in C Thresholds MIN in C Dual Power Supply F E F 2 NA NA Temperature Primary E E Fl 5 95 20 Temperature Secondary Fl F E E License File Corrupt R F 7 E NA NA Input Alarm 1 FJ F F 9 NA NA Input Alarm 2 E P E E NA NA Campo FCS Hysteresis 1 10 Alarm Name DM Alarms SNMP Trap
83. switch 211 switch 207 velocidad modo d plex y autonegociaci n 208 visualizaci n del administrador de dispositivos 208 restablecer resoluci n de problemas 211 roles Smartport aplicaci n 102 cambio de afiliaciones a VLAN 103 personalizaci n 103 optimizar puertos 62 prevenci n de desigualdades 63 Roles Smartport y NAT 83 roles Smartport y redes VLAN 176 RSTP caracter sticas 125 RSWho 165 ruido el ctrico evitar 29 S Segment ID 128 segmentos de REP 85 configurar 127 seguridad configurar en los puertos 138 servidores 1 y 2 de DNS 116 servidores 1 y 2 de WINS 116 sincronizaci n de hora CIP Sync 79 sincronizaci n flash SD 204 Smartport 83 SNMP configuraci n 141 MIB admitidas 90 predeterminado 141 Snooping IGMP 72 software criptogr fico SSL 89 software del switch resoluci n de problemas 211 software RSLinx 165 STCN Interface 128 STCN Segment 128 STCN STP 128 Subnet Mask grupo de direcciones IP de DHCP 116 supresi n de tr fico 74 switch administrar mediante el administrador de dispositivos 23 estado 174 monitoreo analizador de red 91 puerto espejo 91 registro de alertas 153 resoluci n de problemas 207 actualizaci n del firmware 212 administrador de dispositivos no accesible 208 DHCP 207 direcci n IP err nea 207 modo administrado directo 209 problemas con la direcci n IP 207 problemas del administrador de dispositivos 208 restablecer el switch 211 software del switch
84. una implementaci n t pica solo se necesita una ocurrencia Una ocurrencia de NAT contiene entradas que definen cada traducci n de direcci n as como otros par metros de configuraci n Las traducciones que defina depender n de si el tr fico se encamina a trav s de un encaminador o un switch de capa 3 o de un switch de capa 2 e Siel tr fico se encamina a trav s de un encaminador o un switch de capa 3 Figura 4 defina lo siguiente Una traducci n de privada a p blica por cada dispositivo de la subred privada que necesite comunicarse en la subred p blica Traducci n de un gateway para el encaminador o switch de capa 3 No tiene que configurar NAT para todos los dispositivos de la subred privada Por ejemplo puede optar por omitir algunos dispositivos de NAT para aumentar la seguridad disminuir el tr fico o conservar espacio para direcciones p blicas E IMPORTANTE La mejor pr ctica que le podemos recomendar es que encamine el tr fico a trav s de un encaminador o switch de capa 3 e Siel tr fico se encamina a trav s de un switch de capa 2 Figura 5 defina lo siguiente Una traducci n de privada a p blica por cada dispositivo de la subred privada que necesite comunicarse en la subred p blica Una traducci n de p blica a privada por cada dispositivo de la subred p blica que necesite comunicarse en la subred privada 1 Tenga en cuenta que los t rminos privado y p blico se usan para
85. una direcci n IP de la tabla de persistencia del switch 1 No se env a una petici n de difusi n a trav s de la red por lo que el switch 2 no responde Observe que si se conecta un dispositivo a FA7 no definido en la tabla de persistencia de DHCP del switch 1 recibir una direcci n IP no asignada del grupo del switch 1 Publicaci n de Rockwell Automation 1783 UMO04D ES P Marzo 2014 117 Cap tulo 4 Administraci n del switch mediante la interface web del administrador de dispositivos Para asignar modificar o eliminar una direcci n IP de un puerto del switch haga clic en la ficha DHCP Persistence Q network DHCP Global Settings Interface Pool Name IP Address Fan IE Fal 2 None Fal 3 None Fal 4 None Fal 5 None Fal 6 None Tabla 13 Campos de persistencia de DHCP Campo Descripci n Interface N mero del puerto del switch incluido el tipo de puerto como Fa para Fast Ethernet y Gi para Gigabit Ethernet y el n mero de puerto espec fico Por ejemplo Fa1 1 es el puerto Fast Ethernet 1 del switch Pool Name Nombre del grupo de direcciones IP de DHCP configurado en el switch IP Address Direcci n IP asignada al puerto del switch La direcci n IP que asigne se reservar para el puerto seleccionado y no estar disponible para la asignaci n din mica de DHCP normal La direcci n IP debe ser una direcci n del grupo especificado en el campo DHCP Pool Name Configure redes VLAN Para crear modificar y
86. utiliza para todas las asignaciones Reserve direcciones IP mediante persistencia de DHCP Puede reservar y preasignar una direcci n IP del grupo de direcciones IP a un puerto espec fico del switch de manera que el dispositivo conectado a dicho puerto del switch reciba siempre la misma direcci n IP independientemente de su direcci n MAC La persistencia de DHCP resulta til en redes que se configuran de antemano y en las que existen dependencias relativas a las direcciones IP exactas de algunos dispositivos Utilice la persistencia de DHCP cuando el dispositivo conectado tenga de desempe ar un rol especifico y otros dispositivos sepan su direcci n IP Si se reemplaza el dispositivo se asignar la misma direcci n IP al nuevo dispositivo y no ser necesario reconfigurar los dem s dispositivos de la red Cuando se habilita la caracter stica de persistencia de DHCP el switch act a como un servidor DHCP para otros dispositivos de la misma red incluidos los dispositivos conectados a otros switches Si el switch recibe una petici n DHCP responder con cualquier direcci n IP de su grupo que no se haya asignado Para evitar que ocurra esto marque la casilla Reserve Only de la ventana DHCP lo que evitar que el switch responda cuando reciba una petici n Cuando se habilita la persistencia de DHCP en un puerto y se realiza una petici n DHCP desde un dispositivo conectado a dicho puerto el switch asigna la direcci n IP correspo
87. v nculo com n se puede usar para dejar pasar tr fico del plano de datos de REP y STP o bien para el tr fico del plano de control de STP La Figura 6 muestra un ejemplo de un segmento que consta de seis puertos repartidos por cuatro switches Los puertos El y E2 se configuran como puertos de extremo Cuando todos los puertos est n operativos como en el segmento de la izquierda se bloquea un solo puerto como muestra la l nea diagonal Si se produce un fallo en la red como se muestra en el diagrama de la derecha el puerto bloqueado regresa al estado Forwarding para minimizar la perturbaci n de la red Segmento abierto de REP El segmento que aparece en la Figura 6 es un segmento abierto No existe conectividad entre los dos puertos de extremo El segmento de REP no puede originar un bucle de conexi n en puente y es seguro conectar los extremos del segmento a cualquier red Todos los anfitriones conectados a switches dentro del segmento tienen dos posibles conexiones con el resto de la red a trav s de los puertos de extremo pero solo se puede obtener acceso a una conexi n a la vez Si un fallo impide que un anfitri n obtenga acceso a su gateway habitual el REP desbloquea todos los puertos para asegurarse de que esa conectividad est disponible a trav s del otro gateway En el ejemplo siguiente se pueden configurar El o E2 como el puerto de extremo primario Figura 6 Ejemplo de segmento abierto 7 Sa AN Puerto de extremo
88. xima recomendada Tabla 46 Especificaciones de cableado de puertos del m dulo SFP de fibra ptica Tipo de m dulo SFP N de cat Longitud deonda Tipo de fibra Tama o del n cleo Ancho de banda Distancia de cable nm tama o del modal MHz km revestimiento micrones 100BASE FX 1783 SFP100FX 1310 MMF 50 125 500 2 km 6 562 pies 62 5 125 500 2 km 6 562 pies 902 pies 1000BASE LX LH 1783 SFP1GLX 1310 Eo ese 10 km 32 810 pies 100BASE LX 1783 SFP100LX 1310 6 652 10 km 32 810 pies 1640 pies 1 El ancho de banda modal solo se aplica a fibra multimodo gt A A 1000BASE SAX 1783 SFP1G5X 850 MMF 62 5 125 160 220 m 722 pies 62 5 125 200 275m 50 125 400 500 m 50 125 500 550 m 1804 pies Especificaciones de cables de puertos PoE Para puertos PoE utilice un cable de categoria 5 Cat 5 de una longitud de 100 m 328 pies como m ximo Configuraciones de pines o ner n las e r pines e puerto de consola del RJ45 a DB 9 y del dispositivo de consola del adaptador A y Tabla 47 Configuraciones de pines del conector DB 9 Puerto de consola del switch Adaptador de terminales RJ45a Dispositivo de consola DTE DB 9 Se al Pin del DB 9 Se al RTS CTS DTR DSR TxD RxD GND GND GND GND RxD TxD DSR DTR 238 Publicaci n de Rockwell Automation 1783 UM004D ES P Marzo 2014 Cables y conectores Ap ndice C La tabla siguiente enumera las configuraciones de pines del puerto de consola
89. z Verde fijo Rojo fijo Alarm Out Apagado Verde fijo Rojo parpadeante U Ri gt La alimentaci n el ctrica del switch est apagada o no est correctamente conectada El switch funciona correctamente El switch no est configurado por ejemplo el switch no tiene una direcci n IP configurada El switch ha detectado un fallo recuperable del sistema El switch ha detectado un fallo no recuperable del sistema El switch est realizando su autoprueba de encendido POST La alimentaci n el ctrica del switch est apagada o no est correctamente conectada La alimentaci n est presente en el circuito asociado La alimentaci n no est presente en el circuito asociado y el switch se ha configurado para la alimentaci n de entrada doble Salida de alarma no configurada o el switch est apagado Salida de alarma configurada no se detecta ninguna alarma El switch ha detectado una alarma mayor Publicaci n de Rockwell Automation 1783 UMO04D ES P Marzo 2014 97 Cap tulo 4 Administraci n del switch mediante la interface web del administrador de dispositivos Tabla 8 Indicadores de estado del panel frontal continuaci n Indicador Descripci n Alarm In 1 Apagado Entrada de alarma no configurada Aarm in Verde fijo Entrada de alarma configurada no se detecta ninguna alarma Rojo parpadeante Alarma mayor detectada Rojo fijo Alarma menor detectada Setup Apagado El switch se ha configurado como un swi
90. 0 pol ticas IPv6 oo O E ACE de QOS IPv6 Puede administrar el switch utilizando la interface web del administrador de dispositivos para configurar y monitorear el switch La interface web del administrador de dispositivoses una herramienta de administraci n de dispositivos gr ficos para configurar monitorear y resolver problemas de switches individuales La interface web del administrador de dispositivos muestra vistas en tiempo real de la configuraci n y el rendimiento del switch Simplifica las tareas de configuraci n con caracter sticas como Smartports para configurar r pidamente el switch y sus puertos Utiliza pantallas gr ficas codificadas por colores como la vista Front Panel gr ficos e indicadores animados para simplificar las tareas de monitoreo Proporciona herramientas de alerta para ayudarle a identificar y resolver problemas de la red Puede mostrar en pantalla la interface web del administrador de dispositivos desde cualquier parte de su red a trav s de un navegador web como Microsoft Internet Explorer Publicaci n de Rockwell Automation 1783 UMO04D ES P Marzo 2014 23 Cap tulo 1 Acerca de los switches Requisitos de hardware Atributo Requisito Velocidad del procesador 1 GHz o superior 32 bits o 64 bits RAM 1 GB 32 bits o 2 GB 64 bits Espacio disponible en disco duro 16 GB 32 bits o 20 GB 64 bits N mero de colores 256 Resoluci n 1024x 768 Tama o de fuente Peque o Requisitos de softwar
91. 014 Actualice el firmware del switch Administraci n del switch mediante la interface web del administrador de dispositivos Cap tulo 4 Debe disponer de acceso a Internet para descargar el firmware del switch desde http www rockwellautomation com a su computadora o unidad de red Para actualizar el switch con los cambios y las caracter sticas del software m s reciente elija Software Update en el men Admin Desde la interface web del administrador de dispositivos puede actualizar los switches uno por uno Con la revisi n del firmware 2 001 o posterior la actualizaci n del firmware se instala en la ubicaci n de la memoria no vol til en ejecuci n e Si inicia el switch con la tarjeta SD insertada la actualizaci n se instala en la tarjeta SD e Si inicia el switch desde la memoria incorporada sin la tarjeta SD insertada la actualizaci n se instala en la memoria flash incorporada IMPORTANTE Espere a que finalice el proceso de actualizaci n No utilice ni cierre la sesi n del navegador en la que est activa la interface web del administrador de dispositivos No intente obtener acceso a la interface web del administrador de dispositivos desde otra sesi n de navegador Cuando termine el proceso de actualizaci n aparecer un mensaje de finalizaci n satisfactoria y el switch se reiniciar autom ticamente Es posible que el switch tarde unos minutos en reiniciarse con el nuevo firmware Compruebe que aparece
92. 1 14 Fa1 15 Fa1 16 Gi1 1 Gi1 2 1783 BMS20CL Switch administrado de 20 puertos 16 puertos Ethernet Fa1 1 2 ranuras SFP 2 puertos combinados firmware Lite Fa1 2 Fa1 3 Fa1 4 Fa1 5 Fa1 6 Fa1 7 Fa1 8 Fa1 9 Fa1 10 Fa1 11 Fa1 12 Fa1 13 Fa1 14 Fa1 15 Fa1 16 Fa1 17 Fa1 18 Fa1 19 Fa1 20 1783 BMS20CA Switch administrado de 20 puertos 16 puertos Ethernet Fa1 1 2 ranuras SFP 2 puertos combinados firmware completo Fa1 2 Fa1 3 Fa1 4 Fa1 5 Fa1 6 Fa1 7 Fa1 8 Fa1 9 Fa1 10 Fa1 11 Fa1 12 Fa1 13 Fa1 14 Fa1 15 Fa1 16 Fa1 17 Fa1 18 Fa1 19 Fa1 20 OO N OAU A WVU N Publicaci n de Rockwell Automation 1783 UM004D ES P Marzo 2014 59 Cap tulo3 Caracter sticas del software del switch Tabla 2 Numeraci n de puertos continuaci n N de cat Descripci n Numeraci n de los puertos de Numeraci n de los puertos en el los r tulos del switch archivo config text 1783 BMS20CGL Switch administrado de 20 puertos 16 puertos Ethernet 2 ranuras SFP 2 puertos Gigabit combinados firmware Lite Fa1 1 Fa1 2 Fa1 3 Fa1 4 Fa1 5 Fa1 6 Fa1 7 Fa1 8 Fa1 9 Fa1 10 Fa1 11 Fa1 12 Fa1 13 Fa1 14 Fa1 15 Fa1 16 Fa1 17 Fa1 18 Gi1 1 Gi1 2 1783 BMS20CGN Switch administrado de 20 puertos 16 puertos Ethernet Fa1 1 2 ranuras SFP 2 puertos Gigabit combinados Fa1 2 firmware completo NAT Fa1 3 Fa1 4 Fa1 5 Fa1 6 Fa1 7 Fa1 8 Fa1 9 Fa1 10 Fa1 11 Fa1 12 Fa1 13 Fa1 14 Fa1 15 Fa1 16 Fa1 17 Fa1 18 6i1 1
93. 1783 BMS10CGN 1783 BMS10CGP 1783 BM512T4E2CGNK 1783 BM51214E2CGP 1783 BM512T4E2CGL 1783 BMS20CL 1783 BMS20CA 1783 BMS20CGL 1783 BMS20CGN 1783 BMS20CGP 1783 BMS20CGPK M dulos SFP 1783 SFP100FX 1783 SFP1GSX 1783 SFP100LX 1783 SFP1GLX Fuente de alimentaci n Serie 1606 XL recomendada Serie 1606 XLP recomendada o equivalente Tarjeta SD 1784 5D1 16 Descripci n Switch administrado de 6 puertos 4 puertos Ethernet 2 ranuras SFP firmware Lite Switch administrado de 6 puertos 4 puertos Ethernet 2 ranuras SFP firmware completo Switch administrado de 6 puertos 6 puertos Ethernet firmware Lite Switch administrado de 6 puertos 6 puertos Ethernet firmware completo Switch administrado de 6 puertos 4 puertos Ethernet 2 ranuras SFP Gigabit firmware Lite Switch administrado de 6 puertos 4 puertos Ethernet 2 ranuras SFP Gigabit firmware completo Switch administrado de 6 puertos 4 puertos Ethernet 2 puertos Gigabit firmware completo Switch administrado de 6 puertos 4 puertos Ethernet 2 puertos Gigabit firmware completo Switch administrado de 10 puertos 8 puertos Ethernet 2 puertos combinados firmware Lite Switch administrado de 10 puertos 8 puertos Ethernet 2 puertos combinados firmware completo Switch administrado de 10 puertos 8 puertos Ethernet 2 puertos Gigabit combinados firmware Lite Switch administrado de 10 puertos 8 puertos Ethernet 2 puertos Gigabit combinados firmware
94. 1783 UMO04D ES P Marzo 2014 231 Ap ndiceB Asignaciones de puertos para datos CIP Notas 232 Publicaci n de Rockwell Automation 1783 UMO04D ES P Marzo 2014 Ap ndice C Cables y conectores Tema P gina Puertos 10 100 y 10 100 1000 233 Puertos de doble funci n puertos combinados 236 Puerto de consola 236 Puerto de alarma 237 Especificaciones de cables y adaptadores 238 Configuraciones de pines del adaptador 238 Puertos 10 100 y Los puertos Ethernet 10 100 y 10 100 1000 en los switches utilizan conectores 10 100 1000 RJ45 est ndar y configuraciones de pines Ethernet con cruces internos SUGERENCIA La caracter stica Auto MDIX est habilitada de forma predeterminada Figura 10 Configuraciones de pines del conector 10 100 Pin Etiqueta 1 RD RD TD NC NC TD NC NC oOo N A U1 A U N Figura 11 Configuraciones de pines del conector 10 100 1000 Pin Etiqueta 1 TPO TPO TP1 TP24 TP2 IP as TP3 oOo N OAU A VU N Publicaci n de Rockwell Automation 1783 UM004D ES P Marzo 2014 12345678 123450678 233 Ap ndice C 234 Cables y conectores Los puertos PoE integran se ales de alimentaci n y de datos en los mismos cables Los puertos utilizan conectores RJ45 est ndar y configuraciones de pines Ethernet con cruces internos Figura 12 Configuraciones de pines del conector PoE 10 100 y voltaje del equipo de fuente de alimentaci n PSE Pin Etiqueta Alternativa A M
95. 1Threshold ThresholdExceeded 1 PortFa1_2Threshold ThresholdExceeded 2 218 Publicaci n de Rockwell Automation 1783 UMO04D ES P Marzo 2014 Tipo de datos de salida definidos por m dulos switches de 10 puertos Tipos de datos definidos por m dulos Ap ndice A AB STRATIX_5700_10PORT_MANAGED I 0 Nombre de miembro Valores v lidos predeterminado PortFa1_3Threshold ThresholdExceeded 3 PortFa1_4Threshold ThresholdExceeded 4 PortFa1_5Threshold ThresholdExceeded 5 PortFa1_6Threshold ThresholdExceeded 6 PortFa1_7Threshold ThresholdExceeded 7 PortFa1_8Threshold ThresholdExceeded 8 PortFa1_9Threshold ThresholdExceeded 9 PortFa1_10Threshold ThresholdExceeded 10 AllPortsUtilization PortFa1_1Utilization PortFa1_2Utilization PortFa1_3Utilization PortFa1_4Utilization PortFa1_5Utilization PortFa1_6Utilization PortFa1_7Utilization PortFa1_8Utilization PortFa1_9Utilization PortFa1_10Utilization MajorAlarmRelay AlarmRelay 0 MulticastGroupsActive AB STRATIX_5700_10PORT_MANAGED 0 0 Nombre de miembro Valores v lidos predeterminado AllPortsDisabled DisablePort 0 PortFa1_1Disable DisablePort 1 PortFa1_2Disable DisablePort 2 PortFa1_3Disable DisablePort 3 PortFa1_4Disable DisablePort 4 PortFa1_5Disable DisablePort 5 PortFa1_6Disable DisablePort 6 PortFa1_7Disable DisablePort 7 PortFa1_8Disable DisablePort 8 PortFa1_9Disable DisablePort 9 PortFa1_10Disable DisablePort 10 Publicaci n de Rockwell Automation 1783 UMO04D ES P Ma
96. 211 visualizaci n del administrador de dispositivos 208 switch encender 30 Sync Interval 123 T tarjeta SD instalar o retirar 29 sincronizar configuraci n 160 sincronizar archivos IOS 160 tiempo de residencia 121 tipos de datos definidos por m dulos 213 tipos de entradas de traducci n 82 tormenta de multidifusi n 74 tormenta de unidifusi n 74 tormentas de difusi n 74 traducci n de direcciones 80 traducci n de direcciones de red Consulte NAT traducci n de subred 82 131 134 136 190 194 traducir direcciones IP 80 U umbral nivel de tr fico 74 puerto 111 uso de alias para direcciones 72 V velocidad ajuste 110 resoluci n de problemas 208 verificaci n del funcionamiento del switch 31 verificar el funcionamiento del switch 30 VLAN asignar a ocurrencia de NAT 83 VLAN predeterminada 69 VLAN de administraci n 69 VLAN predeterminada 69 103 Publicaci n de Rockwell Automation 1783 UM004D ES P Marzo 2014 Servicio de asistencia t cnica de Rockwell Automation Rockwell Automation proporciona informaci n t cnica a trav s de Internet para ayudarle a utilizar sus productos En http www rockwellautomation com support encontrar notas t cnicas y de aplicaci n ejemplos de c digos y v nculos a Service Packs de software Tambi n puede visitar nuestro centro de asistencia t cnica en https rockwellautomation custhelp com donde encontrar actualizaciones de software informaci n t
97. 240 proporciona 128 direcciones por entrada de traducci n proporciona 64 direcciones por entrada de traducci n proporciona 32 direcciones por entrada de traducci n proporciona 16 direcciones por entrada de traducci n Muestra el rango de direcciones existentes para los dispositivos de la subred privada que se han configurado para la traducci n Si est en blanco compruebe que sean v lidos los valores de los campos que aparecen encima Muestra el rango de direcciones p blicas nicas que representan los dispositivos Si est en blanco compruebe que sean v lidos los valores de los campos que aparecen encima 7 Haga clic en la ficha Public to Private A NAT Instance Instancel b Public to Private NAT Table 4 General Public to Private Advanced Provide Public subnet devices unique IP addresses on the Private subnet 10 0 0 192 192 168 1 192 255 255 255 192 10 0 0 100 192 168 1 100 I Refresh Communication e Publicaci n de Rockwell Automation 1783 UM004D ES P Marzo 2014 195 Cap tulo5 Administraci n del switch mediante el software RSLogix 5000 8 Haga clic en New Entry para abrir el cuadro de di logo New Entry Provide Private subnet devices unique IP addresses on the Public subnet Number of Entries Available 123 Type of Entry Single Starting Public IF Address 10 Starting Private IP Address 192 Range Subnet Mask 255255 255 Effective Public IP Addre
98. 3 UMO04D ES P Marzo 2014 Cisco Network Assistant Interface de l nea de comandos Acerca de los switches Cap tulo 1 Cisco Network Assistant es una interface web que se descarga del sitio web de Cisco y Se ejecuta en su computadora Ofrece opciones avanzadas para configurar y monitorear m ltiples dispositivos incluidos switches grupos de switches pilas de switches encaminadores y puntos de acceso Para utilizar el software siga estos pasos 1 Vaya a http www cisco com go Network Assistant Debe ser un usuario registrado pero no necesita otros privilegios de acceso Localice el instalador de Network Assistant Descargue el instalador de Network Assistant y ejec telo Puede ejecutarlo directamente desde la web si su navegador ofrece esta Opci n Cuando ejecute el instalador siga las instrucciones que se muestran En el panel final haga clic en Finish para completar la instalaci n de Network Assistant Consulte la ayuda en l nea de Network Assistant para obtener m s informaci n Puede administrar el switch desde la interface de l nea de comandos CLI para lo cual debe conectar su computadora personal directamente al puerto de la consola del switch o a trav s de la red utilizando Telnet Para obtener acceso a la CLI mediante el puerto de la consola siga estos pasos 1 Ze 3 4 Con ctese con el puerto de la consola en una de estas formas e Utilice un cable adaptador RJ45 a DB
99. 34 Campos de la ficha Port Security Campo Descripci n Port Puerto en el que desea habilitar o inhabilitar la seguridad Enable Marque la casilla de selecci n para habilitar la seguridad del puerto MAC Addresses N mero de direcciones MAC din micas o est ticas admitidas e Permitidas 1 80 e Dynamic n mero de direcciones MAC dispositivos conectadas actualmente al puerto que no se definen manualmente est ticamente e Static n mero de direcciones MAC dispositivos definidas est ticamente mediante la interface web del administrador de dispositivos Observe que este n mero debe ser mayor que la suma de est ticas din micas para un determinado puerto Si desea definir el n mero en un valor inferior desconecte los dispositivos adecuados y deje que sus entradas en la tabla de seguridad de puertos sobrepasen el tiempo de espera Publicaci n de Rockwell Automation 1783 UMO04D ES P Marzo 2014 179 Cap tulo5 Administraci n del switch mediante el software RSLogix 5000 Port Status La ficha Port Status le permite monitorear alarmas estados umbrales y utilizaci n del ancho de banda Tambi n puede ver los diagn sticos de puertos y de cables Port Configuration Smartports amp WLANs Port Thresholds Port Security Port Status DHCP Pool Display DHCP Address Azsignment SD Flash Sync Save Restore E L Port Alarm Link Stat Port Fault Threshold Exceeded Exceeded Bandwidth Port Cable Status MUS Staus
100. 4 EJEMPLO 192 168 1 32 255 255 255 240 El ltimo octeto debe terminar en uno de los siguientes 0 16 32 48 64 80 96 112 128 144 160 176 192 208 224 240 EJEMPLO 10 200 1 16 Elija uno de estos valores Single traduce una sola direcci n e Range traduce un rango de direcciones e Subnet traduce todas las direcciones de la subred p blica o una porci n de la subred p blica Escriba el n mero de direcciones que desea traducir Este campo solo estar disponible si se ha elegido Range en el campo Type Valores v lidos 1 128 Valor predeterminado 1 IMPORTANTE Cada direcci n del rango cuenta como una entrada de traducci n El switch admite un m ximo de 128 entradas de traducci n Escriba la m scara de subred de las direcciones que desea traducir Valores v lidos e Clase B 255 255 0 0 e Clase C 255 255 255 0 e Porci n de clase C 255 255 255 128 255 255 255 192 255 255 255 224 255 255 255 240 proporciona 128 direcciones por entrada de traducci n proporciona 64 direcciones por entrada de traducci n proporciona 32 direcciones por entrada de traducci n proporciona 16 direcciones por entrada de traducci n AA AO A A Publicaci n de Rockwell Automation 1783 UMO04D ES P Marzo 2014 Administraci n del switch mediante la interface web del administrador de dispositivos Cap tulo 4 8 Opcional Si desea configurar permisos de tr fico y correcciones de paquetes contin e con Con
101. 4 50 52 52 91 95 162 Resumen de cambios Notas 4 Publicaci n de Rockwell Automation 1783 UMO04D ES P Marzo 2014 Prefacio Acerca de los switches Instalaci n del switch Tabla de contenido Ambiente Studio 5000 oooocccccononnonaccnoon non 11 Acceso a las notas de la versi n del producto ooooooooomomomm 12 Recursosadici n laa daa 13 Cap tulo 1 N meros de cat logo de los switches ooooooooomommmommrm m 16 Caracter sticas del software del switch o o ooooooommmomm 17 Dimensiones del switch oooooooooonoorccroronnnancnnno 18 Panel frontal del switch oooooooocornonoorrrrrrmsoms 20 Caracter sticas de hardware del switch o oooooooooomooo 20 Archivosde COMA UTA 21 O RO 21 Sincronizaci n de la tarjeta SD usas ltda es sb 22 Asignaci n de memoria al SW 22 Interface web del administrador de dispositivoS oooooooommo 23 Requisitos de hard yates aras dr airea iea 24 Requisitos de SO Ltware cti irds 24 Ambiente Studio 5000 ooooccccononnnnaccno corno 24 Requisitos de Hard watevoitcanatiis adrede 24 Cisco Network Assistant as A ai 25 Interface de l nea de comandos oo oooooonnorcccnnonnaaac oo 25 Cap tulo 2 Pautas de instalaci n cunda 28 Instale o retire la tarjeta SD opcional oooooocococcccncoccrco 29 Verifique el funcionamiento del switch secs cssisioacn ira 30 Conecte la tierra de protecci n y la al
102. 5 Add Row C Public Private No data available mre 4 3 En el campo Name escriba un nombre nico que identifique la ocurrencia El nombre de la ocurrencia no puede incluir espacios ni tener m s de 32 caracteres 4 En la lista de redes VLAN que aparece a la derecha marque la casilla de selecci n junto a cada VLAN que quiera asignar a la ocurrencia Para obtener m s informaci n acerca de las asignaciones de VLAN consulte la p gina 83 S En el rea Private to Public haga clic en Add Row rellene los campos y haga clic en Save Publicaci n de Rockwell Automation 1783 UMO04D ES P Marzo 2014 133 Cap tulo 4 Administraci n del switch mediante la interface web del administrador de dispositivos Campo Private IP Address Public IP Address Type Range Subnet Mask 134 Descripci n Escriba una direcci n IP privada e Para traducir una sola direcci n escriba la direcci n existente del dispositivo en la subred privada e Para traducir un rango de direcciones escriba la primera direcci n del rango de direcciones consecutivas e Para traducir las direcciones de una subred escriba la direcci n inicial existente de un dispositivo de la subred privada Esta direcci n debe corresponder al tama o de la m scara de subred que se desea traducir tal como se muestra a continuaci n M scara de subred Direcci n inicial de subred privada 255 255 0 0 Los ltimos dos octetos deben terminar en 0
103. 50 8 mm 2 0 pulg Parte frontal 50 8 mm 2 0 pulg Para puertos 10 100 y puertos 10 100 1000 la longitud del cable desde un switch hasta un dispositivo conectado no puede exceder los 100 metros 328 pies La longitud del cable de fibra ptica desde un switch hasta un dispositivo conectado no puede exceder la distancia especificada en el Ap ndice C Para lograr la m xima inmunidad al ruido deben usarse cables apantallados en los puertos de v nculos ascendentes RJ45 Gil 1 y Gil 2 de estos switches 1783 BMSO06TGL 1783 BMSOG6TGA 1783 BMSI10CGL 1783 BMSIO0OCGA 1783 BMSIOCGN 1783 BMS10CGP 1783 BMS12T4E2CGNK 1783 BMS12T4E2CGP 1783 BMS12T4E2CGL 1783 BMS20CGL 1783 BMS20CGN 1783 BMS20CGP 1783 BMS20CGPK La temperatura alrededor de la unidad no debe exceder los 60 C 140 F IMPORTANTE Cuando el switch se instala en un envolvente industrial la temperatura en el interior del envolvente es superior a la temperatura ambiente normal en el exterior del envolvente La temperatura en el interior del envolvente no puede ser superior a 60 C 140 F que es la temperatura ambiente m xima del switch Publicaci n de Rockwell Automation 1783 UMO04D ES P Marzo 2014 Instale o retire la tarjeta SD opcional Instalaci n del switch Cap tulo 2 e El espacio libre hasta los paneles frontal y posterior cumple estas condiciones Los indicadores de estado del panel frontal se pue
104. 55 255 192 El ltimo octeto debe terminar en uno de los siguientes 0 64 128 192 EJEMPLO 10 200 1 64 255 255 255 224 El ltimo octeto debe terminar en uno de los siguientes 0 32 64 96 128 160 192 224 EJEMPLO 10 200 1 32 255 255 255 240 El ltimo octeto debe terminar en uno de los siguientes 0 16 32 48 64 80 96 112 128 144 160 176 192 208 224 240 EJEMPLO 10 200 1 16 Subnet Mask Utilice los men s desplegables para elegir la m scara de subred de las direcciones que desea traducir Valores v lidos e Clase B 255 255 0 0 e Clase C 255 255 255 0 e Porci n de clase C 255 255 255 128 255 255 255 192 255 255 255 224 255 255 255 240 proporciona 128 direcciones por entrada de traducci n proporciona 64 direcciones por entrada de traducci n proporciona 32 direcciones por entrada de traducci n proporciona 16 direcciones por entrada de traducci n AA AO A A Effective Private Muestra el rango de direcciones existentes para los dispositivos de la subred Addresses privada que se han configurado para la traducci n Si est en blanco compruebe que sean v lidos los valores de los campos que aparecen encima Effective Public Muestra el rango de direcciones p blicas nicas que representan los dispositivos Addresses Si est en blanco compruebe que sean v lidos los valores de los campos que aparecen encima 6 Haga clic en OK 7 Rellene los campos de Gateway Transl
105. 75 diagn stico 181 doble funci n 49 estado 180 numeraci n 110 procedimientos de conexi n 46 protecci n 76 roles 102 seguridad 138 179 tipo 128 umbral 111 umbrales 178 puerto de consola especificaciones 239 puertos 10 100 conexi n a 46 longitudes de cable 28 puertos 10 100 1000 conexi n a 46 longitudes de cable 28 puertos de doble funci n conectores y cables 236 recuperaci n actualizaci n del firmware 212 software del switch 211 Redes VLAN VLAN de administraci n 69 redes VLAN agrupaci n de diferentes usuarios 71 aislar tr fico 71 asignar a ocurrencia de NAT 130 133 189 192 redundancia EtherChannel 78 registro de alertas 153 rel s cableado 45 reloj primario 121 sincronizaci n 121 reloj primario 121 REP 85 segmento abierto 86 segmento de anillo 87 segmentos caracter sticas 87 verificar integridad del v nculo 88 REP Admin VLAN 128 requisitos de hardware interface web del administrador de dispositivos 24 requisitos de software administrador de dispositivos 24 Publicaci n de Rockwell Automation 1783 UMO04D ES P Marzo 2014 245 ndice 246 resoluci n de problemas actualizaci n del firmware 159 212 administrador de dispositivos no accesible 208 DHCP 207 direcci n IP err nea 207 modo administrado directo 209 problemas con la direcci n IP 207 problemas del administrador de dispositivos 208 rendimiento del switch 208 restablecer el switch 211 software del
106. 83 UMO04D ES P Marzo 2014 Redes VLAN Caracter sticas del software del switch Cap tulo 3 Una red de rea local virtual VLAN es un segmento l gico de usuarios y recursos de red agrupados por funci n equipo o aplicaci n Esta segmentaci n no se realiza teniendo en cuenta la ubicaci n f sica de los usuarios y recursos Por ejemplo las redes VLAN pueden estar basadas en los departamentos de su empresa o en grupos de usuarios que se comunican principalmente entre ellos El switch incluye una VLAN predeterminada a la que inicialmente pertenece cada puerto del switch El switch admite un m ximo de 255 redes VLAN incluida la VLAN predeterminada Cada VLAN se identifica mediante su nombre y n mero de ID La VLAN predeterminada se denomina default La ID puede ser de 1 a 1001 y de 1005 a 4094 donde 1 es la ID predeterminada Puede asignar puertos del switch ya sea a la VLAN predeterminada o bien a las VLAN que ha creado La VLAN predeterminada por s sola puede ser suficiente dependiendo del tama o y los requisitos de su red Le recomendamos que determine primero sus necesidades de redes VLAN antes de crear redes VLAN Con Smartports personalizados puede especificar el tipo de VLAN que desee implementar en ese puerto La VLAN predeterminada es tambi n la VLAN de administraci n Tras la configuraci n inicial puede crear m s redes VLAN y designar cualquier VLAN del switch como la VLAN de administraci n La VLAN de administr
107. CIP es diferente a la VLAN de administraci n El formato consiste en una direcci n num rica de 32 bits escrita como cuatro n meros separados por puntos Cada n mero puede estar entre 0 y 255 Aseg rese de que la direcci n IP que asigne a este dispositivo no se utilice para ning n otro dispositivo de la red Indica si los ajustes de la VLAN de CIP son los mismos que los de la VLAN de administraci n La contrase a utilizada para la seguridad CIP y Telnet Establece la contrase a usada para la seguridad CIP y Telnet para que sea igual a la contrase a de usuario especificada en Network Settings 10 Haga clic en Submit El switch inicializa su configuraci n para aplicaciones EtherNet IP industriales t picas Seguidamente el switch lo redirigir a la p gina de inicio de sesi n de la interface web del administrador de dispositivos Puede seguir iniciando la interface web del administrador de dispositivos para continuar con la configuraci n o salir de la aplicaci n 11 Desconecte la alimentaci n de CC en la fuente desconecte todos los cables del switch e instale el switch en la red 12 Una vez finalizada la sesi n con Express Setup actualice la direcci n IP de la computadora personal e Sise trata de una direcci n IP asignada din micamente desconecte la computadora personal del switch y recon ctela a la red El servidor DHCP de la red asigna una nueva direcci n IP a la computadora personal e Sise trata de una di
108. CLX Permisos y correcciones de tr fico Aunque un puerto configurado para NAT puede traducir muchos tipos de tr fico solo se admiten el tr fico de unidifusi n y difusi n Puede optar por bloquear o dejar pasar los siguientes tipos de tr fico que no maneje NAT e Tr fico de unidifusi n no traducido e Tr fico de multidifusi n e Tr fico de IGMP De manera predeterminada todos los tipos de tr fico anteriores son bloqueados Algunos tipos de tr fico se deben corregir para que funcionen correctamente con NAT porque sus paquetes contienen direcciones IP incorporadas El switch admite correcciones para estos tipos de tr fico e Protocolo de resoluci n de direcciones ARP e Protocolo de mensajes de control de Internet ICMP De manera predeterminada las correcciones est n habilitadas para ARP e ICMP 84 Publicaci n de Rockwell Automation 1783 UMO04D ES P Marzo 2014 Protocolo Ethernet resiliente Caracter sticas del software del switch Cap tulo 3 El Protocolo Ethernet resiliente REP ofrece una alternativa al protocolo de rbol de expansi n STP para controlar anillos y bucles de red manejar fallos de v nculos y mejorar el tiempo de convergencia El REP controla un grupo de puertos conectados en un segmento garantiza que el segmento no crea ning n bucle de conexi n en puente y responde a los fallos de v nculos dentro del segmento El REP proporciona una base para construir redes m s complejas y admite
109. Campos de estado de CIP Campo State Vlan CIP 1 0 Connection Owner CIP Config Session Owner Management CPU Utilization Active Explicit Msg Connections Active 1 0 Connections Active Multicast Groups Open Requests Close Requests Open Format Rejects Close Format Rejects Open Resource Rejects Close Other Rejects Open Other Rejects Connection Timeouts Administraci n del switch mediante la interface web del administrador de dispositivos Cap tulo 4 Descripci n Overview Estado de la conexi n CIP habilitada o inhabilitada ID de VLAN Direcci n IP del dispositivo al que se env an y desde el que se reciben datos de salida de E S espec ficos de la aplicaci n Direcci n IP del dispositivo que controla la sesi n de configuraci n del CIP Porcentaje de la CPU de administraci n que se utiliza para funciones de administraci n Las funciones del switch tienen ASIC dedicados que no se ven afectados por las funciones de administraci n N mero de conexiones activas de mensajer a expl cita con el switch como objetivo N mero de conexiones activas de E S con el switch como objetivo N mero de grupos de multidifusi n incluidos los grupos de multidifusi n CIP que fluyen a trav s del switch Connection Details N mero de peticiones de apertura de reenv o recibidas por el switch para establecer una conexi n con el switch N mero de peticiones de cierre de reenv o recibidas por el switch despu s de haber
110. D MIB CISCO UDLDP MIB SNMP NOTIFICATION MIB CISCO VLAN IFTABLE RELATIONSHIP MIB SNMP PROXY MIB CISCO VLAN MEMBERSHIP MIB SNMP TARGET MIB CISCO VTP MIB SNMP USM MIB ENTITY MIB SNMP VIEW BASED ACM MIB ETHERLIKE MIB SNMPv2 MIB HC RMON MIB TCP MIB IEEE8021 PAE MIB UDP MIB IEEES023 LAG MIB IF MIB IP FORWARD MIB Publicaci n de Rockwell Automation 1783 UM0O04D ES P Marzo 2014 Puerto espejo Encaminamiento Caracter sticas del software del switch Cap tulo 3 El puerto espejo es para usuarios avanzados con experiencia en resolver problemas de tr fico y protocolos en las redes La caracter stica de puerto espejo copia o refleja el tr fico de un puerto en un puerto de monitoreo donde el paquete se puede capturar mediante una herramienta analizadora de protocolos de red Use el puerto espejo como herramienta de diagn stico o caracter stica de depuraci n El puerto espejo no afecta la conmutaci n del tr fico de red en el puerto monitoreado Debe dedicar un puerto de monitoreo para ser usado como puerto espejo A excepci n del tr fico que se est copiando para la sesi n del puerto espejo el puerto espejo no recibe ni reenv a tr fico Puede configurar el puerto espejo asignando el rol Smartport Port Mirroring en un puerto de switch a trav s de la interface web del administrador de dispositivos El switch admite estas formas de encaminamiento e Static routing define rutas expl citas entre dos dispositivos encaminador
111. DI 123145678 1 RD V positivo de PSE 2 RD V positivo de PSE 3 TD V negativo de PSE 4 NC 5 NC 6 TD V negativo de PSE 7 NC 8 NC Conecte a dispositivos compatibles con 10BASE T y 100BASE TX La caracter stica Auto MDIX est habilitada de forma predeterminada Siga las pautas de cableado siguientes cuando se ha inhabilitado la caracter stica Auto MDIX Al conectar los puertos a dispositivos compatibles 10BASE T y 100BASE TX como servidores estaciones de trabajo y encaminadores puede utilizar un cable de tipo directo de dos o cuatro pares trenzados para 10BASE T y 100BASE TX Para identificar un cable cruzado compare los dos extremos modulares del cable Sujete los extremos del cable uno al lado del otro con la leng eta en la parte posterior El cable conectado al pin en el extremo izquierdo del conector de la izquierda debe ser de un color diferente al del cable conectado al pin en el extremo izquierdo del conector de la derecha Las siguientes figuras muestran estos esquemas e Cable de tipo directo con dos pares trenzados e Cable de tipo directo con cuatro pares trenzados Figura 13 Esquema de cable de tipo directo con dos pares trenzados Switch Encaminador o computadora personal 3 TD gt 3RD 6TD gt 6RD 1RD lt 1ID 2RD 21D Publicaci n de Rockwell Automation 1783 UM004D ES P Marzo 2014 Cables y conectores Ap ndice C Figu
112. Edit y A i E 2 lete mi mo mo in bij k kikik BS Le Pe Le Le Le Le e e Le Le e lt e le e e le lz le kkk Le P Le e Ik dell Ik le Mew VLAN Publicaci n de Rockwell Automation 1783 UM004D ES P Marzo 2014 Administraci n del switch mediante el software RSLogix5000 Cap tulo 5 Tabla 32 Campos de la ficha Smartports and VLANs Campo Port Smartport VLAN Configuration Descripci n Puerto seleccionado para la configuraci n El n mero de puerto incluye el tipo de puerto Fa para Fast Ethernet y Gi para Gigabit Ethernet y el n mero de puerto espec fico EJEMPLO Gi1 1 es el puerto Gigabit Ethernet 1 Los roles Smartport son las configuraciones recomendadas para los puertos Estas configuraciones se denominan roles de puertos Optimizan las conexiones del switch y proporcionan seguridad transmisiones de calidad y fiabilidad en el tr fico de los puertos del switch Estas configuraciones tambi n previenen muchos problemas ocasionados por errores de configuraci n de los puertos Los roles de puertos dependen del tipo de dispositivo que se conecta al puerto del switch Debe decidir el tipo de dispositivo que se conectar a cada puerto antes de elegir un rol Smartport Elija uno de estos roles Smartport para aplicarlo al puerto conectado e Automation Device aplique este rol a los puertos que se van a conectar a dispositivos EtherNet IP Se puede usar para dispositivos de automatizaci n
113. El valor predeterminado es 255 255 255 0 Un gateway es un encaminador u otro dispositivo de red a trav s del cual el switch se comunica con dispositivos de otras redes o subredes La direcci n IP del gateway debe formar parte de la misma subred que la direcci n IP del switch La direcci n IP del switch y la direcci n IP del gateway predeterminado no pueden ser iguales IMPORTANTE La comunicaci n se interrumpe al cambiar la direcci n de gateway IP Escriba la direcci n IP del servidor de nombres de dominio DNS primario Defina cada octeto entre 0 y 255 El primer octeto no puede ser 127 ni un n mero mayor que 223 Escriba la direcci n IP del servidor de nombres de dominio DNS secundario Defina cada octeto entre 0 y 255 El primer octeto no puede ser 127 ni un n mero mayor que 223 Escriba el nombre del dominio en el que reside el m dulo El nombre de dominio consiste en una secuencia de etiquetas de nombres separadas por puntos como ejemplo com El nombre de dominio tiene un l mite de 48 caracteres y se restringe a las letras ASCII a z los d gitos 0 9 y puntos y guiones Opcional Escriba un nombre que le ayude a identificar el switch para monitorearlo o resolver un problema El nombre puede tener un m ximo de 64 caracteres y puede incluir caracteres alfanum ricos y especiales coma y raya Opcional Escriba la informaci n de contacto del switch hasta un m ximo de 200 caracteres La informaci n de contact
114. Elija una VLAN existente para que sea la VLAN de administraci n La ID predeterminada es 1 El nombre predeterminado de la VLAN de administraci n es default El n mero puede estar entre 1 y 1001 Aseg rese de que el switch y la estaci n de administraci n de red est n en la misma VLAN De otra manera perder la conectividad de administraci n con el switch La VLAN de administraci n es el dominio de difusi n a trav s del cual se env a el tr fico de administraci n entre determinados usuarios o dispositivos Proporciona seguridad y control de difusi n para el tr fico de administraci n que debe limitarse a un determinado grupo de usuarios como por ejemplo los administradores de su red Tambi n proporciona acceso administrativo seguro a todos los dispositivos de la red en todo momento El modo de asignaci n de IP determina si la informaci n de IP del switch se asigna manualmente est tica o se asigna autom ticamente mediante un servidor de protocolo de configuraci n din mica de anfitri n DHCP El valor predeterminado es Static Le recomendamos que haga clic en Static y asigne manualmente la direcci n IP del switch En lo sucesivo podr utilizar la misma direcci n IP siempre que quiera obtener acceso a la interface web del administrador de dispositivos Si hace clic en DHCP el servidor DHCP asigna autom ticamente una direcci n IP una m scara de subred y un gateway predeterminado al switch Siempre que el switch no se rei
115. Gi1 2 1783 BMS20CGP Switch administrado de 20 puertos 16 puertos Ethernet Fa1 1 2 ranuras SFP 2 puertos Gigabit combinados Fa1 2 firmware completo PTP Fa1 3 Fa1 4 Fa1 5 Fa1 6 Fa1 7 Fa1 8 Fa1 9 Fa1 10 Fa1 11 Fa1 12 Fa1 13 Fa1 14 Fa1 15 Fa1 16 Fa1 17 Fa1 18 Gi1 1 Gi1 2 OO N OA U1 A UVU N 60 Publicaci n de Rockwell Automation 1783 UM004D ES P Marzo 2014 Caracter sticas del software del switch Cap tulo 3 Tabla 2 Numeraci n de puertos continuaci n N de cat Descripci n Numeraci n de los puertos de Numeraci n de los puertos en el los r tulos del switch archivo config text 1783 BMS20CGPK Switch administrado de 20 puertos 16 puertos Ethernet Fa1 1 2 ranuras SFP 2 puertos Gigabit combinados firmware Fa1 2 completo PTP revestimiento de conformaci n Fa1 3 Fa1 4 Fa1 5 Fa1 6 Fa1 7 Fa1 8 Fa1 9 Fa1 10 Fa1 11 Fa1 12 Fa1 13 Fa1 14 Fa1 15 Fa1 16 Fa1 17 Fa1 18 6i1 1 Gi1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 Macro global Cuando haya finalizado el Express Setup como se describe en la p gina 50 el switch ejecutar una macro global ab global Esta macro configura el switch para aplicaciones de automatizaci n industrial t picas que utilizan el protocolo EtherNet IP Esta macro configura muchos par metros incluidos estos ajustes principales e Habilitaci n de IGMP Snooping y creador de consultas e Habilitaci n de CIP e Configuraci n de ajustes de QoS y clasificaci n de CIP PTP y
116. Grandmaster Por ejemplo dos puertos diferentes del switch reclaman el mismo reloj primario o Grandmaster Para evitar un bucle en la red el estado de uno de los puertos cambia al estado Passive e Uncalibrated el puerto del switch no se puede sincronizar con el reloj primario o Grandmaster e Slave el puerto del switch est conectado al reloj primario o Grandmaster y se est sincronizando con l e Faulty el PTP no funciona correctamente en ese puerto del switch e Disabled el PTP no est habilitado en ese puerto del switch Cuando al menos un puerto del switch est habilitado para PTP se selecciona de manera predeterminada el modo Forward Puede habilitar o inhabilitar el PTP puerto por puerto Publicaci n de Rockwell Automation 1783 UMO04D ES P Marzo 2014 Tabla 15 Campos de PTP continuaci n Campo Delay Request Interval Announce Timeout Announce Interval Sync Interval Sync Fault Limit Administraci n del switch mediante la interface web del administrador de dispositivos Cap tulo 4 Descripci n Intervalo de tiempo recomendado al que los dispositivos conectados deben enviar mensajes de petici n de retardo cuando el puerto del switch est en el estado Master e 1 corresponde a medio segundo e Ocorresponde a 1 segundo e 1 corresponde a 2 segundos e 2corresponde a 4 segundos 3 corresponde a 8 segundos e Acorresponde a 16 segundos e 5 corresponde a 32 segundos e 6corresponde a 64 segundo
117. I TP1 O U N TP24 TP2 TP3 TP3 0 N U A Switch 1 2 3 6 0 N U A TPO TPO TP1 TP1 TP2 TP2 IP3 TPS Publicaci n de Rockwell Automation 1783 UM004D ES P Marzo 2014 235 Ap ndiceC Cables y conectores Puertos de doble funci n El puerto Ethernet en un puerto de doble funci n utiliza conectores RJ45 puertos combinad os est ndar La figura siguiente muestra las configuraciones de pines Figura 17 Conector RJ45 de puerto Ethernet Pin Etiqueta 123450678 1 TPO TPO as TP2 TP2 TP1 IP34 TP3 0 N A U A VU N La ranura del m dulo SFP en un puerto de doble funci n emplea m dulos SFP para puertos de fibra ptica IMPORTANTE La caracter stica Auto MDIX est habilitada de forma predeterminada Para obtener informaci n sobre la configuraci n de esta caracter stica consulte la gu a de configuraci n del software del switch o la referencia de comandos del switch Puerto de consola El switch tiene dos puertos de consola un puerto USB mini tipo B de 5 pines en el panel frontal y un puerto de consola RJ45 en el panel trasero No pueden estar activos los dos puertos de consola al mismo tiempo Ed El puerto USB de consola utiliza un cable USB tipo A a USB mini tipo B de 5 pines El cable USB tipo A a USB mini tipo B no se proporciona 236 Publicaci n de Rockwell Automation 1783 U
118. MADURA Puede haber etiquetas en el exterior o en el interior del equipo por ejemplo en un variador o un motor a fin de advertir sobre superficies que podr an alcanzar temperaturas peligrosas RIESGO DE ARCO EL CTRICO Puede haber etiquetas sobre el equipo o dentro del mismo por ejemplo en un centro de control de motores para alertar sobre la posibilidad de que se produzca un arco el ctrico Un arco el ctrico ocasionar lesiones graves o la muerte Use un equipo de protecci n personal PPE adecuado Siga TODOS los requisitos reglamentarios en torno a las pr cticas de trabajo seguras y al equipo de protecci n personal PPE Allen Bradley Logix5000 Rockwell Automation Rockwell Software RSLinx RSLogix RSNetWorx Stratix 2000 Stratix 5700 Stratix 8000 Stratix 8300 Studio 5000 y Studio 5000 Logix Designer son marcas comerciales de Rockwell Automation Inc Las marcas comerciales que no pertenecen a Rockwell Automation son propiedad de sus respectivas empresas Informaci n nueva y actualizada Resumen de cambios Este manual contiene informaci n nueva y actualizada Esta tabla contiene los cambios realizados en esta revisi n Tema Requisitos actualizados de hardware y software del administrador de dispositivos Nueva ventana Express Setup Nuevo proceso para habilitar el encaminamiento Nueva interface web del administrador de dispositivos Publicaci n de Rockwell Automation 1783 UMO04D ES P Marzo 2014 P gina 2
119. MO04D ES P Marzo 2014 Cables y conectores Ap ndice C Puerto de alarma Los puertos del conector de rel de alarma del panel frontal se describen en la ilustraci n y la tabla siguientes WIRING ALARMS EXAMPLE FOR CONNECTOR ALARM INPUTS AND OUTPUTS TO USER S ALARM INPUT o am am aw e e e a e e e e SD ED ES An 24 VDC FROM USER Relay lt O e Coil TO USER S C ALARM INPUT am am aw am a e A D D D e Sh O E ALARM POA INPUT 2 9 A USER SUPPLIED CONTACT CLOSURE GENERATES EXTERNAL ALARMS ALARM o P po INPUT 1 Etiqueta Conexi n NO Conexi n de salida de alarma normalmente abierta N A COM Conexi n com n de salida de alarma NC Conexi n de salida de alarma normalmente cerrada N C IN2 Entrada de alarma 2 REF Conexi n de tierra de referencia de entrada de alarma IN1 Entrada de alarma 1 Publicaci n de Rockwell Automation 1783 UMO04D ES P Marzo 2014 237 Ap ndiceC Cables y conectores Especificaciones de cables Estas secciones describen los cables y los adaptadores utilizados con los switches y adaptadores Especificaciones de cables para m dulos SFP A continuaci n se enumeran las especificaciones de los cables para las conexiones de fibra ptica reforzadas del m dulo SFP Cada puerto debe cumplir con las especificaciones de longitud de onda en el otro extremo del cable y para lograr una comunicaci n fiable el cable no debe exceder la longitud m
120. Manual del usuario B Wwa Allen Bradley Switches administrados Ethernet Stratix 5700 An he n e ui Je bz k _ gt HA p w ana T i 241443337 Ap DE i B ANA ENT bbb Allen Bradley Rockwell Software Automation Informaci n importante para el usuario Lea este documento y los documentos enumerados en la secci n Recursos adicionales sobre la instalaci n configuraci n y operaci n de este equipo antes de instalar configurar operar o realizar el mantenimiento de este producto Los usuarios deben familiarizarse con las instrucciones de instalaci n y cableado y con los requisitos de todos los c digos leyes y est ndares aplicables Las actividades que incluyan instalaci n ajustes puesta en servicio uso montaje desmontaje y mantenimiento deber n ser realizadas por personal debidamente capacitado de conformidad con el c digo de pr cticas aplicable Si este equipo se utiliza de una forma diferente a la indicada por el fabricante la protecci n proporcionada por el equipo puede verse afectada En ning n caso Rockwell Automation Inc responder ni ser responsable de los da os indirectos o consecuentes que resulten del uso o la aplicaci n de este equipo Los ejemplos y los diagramas que aparecen en este manual se incluyen nicamente con fines ilustrativos Debido a las numerosas variables y requisitos asociados con cada instalaci n en particular Rockwell Automation Inc no puede asumir
121. Marzo 2014 13 Prefacio Notas 14 Publicaci n de Rockwell Automation 1783 UMO04D ES P Marzo 2014 Cap tulo 1 Acerca de los switches Tema P gina N meros de cat logo de los switches 16 Caracter sticas del software del switch 17 Dimensiones del switch 18 Panel frontal del switch 20 Caracter sticas de hardware del switch 20 Tarjeta SD 21 Asignaci n de memoria al switch 22 Interface web del administrador de dispositivos 23 Ambiente Studio 5000 24 Cisco Network Assistant 25 Interface de l nea de comandos 25 Los switches administrados Ethernet Stratix 5700 proporcionan una infraestructura de conmutaci n segura para ambientes hostiles Puede conectar estos switches a dispositivos de red como servidores encaminadores y otros switches En ambientes industriales puede conectar dispositivos de comunicaci n industrial habilitados para Ethernet como por ejemplo controladores l gicos programables PLC interfaces operador m quina HMI variadores sensores y E S Publicaci n de Rockwell Automation 1783 UM004D ES P Marzo 2014 15 Cap tulo 1 Acerca de los switches Estos switches Stratix 5700 se encuentran disponibles en dos versiones de N meros de cat logo de los switches firmware la versi n Lite y la versi n completa N mero de cat logo 1783 BMS06SL 1783 BMS065A 1783 BMSO6TL 1783 BMSO6TA 1783 BMS06SGL 1783 BMS065GA 1783 BMSO6TGL 1783 BMSO6TGA 1783 BMS10CL 1783 BMS10CA 1783 BMS10CGL 1783 BMS10CGA
122. N con una interrupci n m nima de la red Topolog as de anillo de acceso En las topolog as de anillo de acceso el switch vecino no admite el REP como se muestra en la Figura 8 En este caso puede configurar los puertos enfrentados sin REP E1 y E2 como puertos de extremo no vecinos Estos puertos heredan todas las propiedades de los puertos de extremo y puede configurarlos igual que cualquier otro puerto de extremo incluso configurarlos para enviar notificaciones de cambios de topolog a de STP o REP al switch de agregaci n En este caso la notificaci n de cambio de topolog a TCN de STP que se env a es un mensaje de STP de rbol de expansi n m ltiple MST Publicaci n de Rockwell Automation 1783 UMO04D ES P Marzo 2014 87 Cap tulo 3 88 Caracter sticas del software del switch En el ejemplo siguiente se puede configurar El o E2 como puerto primario no vecino Figura 8 Ejemplo de topolog a de anillo 5 O Y LL No se admite el REP Du e Puertos de REP configurados en puertos Transit e o 273792 El REP tiene estas limitaciones e Se debe configurar cada puerto del segmento una configuraci n incorrecta puede generar bucles de reenv o en las redes e El REP puede administrar un solo puerto fallido dentro del segmento si fallan varios puertos dentro del segmento de REP se producen p rdidas de conectividad de red Configure el REP en redes solo con redundancia La configu
123. S La caracteristica de diagn stico del cable le permite ejecutar una prueba en cada puerto de switch para determinar la integridad del cable conectado a los puertos RJ45 cobre Esta caracter stica no est disponible para puertos de fibra La prueba determina la distancia desde el switch hasta la apertura para cada cable con un valor de error aproximado m s o menos enumerado de manera individual Hay m s caracter sticas de software avanzadas disponibles y algunas de ellas se configuran mediante la macro global o los Smartports para las aplicaciones de automatizaci n t picas que se describen en este manual Para obtener informaci n acerca de la configuraci n de caracter sticas no disponibles en la interface web del administrador de dispositivos o la aplicaci n Logix Designer consulte lo siguiente e Cisco IE2000 Switch Software Configuration Manual disponible en http www Cisco com e Cisco IE2000 Switch Command Line Interface Manual disponible en http www Cisco com Publicaci n de Rockwell Automation 1783 UMO04D ES P Marzo 2014 93 Cap tulo3 Caracter sticas del software del switch Notas 94 Publicaci n de Rockwell Automation 1783 UMO04D ES P Marzo 2014 Capitulo 4 Administraci n del switch mediante la interface web del administrador de dispositivos Tema P gina Acceso a la interface web del administrador de dispositivos 96 Descripci n general del tablero 97 Configure Smartports 102 Configure l
124. Unicast Jive fonos Multicazt Er Broadcast Utilization Percent Diagnostics Diagnostics 614 No alarma Actiwe Mo Fault 0 Ta Di Gi1 2 No alarma Inactive No Fault E 0 z X Fat No alarmes Inactive Mo Faut No Mo Mo p A Fa1 2 No alarma Actiwe No Faut o Ho Ho p 7 Fa1 3 No alarme Inactive No Faut No No No 0 E Fati4 No alarme Inactive Mo Faut o Mo Mo p z Fa1 5 No alarme Inactive Mo Fault o Mo Mo 0 A Fa1 5 No alarme Inactive No Faut Mo No No 0 q Fat No alarme Inactive Mo Faut o Mo Mo p E Fatis No alarme Inactive No Faut No Mo Mo 0 n e Tabla 35 Campos Campo Port Port Alarm Status Link Status Port Fault Status Threshold Exceeded de la ficha Port Status Descripci n Muestra el puerto seleccionado El n mero de puerto incluye el tipo de puerto Fa para Fast Ethernet y Gi para Gigabit Ethernet y el n mero de puerto espec fico EJEMPLO Gi1 1 es el puerto Gigabit Ethernet 1 Muestra el estado actual de la alarma del puerto Valores v lidos e Link fault alarm Port not forwarding alarm Port not operating alarm High bit error rate alarm No alarms Muestra si el v nculo est activo o inactivo Muestra el estado actual de la alarma del puerto Valores v lidos e Error Disable event e SFP error Disabled e CDP native VLAN mismatch e MAC address flap e Port security violation e No fault Muestra cambios inusuales p
125. a bles externas para PoE PoE y puede configurar la provisi n seg n la fuente de alimentaci n usada la cantidad total de potencia disponible para los dispositivos alimentados var a en funci n de la configuraci n de la fuente de alimentaci n e Si se elimina una fuente de alimentaci n y se sustituye por una nueva que suministre menos potencia y el m dulo no tiene suficiente potencia para los dispositivos alimentados el switch deniega la alimentaci n el ctrica a los puertos PoE que est n en el modo Auto siguiendo los n meros de puerto en orden descendente Si el switch sigue sin tener suficiente potencia denegar la alimentaci n a los puertos PoE que est n en modo Static siguiendo los n meros de puerto en orden descendente e Si la nueva fuente de alimentaci n el ctrica suministra m s potencia que la anterior y el switch tiene ahora m s potencia disponible el switch suministrar potencia a los puertos PoE que est n en modo Static siguiendo los n meros de puerto en orden ascendente Si todav a tiene potencia disponible el switch suministrar alimentaci n el ctrica a los puertos PoE que est n en modo Auto siguiendo los n meros de puerto en orden ascendente IMPORTANTE Para asignar la alimentaci n el ctrica de manera precisa se debe configurar manualmente la potencia de la fuente de alimentaci n el ctrica mediante la interface web del administrador de dispositivos o el CIP Publicaci n de Rockwell Automation 17
126. a Smartports 2 Haga clic en la ficha Custom Smartports q Network Smartports Custom Smartport Macros c Add f Import C Name Icon O Test cs10 3 Marque la casilla de selecci n situada junto a la macro que quiere modificar Publicaci n de Rockwell Automation 1783 UMO04D ES P Marzo 2014 105 Cap tulo 4 Administraci n del switch mediante la interface web del administrador de dispositivos 4 Haga clic en Edit ADD Edit Custom Smartport Macro Mame Test Icon 0510 r Available Parameters native_vlan access_vlan voice_vlan switchport mode access switchport access vlan access_vlan switchport voice vlan voice_vlan Macro Definition switchport trunk native vlan native_vlan no switchport mode access no switchport access vlan access vlan no switchport voice vlan voice_vlan Anti Macro Definition no switchport trunk native vlan native_vlan no macro description cancel 5 Cambie las definiciones seg n sea necesario 6 Haga clic en Submit Elimine una macro de Smartports personalizada No puede eliminar una macro de Smartports personalizada que se est utilizando actualmente 1 En el men Configure elija Smartports 2 Haga clic en la ficha Custom Smartports 3 Marque la casilla de selecci n situada junto a la macro que quiere eliminar O Network Smartports Smartport Role Custom Smartports Custom Smartport Macros os Add jf Edit MoDelete Import f Export N
127. a de DHCP se puede asignar una direcci n IP espec fica a cada puerto para que el dispositivo conectado a un puerto espec fico reciba la misma direcci n IP Port Configuration Smartports amp WLANs Port Thresholds Port Security Port Status DHCP Pool Display DHCP Address ssignment SD Flash Sync SawesRestore del Reserve and preassign an IP address to a specific switch port so that a device connected to that switch port always receives the same IF address Also referred to as DHCP Persistence Gil Gi1 2 Fai Port Pool F Address EM on one mel one 10 88 34 208 Fa1 2 o0ne Fa1 3 o0ne Fal4 one Fati5 Fati5 Fair one Fa1 6 one Status Running SUGERENCIA La informaci n de esta ficha no aparece si est fuera de l nea Tabla 39 Campos de la ficha DHCP Address Assignment Campo Descripci n Port Muestra los puertos disponibles para la configuraci n El n mero de puerto incluye el tipo de puerto Fa para Fast Ethernet y Gi para Gigabit Ethernet el n mero de switch 1 y el n mero de puerto espec fico EJEMPLO e Gi1 1 es el puerto Gigabit Ethernet 1 e Fa1 1 es el puerto Fast Ethernet 1 Pool Muestra los nombres de los grupos de direcciones IP de DHCP que corresponden a las ocurrencias disponibles en el switch Si elimina todas las filas que contienen grupos en la ficha DHCP Pool Display del cuadro de di logo Module Properties y hace clic en Refresh el campo Pool aparecer e
128. a montaje en un riel DIN A ATENCI N Cuando se utiliza un montaje en riel DIN tambi n se consigue una puesta a tierra adicional mediante la conexi n del riel DIN a la tierra de chasis Utilice un riel DIN de acero bicromatado para contribuir a una adecuada puesta a tierra El uso de rieles DIN fabricados con otros materiales por ejemplo aluminio o pl stico que puedan sufrir oxidaci n o corrosi n o que no sean buenos conductores puede ocasionar una puesta a tierra inadecuada Asegure el riel DIN a la superficie de montaje aproximadamente cada 200 mm 7 8 pulg mediante dispositivos de anclaje de extremos de la manera adecuada y empleando una arandela plana a lo largo de todo el riel DIN Para acoplar el switch a un riel DIN siga estos pasos 1 Coloque el panel posterior del switch justo frente al riel DIN y aseg rese de que el riel DIN encaja en el espacio entre los dos ganchos situados junto a la parte superior del switch y el sujetador accionado por resorte junto a la parte inferior 2 Mientras mantiene la parte inferior del switch alejada del riel DIN coloque los dos ganchos de la parte posterior del switch sobre la parte superior del riel DIN 32285 M Publicaci n de Rockwell Automation 1783 UMO04D ES P Marzo 2014 39 Cap tulo2 Instalaci n del switch 3 Empuje el switch hacia el riel DIN para que el sujetador accionado por resorte de la parte trasera inferior del switch baje y se encaje
129. a no se ha ejecutado nunca aparece en blanco Status Especifica el estado del v nculo la ltima vez que se ejecut la prueba Si no existe el par o la prueba no se ha ejecutado el estado aparece en blanco Para la distancia si el par est en estado normal se muestra No Break Detected No se muestra ninguna distancia Distance to Break La distancia desde el switch hasta la interrupci n para cada par estimado con un valor de error aproximado listado de manera individual Solo aparece un valor si el estado de un par existente no es Normal Este campo aparece en blanco si no se ha ejecutado nunca antes una prueba Si no existe un par se muestra Diagnose Cable Haga clic para ejecutar la prueba de diagn stico de cable Aparecer una advertencia de interrupci n de la conexi n e Si est seguro de que desea continuar con la prueba haga clic en Yes Debe estar preparado para escribir una contrase a v lida a fin de ejecutar la prueba e Sino desea ejecutar la prueba haga clic en No o cierre la ventana IMPORTANTE Para ejecutar una prueba v lida en puertos gigabit primero debe configurar el puerto gigabit como un tipo de medio f sico RJ45 en la interface web del administrador de dispositivos tal como se describe en Configure los ajustes de puerto en la p gina 109 IMPORTANTE Esta prueba puede interrumpir conexiones a este m dulo y a cualquier otro m dulo conectado a trav s de este m dulo Adem s se puede interrump
130. a o de verificar que la zona no sea peligrosa opcional equipo debe recibir la alimentaci n de una fuente que cumpla los requisitos de voltaje de seguridad extrabajo SELV o voltaje de protecci n extrabajo PELV Para cumplir las restricciones de UL este equipo debe recibir la alimentaci n de una fuente que cumpla los requisitos de la clase 2 o voltaje corriente limitados A ATENCI N Para satisfacer la directiva de bajo voltaje LVD de la CE este El switch debe estar cableado y conectado a tierra Los requisitos de la fuente de alimentaci n el ctrica dependen de la aplicaci n Aplicaci n Suministro de energ a Consumo de energ a Productos Allen Bradley por puerto Solo PoE 44 57 VCC 48 VCC nom 15 4W m x Fuentes de alimentaci n el ctrica IEEE 802 3af conmutadas e 1606 XL Standard PoE y PoE 50 57 VCC 54 VCC nom 15 4 W m x para PoE e 1606 XLE Essential IEEE 802 3at Tipo 2 30 W m x para PoE 1606 XLP Compact e 1606 XLS Performance aseg rese de que la alimentaci n el ctrica est desconectada del circuito de CC f ADVERTENCIA Antes de realizar cualquiera de los siguientes procedimientos o de que el rea se considere no peligrosa antes de continuar 1 Mida un tramo de cable de cobre de 0 82 0 52 mm 18 20 AWG suficientemente largo para permitir la conexi n con la fuente de alimentaci n de CC 2 Mediante un pelacables de calibre 18 pele un tramo de 6 3 mm 0 25 pulg
131. a plantilla determinada para equilibrar recursos y utilizar la plantilla de acceso para lograr la m xima utilizaci n de las ACL Para asignar recursos de hardware para diferentes usos las plantillas SDM del switch priorizan los recursos del sistema para optimizar la compatibilidad de determinadas caracter sticas Las siguientes plantillas SDM est n disponibles e Predeterminada e Encaminamiento e IPv4 e IPv 6 dobles Considere utilizar la plantilla de encaminamiento si habilita el encaminamiento est tico o si tiene m s de 180 IGMP o rutas de multidifusi n Considere utilizar la plantilla de IPv4 e IPv6 dobles si usa IPv6 Publicaci n de Rockwell Automation 1783 UMO04D ES P Marzo 2014 Interface web del administrador de dispositivos Acerca de los switches Cap tulo 1 Puede seleccionar plantillas SDM para la versi n 4 de IP IPv4 para optimizar estas caracter sticas Caracter stica Asignaci n de memoria Predeterminada Encaminamiento IPv4 e IPv6 dobles Direcciones MAC de unidifusi n 7 5K Grupos IGMP IPv4 rutas de 0 25 K 0 25 K 0 25 K multidifusi n Rutas de unidifusi n IPv4 Grupos de multidifusi n IPv6 Anfitriones IPv4 conectados directamente 2 4K Direcciones IPv6 conectadas directamente Rutas IPv4 indirectas ACE de encaminamiento basado en pol ticas IPv4 ACE de Qos IPv4 MAC 0 375 K 0 375 K 0 375 K ACE de seguridad IPv4 MAC 0 375 K 0 375 K 0 375 K ACE de encaminamiento basado en
132. a un dispositivo LACP en el otro extremo del v nculo El puerto responde a las solicitudes de creaci n de EtherChannels pero no inicia estas negociaciones Los puertos deben configurarse para full duplex Puertos que pueden participar en este EtherChannel Estado del grupo Publicaci n de Rockwell Automation 1783 UMO04D ES P Marzo 2014 113 Cap tulo 4 Administraci n del switch mediante la interface web del administrador de dispositivos Configure DHCP 114 Para utilizar la persistencia de DHCP primero deber habilitar DHCP y configurar el grupo de direcciones IP A continuaci n debe asignar una direcci n IP espec fica a cada puerto Configure el servidor DHCP Para habilitar el modo de servidor DHCP en el switch siga estos pasos 1 Elija DHCP en el men Configure 2 Marque la casilla de selecci n Enable DHCP 3 Para habilitar el DHCP Snooping marque la casilla de selecci n DHCP Snooping El DHCP Snooping restringe la difusi n de peticiones DHCP m s all del switch conectado lo que significa que los dispositivos recibir n asignaciones de direcciones nicamente del switch conectado Esta opci n solo est disponible en las interfaces de VLAN Para habilitar DHCP Snooping en una VLAN determinada marque la casilla de selecci n DHCP Snooping correspondiente a dicha VLAN en la tabla del grupo de DHCP O Network DHCP MOE DHCP Persistence Enable DHCP Y DHCP Snooping O Submit DHCP Pool Table A
133. a1_3Disable PortFa1_4Disable PortGi1_1Disable PortGi1_2Disable AB STRATIX_5700_6PORT_MANAGED 1 0 DisablePort 0 DisablePort 1 DisablePort 2 DisablePort 3 DisablePort 4 DisablePort 5 DisablePort 6 Nombre de miembro Tipo Estilo de visualizaci n Valores v lidos predeterminado AnyPortConnected PortFa1_1Connected PortFa1_2Connected PortFa1_3Connected PortFa1_4Connected PortFa1_5Connected PortFa1_6Connected AnyPortUnauthorizedDevice PortFa1_1UnauthorizedDevice PortFa1_2UnauthorizedDevice PortFa1_3UnauthorizedDevice PortFa1_4UnauthorizedDevice PortFa1_5UnauthorizedDevice PortFa1_6UnauthorizedDevice AnyPortThreshold PortFa1_1Threshold PortFa1_2Threshold PortFa1_3Threshold PortFa1_4Threshold PortFa1_5Threshold PortFa1_6Threshold AllPortsUtilization PortFa1_1Utilization PortFa1_2Utilization PortFa1_3Utilization PortFa1_4Utilization PortFa1_5Utilization Publicaci n de Rockwell Automation 1783 UMO04D ES P Marzo 2014 LinkStatus 0 LinkStatus 1 LinkStatus 2 LinkStatus 3 LinkStatus 4 LinkStatus 5 LinkStatus 6 UnauthorizedDevice 0 UnauthorizedDevice 1 UnauthorizedDevice 2 UnauthorizedDevice 3 UnauthorizedDevice 4 UnauthorizedDevice 5 UnauthorizedDevice 6 ThresholdExceeded 0 ThresholdExceeded 1 ThresholdExceeded 2 ThresholdExceeded 3 ThresholdExceeded 4 ThresholdExceeded 5 ThresholdExceeded 6 215 Ap ndiceA Tipos de datos definidos por m dulos Tipo de datos de salida definidos por m dulos switches de
134. abilita la conexi n de datos de entrada y salida ATENCI N Esta selecci n habilita los tags de salida que pueden inhabilitar puertos e interrumpir conexiones al switch y a trav s del mismo Puede inhabilitar un puerto del switch para lo cual debe establecer el bit correspondiente en el tag de salida Los bits de salida se aplican cada vez que el switch recibe los datos de salida del controlador cuando el controlador est en modo de marcha Cuando el controlador est en modo de programaci n no se aplican los bits de salida El puerto est habilitado si el correspondiente bit de salida es 0 Si habilita o inhabilita un puerto utilizando la interface web del administrador de dispositivos o la CLI el ajuste del puerto se podr anular mediante los bits de salida procedentes del controlador en la siguiente actualizaci n c clica de la conexi n de E S Los bits de salida siempre tienen prioridad independientemente de si se utiliz la interface web del administrador de dispositivos o la CLI para habilitar o inhabilitar el puerto Escriba la contrase a para obtener acceso al switch Solo es necesaria para la conexi n de datos Publicaci n de Rockwell Automation 1783 UMO04D ES P Marzo 2014 169 Cap tulo5 Administraci n del switch mediante el software RSLogix 5000 Propiedades de conexi n Puede defin ir las propiedades de conexi n del switch en la ficha Connection General Connection Module Info Fault Program Action Switch Con
135. able Si va a usar dos terminales de anillo repita esta acci n con el segundo terminal de anillo 4 Haga pasar el tornillo de tierra a trav s del terminal S Inserte el tornillo de tierra en la abertura para el tornillo de tierra funcional ubicada en el panel frontal Terminal de anillo se ilustra un solo 32276 Mm terminal de conexi n 6 Utilice un destornillador de trinquete para apretar los tornillos de tierra y los terminales de anillo al panel frontal del switch a 0 4 Nem 3 5 Ibepulg No exceda el par de apriete recomendado 7 Conecte el otro extremo del cable de tierra a una superficie met lica sin recubrimiento conectada a tierra como por ejemplo un bus de tierra un riel DIN conectado a tierra o un rack sin recubrimiento conectado a tierra Publicaci n de Rockwell Automation 1783 UMO04D ES P Marzo 2014 Cablee la fuente de alimentaci n de CC del switch Instalaci n del switch Cap tulo 2 Siga estos pasos para cablear la fuente de alimentaci n de CC del switch aseg rese de que la alimentaci n el ctrica est desconectada del circuito de CC o de que el rea se considere no peligrosa antes de continuar ATENCI N Antes de realizar cualquiera de los siguientes procedimientos e Este producto est concebido para recibir alimentaci n el ctrica de una fuente de alimentaci n Clase 2 marcada como Class 2 y con un voltaje nominal de 12 240 48 VCC 2 5 A e Para satisfacer la dire
136. ablePort 13 DisablePort 14 DisablePort 15 DisablePort 16 DisablePort 17 DisablePort 18 DisablePort 19 DisablePort 20 Ap ndice A 227 Ap ndiceA Tipos de datos definidos por m dulos Tipo de datos de entrada as stramx_5700_20PORT_MANAGED 0 definidos por m dulos Nombre de miembro Valores v lidos switches de 20 puertos idas AnyPortConnected LinkStatus 0 PortFa1_1Connected LinkStatus 1 PortFa1_2Connected LinkStatus 2 PortFa1_3Connected LinkStatus 3 PortFa1_4Connected LinkStatus 4 PortFa1_5Connected LinkStatus 5 PortFa1_6Connected LinkStatus 6 PortFa1_7Connected LinkStatus 7 PortFa1_8Connected LinkStatus 8 PortFa1_9Connected LinkStatus 9 PortFa1_10Connected LinkStatus 10 PortFa1_11Connected LinkStatus 11 PortFa1_12Connected LinkStatus 12 PortFa1_13Connected LinkStatus 13 PortFa1_14Connected LinkStatus 14 PortFa1_15Connected LinkStatus 15 PortFa1_16Connected LinkStatus 16 PortFa1_17Connected LinkStatus 17 PortFa1_18Connected LinkStatus 18 PortFa1_19Connected LinkStatus 19 PortFa1_20Connected LinkStatus 20 AnyPortUnauthorizedDevice UnauthorizedDevice 0 PortFa1_1UnauthorizedDevice UnauthorizedDevice 1 PortFa1_2UnauthorizedDevice UnauthorizedDevice 2 PortFa1_3UnauthorizedDevice UnauthorizedDevice 3 PortFa1_4UnauthorizedDevice UnauthorizedDevice 4 PortFa1_5UnauthorizedDevice UnauthorizedDevice 5 PortFa1_6UnauthorizedDevice UnauthorizedDevice 6 PortFa1_7UnauthorizedDevice UnauthorizedDevice 7 PortFa1_8UnauthorizedDevice Unau
137. aci n proporciona acceso administrativo al switch Debe asignar uno de los puertos del switch a la VLAN de administraci n De otra manera no tendr acceso al switch para fines administrativos Inicialmente todos los puertos se asignan a la VLAN de administraci n Puede asignar todos los puertos independientemente de su rol Smartport a la VLAN predeterminada default Publicaci n de Rockwell Automation 1783 UMO04D ES P Marzo 2014 69 Cap tulo 3 70 Caracter sticas del software del switch Da Aisle tr fico y usuarios Con las redes VLAN se pueden aislar diferentes tipos de tr fico como voz y datos para conservar la calidad de la transmisi n y minimizar el exceso de tr fico entre los segmentos l gicos Las VLAN se pueden usar tambi n para aislar diferentes tipos de usuarios Por ejemplo se pueden limitar las difusiones de datos espec ficos a determinados grupos de trabajo l gicos por motivos de seguridad como por ejemplo para mantener la informaci n sobre los salarios de los empleados solo en los dispositivos de una VLAN creada para comunicaciones relacionadas con la n mina Una ventaja adicional del uso de las VLAN es la reducci n del esfuerzo administrativo necesario para examinar sistem ticamente las solicitudes de recursos de red Las VLAN aislan partes de la red Por tanto los dispositivos conectados a los puertos del switch de la misma VLAN usuarios de red de la misma VLAN solo pueden comunicars
138. ada a p blica para la ocurrencia Consulte Diagn sticos de traducci n p blica a privada en la p gina 203 Haga clic para actualizar todos los diagn sticos para esta ocurrencia Publicaci n de Rockwell Automation 1783 UM004D ES P Marzo 2014 201 Cap tulo 5 202 Administraci n del switch mediante el software RSLogix 5000 Diagn sticos de traducci n privada a p blica Mediante el cuadro de di logo Private to Public Translations de una ocurrencia puede ver una lista de direcciones IP que NAT ha cambiado durante los ltimos 90 segundos Table1 Private lo Public Translations Active Translations in last 90 Seconds Private Public Subnet Humber Of Packetz dl o 128703 182703 128 7 0 1 192 7 0 1 al o Tabla 43 Diagn sticos de traducci n privada a p blica Campo Private Public Subnet Number of Packets Descripci n Muestra la direcci n existente de un dispositivo en la subred privada Muestra una direcci n p blica nica que representa el dispositivo correspondiente en la subred privada Indica si la traducci n forma parte de un tipo de entrada Subnet Muestra el n mero de paquetes que contiene la traducci n Publicaci n de Rockwell Automation 1783 UM004D ES P Marzo 2014 Administraci n del switch mediante el software RSLogix 5000 Cap tulo 5 Diagn sticos de traducci n p blica a privada Mediante el cuadro de di logo Public to Private Translations de una ocu
139. ado el tiempo de espera Rojo fijo El switch ha detectado que otro dispositivo de la red ya est utilizando su direcci n IP Parpadeando en verde y rojo El switch est realizando su autoprueba de encendido POST Status en este modo los indicadores de estado de los puertos muestran el estado de los puertos Este es el modo predeterminado Apagado Sin v nculo Verde fijo Sin actividad en el v nculo Verde parpadeante Actividad del v nculo Marr n fijo Se ha inhabilitado el puerto Amarillo Un error ha inhabilitado el puerto Parpadeando en verde y mbar V nculo defectuoso mbar parpadeante Desigualdad de configuraci n de Smartports en el puerto mbar fijo El puerto es defectuoso se ha inhabilitado a consecuencia de un error o est en estado bloqueado por STP Smartports en este modo cada imagen de puerto muestra el rol del puerto aplicado Para obtener informaci n acerca de Smartports consulte Optimice los puertos mediante roles de puertos Smartport en la p gina 62 98 Publicaci n de Rockwell Automation 1783 UMO04D ES P Marzo 2014 Administraci n del switch mediante la interface web del administrador de dispositivos Cap tulo 4 Puede cambiar el comportamiento de los indicadores de estado de los puertos eligiendo un modo de puerto desde la lista View de la vista del panel frontal Mueva el puntero sobre un puerto para ver informaci n espec fica acerca de ese puerto y su estado SUGERENCIA Si mueve el puntero s
140. ador de dispositivos 208 Rendimiento del switch ooooooooococrcorrnnnoornonnon s 208 Acceso al modo administrado directo ooooooocconoonnmo 209 Publicaci n de Rockwell Automation 1783 UM004D ES P Marzo 2014 Tipos de datos definidos por m dulos Tabla de contenido Reinicie o restablezca el switch o ooooomooocrrrrmmmm 210 Reinicie el switch desde la interface web del administrador O E EEEE Le 210 Reinicie el switch desde la aplicaci n Logix Designer 210 Restablezca el switch a los ajustes predeterminados establecidos en f brica ooooooooomommmcrrronnonnnin 211 Recupere el firmware del switch y restaure los ajustes predeterminados establecidos en f brica ooooococococomomom 211 Resuelva problemas de actualizaci n de firmware oooooomoo 212 Ap ndice A Tipo de datos de entrada definidos por m dulos switches Gb de 6 puertos otrrasarerrsca derretir 214 Tipo de datos de salida definidos por m dulos Switches Gide O PRETOS dro ri 215 Tipo de datos de entrada definidos por m dulos switches de O Puertos socie ar RESA 215 Tipo de datos de salida definidos por m dulos sutches de G PUSO ncersrt ici as 216 Tipo de datos de entrada definidos por m dulos switches Gb del Opuertos esca cismari tere as 216 Tipo de datos de salida definidos por m dulos switches Gb de 10 puertos ooooooooccrccccncnccccn canas 218 Tipo de datos
141. aducir tal como se muestra a continuaci n Direcci n inicial de subred privada 255 255 0 0 Los ltimos dos octetos deben terminar en 0 EJEMPLO 192 168 0 0 255 255 255 0 El ltimo octeto debe terminar en 0 EJEMPLO 192 168 1 0 255 255 255 128 El ltimo octeto debe terminar en 0 o 128 EJEMPLO 192 168 1 0 o 192 168 1 128 255 255 255 192 El ltimo octeto debe terminar en uno de los siguientes 0 64 128 192 EJEMPLO 192 168 1 64 255 255 255 224 El ltimo octeto debe terminar en uno de los siguientes 0 32 64 96 128 160 192 224 EJEMPLO 192 168 1 32 255 255 255 240 El ltimo octeto debe terminar en uno de los siguientes 0 16 32 48 64 80 96 112 128 144 160 176 192 208 224 240 EJEMPLO 192 168 1 16 190 Publicaci n de Rockwell Automation 1783 UMO04D ES P Marzo 2014 Administraci n del switch mediante el software RSLogix5000 Cap tulo 5 Campo Descripci n Starting Public Escriba una direcci n p blica inicial nica que represente los dispositivos IP Address Esta direcci n debe corresponder al tama o de la m scara de subred que se desea traducir tal como se muestra a continuaci n Direcci n inicial de subred p blica 255 255 0 0 Los ltimos dos octetos deben terminar en 0 EJEMPLO 10 200 0 0 255 255 255 0 El ltimo octeto debe terminar en 0 EJEMPLO 10 200 1 0 255 255 255 128 El ltimo octeto debe terminar en 0 o 128 EJEMPLO 10 200 1 0 o 10 200 1 128 255 2
142. al n mero de tel fono anterior para obtener uno a fin de completar el proceso de devoluci n Fuera de Estados Unidos Comun quese con el representante local de Rockwell Automation para obtener informaci n sobre el procedimiento de devoluci n Comentarios sobre la documentaci n Sus comentarios nos ayudar n a atender mejor sus necesidades de documentaci n Si tiene alguna sugerencia sobre c mo mejorar este documento llene este formulario publicaci n RA DU002 disponible en http www rockwellautomation com literature Rockwell Automation mantiene informaci n medioambiental actualizada sobre sus productos en su sitio web en http www rockwellautomation com rockwellautomation about us sustainability ethics product environmental compliance page wWwWww rockwellautomation com Oficinas corporativas de soluciones de potencia control e informaci n Am ricas Rockwell Automation 1201 South Second Street Milwaukee WI 53204 2496 USA Tel 1 414 382 2000 Fax 1 414 382 4444 Europa Medio Oriente frica Rockwell Automation NV Pegasus Park De Kleetlaan 12a 1831 Diegem B lgica Tel 32 2 663 0600 Fax 32 2 663 0640 Asia Pac fico Rockwell Automation Level 14 Core F Cyberport 3 100 Cyberport Road Hong Kong Tel 852 2887 4788 Fax 852 2508 1846 Argentina Rockwell Automation S A Alem 1050 5 Piso CP 1001AAS Capital Federal Buenos Aires Tel 54 11 5554 4000 Fax 54 11 5554 4040 www rockwellautomatio
143. alizar los patrones de tr fico e identificar problemas Los datos se pueden mostrar en incrementos de segundos minutos horas o d as Para ver los datos en una tabla haga clic en el bot n Grid Mode que hay debajo del rea Para mostrar un gr fico haga clic en el bot n Chart Mode Utilice los v nculos 60s 1h 1 dy 1 w para ver los datos en incrementos de 60 segundos una hora un d a o una semana Para monitorear las tendencias elija Trends en el men Monitor Packet Error Last Minute Last Hour Last Day Last Week Last Minute Last Hour Last Day Last Week 9 2 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 es 10 15 20 25 0 35 40 45 5 55 6 seconds econd 6 Last Minute J Last Minute IM Sunday February 02 2014 11 41 AM IM Sunday February 02 2014 11 41 AM Port Utilization Errors POE Utilization Fa1 1 v o All Errors Receive Transmit 24 Last Minute Last Hour Last Day Last Week 22 o 45 40 25 20 39 E Tabla 17 Gr ficos de tendencias Gr fico Bandwidth Utilization Packet Error Port Utilization Errors PoE Utilization 146 Descripci n El gr fico Bandwidth Utilization indica el porcentaje del ancho de banda disponible que se ha utilizado El gr fico puede mostrar los patrones de uso del ancho de banda respecto a ocurrencias incrementales a lo largo del tiempo por 60 segundos 60 minutos 24 horas o 14 d as En este gr fico tambi n se marca el pico m ximo alcanzado El
144. ambos dispositivos pueden enviar datos al mismo tiempo e Half modo half duplex si uno o ambos dispositivos no pueden enviar datos al mismo tiempo El valor predeterminado es Auto En los puertos Gigabit Ethernet no se puede definir el puerto en modo half duplex si la velocidad del puerto se ha definido en Auto Le recomendamos que utilice el ajuste predeterminado para hacer coincidir autom ticamente el ajuste d plex del puerto del switch con el del dispositivo conectado Cambie el modo d plex del puerto del switch si el dispositivo conectado requiere un modo espec fico Un ejemplo de una situaci n en la que se cambia este ajuste es durante la resoluci n de problemas Si est resolviendo un problema de conectividad puede cambiar este ajuste para ver si el puerto del switch y el dispositivo conectado no est n ajustados al mismo modo d plex Determina si la caracter stica autom tica de conexi n cruzada de interface dependiente del medio Auto MDIX puede detectar autom ticamente el tipo de conexi n de cable que se necesita conexi n directa o conexi n cruzada y configurar la conexi n de la forma adecuada El valor predeterminado es Enable Este ajuste no est disponible en los puertos de m dulo SFP Tipo de puerto activo puerto RJ45 o puerto de m dulo SFP de un puerto de v nculo ascendente de doble funci n De manera predeterminada el switch detecta si se ha conectado el puerto RJ45 o el puerto de m dulo SFP de un puerto de
145. ame Icon Test C510 4 Haga clic en Delete 106 Publicaci n de Rockwell Automation 1783 UMO04D ES P Marzo 2014 Administraci n del switch mediante la interface web del administrador de dispositivos Cap tulo 4 Importe una macro de Smartports personalizada Debe utilizar Firefox 3 6 o una versi n m s reciente para importar una macro de Smartports personalizada 1 En el men Configure elija Smartports 2 Haga clic en la ficha Custom Smartports 3 Haga clic en Import lt Network Smartports Smartport Role Custom Smartports Custom Smartport Macros e add f Edit Delete f Export Name Icon a Test cs10 4 Haga clic en Browse Import Custom Smartport Macro Select Macro Definition file Import Macros Status Status Description No data available S Elija el archivo de la macro ubicado en la unidad de almacenamiento de su computadora o de la red El archivo debe ser un archivo xml con el formato adecuado 6 Haga clic en Import Macros 7 Haga clic en OK Publicaci n de Rockwell Automation 1783 UMO04D ES P Marzo 2014 107 Cap tulo 4 Administraci n del switch mediante la interface web del administrador de dispositivos Exporte una macro de Smartports personalizada Debe utilizar Firefox 3 6 o una versi n m s reciente para exportar una macro de Smartports personalizada En el men Configure elija Smartports Haga clic en la ficha Custom Smartports 1 Z 3 Marqu
146. ando en otro dispositivo de la red Este campo es necesario Direcci n IP final que define el rango de direcciones del grupo de direcciones IP de DHCP El formato consiste en una direcci n num rica de 32 bits escrita como cuatro n meros separados por puntos Cada n mero puede estar entre 0 y 255 Aseg rese de que ninguna de las direcciones IP que asigne se est usando en otro dispositivo de la red Este campo es necesario Direcci n IP del encaminador predeterminado correspondiente al cliente DHCP que utiliza este servidor El formato consiste en una direcci n num rica de 32 bits escrita como cuatro n meros separados por puntos Cada n mero puede estar entre 0 y 255 Nombre de dominio del cliente DHCP El nombre puede tener un m ximo de 31 caracteres alfanum ricos que no pueden incluir un signo ni un tabulador Direcciones IP de los servidores de IP del sistema de nombres de dominio DNS disponibles para un cliente DHCP El formato consiste en una direcci n num rica de 32 bits escrita como cuatro n meros separados por puntos Cada n mero puede estar entre 0 y 255 N mero de 1 a 15 que identifica el grupo de direcciones Duraci n de la concesi n de una direcci n IP que se asigna a un cliente DHCP Haga clic en una de los siguientes e Never Expires e User Defined Si ha hecho clic en User Defined escriba la duraci n de la concesi n en t rminos del n mero de d as horas y minutos Esta duraci n de la concesi n se
147. antidad de alimentaci n el ctrica asignada al puerto 3 Autom ticamente cuando el switch establece el consumo de potencia del dispositivo mediante la clasificaci n IEEE y la negociaci n de alimentaci n el ctrica de LLDP o CDP Si no configura manualmente el valor de la potencia de corte el switch puede determinar autom ticamente el valor mediante la negociaci n de alimentaci n el ctrica de CDP cuando est conectado a un dispositivo final Cisco Si el switch no puede determinar el valor mediante uno de estos m todos usar el valor predeterminado de 15 4 W Con PoE si no configura manualmente el valor de potencia de corte el switch lo determinar autom ticamente mediante la clasificaci n IEEE del dispositivo y la negociaci n de alimentaci n el ctrica de LLDP o CDP con un dispositivo final Cisco Si no se ha habilitado CDP o LLDP se aplica el valor predeterminado de 30 W Sin embargo sin CDP o LLDP el switch no permite que los dispositivos consuman m s de 15 4 W porque los valores comprendidos entre 15 400 y 30 000 mW se asignan solo con base en las solicitudes de CDP o LLDP Si un dispositivo alimentado consume m s de 15 4 W sin negociaci n de CDP o LLDP es posible que el dispositivo est infringiendo la limitaci n de corriente m xima y puede experimentar un fallo al drenar una corriente mayor que el valor Publicaci n de Rockwell Automation 1783 UMO04D ES P Marzo 2014 67 Cap tulo 3 68 Caracter sti
148. aplicaci n de administraci n de redes De manera predeterminada SNMP est inhabilitado Otros ajustes generales de SNMP incluyen el nombre del switch o el administrador de red y la ubicaci n del switch El nombre del sistema y la informaci n de contacto del sistema aparecen en el rea Switch Information del Dashboard Para configurar SN MP elija SNMP en el men Configure Community Strings Traps VIEW Group Users Submit SNMP Host Gs Add f Edit W Delete IP No data available Community Port Wersion Type Las cadenas de comunidad son contrase as para la base de informaci n de administraci n MIB del switch Puede crear cadenas de comunidad que proporcionen a un administrador remoto acceso de solo lectura o acceso de lectura y escritura al switch Para crear modificar y eliminar cadenas de comunidad haga clic en la ficha Community Strings Q security SNMP Enable SNMP C Submit Traps View Group Users Community RWRO O Read only ro O Read write MW Una cadena de comunidad de solo lectura permite que el switch valide peticiones Get solo lectura provenientes de una estaci n de administraci n de redes Si define la comunidad de lectura de SN MP los usuarios podr n obtener acceso a los objetos MIB pero no podr n cambiarlos Una cadena de comunidad de lectura y escritura permite que el switch valide peticiones Set lectura y escritura provenientes de una estaci n de administraci n
149. ara los siguientes tipos de tr fico de red e Unicast muestra un valor Yes o No que indica si el tr fico de unidifusi n actual ha excedido el valor del umbral e Multicast muestra un valor Yes o No que indica si el tr fico de multidifusi n actual ha excedido el valor del umbral e Broadcast muestra un valor Yes o No que indica si el tr fico de difusi n actual ha excedido el valor del umbral Bandwidth Utilization Muestra el porcentaje de ancho de banda que se est utilizando Observe si el porcentaje del uso es el esperado durante el per odo de actividad Percent Port Diagnostics Cable Diagnostics 180 determinado de la red Si el uso es superior al esperado es posible que haya un problema Haga clic para abrir el cuadro de di logo Port Diagnostics para el puerto correspondiente El cuadro de di logo Port Diagnostics le proporciona informaci n para diagnosticar un problema de rendimiento de la red Haga clic para abrir el cuadro de di logo Cable Diagnostics para el puerto correspondiente El cuadro de di logo Cable Diagnostics le proporciona informaci n para diagnosticar un problema de cable Publicaci n de Rockwell Automation 1783 UMO04D ES P Marzo 2014 Administraci n del switch mediante el software RSLogix5000 Cap tulo 5 Port Diagnostics Utilice el cuadro de di logo Port Diagnostics para ver el estado del rendimiento del v nculo e Ver contadores de octetos y paquetes e Ver colisiones en el v ncul
150. as 207 servidor 79 visualizaci n de grupos 183 diagn stico de cables 182 direcci n IP Express Setup 119 grupo de direcciones IP de DHCP rango de finalizaci n 116 rango de inicio 116 personalizaci n grupo de direcciones IP de DHCP 116 puerto del switch 118 personalizaci n dispositivos conectados 114 personalizaci n puerto de switch 116 puerto del switch asignaci n 118 eliminaci n 118 modificaci n 118 resoluci n de problemas 207 DHCP 207 direcci n IP err nea 207 traducci n 80 Domain Name 116 el ctrico ruido 29 espacio libre 29 especificaciones 13 EtherChannels creaci n 112 eliminaci n 112 modificaci n 112 extracci n de m dulos SFP 42 F ficha Overview tablero 147 ficha Receive Detail tablero 147 ficha Transmit Detail tablero 147 flujo de aire espacio libre requerido 28 fuente de alimentaci n de CC conexi n a 33 G gateway predeterminado NAT 80 132 191 guardar y restaurar 205 IGMP Snooping caracter sticas 140 definici n 72 y uso de alias para direcciones 72 indicadores de estado 97 informaci n del m dulo 171 instalaci n cableado de los rel s 43 45 conectar el conector de alimentaci n y de rel 36 46 espacio libre requerido 28 informaci n y pautas a observar antes de la instalaci n 29 POST 30 31 procedimientos de puesta a tierra 31 32 riel DIN 39 verificaci n del funcionamiento del switch 31 verificar el funcionamiento del switch 30 integridad del v
151. as especiales denominadas BPDU para comunicar informaci n sobre la red realizar el seguimiento de los cambios y crear la topolog a STP Dado que las BPDU revelan informaci n sobre la red y las BPDU recibidas pueden influir sobre su topolog a STP tal vez le resulte til habilitar BPDU Filtering y BPDU Guard en los puertos de acceso Estas caracter sticas impiden que un dispositivo no autorizado pueda interferir en la topolog a STP No obstante le recomendamos que utilice estas caracter sticas con precauci n e BPDU Filtering esta caracter stica de PortFast bloquea completamente el env o y la recepci n de las BPDU a trav s de todos los puertos habilitados para PortFast Esta caracter stica inhabilita eficazmente STP en estos puertos y pueden producirse bucles Si se recibe una BPDU se inhabilita PortFast en el puerto y se aplican los ajustes de STP globales Para habilitar BPDU Filtering en todos los puertos habilitados para PortFast marque Enable e BPDU Guard esta caracter stica de PortFast cierra un puerto si recibe una BPDU Para habilitar BPDU Guard en todos los puertos habilitados para Port Fast marque Enable Observe que si habilita ambas caracter sticas BPDU Guard no tendr ning n efecto ya que BPDU Filtering impedir que el puerto reciba las BPDU 126 Publicaci n de Rockwell Automation 1783 UMO04D ES P Marzo 2014 Administraci n del switch mediante la interface web del administrador de dispositivos Cap tu
152. as ocurrencias de NAT Muestra el n mero total de paquetes traducidos en todas las ocurrencias de NAT Muestra el n mero total de paquetes que se han omitido en todas las ocurrencias de NAT Haga clic para actualizar todos los datos de la ficha Haga clic para eliminar una ocurrencia de NAT del switch despu s de hacer clic en el icono de papelera situado junto a la ocurrencia Publicaci n de Rockwell Automation 1783 UM004D ES P Marzo 2014 187 Cap tulo5 Administraci n del switch mediante el software RSLogix 5000 Para configurar NAT siga uno de estos procedimientos dependiendo de su aplicaci n e Cree ocurrencias de NAT para el tr fico encaminado a trav s de un encaminador o un switch de capa 3 Para conocer un ejemplo de esta aplicaci n consulte la Figura 4 en la p gina 81 e Cree ocurrencias de NAT para el tr fico encaminado a trav s de un switch de capa 2 Para conocer un ejemplo de esta aplicaci n consulte la Figura 5 en la p gina 81 IMPORTANTE Configure todos los roles Smartport y las VLAN antes de crear ocurrencias de NAT Si cambia un rol Smartport o la VLAN nativa de un puerto asociado a una ocurrencia de NAT deber volver a asignar las VLAN a la ocurrencia de NAT IMPORTANTE Como resultado del reenv o de la capa 2 las sesiones de tr fico actuales permanecen establecidas hasta que sean desconectadas manualmente Si cambia una traducci n existente deber desconectar manualmente todas las sesiones de
153. ation para que los dispositivos de la subred p blica puedan comunicarse con los dispositivos de la subred privada e Public escriba la direcci n de gateway predeterminada del encaminador o switch de capa 3 conectado al puerto de v nculo ascendente del switch e Private escriba una direcci n IP nica que represente el encaminador o switch de capa 3 en la red privada 8 Si desea configurar permisos de tr fico y correcciones de paquetes contin e con Configure permisos y correcciones de tr fico en la p gina 198 9 Haga clic en Set Publicaci n de Rockwell Automation 1783 UMO04D ES P Marzo 2014 191 Cap tulo 5 Administraci n del switch mediante el software RSLogix 5000 Cree ocurrencias de NAT para el tr fico encaminado a trav s de un switch de capa 2 Para crear una ocurrencia de NAT para el tr fico encaminado a trav s de un switch de capa 2 siga estos pasos 1 En la ficha NAT haga clic en New Instance para abrir el cuadro de di logo NAT Instance Xx pario ara y A Ne 4 General Public to Private Advanced Name Instancel Private to Public NAT Table Provide Private subnet devices unique IP addresses on the Public subnet zeno XT E E ie268115 100015 m 192168132 100032 255255255224 M 4 mI New Entry Gateway Translation Public 10 Private Refresh Communication e 2 En el campo Name escriba un nombre nico que identifique la ocurre
154. bla siguiente se muestra la numeraci n de puertos del switch Tabla 2 Numeraci n de puertos N de cat Descripci n Numeraci n de los puertos de Numeraci n de los puertos en el los r tulos del switch archivo config text 1783 BMS06SL Switch administrado de 6 puertos 4 puertos Ethernet 1 Fa1 1 2 ranuras SFP firmware Lite 2 Fa1 2 3 Fa1 3 4 Fa1 4 5 Fa1 5 6 Fa1 6 1783 BM5S065A Switch administrado de 6 puertos 4 puertos Ethernet 1 Fa1 1 2 ranuras SFP firmware completo 2 Fa1 2 3 Fa1 3 4 Fa1 4 5 Fa1 5 6 Fa1 6 1783 BMSO06TL Switch administrado de 6 puertos 6 puertos Ethernet 1 Fa1 1 firmware Lite 2 Fa1 2 3 Fa1 3 4 Fa1 4 5 Fa1 5 6 Fa1 6 1783 BMSO06TA Switch administrado de 6 puertos 6 puertos Ethernet 1 Fa1 1 firmware completo 2 Fa1 2 3 Fa1 3 4 Fa1 4 5 Fa1 5 6 Fa1 6 1783 BMS06SGL Switch administrado de 6 puertos 4 puertos Ethernet 1 Fa1 1 2 ranuras SFP Gigabit firmware Lite 2 Fa1 2 3 Fa1 3 4 Fa1 4 1 611 1 2 6i1 2 1783 BM06SGA Switch administrado de 6 puertos 4 puertos Ethernet 1 Fa1 1 2 ranuras SFP Gigabit firmware completo 2 Fa1 2 3 Fa1 3 4 Fa1 4 1 Gi1 1 2 Gi1 2 1783 BMS06TGL Switch administrado de 6 puertos 4 puertos Ethernet 1 Fa1 1 2 puertos Gigabit firmware completo 2 Fa1 2 3 Fa1 3 4 Fa1 4 1 Gi1 1 2 Gi1 2 1783 BMS06TGA Switch administrado de 6 puertos 4 puertos Ethernet 1 Fa1 1 2 puertos Gigabit firmware completo 2 Fa1 2 3 Fa1 3 4 Fa1 4 1 Gi1 1 2
155. cas del software del switch m ximo El puerto se mantiene en el estado de fallo durante un tiempo antes de intentar activarse de nuevo Si el puerto drena m s de 15 4 W de forma continua el ciclo se repite Valores de consumo de potencia Puede configurar la asignaci n inicial de alimentaci n el ctrica y la asignaci n m xima de alimentaci n el ctrica de un puerto Sin embargo estos valores son solo los valores configurados que determinan cu ndo el switch activa o desactiva la alimentaci n el ctrica del puerto PoE La asignaci n m xima de alimentaci n el ctrica no es igual al consumo real de potencia del dispositivo alimentado Cuando establece manualmente la asignaci n m xima de alimentaci n el ctrica deber tener en cuenta la potencia que se pierde por el cable que va desde el puerto al dispositivo alimentado La potencia de corte es la suma del consumo de potencia nominal del dispositivo alimentado y la p rdida de potencia por el cable en el peor caso La cantidad real de potencia consumida por un dispositivo alimentado en un puerto PoE es el valor de potencia de corte m s un factor de calibraci n de 500 mW 0 5 W El valor de corte real es aproximado y var a con respecto al valor configurado en un porcentaje de dicho valor Por ejemplo si la potencia de corte configurada es de 12 W el valor de corte real es 11 4 W que es un 0 05 inferior al valor configurado Como el switch admite fuentes de alimentaci n extr
156. ce General Public to Private Advanced Public to Private Edit Delete Add Row C Public Private 20 20 20 1 10 10 10 1 Single Administraci n del switch mediante la interface web del administrador de dispositivos Haga clic en la ficha Public to Private Type Range Subnet Mask 1 Publicaci n de Rockwell Automation 1783 UM004D ES P Marzo 2014 Cap tulo 4 Cancel 135 Cap tulo 4 Administraci n del switch mediante la interface web del administrador de dispositivos Campo Public IP Address Private IP Address Type Range Subnet Mask 136 7 Haga clic en Add Row rellene los campos y haga clic en Save Descripci n Escriba una direcci n IP p blica e Para traducir una sola direcci n escriba la direcci n existente del dispositivo en la subred p blica e Para traducir un rango de direcciones escriba la primera direcci n del rango de direcciones consecutivas e Para traducir las direcciones de una subred escriba la direcci n inicial existente del rango de dispositivos de la subred p blica Esta direcci n debe corresponder al tama o de la m scara de subred que se desea traducir tal como se muestra a continuaci n M scara de subred Direcci n inicial de subred p blica 255 255 0 0 Los ltimos dos octetos deben terminar en 0 EJEMPLO 10 200 0 0 255 255 255 0 El ltimo octeto debe terminar en 0 EJEMPLO 10 200 1 0 255 255 255 128 El ltimo octeto debe terminar en 0 o 128
157. ches Stratix contienen un servidor EtherNet IP que permite que el switch forme parte de un sistema de control y automatizaci n industrial para administraci n y monitoreo b sicos La ventana CIP Status muestra informaci n acerca del estado de CIP campo Overview y estad sticas campo Request Details desde la ltima vez que el switch se encendi o se reinici o desde que los contadores se restablecieron la ltima vez Para resolver un problema restablezca los contadores de CIP y vea si los contadores indican que el problema sigue existiendo Excepto para los grupos de multidifusi n activos todas las dem s categor as est n relacionadas con el servidor CIP del switch es decir se refieren al tr fico de CIP dirigido espec ficamente al switch como dispositivo objetivo CIP No se refieren al tr fico de CIP EtherNet IP que fluye a trav s del switch entre los diversos controladores CIP dispositivos HMI herramientas de configuraci n y otros dispositivos objetivo CIP como variadores m dulos de E S arrancadores de motores sensores y v lvulas IMPORTANTE Para monitorear el estado del CIP elija CIP Status en el men Monitor vlan CIP Config Session Owner 0 0 0 0 Active Explicit Msg Connections 0 Active Multicast Groups 0 Close Requests 0 Close Format Rejects 0 Close Other Rejects 0 Connection Timeouts 0 Reset Counters Publicaci n de Rockwell Automation 1783 UMO04D ES P Marzo 2014 Tabla 20
158. cias de NAT como m ximo 128 VLAN asociadas a la NAT y 128 entradas de traducci n Una traducci n de subred cuenta solo como una entrada de traducci n pero incluye traducciones para muchos dispositivos e Puede configurar la NAT en uno o ambos puertos de v nculos ascendentes del switch IMPORTANTE Algunas configuraciones de NAT pueden generar cargas de tr fico superiores a las esperadas tanto en las subredes privadas como en las p blicas Tambi n puede estar visible el tr fico no buscado La NAT no sustituye a un cortafuegos firewall Aseg rese de que su configuraci n sea calificada en cuanto al rendimiento antes de usarla en un ambiente de producci n Los puertos configurados para NAT no admiten lo siguiente al cruzar el l mite de NAT debido a las direcciones IP incorporadas que no se hayan corregido a las direcciones IP cifradas o a la dependencia del tr fico de multidifusi n e Protocolos de comprobaci n del cifrado y la integridad del tr fico generalmente incompatibles con NAT incluido el modo IPsec Transport m dulo 1756 EN2TSC e Aplicaciones que usan inicios de sesi n din micos como por ejemplo NetMeeting e Protocolo de transferencia de archivos FTP e Modelo de objetos componentes distribuido de Microsoft DCOM que se usa en comunicaciones de plataforma abierta OPC e Tr fico de multidifusi n incluidas las aplicaciones que usan multidifusi n como CIP Sync 1EEE1588 y redundancia de
159. ciones IP mediante persistencia de DHCP 116 Contour redes VAN oie adar cede 118 ASISne pUErtosa Y LAN diras daria daria 119 Configure puertos para alimentaci n a trav s de Ethernet PoE 119 Configure la sincronizaci n de tiempo de PTP oooocoooomoo 121 Habilite y configure el encaminamiento ooooocococccccroro omo 124 Habilite solo el encaminamiento conectado ooooooooooo o 124 Habilite el encaminamiento est tico y conectado o oo ooo 124 Soc A o E E E A E 125 AJustes cobalto 125 uste ue Portrait ec 126 Conhoure REP qt anita 127 Contoute NA soledad in di 129 Cree ocurrencias de NAT para el tr fico encaminado a trav s de un encaminador o un switch de capa 3 o 129 Cree ocurrencias de NAT para el tr fico encaminado a trav s de un switch de capa Leo rd ras 132 Configure permisos y correcciones de tr fico 0o oooomomo o 137 Configure la seguridad de los puertos oooooooococccccrcrcoco 138 Contetre IGMP SNOOP arar 140 Contar NM trastos sus Hi idas 141 Utilice aplicaciones de administraci n de SNMP oooco oo 142 Configure ajustes de alarmar iii 142 Ajustes de los rel s de alarma adas ista cae 142 Alarmas globa S ere tar ta 143 Alarmas dE PUES retrete ennn aa 144 Conteure pernles de latinas sueter tii crab ds as 144 Monitoree tendencias ooooooononccnnnonnnan corran 146 Monitoree estad sticas de puertos 0oooooccococcoconcncrncnccnoo 147 Monito
160. ctiva de bajo voltaje LVD de la CE este equipo debe recibir la alimentaci n de una fuente que cumpla los requisitos de voltaje de seguridad extrabajo SELV o voltaje de protecci n extrabajo PELV e Se debe incorporar un dispositivo de desconexi n de dos polos de f cil acceso en el cableado fijo e Este producto depende de la instalaci n del edificio para la protecci n contra cortocircuitos sobrecorriente Aseg rese de que la clasificaci n del dispositivo de protecci n no sea superior a 3 A e La instalaci n del equipo debe satisfacer los c digos el ctricos locales y nacionales e Las tareas de instalaci n reemplazo o reparaci n de este equipo solo podr n ser realizadas por personal debidamente capacitado y cualificado el ctrica y del rel use cable AWM material de cableado para aparatos de cobre en forma de par trenzado estilo 1007 o 1569 con clasificaci n UL y CSA como el n mero de pieza 9318 de Belden ATENCI N Para las conexiones de los cables al conector de alimentaci n 1 Localice el conector de alimentaci n el ctrica 32280 M 2 Identifique las conexiones de alimentaci n el ctrica de CC positiva y de retorno La conexi n de corriente CC positiva est rotulada DC y la conexi n de corriente CC negativa es la adyacente rotulada DC Mida un tramo de cable de cobre de 0 82 0 52 mm 18 20 AWG suficientemente largo para permitir la conexi n con la fuente de alimen
161. d Mar 30 2011 to 15 12 05 UTC W Jan 31 20 30 29 notifications SoLINEPROTO 5 UPDOWN Line protocol on Interface Wlan500 changed state to down Jan 31 20 30 31 notifications SSLINEPROTO S UPDOWN Line protocol on Interface Wlan500 changed state to up Para filtrar eventos hist ricos elija un filtro de gravedad o de tipo e Debugging mensajes de depuraci n e Informational mensajes informativos e Notifications el switch funciona normalmente pero presenta una condici n importante e Warnings el switch presenta una condici n de advertencia e Errors el switch presenta una condici n de error e Critical el switch presenta una condici n cr tica e Alerts el switch requiere una intervenci n inmediata e Emergencies el switch no se puede utilizar Haga clic en Clear Log para confirmar que ha le do las alertas Al hacer clic en Clear Log no se resuelve el problema Tabla 21 Campos de Syslog Campo Descripci n Time Stamp Fecha y hora en la que se produjo el evento Utilice la ventana Express Setup para conectar el dispositivo a un servidor NTP Los ajustes de hora se perder n si el switch se queda sin alimentaci n Severity Level Tipo y gravedad del evento Description Descripci n del problema incluido el puerto en el que se detect el problema Publicaci n de Rockwell Automation 1783 UMO04D ES P Marzo 2014 153 Cap tulo 4 Administraci n del switch mediante la interface web del administrador de dispositi
162. d New VLAN Publicaci n de Rockwell Automation 1783 UMO04D ES P Marzo 2014 177 Cap tulo5 Administraci n del switch mediante el software RSLogix 5000 Umbrales de puerto En la ficha Port Thresholds puede configurar los l mites de umbral para el tr fico de difusi n unidifusi n y multidifusi n en cada puerto activo Esta caracter stica solo est disponible con el firmware completo Se compara el n mero de paquetes enviados con el valor del umbral Estos l mites ayudan a evitar que un solo dispositivo env e demasiado tr fico Para obtener m s informaci n acerca de esta caracter stica consulte Umbrales de puertos en la p gina 74 General Connection Module Info Switch Configuration Switch Status Port Configuration Smartparts amp VLANs Port Thresholds Port Securty Port Status DHCFL4 gt Port Unicast Enable Threshold Gii GINZ Fai Fati2 Fata Fali Fatis Pata Fair Fala poorpopor0r Status Running Fi 90 J Un r a te Le e e le de Le le le fe le Incoming Threshold Settings Outgoing Threshold Settings y Multicazt Broadcast All Traffic Tabla 33 Campos de la ficha Port Threshold Campo Port Incoming Threshold Settings Outgoing Threshold Settings 178 Enable Threshold Unita Enable Threshold nable Threshold Unita E E E EJ E 100 pps ml C En E O Td A 1000 bps ml E E O yo 50 i E w El E 3
163. dd f Edit W Delete Pool Name Network Network Mask WLAN Reserved Only DHCP Snooping No data available 4 Para reservar un grupo de direcciones nicamente para los dispositivos que se han especificado en la tabla de persistencia de DHCP marque la casilla de selecci n Reserved Only en la tabla del grupo de DHCP Se ignorar n las peticiones DHCP procedentes de puertos que no figuren en la tabla de persistencia o que procedan de otro dispositivo switch De manera predeterminada esta opci n est inhabilitada y la casilla de selecci n Reserved Only no est marcada S Haga clic en Submit Publicaci n de Rockwell Automation 1783 UMO04D ES P Marzo 2014 Administraci n del switch mediante la interface web del administrador de dispositivos Cap tulo 4 Configure un grupo de direcciones IP de DHCP Una vez habilitado el DHCP puede crear el grupo de direcciones de DHCP Para configurar un grupo de direcciones IP de DHCP siga estos pasos 1 Elija DHCP en el men Configure 2 Haga clic en Add O Network DHCP Global Settings DHCP Persistence Enable DHCP C DHCP Snooping C Submit Pool Name Network Network Mask WLAN Reserved Only DHCP Snooping No data available DHCP Pool Name DHCP Pool Network Subnet Mask 255 255 255 0 a Starting IP Ending IP o Default Router Domain Name A a Never Expires O User Defined Days HH MM aj ES conce Publicaci n de Rockwell A
164. de Configure los umbrales de los puertos para evitar que el tr fico de una LAN se vea los puertos de las interfaces f sicas interrumpido por una tormenta de difusi n multidifusi n o unidifusi n en una Para configurar los umbrales de los puertos elija Port Thresholds en el men Configure G Network Port Thresholds Outgoing Port Name Fal i Falf2 Fal 3 Fal 4 Fal 15 Fal 6 Enable Unic Unicast Thre Units a a a a A A a a aaa a Enable Multi Multicast Th Units Enable Broa Broadcast T Units z 0 0 ob E 0 E 5 E o FJ 0 0 Fl 0 Tabla 10 Campos de umbrales de los puertos Campo Descripci n Incoming Unicast Multicast Broadcast Outgoing All Traffic Publicaci n de Rockwell Automation 1783 UM004D ES P Marzo 2014 Para cada puerto haga lo siguiente 1 Marque o desmarque la casilla de selecci n Enable 2 Escriba el valor del umbral 3 Elija una de estas unidades PPS 0 10 mil millones BPS 0 10 mil millones 0 100 Para cada puerto haga lo siguiente 1 Marque o desmarque la casilla de selecci n Enable 2 Escriba el valor del umbral 3 Haga clic en Save 111 Cap tulo 4 Administraci n del switch mediante la interface web del administrador de dispositivos Configure EtherChannels 112 Un EtherChannel o grupo de puertos es un grupo de dos o m s puertos del switch integrados en un nic
165. de Rockwell Automation 1783 UM0O04D ES P Marzo 2014 81 Cap tulo 3 82 Caracter sticas del software del switch La traducci n de una direcci n puede ser de uno de tres tipos El tipo de traducci n determina el n mero de entradas de traducci n Un switch puede tener 128 entradas de traducci n como m ximo Tabla 6 N mero de entradas de traducci n por tipo de traducci n Consta de lo siguiente e Una direcci n IP privada inicial e Una direcci n IP p blica inicial alineada con l mites de subred v lidos e M scara de subred Tipo de Entradas de Descripci n traducci n traducci n Single 1 Traduce una direcci n IP nica Consta de lo siguiente e Una direcci n IP privada e Una direcci n IP p blica Range Varias Traduce un rango de direcciones IP Consta de lo siguiente e Una direcci n IP privada inicial e Una direcci n IP p blica inicial e Varias entradas en funci n del rango especificado Subnet Traduce todas las direcciones IP de una subred o una de parte de una subred EJEMPLO Los siguientes tipos de traducci n cuentan como 10 entradas de traducci n e Traducci n de tipo Single para un dispositivo e Traducci n de tipo Range para ocho dispositivos e Traducci n de tipo Subnet para todos los dispositivos de la subred Los tipos de traducci n Single y Range tienen una relaci n uno a uno entre las entradas de traducci n y las direcciones que se van a traducir Sin embargo las traducciones de subred tie
166. de entrada definidos por m dulos switches de TO puertos ui es 218 Tipo de datos de salida definidos por m dulos switchesde 10 Puertos iesriia aras ieni iii 219 Tipo de datos de entrada definidos por m dulos switches Gb de 20 puertos mi ca 220 Tipo de datos de entrada definidos por m dulos switches Gbide 18 puertos aerea iia d NEE i 222 Tipo de datos de salida definidos por m dulos switches Gb de 18 puertos rta la 224 Tipo de datos de entrada definidos por m dulos switches Gb de 20 puertos airada 225 Tipo de datos de salida definidos por m dulos switches Gb de 20 puertos siervos cnica rpetassid 227 Tipo de datos de entrada definidos por m dulos Switches de 20 puerros ptos a enie E 228 Tipo de datos de salida definidos por m dulos switches de 20 puertos iii E A ANE 230 Ap ndice B Publicaci n de Rockwell Automation 1783 UM004D ES P Marzo 2014 9 Tabla de contenido Asignaciones de puertos para datos CIP Cables y conectores Historial de cambios ndice 10 Ap ndice C Puertos 10 1007 T0 100 1000 cc cerd Conecte a dispositivos compatibles con 10BASE T y OO BASE TX rocne ia Puertos de doble funci n puertos combinados ooooommmo Puerto de consola tt iere e lali Pu rtolas ias Especificaciones de cables y adaptadores oooooooococcoccocnco Especificaciones de cables para m dulos SFP o o Especificaciones de cables de puertos PoE ooooocooomoo Con
167. de redes Publicaci n de Rockwell Automation 1783 UMO04D ES P Marzo 2014 141 Cap tulo 4 Administraci n del switch mediante la interface web del administrador de dispositivos Configure ajustes de alarmas 142 Utilice aplicaciones de administraci n de SNMP Puede utilizar aplicaciones de administraci n de SNMP como por ejemplo IntraVue o HP OpenView para configurar y administrar el switch Consulte SNMP en la p gina 89 para obtener m s informaci n El software del switch monitorea las condiciones a nivel de cada puerto o de manera global Si las condiciones no coinciden con los par metros establecidos se activa una alarma o un mensaje del sistema De manera predeterminada el switch env a los mensajes del sistema a un centro de registro Puede configurar el switch para que env e interrupciones de SNMP a un servidor de SNMP Puede configurar tambi n el switch para que active un dispositivo de alarma externo utilizando los dos rel s de alarma independientes Ajustes de los rel s de alarma Puede configurar el switch para que active un dispositivo de alarma externo El switch admite dos entradas de alarma y una salida de alarma El software del switch est configurado para detectar fallos que se utilizan para energizar la bobina del rel y cambiar el estado de ambos contactos del rel Los contactos normalmente abiertos se cierran y los contactos normalmente cerrados se abren Para configurar los ajustes de los rel
168. de subcapa MAC interna e Carrier Sense n mero de veces que la condici n de detecci n de portadora se perdi o no se produjo nunca al intentar transmitir una trama e Frame Too Long n mero de tramas recibidas que exceden el tama o m ximo de trama permitido Publicaci n de Rockwell Automation 1783 UMO04D ES P Marzo 2014 181 Cap tulo5 Administraci n del switch mediante el software RSLogix 5000 Diagn stico de cables El cuadro de di logo Cable Diagnostics le proporciona informaci n para diagnosticar un problema de cable Cable Diagnostics Port Fa1f2 Port Falr2 Test last run on 7H 3 2012 01 28 16 PMH Diagnose Cable Status Distance to Break No Break Detected Ho Break Detected TTT Prr SUGERENCIA La informaci n de esta ficha no aparece si est fuera de l nea Tabla 37 Campos del cuadro de di logo Cable Diagnostics Port Campo Descripci n Port Puerto seleccionado para la configuraci n El n mero de puerto incluye el tipo de puerto Fa para Fast Ethernet y Gi para Gigabit Ethernet y el n mero de puerto espec fico EJEMPLO Gi1 1 es el puerto Gigabit Ethernet 1 Test last run on Hora a la que se ejecut por ltima vez la prueba El formato de fecha y hora es mm dd aa hh mm ss tt Si no se ha ejecutado nunca la prueba la hora y toda la informaci n sobre distancia y estado aparecer n en blanco Pair Cada par par de cables de la red listado por separado Si no existe el par o la prueb
169. dean mientras el switch configura la conexi n 6 Mientras el indicador de estado Setup parpadea de color verde inicie una sesi n en el navegador de Internet en la computadora personal y navegue hasta http 169 254 0 1 Si tiene una p gina de inicio configurada se cargar la configuraci n del switch en lugar de su p gina de inicio normal El switch le pedir que indique el nombre de usuario y la contrase a predeterminados del switch 7 Introduzca la contrase a predeterminada del switch switch El nombre de usuario predeterminado es admin IMPORTANTE En algunos escenarios el switch requiere que se introduzca su contrase a varias veces antes de aceptarla 8 Sino se abre la ventana de Express Setup haga lo siguiente e Introduzca la URL de un sitio web muy conocido en el navegador para asegurarse de que dicho navegador est funcionando correctamente El navegador se dirigir autom ticamente a la p gina web de Express Setup e Verifique que los ajustes de proxy o los bloqueadores de elementos emergentes est n inhabilitados en el navegador e Verifique que las interfaces inal mbricas est n inhabilitadas en la computadora personal Publicaci n de Rockwell Automation 1783 UMO04D ES P Marzo 2014 51 Cap tulo2 Instalaci n del switch Campo Host Name 9 Rellene los campos Para ver los campos del protocolo industrial com n CIP debe hacer clic en Advanced Settings Y Network Settings Host Nam
170. del puerto se enciende una vez establecido un v nculo entre el switch y el dispositivo conectado El indicador de estado del puerto se ilumina de color mbar mientras el protocolo de rbol de expansi n STP detecta la topolog a y busca bucles Esto puede tardar hasta 30 segundos tras lo cual el indicador de estado del puerto se pone verde Las siguientes condiciones pueden impedir que se encienda el indicador de estado del puerto e El dispositivo del otro extremo no est encendido e Existe un problema con un cable o el adaptador instalado en el dispositivo conectado 3 Reconfigure y reinicie el dispositivo conectado si es necesario 4 Repita este procedimiento para conectar cada dispositivo Publicaci n de Rockwell Automation 1783 UMO04D ES P Marzo 2014 47 Cap tulo2 Instalaci n del switch Conecte puertos PoE Conecte m dulos SFP 48 Los switches con puertos PoE necesitan una fuente de alimentaci n el ctrica independiente Para determinar los requisitos de la fuente de alimentaci n el ctrica seg n la aplicaci n consulte la p gina 37 1 Inserte un cable Ethernet de tipo directo con cuatro pares trenzados de categor a 5e o superior con un conector RJ45 en el puerto PoE Puerto PoE 2 Inserte el otro extremo del cable a un conector RJ45 del otro dispositivo PoE alimentado Para conectar un cable de fibra ptica a un m dulo SEP siga estos pasos ATENCI N No retire los tapones
171. del switch mediante el software RSLogix5000 Cap tulo 5 Software RSLinx y compatibilidad con Network Who La interface de redes EtherNet IP tambi n admite el comando List Identity que utilizan las herramientas de red basadas en CIP como la funci n RSWho del software RSLinx RSWho le permite localizar e identificar su switch en la red mediante archivos de hojas electr nicas de datos EDS Para obtener acceso a la funci n RSWho en la barra de herramientas del software RSLinx elija Communications gt RSWho IMPORTANTE Tras utilizar la funci n RSWho si obtiene acceso al switch y consulta los contadores de v nculos Ethernet ver nicamente los conteos correspondientes al primer puerto puerto Gi1 1 Archivos de hojas electr nicas de datos EDS Los archivos de hojas electr nicas de datos EDS son archivos de texto simple que utilizan las herramientas de configuraci n de red como por ejemplo el software RSNetWorx for EtherNet IP para ayudarle a identificar los productos y ponerlos en marcha con facilidad en una red Los archivos EDS contienen detalles acerca de los par metros del dispositivo que se pueden leer y configurar Tambi n le proporcionan informaci n acerca de las conexiones de E S que admite el dispositivo y el contenido de las estructuras de datos asociadas Si utiliza el switch en un sistema que no tiene un controlador basado en Logix de Rockwell Automation para monitorear o controlar el switch no podr
172. den leer f cilmente El acceso a los puertos es suficiente para un cableado sin restricciones Los conectores de alimentaci n de corriente continua CC del panel frontal y el conector del rel de alarma quedan dentro del alcance de la conexi n con la fuente de alimentaci n de CC e El cableado est lejos de las fuentes de ruido el ctrico como radios l neas de alimentaci n el ctrica y unidades de iluminaci n fluorescente e Conecte la unidad nicamente a una fuente de alimentaci n de CC Clase 2 Para instalar o sustituir la tarjeta SD siga estos pasos 1 En la parte frontal del switch localice la puerta que protege la ranura para tarjetas SD 2 Afloje con un destornillador el tornillo prisionero de cabeza moleteada situado en la parte superior de la puerta para abrir la puerta a Para instalar una tarjeta desl cela hacia el interior de la ranura y presi nela firmemente en su sitio hasta que quede bloqueada por el mecanismo accionado por resorte La tarjeta est codificada para evitar que pueda ser totalmente insertada de manera incorrecta b Para retirar la tarjeta emp jela hacia dentro y d jela emerger mediante el mecanismo accionado por resorte c Sujete la tarjeta por la parte superior y tire de ella hacia fuera Col quela en una bolsa antiest tica para protegerla de descargas electrost ticas Publicaci n de Rockwell Automation 1783 UMO04D ES P Marzo 2014 29 Cap tulo2 Instalaci
173. diferenciar las dos redes situadas a cada lado del dispositivo NAT Esto no implica que la red p blica tenga que ser encaminable por Internet Publicaci n de Rockwell Automation 1783 UMO04D ES P Marzo 2014 Caracter sticas del software del switch Cap tulo 3 Figura 4 Ejemplo de capa 3 HMI 10 200 1 2 O F Dispositivo de capa 3 Stratix 8300 Aal VLAN 10 10 10 1 1 mi 192 168 1 1 gateway NAT qe VLAN 200 10 200 1 1 Y Y Y Y Y VLAN 10 i VLAN 10 M quina 1 M1 NAT de Stratix 5700 NAT1 192 168 1 2 Controlador C1 E S 192 168 1 10 192 168 1 11 10 10 1 10 O E y Variador 192 168 1 12 Figura 5 Ejemplo de capa 2 HMI 10 10 1 101 Dispositivo de capa 2 Stratix 8000 VLAN 10 10 10 1 1 VLAN 10 VLAN 10 M quina 1 M1 NAT de Stratix 5700 NAT1 192 168 1 2 E i Controlador C1 E S 192 168 1 10 192 168 1 11 10 10 1 10 Variador 192 168 1 12 a VLAN 200 Controlador C2 E S VLAN 10 Controlador de l nea LC 10 200 1 3 M quina 2 M2 NAT de Stratix 5700 NAT2 192 168 1 1 5 Variador 192 168 1 10 192 168 1 12 10 10 1 11 192 168 1 11 Controlador de l nea LC 10 10 1 100 192 168 100 Y Y M quina 2 M2 NAT de Stratix 5700 NAT2 192 168 1 2 srg Controlador C2 E S Variador 192 168 1 10 192 168 1 12 10 10 1 11 192 168 1 11 AA Publicaci n
174. dministraci n del switch mediante la interface web del administrador de dispositivos Cap tulo 4 En la ventana Add Edit Profile Instance puede configurar las alarmas y las acciones para un perfil de alarma ADD Edit Profile Instance mgn Alarm Name DM Alarms SNMP Trap HW Relay Syslog Link Fault E E E El Port Not Forwarding E El E E Port Not Operating E El E E Fcs Bit Error Rate E E FJ FJ Cal Campo Descripci n Name Nombre nico del perfil de alarma Alarm Name Estos tipos de alarmas pueden activar una acci n DM Alarms La informaci n de alarma aparece en el tablero de la interface web del administrador de dispositivos SNMP Trap Las interrupciones de alarma se enviar n a un servidor de SNMP si se ha habilitado SNMP en la ventana Configure gt Security gt SNMP HW Relay Cuando se activa el rel de alarma del switch env a una se al de fallo a un dispositivo de alarma externo conectado como una campana un indicador luminoso u otro dispositivo de se alizaci n que haya configurado Syslog Las interrupciones de alarma se registran en el syslog Puede ver el syslog en la ventana Monitor gt Syslog Publicaci n de Rockwell Automation 1783 UMO04D ES P Marzo 2014 145 Cap tulo 4 Administraci n del switch mediante la interface web del administrador de dispositivos Monitoree tendencias lt Statistics Trends Bandwidth Utilization Puede ver datos hist ricos para que le ayuden a an
175. ducts interact Compare features and capabilities between different series of products ar associated firmware versions The Product Compatibility and Downloads Center can help you find product related downloads il F Lite rature Library Product Resources firmware release notes associated software drivers tools and utilities Literature Library Product Compatibility 8 Compatibility Scenarios Get Downloads ind Answers Download Center Product Catalogs Product Certifications 8 Multi Product Compare Silver Series I need to upgrade one or more products and want to check compatibility between the new product s and the o Product Data Sheets product s in my system Learn More 2 En las fichas Compatibility Scenarios o Get Downloads busque y elija su producto Start by selecting products Product Search search by name or description an Categories an Families 6 Go Example 1136 L67 LES Logis Erhernel You can also filter by produci category or family 3 Haga clic en el icono de descarga 8 para obtener acceso a las notas de la versi n del producto 12 Publicaci n de Rockwell Automation 1783 UMO04D ES P Marzo 2014 Prefacio Recursos adicionales Estos documentos contienen informaci n adicional relativa a productos relacionados de Rockwell Automation Recurso Stratix Ethernet Managed Switches Technical Data publicaci n 1783 TD001 Ethernet Design Considerations Refe
176. e navegador web Microsoft Internet Explorer 9 0 10 0 u 11 0 con JavaScript habilitado Mozilla Firefox 25 o 26 con JavaScript habilitado La interface web del administrador de dispositivos verifica la versi n del navegador cuando se inicia una sesi n para asegurarse de que el navegador sea compatible SUGERENCIA Para que la interface web del administrador de dispositivos funcione correctamente inhabilite los bloqueadores de elementos eme rgentes y los ajustes de proxy en el software de su navegador y los clientes inal mbricos que se est n ejecutando en su computadora personal Ambiente Studio 5000 Puede administrar el switch mediante la aplicaci n Logix Designer en el ambiente Studio 5000 La aplicaci n Logix Designer cumple con la norma IEC 61131 3 y ofrece editores de l gica de escalera de rel s texto estructurado diagrama de bloque de funciones y diagrama de funciones secuenciales para que usted pueda desarrollar programas de aplicaciones Requisitos de hardware Atributo Requisito Velocidad del procesador Pentium 11 450 MHz m n Pentium 111 733 MHz 0 superior recomendado RAM 128 MB m n 256 MB recomendados Espacio disponible en disco duro 3 GB Unidades pticas DVD Requisitos de v deo Adaptador de gr ficos VGA de 256 colores 800 x 600 de resoluci n m n True Color 1024 x 768 recomendado Resoluci n 800 x 600 de resoluci n m n True Color 1024 x 768 recomendado 24 Publicaci n de Rockwell Automation 178
177. e Management Interface WLAN IP Assignment Mode Y Static C DHCP IP Address po 255 255 255 0 Default Gateway AA NTP Server A User Password Confirm Password Advanced Settings CIP VLAN 1 IP Address Same As Management WLAN Fi Telnet CIP and Enable Password leave it blank if no change Same As Admin Password Confirm Password Descripci n Network Settings El nombre del dispositivo Management Interface VLAN ID El nombre e 1D de la VLAN de administraci n a trav s de la que se est administrando el switch Elija una VLAN existente IP Assignment Mode IP Address 52 para que sea la VLAN de administraci n La 1D predeterminada es 1 El nombre predeterminado de la VLAN de administraci n es default El n mero puede estar entre 1 y 1001 Aseg rese de que el switch y la estaci n de administraci n de red est n en la misma VLAN De otra manera perder la conectividad de administraci n con el switch La VLAN de administraci n es el dominio de difusi n a trav s del cual se env a el tr fico de administraci n entre determinados usuarios o dispositivos Proporciona seguridad y control de difusi n para el tr fico de administraci n que debe limitarse a un determinado grupo de usuarios como por ejemplo los administradores de su red Tambi n proporciona acceso administrativo seguro a todos los dispositivos de la red en todo momento El modo de asignaci n de IP determina si la info
178. e AnyPortThreshold PortFa1_1Threshold PortFa1_2Threshold PortFa1_3Threshold PortFa1_4Threshold PortFa1_5Threshold PortFa1_6Threshold PortFa1_7Threshold PortFa1_8Threshold PortFa1_9Threshold PortFa1_10Threshold PortFa1_11Threshold PortFa1_12Threshold PortFa1_13Threshold PortFa1_14Threshold PortFa1_15Threshold PortFa1_16Threshold PortGi1_1Threshold PortGi1_2Threshold AllPortsUtilization PortFa1_1Utilization PortFa1_2Utilization PortFa1_3Utilization PortFa1_4Utilization PortFa1_5Utilization PortFa1_6Utilization PortFa1_7Utilization PortFa1_8Utilization PortFa1_9Utilization PortFa1_10Utilization PortFa1_11Utilization PortFa1_12Utilization PortFa1_13Utilization PortFa1_14Utilization PortFa1_15Utilization PortFa1_16Utilization PortGi1_1Utilization Ap ndice A Tipo Estilo de visualizaci n Valores v lidos predeterminado UnauthorizedDevice 14 UnauthorizedDevice 15 UnauthorizedDevice 16 UnauthorizedDevice 19 UnauthorizedDevice 20 ThresholdExceeded 0 ThresholdExceeded 1 ThresholdExceeded 2 ThresholdExceeded 3 ThresholdExceeded 4 ThresholdExceeded 5 ThresholdExceeded 6 ThresholdExceeded 7 ThresholdExceeded 8 ThresholdExceeded 9 ThresholdExceeded 10 ThresholdExceeded 11 ThresholdExceeded 12 ThresholdExceeded 13 ThresholdExceeded 14 ThresholdExceeded 15 ThresholdExceeded 16 ThresholdExceeded 19 ThresholdExceeded 20 223 Ap ndice A Tipos de datos definidos por m dulos Tipo de datos de salida definidos po
179. e alimentaci n inteligente de Cisco es compatible con versiones anteriores del CDP con consumo de potencia El m dulo responde de acuerdo con el mensaje del CDP que reciba El CDP no es compatible con dispositivos alimentados de terceros por lo que el m dulo usa la clasificaci n EEE para determinar el consumo de potencia del dispositivo 64 Publicaci n de Rockwell Automation 1783 UMO04D ES P Marzo 2014 Caracter sticas del software del switch Cap tulo 3 Detecci n de dispositivos alimentados y asignaci n inicial de alimentaci n el ctrica Un switch detecta un dispositivo alimentado cuando hay un puerto activo con capacidad PoF PoE est habilitado valor predeterminado y el dispositivo conectado no est recibiendo alimentaci n el ctrica de otra fuente de alimentaci n Tras la detecci n del dispositivo el switch determina sus requisitos de alimentaci n el ctrica seg n del tipo que sea e El switch clasifica el dispositivo detectado IEEE compatible con 802 3 af at dentro de una clase de consumo de potencia Dependiendo de la provisi n de alimentaci n el ctrica el switch determina si puede alimentar un puerto PoE En la tabla siguiente se muestran estos niveles Tabla 4 Clasificaciones de potencia IEEE Clase Alimentaci n el ctrica m xima suministrada por puerto 0 estado de clase desconocido 15 4W 1 4W 2 7W 3 15 4W 4 Solo dispositivos PoE de 30 W e Un dispositivo Cisco alimentado anterior a la n
180. e ancho de banda del switch que se est utilizando Muestra un valor Yes o No que indica si hay alimentaci n en el terminal A Muestra un valor Yes o No que indica si hay alimentaci n en el terminal B Muestra el n mero de grupos de multidifusi n activos Muestra la versi n actual del sistema operativo del switch Publicaci n de Rockwell Automation 1783 UMO04D ES P Marzo 2014 Administraci n del switch mediante el software RSLogix5000 Cap tulo 5 Port Configuration Los ajustes de configuraci n de los puertos determinan la forma en que se reciben y se env an los datos entre el switch y el dispositivo conectado Debe estar en l nea para configurar las caracter sticas de los puertos La mayor parte de la informaci n de esta ficha no aparece si est fuera de l nea General Connection Module Info Fault Program Action Switch Configuration Switch Status Port Configuration Smartports WLANs Port Thresholds Port Security PL8 1 4 Port Gil Gi1 2 Fat Fatf2 Fati3 Palit Fati5 Fatib Fad Fat a Enable aa Status Running Auto Negotiate Speed Duplex 100 Mbps Full se Hait vw e Half vw 100 Mbps Full se Half vw e Half vw sel Har vel a Hal w e Hat vw sel Har sl Tabla 31 Campos de la ficha Port Configuration Campo Port Enable Auto negotiate Speed Duplex Descripci n Puerto seleccionado para la configuraci n El n mero de puerto inc
181. e doble funci n Si se conectan ambos puertos el puerto de m dulo SFP tiene prioridad Puede establecer los puertos RJ45 de cobre para que funcionen a 10 100 o 1000 Mbps 1000 Mbps no es compatible con todos los m dulos con puertos combinados en modo half duplex o full duplex Puede configurarlos como puertos Ethernet a velocidades fijas de 10 100 o 1000 Mbps Gigabit y puede configurar el modo d plex Puede utilizar m dulos SFP Ethernet Gigabit o 100 Mbps aprobados para establecer conexiones de fibra ptica con otros switches Estos m dulos transceivers se pueden reemplazar en campo y proporcionan las interfaces de v nculo ascendente cuando se insertan en una ranura de m dulo SFP Se utilizan cables de fibra ptica con conectores LC para conectar a un m dulo SFP de fibra ptica Estos puertos funcionan solo en modo full duplex Puede establecer los puertos 10 100 para que funcionen a 10 o 100 Mbps full duplex o half duplex Tambi n puede configurar estos puertos para autonegociaci n de velocidad y modo d plex de conformidad con IEEE 802 3 2002 El ajuste predeterminado es autonegociaci n Cuando se configura para autonegociaci n el puerto detecta los ajustes de velocidad y modo d plex del dispositivo conectado Si el dispositivo conectado tambi n admite autonegociaci n el puerto del switch negocia la mejor conexi n es decir la mayor velocidad de l nea que ambos dispositivos admiten y el modo de transmisi n full dup
182. e entre ellos y pueden compartir los mismos datos Los dispositivos conectados a los puertos del switch de VLAN diferentes no pueden comunicarse entre s a trav s del switch a menos que este se haya configurado para el encaminamiento Se debe configurar un switch Stratix 5700 un encaminador o un switch de capa 3 para habilitar el encaminamiento a trav s de las VLAN encaminamiento entre VLAN y adem s se deben establecer pol ticas de seguridad adicionales Si la red tambi n usa un servidor DHCP aseg rese de que el servidor est accesible para los dispositivos de todas las VLAN La figura siguiente presenta un ejemplo de red que utiliza redes VLAN basadas en diferentes tipos de tr fico de red y usuarios de red La organizaci n de una red en torno a estos factores facilita la definici n del tama o y la afiliaci n de las VLAN en la red Figura 1 Ejemplo de VLAN a smana n L L Li I i Li i Roier srih Firewall Publicaci n de Rockwell Automation 1783 UMO04D ES P Marzo 2014 Caracter sticas del software del switch Cap tulo 3 Aisle diferentes tipos de tr fico El aislamiento del tr fico de datos con respecto al tr fico sensible a los retardos como el tr fico de voz mejora la calidad de las transmisiones de voz En la figura anterior los puertos del switch conectados a los tel fonos IP pertenecen a la VLAN 3 una VLAN que se ha configurado para proporcionar servicios de voz sobre IP VoIP en estas
183. e expansi n para seleccionar un switch de una red conectada de manera redundante como ra z del rbol de expansi n El algoritmo calcula la mejor ruta sin bucles a trav s de una red de capa 2 conmutada para lo cual asigna un rol a cada puerto basado en el rol del puerto de la topolog a activa e Root puerto de reenv o elegido para la topolog a del rbol de expansi n e Designated puerto de reenv o elegido para cada segmento de LAN conmutada e Alternate puerto bloqueado que proporciona una ruta alternativa al puente ra z del rbol de expansi n e Backup puerto bloqueado de una configuraci n de realimentaci n El switch que tenga todos sus puertos como el rol designado o como el rol de respaldo es el switch ra z El switch que tenga uno de sus puertos como m nimo en el rol designado se denomina switch designado El rbol de expansi n fuerza las rutas de datos redundantes a un estado de reserva bloqueado Si un segmento de red del rbol de expansi n falla y existe una ruta redundante el algoritmo de rbol de expansi n vuelve a calcular la topolog a del rbol de expansi n y activa la ruta de reserva Los switches env an y reciben tramas del rbol de expansi n denominadas unidades de datos del protocolo puente BPDU a intervalos regulares Los switches no reenv an estas tramas pero las usan para construir una ruta sin bucles Las BPDU contienen informaci n acerca del switch de env o y sus puertos que incluye
184. e la casilla de selecci n situada junto a la macro que quiere exportar 4 Haga clic en Export lt Network Smartports Smartport Role Custom Smartport Macros 0 Add f Edt MDelete Import Name Icon Test C510 S Guarde el archivo resultante 108 Publicaci n de Rockwell Automation 1783 UM004D ES P Marzo 2014 Administraci n del switch mediante la interface web del administrador de dispositivos Cap tulo 4 Configure los ajustes de puerto lt Network Port Settings Physical Port Table f Edit Port Name Description Port Status Los ajustes b sicos de puerto determinan la forma en que se reciben y env an datos entre el switch y el dispositivo conectado Puede cambiar estos ajustes para adaptarlos a las necesidades de su red y resolver problemas de la red Los ajustes de un puerto del switch deben ser compatibles con los ajustes de puerto del dispositivo conectado Para cambiar los ajustes b sicos de los puertos elija Port Settings en el men Configure Access VLAN Selected O Total 6 Administrative Mode 2 Fa1 1 Fa1 2 Fa1 3 Fal 4 Fal 5 Fa1 6 A OA OA O Speed Duplex Media Type Operational Mode Auto 100Mb s Auto Full 10 100BaseTX Trunk Auto Auto 10 100BaseTX Down Auto Auto 10 100BaseTX Down Auto Auto 10 100BaseTX Down Auto Auto 10 100BaseTX Down Auto 100Mb s Auto Full 10 100BaseTx Static access Rh Aa Aa pa Access Dynamic auto Dynamic auto
185. e los siguientes 0 64 128 192 EJEMPLO 10 200 1 64 255 255 255 224 El ltimo octeto debe terminar en uno de los siguientes 0 32 64 96 128 160 192 224 EJEMPLO 10 200 1 32 255 255 255 240 El ltimo octeto debe terminar en uno de los siguientes 0 16 32 48 64 80 96 112 128 144 160 176 192 208 224 240 EJEMPLO 10 200 1 16 Elija uno de estos valores Single traduce una sola direcci n e Range traduce un rango de direcciones e Subnet traduce todas las direcciones de la subred privada o una porci n de la subred privada Escriba el n mero de direcciones que desea traducir Este campo solo estar disponible si se ha elegido Range en el campo Type Valores v lidos 1 128 Valor predeterminado 1 IMPORTANTE Cada direcci n del rango cuenta como una entrada de traducci n El switch admite un m ximo de 128 entradas de traducci n Escriba la m scara de subred de las direcciones que desea traducir Valores v lidos e Clase B 255 255 0 0 e Clase C 255 255 255 0 e Porci n de clase C 255 255 255 128 255 255 255 192 255 255 255 224 255 255 255 240 proporciona 128 direcciones por entrada de traducci n proporciona 64 direcciones por entrada de traducci n proporciona 32 direcciones por entrada de traducci n proporciona 16 direcciones por entrada de traducci n AA AA aAa AA Publicaci n de Rockwell Automation 1783 UMO04D ES P Marzo 2014 6 ADD f Edit Nat Instan
186. e web del administrador de dispositivos consulte Recupere el firmware del switch y restaure los ajustes predeterminados establecidos en f brica en la 212 Publicaci n de Rockwell Automation 1783 UMO04D ES P Marzo 2014 Ap ndice A Tipos de datos definidos por m dulos Tema P gina Tipo de datos de entrada definidos por m dulos switches Gb de 6 puertos 214 Tipo de datos de salida definidos por m dulos switches Gb de 6 puertos 215 Tipo de datos de entrada definidos por m dulos switches de 6 puertos 215 Tipo de datos de salida definidos por m dulos switches de 6 puertos 216 Tipo de datos de entrada definidos por m dulos switches Gb de 10 puertos 216 Tipo de datos de salida definidos por m dulos switches Gb de 10 puertos 218 Tipo de datos de entrada definidos por m dulos switches de 10 puertos 218 Tipo de datos de salida definidos por m dulos switches de 10 puertos 219 Tipo de datos de entrada definidos por m dulos switches Gb de 18 puertos 222 Tipo de datos de salida definidos por m dulos switches Gb de 18 puertos 224 Tipo de datos de salida definidos por m dulos switches Gb de 20 puertos 227 Tipo de datos de entrada definidos por m dulos switches de 20 puertos 228 Tipo de datos de salida definidos por m dulos switches de 20 puertos 230 En la aplicaci n Logix Designer los tags predefinidos para los tipos de datos de entrada y salida tienen una estructura que corresponde al switch seleccionado cuando se
187. ecci n Sin embargo si usted sustituye alg n dispositivo conectado al puerto debe volver a configurar las ID MAC porque los nuevos dispositivos tienen ID MAC diferentes a las de los dispositivos anteriores Infracciones de seguridad Se produce una infracci n de seguridad cuando ocurre alguna de estas situaciones e Seha a adido a la tabla de direcciones el n mero m ximo de direcciones MAC seguras que se han configurado para un puerto y una estaci n cuya direcci n MAC no se encuentra en la tabla de direcciones intenta obtener acceso a la interface e Una direcci n detectada o configurada en una interface segura aparece en otra interface segura de la misma VLAN Cuando se produce una infracci n el puerto pasa al modo Restrict En este modo los paquetes con direcciones de origen desconocidas se desechan y usted recibe una notificaci n de que se ha producido una infracci n de seguridad Se env a una interrupci n de SN MP se registra un mensaje syslog y se incrementa el contador de infracciones Un EtherChannel o grupo de puertos es un grupo de dos o m s puertos de switch Fast Ethernet o Gigabit Ethernet empaquetados en un nico v nculo l gico lo cual crea un v nculo de ancho de banda superior entre los dos switches El switch admite hasta seis EtherChannels Cada EtherChannel puede incluir hasta ocho puertos Ethernet configurados compatibles Los EtherChannels no se aplican a switches con firmware Lite La figura s
188. eden provocar una tormenta Entrante control de tormentas Los umbrales de puertos de entrada o supresi n de tr fico monitorean los paquetes que pasan de una interface al bus de conmutaci n y determinan si el paquete es de unidifusi n multidifusi n o difusi n El switch cuenta el n mero de paquetes de un tipo especificado que se ha recibido en el intervalo de tiempo de un segundo y compara la medici n con un umbral de nivel de supresi n predefinido Los umbrales de puertos usan uno de estos m todos para medir la actividad de tr fico e Elancho de banda como porcentaje del ancho de banda total disponible del puerto que puede usar el tr fico de difusi n multidifusi n o unidifusi n e Lavelocidad del tr fico en paquetes por segundo a la que se reciben los paquetes de difusi n multidifusi n o unidifusi n e Lavelocidad del tr fico en bits por segundo a la que se reciben los paquetes de difusi n multidifusi n o unidifusi n Con cada m todo el puerto bloquea el tr fico cuando se alcanza el umbral ascendente El puerto sigue bloqueado hasta que la velocidad del tr fico cae por debajo del umbral descendente y seguidamente reanuda el reenv o normal En general cuanto m s alto es el nivel menos efectiva ser la protecci n frente a tormentas de difusi n IMPORTANTE Cuando se alcanza el umbral del puerto para el tr fico de multidifusi n se bloquea todo el tr fico de multidifusi n excepto el tr fico
189. ediante la interface web del administrador de dispositivos Cap tulo 4 Descripci n N mero de 1 a 6 que identifica este EtherChannel Puede configurar hasta seis EtherChannels Determina c mo se activan los puertos Con todas las opciones excepto On se realizan negociaciones para determinar los puertos que se activan Los puertos incompatibles se colocan en un estado independiente y siguen transmitiendo tr fico de datos pero no participan en el EtherChannel IMPORTANTE Todos los puertos de un EtherChannel deben configurarse con la misma velocidad y modo d plex Los modos disponibles son los siguientes Static todos los puertos se unen al EtherChannel sin negociaciones Este modo puede resultar til si el dispositivo remoto no es compatible con los protocolos requeridos por los otros modos consulte a continuaci n Los switches de ambos extremos del v nculo deben configurarse en modo On PAgP este modo habilita el protocolo de agregaci n de puertos PAgP un protocolo de propiedad exclusiva de Cisco El puerto responde a las solicitudes de creaci n de EtherChannels pero no inicia estas negociaciones Se recomienda este modo silencioso cuando se conecta un puerto a un dispositivo como por ejemplo un servidor de archivos o un analizador de paquetes que es poco probable que env e paquetes PAgP Un puerto en modo Auto puede formar un EtherChannel con otro puerto en el modo Desirable PAgP non silent este modo es el mismo q
190. eg rese de que la direcci n IP que asigne a este dispositivo no se utilice para ning n otro dispositivo de la red Indica si los ajustes de la VLAN de CIP son los mismos que los de la VLAN de administraci n Contrase a utilizada para la seguridad CIP y Telnet La misma contrase a anterior Publicaci n de Rockwell Automation 1783 UMO04D ES P Marzo 2014 155 Cap tulo 4 Administraci n del switch mediante la interface web del administrador de dispositivos Administre usuarios Para a adir modificar o eliminar usuarios e informaci n de inicio de sesi n del switch elija Users en el men Admin G Device Management Users OS Add J Edit Y Delete Name Privilege No data available Para cada usuario puede especificar la informaci n en la siguiente tabla Name IO privilege Password IO confirm Password ES conca Tabla 22 Campos para a adir usuarios Campo Descripci n Name Nombre de usuario correspondiente a este usuario Privilege Nivel de acceso de este usuario A todos los usuarios se les asigna el privilegio Admin y pueden cambiar todos los par metros Password Contrase a necesaria para obtener acceso con este nombre de usuario Confirm Password La misma contrase a anterior 156 Publicaci n de Rockwell Automation 1783 UMO04D ES P Marzo 2014 Reasigne memoria del switch para el encaminamiento Administraci n del switch mediante la interface web del administrador de dispo
191. el panel 2 frontal del switch y el otro en el recept culo Pwr B Recept culo Pwr A Recept culo Pwr B 32283 M Use a destornillador plano de trinquete para apretar los tornillos prisioneros situados a los lados de los conectores de alimentaci n 32284 M Cuando pruebe el switch bastar con usar una sola fuente de alimentaci n Si va a instalar el switch y usa una segunda fuente de alimentaci n repita este procedimiento con el segundo conector de alimentaci n Pwr B que se instala justo debajo del conector de la fuente de alimentaci n primaria Pwr A Cuando vaya a instalar el switch fije al rack los cables procedentes de los conectores de alimentaci n mediante bridas Publicaci n de Rockwell Automation 1783 UM004D ES P Marzo 2014 Instalaci n del switch Cap tulo 2 Cablee la fuente de CC Este procedimiento se aplica solo a los switches con puertos PoE para alimentaci n a ADVERTENCIA El puerto de la consola est concebido solamente para trav s de Ethernet MN programaci n local temporal no para conexi n permanente Si conecta o desconecta el cable de la consola con la alimentaci n aplicada a este m dulo o al dispositivo de programaci n en el otro extremo del cable se puede producir un arco el ctrico Esto puede causar una explosi n en instalaciones ubicadas en zonas peligrosas Antes de seguir adelante aseg rese de desconectar la alimentaci n el ctric
192. el switch y las direcciones MAC la prioridad del switch la prioridad de los puertos y el costo de la ruta El rbol de expansi n usa esta informaci n para elegir el switch ra z y el puerto ra z para la red conmutada y el puerto ra z y el puerto designado para cada segmento conmutado Puede elegir una de estas opciones e El protocolo de rbol de expansi n r pido RSTP predeterminado conocido tambi n como protocolo de rbol de expansi n m ltiple MST e Protocolo de rbol de expansi n por VLAN PVST e Protocolo de rbol de expansi n r pido por VLAN RPVST SUGERENCIA Si va a conectar el switch a un switch de red Cisco el valor predeterminado t pico es PVST no RSTP Para lograr compatibilidad se debe modificar uno u otro switch Publicaci n de Rockwell Automation 1783 UMO04D ES P Marzo 2014 73 Cap tulo3 Caracter sticas del software del switch Umbrales de puertos 74 Los umbrales de puertos impiden que el tr fico de una LAN se vea afectado por una tormenta de difusi n multidifusi n o unidifusi n en una de las interfaces fisicas Los umbrales de puertos no se aplican a switches con firmware Lite Una tormenta de LAN se produce cuando los paquetes inundan la LAN lo que crea un tr fico excesivo y degrada el rendimiento de la red Los errores en la implementaci n de la pila de protocolos los errores en las configuraciones de redes o los usuarios que generan ataques de denegaci n del servicio pu
193. eleccionada Delete Pool solo est disponible cuando el switch est en l nea se ha marcado la casilla de selecci n Enable Dynamic Host Configuration Protocol DHCP y la fila correspondiente contiene datos Delete Pool aparecer atenuado si el switch est fuera de l nea y la casilla de selecci n Enable Dynamic Host Configuration Protocol DHCP no est marcada Haga clic para actualizar el control de cuadr cula con nuevos datos obtenidos directamente del switch Presione Alt R en el teclado Si ha cambiado un valor de la cuadr cula y hace clic en Refresh antes de hacer clic en Set todos los valores de la cuadr cula regresar n a sus valores anteriormente definidos Refresh solo est disponible cuando el switch est en l nea El bot n Refresh aparece atenuado cuando el switch est fuera de l nea Haga clic para abrir el cuadro de di logo DHCP Pool Definition and Edit y rellenarlo con los valores de la ocurrencia correspondiente a la fila actual El bot n de la columna Edit solo est disponible cuando el switch est en l nea se ha marcado la casilla de selecci n Enable Dynamic Host Configuration Protocol DHCP y la fila correspondiente contiene datos El bot n de la columna Edit aparecer atenuado si el switch est fuera de l nea y la casilla de selecci n Enable Dynamic Host Configuration Protocol DHCP no est marcada Haga clic para abrir el cuadro de di logo DHCP Pool Definition and Edit todos los campos est
194. en marcha IMPORTANTE Puede inhabilitar la inicializaci n r pida y ejecutar la autoprueba de encendido POST mediante la CLI del IOS Consulte la documentaci n correspondiente en http www Cisco com para obtener m s informaci n 30 Publicaci n de Rockwell Automation 1783 UMO04D ES P Marzo 2014 Conecte la tierra de protecci n y la alimentaci n de CC Instalaci n del switch Cap tulo 2 3 Despu s de realizar esta prueba correctamente haga lo siguiente a Desactive la alimentaci n el ctrica del switch b Desconecte los cables c Decida d nde desea instalar el switch En estas secciones se describen los pasos necesarios para conectar una tierra de protecci n y la alimentaci n de CC al switch Para las conexiones de alimentaci n de CC use un cable AWM material de cableado para aparatos de cobre en forma de par trenzado estilo 1007 o 1569 con clasificaci n UL y CSA como el n mero de pieza 9318 de Belden Puesta a tierra del switch conductor de tierra ni ponga en marcha el equipo sin contar con un conductor de conexi n a tierra correctamente instalado Comun quese con la autoridad de inspecci n el ctrica pertinente o con un electricista si no sabe con seguridad si hay una conexi n de tierra apropiada disponible A ATENCI N Este equipo debe estar conectado a tierra No anule nunca el Este equipo est dise ado para estar conectado a tierra a fin de cumplir los requisitos de emisiones e inmunidad A
195. en su sitio Retire el switch del riel DIN Para retirar el switch de un riel DIN o un rack siga estos pasos 1 Corte la alimentaci n del switch y desconecte todos los cables y conectores del panel frontal del switch 2 Inserte una herramienta como por ejemplo un destornillador plano en la ranura de la parte inferior del sujetador accionado por resorte y util cela para soltar el sujetador del riel DIN 32286 M 3 Retire el switch del riel DIN Instale un m dulo En los n meros de cat logo del switch que admiten comunicaciones por cable de SFP opci on al fibra ptica los m dulos SFP se aa en ranuras para m dulos SFP situados en la parte frontal del switch Estos m dulos reemplazables en campo proporcionan interfaces pticas de v nculo ascendente env o TX y recepci n RX Puede usar cualquier combinaci n de m dulos SFP robustos Cada m dulo SFP debe ser del mismo tipo que el m dulo SFP situado en el otro extremo del cable El cable no debe exceder la longitud de cable estipulada para mantener la fiabilidad de las comunicaciones Cuando use m dulos SEP comerciales como CWDM y 1000BX U D reduzca la temperatura de funcionamiento m xima en 15 C 59 F La temperatura de funcionamiento m nima es de 0 C 32 F Para obtener instrucciones detalladas sobre c mo instalar retirar y cablear el m dulo SFP consulte la documentaci n del m dulo SFP SFP con cables de fibra ptica c
196. entes e salida N A e salida N C e comunes Se necesita la conexi n del cableado de una salida de alarma y el com n para completar un solo circuito de alarma de salida El rel de salida de alarma con formato C proporciona dos contactos secos uno N A y uno N C el ctrica y del rel debe usarse cable AWM material de cableado para aparatos de cobre en forma de par trenzado estilo 1007 o 1569 con clasificaci n UL y CSA como el n mero de pieza 9318 de Belden f ATENCI N Para las conexiones de los cables al conector de alimentaci n Publicaci n de Rockwell Automation 1783 UM004D ES P Marzo 2014 43 Cap tulo2 Instalaci n del switch Los r tulos del conector del rel de alarma se encuentran en el panel del switch Tabla 1 R tulo NO COM NC IN2 REF IN1 R tulos del conector del rel de alarma Conexi n Conexi n de salida de alarma normalmente abierta N A Conexi n com n de salida de alarma Conexi n de salida de alarma normalmente cerrada N C Entrada de alarma 2 Conexi n de tierra de referencia de entrada de alarma Entrada de alarma 1 Para cablear el switch a un dispositivo de alarma externo siga estos pasos 1 Zi Afloje los tornillos prisioneros que sujetan el conector del rel de alarma del switch y retire el conector del chasis del switch 32287 M Mida dos hilos de cable de par trenzado 18 20 AWG con una longitud suficiente para conectarlos al disposit
197. enticaci n que se configura para un usuario y para el grupo del usuario Un nivel de seguridad es el nivel permitido de seguridad dentro de un modelo de seguridad Una combinaci n de modelo de seguridad y nivel de seguridad determina el mecanismo de seguridad que se usa para un paquete de SNMP A continuaci n se detallan algunas pautas acerca de los objetos SNMPy3 IMPORTANTE SNMPv 3 solo est disponible en la versi n criptogr fica del firmware del switch e Cada usuario pertenece a un grupo e Un grupo define la pol tica de acceso para un conjunto de usuarios e Una pol tica de acceso define los objetos SNMP a los que se puede tener acceso de lectura escritura y creaci n e Un grupo determina la lista de notificaciones que pueden recibir sus usuarios e Un grupo define tambi n el modelo de seguridad y el nivel de seguridad para sus usuarios e Una vista de SNMP es una lista de las MIB a las que puede obtener acceso un grupo Publicaci n de Rockwell Automation 1783 UMO04D ES P Marzo 2014 89 Cap tulo3 Caracter sticas del software del switch Tabla 7 MIB admitidas Nombre de la MIB BRIDGE MIB CALISTA DPA MIB CISCO ACCESS ENVMON MIB CISCO ADMISSION POLICY MIB CISCO AUTH FRAMEWORK MIB CISCO BRIDGE EXT MIB CISCO BULK FILE MIB CISCO CABLE DIAG MIB CISCO CALLHOME MIB CISCO CAR MIB CISCO CDP MIB CISCO CIRCUIT INTERFACE MIB CISCO CLUSTER MIB CISCO CONFIG COPY MIB CISCO CONFIG MAN MIB CISCO DATA COLLECTION MIB
198. er esto se habilita el switch que se va a usar como switch administrado A continuaci n podr obtener acceso al switch a trav s de la direcci n IP para modificar la configuraci n IMPORTANTE No ejecute Express Setup con una tarjeta SD insertada en el switch Necesita este equipo para configurar el switch e Una computadora personal con sistema operativo Windows 2000 Windows XP Windows 2003 o Windows Vista instalado e Un navegador web compatible Internet Explorer 9 0 10 0 y 11 0 o Firefox 25 26 con JavaScript habilitado e Un cable de tipo directo o un cable cruzado de categor a 5 para conectar la computadora personal al switch Haga lo siguiente para configurar la computadora Inhabilite todas las interfaces inal mbricas que se encuentren en ejecuci n en la computadora personal Inhabilite otras redes de su sistema Establezca la computadora para que determine autom ticamente su direcci n IP DHCP en vez de usar una configuraci n est tica Inhabilite los servidores DNS est ticos Inhabilite los ajustes de proxy del navegador Normalmente los ajustes del navegador est n en Tools gt Internet Options gt Connections gt LAN Settings Para ejecutar Express Setup siga estos pasos 1 Aseg rese de que hay un puerto Ethernet del switch como m nimo disponible para Express Setup IMPORTANTE No use el puerto de la consola para Express Setup Mientras se ejecuta Express Setup el switch funciona c
199. erface web del administrador de dispositivos Cap tulo 4 Puede utilizar el tablero para monitorear el estado y el rendimiento del switch La ventana Dashboard es similar a la ventana Monitor gt Trends La ventana Dashboard muestra el estado instant neo mientras que la ventana Trends muestra el estado hist rico Si se utilizan de manera conjunta puede determinar el estado detallado del switch y sus puertos Para obtener informaci n acerca de la ventana Trends consulte la p gina 146 Panel frontal e indicadores de estado La vista del panel frontal es una representaci n gr fica de los paneles frontales del switch Front Panel View Status 3 SETUF 5 z a m E a a a a SETUP EIP HE d mam ALAR i 30 i IH11H2 OUT ii Mowe the pointer ower the ports for more information Los componentes del switch que aparecen en la vista del panel frontal est n codificados por colores seg n su estado Los colores le permiten detectar r pidamente si hay un fallo o una condici n de error Los indicadores de estado a nivel del sistema y a nivel de los puertos que aparecen en la vista del panel frontal corresponden a los que incluye el switch fisico Tabla 8 Indicadores de estado del panel frontal Indicador Descripci n EIP Mod El indicador de estado EIP Mod muestra el estado del switch Apagado Verde fijo Verde parpadeante Rojo parpadeante Rojo fijo Parpadeando en verde y rojo Apagado
200. es La direcci n IP del gateway predeterminado debe formar parte de la misma subred que la direcci n IP del switch La direcci n IP del switch y la direcci n IP del gateway predeterminado no pueden ser iguales Si todos sus dispositivos se encuentran en la misma red y no se utiliza un gateway predeterminado no es necesario que especifique ninguna direcci n IP en este campo Este campo solo est habilitado si el modo de asignaci n de IP es Static Debe especificar un gateway predeterminado si su estaci n de administraci n de red y el switch se encuentran en redes o subredes diferentes De otra manera el switch y la estaci n de administraci n de red no podr n comunicarse entre s Direcci n IP del servidor de protocolo de tiempo de red NTP El NTP es un protocolo de conexi n en red para la sincronizaci n de relojes entre sistemas de computadoras mediante redes de datos de conmutaci n de paquetes de latencia variable Advanced Settings La VLAN en la que est habilitado el protocolo industrial com n CIP La VLAN de CIP debe ser la misma que la VLAN de administraci n o se puede aislar el tr fico de CIP en otra VLAN que ya se haya configurado en este dispositivo Direcci n IP y m scara de subred de la VLAN de CIP si la VLAN de CIP es diferente de la VLAN de administraci n El formato consiste en una direcci n num rica de 32 bits escrita como cuatro n meros separados por puntos Cada n mero puede estar entre 0 y 255 As
201. es PoE el gr fico PoE Utilization muestra la potencia asignada a los dispositivos conectados Publicaci n de Rockwell Automation 1783 UM004D ES P Marzo 2014 Administraci n del switch mediante la interface web del administrador de dispositivos Cap tulo 4 Monitoree estad sticas Puede ver estad sticas relativas a los datos enviados y recibidos por los puertos del de puertos switch desde la ltima vez que se encendi o se reinici el switch o desde que las estad sticas se borraron por ltima vez Para monitorear las estad sticas de los puertos elija Port Statistics en el men Monitor Consulte la ayuda en l nea de la interface web del administrador de dispositivos para obtener m s informaci n GQ statistics Port Statistics Data unit Byte MB Transmit Detail Receive Detail _ Pot Transmitted Total Transmitted pack Received Total Received pack Total Transmit Error Total Receive Errors pa Last Counter Reset O Fai 1 3376476 96559 44484571 439844 i 0 never O Fai 2 0 0 0 0 D 0 never C Fa 0 0 0 0 0 never C Fa1 4 0 0 0 0 D 0 never O Fa1 5 0 0 0 0 i 0 never O Fa1 6 30140537 255358 7529823 71567 i 0 never Los tipos de estad sticas de puertos que se recopilan y muestran est n agrupados en estas fichas en la ventana Port Statistics de la interface web del administrador de dispositivos e Ficha Overview utilice esta ficha para ver los n meros espec ficos de paquetes de errores recibidos por el
202. es y switches Usted debe definir manualmente la informaci n de encaminamiento incluida la direcci n IP de destino la m scara de subred de destino y la direcci n IP de encaminador del siguiente salto e Connected routing habilita todos los dispositivos de cualquier VLAN que utilicen el switch para comunicarse entre s si usan el switch como gateway predeterminado Connected routing se habilita autom ticamente si usted habilita Static routing Para inhabilitar Connected routing e impedir una comunicaci n entre redes VLAN debe configurar listas de control de acceso ACL mediante la CLI La habilitaci n del encaminamiento es un proceso de dos pasos dentro de la interface web del administrador de dispositivos 1 Vuelva a asignar memoria del switch para el encaminamiento cambiando la plantilla de administraci n de bases de datos de switch SDM de la plantilla predeterminada a la plantilla Lanbase Routing 2 Habilite solo Connected routing o bien Habilite y configure Static routing que habilita Connected routing de manera predeterminada Publicaci n de Rockwell Automation 1783 UMO04D ES P Marzo 2014 91 Cap tulo3 Caracter sticas del software del switch Administraci n de la configuraci n Sincronizaci n de la tarjeta SD Alarmas 92 El switch puede almacenar su configuraci n en la memoria interna o en una tarjeta SD externa De manera predeterminada la tarjeta SD siempre tiene prioridad sobre la memoria
203. etecta la primera ID MAC de origen que va a usar el puerto Los intentos de acceso al puerto que realice cualquier otra ID MAC ser n denegados Si el v nculo se torna inactivo el switch vuelve a detectar de manera din mica la ID MAC para su protecci n Fl n mero predeterminado de ID MAC se puede modificar en la ficha Port Security de la interface web del administrador de dispositivos o la aplicaci n Logix Designer En la tabla siguiente se muestra el rol Smartport y el n mero m ximo de ID MAC admitidas Tabla 5 N mero m ximo de ID MAC por rol Smartport Rol Smartport N mero de ID MAC m x Automation Device 1 Desktop for Automation 1 Switch for Automation Sin limitaciones Router for Automation Sin limitaciones Phone for Automation 3 Wireless for Automation Sin limitaciones Multiport Automation Devices Sin limitaciones Virtual Desktop for Automation 2 Port Mirroring Sin limitaciones None Sin limitaciones Publicaci n de Rockwell Automation 1783 UMO04D ES P Marzo 2014 EtherChannels Caracter sticas del software del switch Cap tulo 3 Direcci n MAC segura est tica ID MAC El otro m todo de limitaci n de ID MAC consiste en configurar est ticamente una o m s ID MAC para un puerto defini ndolas en la ficha Port Security de la interface web del administrador de dispositivos Estas direcciones pasan a formar parte de la configuraci n guardada del switch Este m todo proporciona un alto grado de prot
204. eto debe terminar en uno de los siguientes 0 64 128 192 EJEMPLO 192 168 1 64 255 255 255 224 El ltimo octeto debe terminar en uno de los siguientes 0 32 64 96 128 160 192 224 EJEMPLO 192 168 1 32 255 255 255 240 El ltimo octeto debe terminar en uno de los siguientes 0 16 32 48 64 80 96 112 128 144 160 176 192 208 224 240 EJEMPLO 192 168 1 16 Escriba una direcci n IP p blica e Para traducir una sola direcci n escriba una direcci n p blica nica que represente el dispositivo e Para traducir un rango de direcciones escriba la primera direcci n del rango de direcciones consecutivas e Para traducir direcciones en una subred escriba una direcci n p blica inicial nica que represente los dispositivos Esta direcci n debe corresponder al tama o de la m scara de subred que se desea traducir tal como se muestra a continuaci n M scara de subred Direcci n inicial de subred p blica 255 255 0 0 Los ltimos dos octetos deben terminar en 0 EJEMPLO 10 200 0 0 255 255 255 0 El ltimo octeto debe terminar en 0 EJEMPLO 10 200 1 0 255 255 255 128 El ltimo octeto debe terminar en 0 o 128 EJEMPLO 10 200 1 0 0 10 200 1 128 255 255 255 192 El ltimo octeto debe terminar en uno de los siguientes 0 64 128 192 EJEMPLO 10 200 1 64 255 255 255 224 El ltimo octeto debe terminar en uno de los siguientes 0 32 64 96 128 160 192 224 EJEMPLO 10 200 1 32 255 255 255 240 El ltimo octeto debe
205. figuraciones de pines del adaptador ooooooooccoccocroncncmo Ap ndice D 1783 UMO0O04C EN P Diciembre 2013 o ooooooo 1783 UMO04B EN P Junio 2013 o o oooooococcoroommmm s Publicaci n de Rockwell Automation 1783 UM004D ES P Marzo 2014 Ambiente Studio 5000 Prefacio Esta publicaci n describe las caracter sticas del software incorporado y las herramientas para configurar y administrar los switches administrados Ethernet Stratix 5700 Adem s esta publicaci n incluye informaci n sobre la resoluci n de problemas que le ayudar a resolver problemas b sicos del switch y de la red Utilice este manual cuando necesite configurar y monitorear switches administrados Ethernet Stratix 5700 Este manual supone que est familiarizado con lo siguiente e Conceptos fundamentales de switches de redes de rea local LAN e Conceptos y terminolog a del protocolo Ethernet y de redes de rea local El ambiente de ingenier a y dise o Studio 5000 combina elementos de ingenier a y dise o en un ambiente com n El primer elemento en el ambiente Studio 5000 es la aplicaci n Logix Designer Logix Designer es el nuevo nombre de marca asignado a la aplicaci n de software RSLogix 5000 y continuar siendo el producto para programar los controladores Logix5000 en soluciones discretas de procesos de lotes de control de movimiento de seguridad y basadas en variadores f Rockwell Software S
206. figuration Switch Status Port Configuration Smartports amp VLANe Port Thresholds Port Security PLE Requested Packet Interval AFI 1000 0 me 300 0 5000 0 Inhibit Module Major Fault On Controller If Connection Fails while in Aun Mode Use Unicast Connection ower EtherNetP Module Fault Tabla 27 Campos de la ficha Connection Campo Requested Packet Interval RPI Inhibit Module Major Fault on Controller If Connection Fails While in Run mode Use Unicast Connections over EtherNet IP Module Fault Descripci n Escriba un valor entre 300 y 5000 Marque la casilla para inhabilitar la comunicaci n entre el controlador y el switch Desmarque la casilla para restaurar la comunicaci n Marque esta casilla para que el controlador cree un fallo mayor si la conexi n falla en modo de marcha Marque esta casilla para utilizar conexiones de unidifusi n con la red EtherNet IP Muestra el c digo de fallo devuelto desde el controlador relacionado con el switch que est configurando y el texto que detalla el fallo de m dulo que se ha producido 170 Publicaci n de Rockwell Automation 1783 UMO04D ES P Marzo 2014 Administraci n del switch mediante el software RSLogix 5000 Cap tulo 5 Informaci n del m dulo Puede monitorear y restablecer el switch desde la ficha Module Info General Connection Module Info FaultProgram Action Switch Configuration Switch Status Port Configuration Smartports amp
207. figure permisos y correcciones de tr fico que aparece a continuaci n 9 En la ventana NAT haga clic en Submit Configure permisos y correcciones de tr fico Tenga cuidado al configurar los permisos y las correcciones de tr fico Le recomendamos que utilice los valores predeterminados Si desea configurar permisos o correcciones de tr fico siga estos pasos 1 Haga clic en la ficha Advanced ADD Edit Nat Instance x General Public to Private dvanc Advanced 6 Traffic Permits Incoming Outgoing Non Translated blocked blocked Multicast blocked blocked IGMP blocked blocked Fix up Packets ARP ICMP Cancel 2 Elija una de estas opciones para los paquetes entrantes y salientes que no sean manejados por NAT e Pass through permite que los paquetes atraviesen el l mite de NAT e Blocked borra los paquetes 3 En el rea Fix up Packets marque o desmarque las casillas de selecci n para habilitar o inhabilitar las correcciones para ARP e ICMP De manera predeterminada las correcciones est n habilitadas para ARP e ICMP 4 Haga clic en Submit Publicaci n de Rockwell Automation 1783 UMO04D ES P Marzo 2014 137 Cap tulo 4 Administraci n del switch mediante la interface web del administrador de dispositivos Configure la seguridad de Configure la seguridad de los puertos para limitar las direcciones MAC los puertos 138 ID MAC que pueden obtener acceso a un determinado puerto La segur
208. h Por ejemplo el rol de puerto Desktop for Automation est destinado espec ficamente a los puertos del switch que se van a conectar a computadoras de escritorio y port tiles Personalizaci n de roles Smartport Los switches Stratix 5700 le permiten crear y modificar hasta 10 roles Smartport personalizados para varias aplicaciones personalizadas Puede importar o exportar roles Smartport personalizados solo si usa el navegador web Mozilla Firefox versi n 3 6 o superior De manera predeterminada los puertos del switch est n establecidos en el rol de puerto None Descripci n Aplique este rol a los puertos que se van a conectar a dispositivos EtherNet IP protocolo industrial Ethernet Se puede usar para dispositivos de automatizaci n industrial como controladores l gicos y E S e El puerto est establecido en el modo Access e La seguridad del puerto solo admite una ID MAC e Optimiza la administraci n de colas para el tr fico CIP Aplique este rol a los puertos conectados a dispositivos EtherNet IP multipuertos como por ejemplo dispositivos EtherNet IP con varios puertos distribuidos en una topolog a lineal o conectada en cadena el m dulo 1783 ETAP para conexi n nicamente al puerto del dispositivo switches no administrados como el Stratix 2000 y switches administrados con el protocolo de rbol de expansi n remoto RSTP inhabilitado e El puerto est establecido en el modo Access Sin seguridad de puerto
209. hresholdExceeded 4 ThresholdExceeded 5 ThresholdExceeded 6 ThresholdExceeded 7 ThresholdExceeded 8 ThresholdExceeded 9 ThresholdExceeded 10 ThresholdExceeded 11 ThresholdExceeded 12 ThresholdExceeded 13 ThresholdExceeded 14 ThresholdExceeded 15 ThresholdExceeded 16 ThresholdExceeded 17 ThresholdExceeded 18 ThresholdExceeded 19 ThresholdExceeded 20 Tipo de datos de salida definidos por m dulos switches Gb de 20 puertos Tipos de datos definidos por m dulos AB STRATIX_5700_20PORT_GB_MANAGED 1 0 Tipo Estilo de visualizaci n Valores v lidos predeterminado Nombre de miembro PortGil_2Utilization MajorAlarmRelay MulticastGroupsActive BOOL AlarmRelay 0 AB STRATIX_5700_20PORT_GB_MANAGED 0 0 Tipo Estilo de visualizaci n Valores v lidos predeterminado Nombre de miembro AllPortsDisabled PortFa1_1Disable PortFa1_2Disable PortFa1_3Disable PortFa1_4Disable PortFa1_5Disable PortFa1_6Disable PortFa1_7Disable PortFa1_8Disable PortFa1_9Disable PortFa1_10Disable PortFa1_11Disable PortFa1_12Disable PortFa1_13Disable PortFa1_14Disable PortFa1_15Disable PortFa1_16Disable PortFa1_17Disable PortFa1_18Disable PortGi1_1Disable PortGi1_2Disable Publicaci n de Rockwell Automation 1783 UMO04D ES P Marzo 2014 DisablePort 0 DisablePort 1 DisablePort 2 DisablePort 3 DisablePort 4 DisablePort 5 DisablePort 6 DisablePort 7 DisablePort 8 DisablePort 9 DisablePort 10 DisablePort 11 DisablePort 12 Dis
210. i n Logix Designer Desde el cuadro de di logo Module Properties dentro de la aplicaci n Logix Designer realice lo siguiente 1 Haga clic en la ficha Module Info 2 Haga clic en Reset Module Aparecer una indicaci n para introducir la contrase a 3 Introduzca su contrase a y haga clic en Enter Publicaci n de Rockwell Automation 1783 UMO04D ES P Marzo 2014 Recupere el firmware del switch y restaure los ajustes predeterminados establecidos en f brica Resoluci n de problemas del switch Cap tulo 6 Restablezca el switch a los ajustes predeterminados establecidos en f brica ATENCI N Al restablecer el switch se borran todos los ajustes MN personalizados del switch incluida la direcci n IP y devuelve al switch sus ajustes predeterminados establecidos en f brica Se conserva la misma imagen de software Para administrar el switch o mostrar el administrador de dispositivos debe reconfigurar los ajustes b sicos del switch seg n se describe en el cap tulo 4 Administraci n del switch mediante la interface web del administrador de dispositivos y utilizar la nueva direcci n IP IMPORTANTE Al reiniciar el switch se interrumpe la conectividad de los dispositivos con la red Desde la interface web del administrador de dispositivos siga estos pasos 1 Acceda al cuadro de di logo Restart Reset de la interface web del administrador de dispositivos 2 Haga clic en Reset the Switch Esta opci n restab
211. i n de la macro La definici n puede contener hasta 3000 caracteres Escriba los comandos de la macro colocando un comando en cada l nea Utilice el car cter al comienzo de una l nea para escribir un texto de comentario en la macro Los par metros disponibles para la macro son native_vlan access_vlan y voice vlan 104 Publicaci n de Rockwell Automation 1783 UMO04D ES P Marzo 2014 Administraci n del switch mediante la interface web del administrador de dispositivos Cap tulo 4 6 Escriba la definici n de la antimacro La definici n de la antimacro es la parte de la macro aplicada que elimina la macro cuando usted cambia a otra macro o cuando la elimina con el rol Smartport None ntes de que se pueda aplicar la definici n de la macro al puerto debe definirse primero la antimacro con los comandos adecuados para devolver al puerto su estado original La definici n puede contener hasta 3000 caracteres Escriba los comandos de la antimacro colocando un comando en cada l nea Utilice el car cter para terminar la macro Utilice el car cter 4 al comienzo de una l nea para escribir un texto de comentario en la macro 7 Haga clic en Submit 8 Para descartar todos los cambios que no se hayan guardado haga clic en Cancel Modifique la definici n de una macro de Smartports personalizada No puede modificar una macro de Smartports personalizada que se est utilizando actualmente 1 En el men Configure elij
212. ice 10 UnauthorizedDevice 11 UnauthorizedDevice 12 UnauthorizedDevice 13 UnauthorizedDevice 14 UnauthorizedDevice 15 UnauthorizedDevice 16 UnauthorizedDevice 17 UnauthorizedDevice 18 UnauthorizedDevice 19 225 Ap ndice A 226 Tipos de datos definidos por m dulos AB STRATIX_5700_20PORT_GB_MANAGED 1 0 Nombre de miembro Tipo Estilo de visualizaci n Valores v lidos predeterminado PortGi1_2UnauthorizedDevice AnyPortThreshold PortFa1_1Threshold PortFa1_2Threshold PortFa1_3Threshold PortFa1_4Threshold PortFa1_5Threshold PortFa1_6Threshold PortFa1_7Threshold PortFa1_8Threshold PortFa1_9Threshold PortFa1_10Threshold PortFa1_11Threshold PortFa1_12Threshold PortFa1_13Threshold PortFa1_14Threshold PortFa1_15Threshold PortFa1_16Threshold PortFa1_17Threshold PortFa1_18Threshold PortGi1_1Threshold PortGi1_2Threshold AllPortsUtilization PortFa1_1Utilization PortFa1_2Utilization PortFa1_3Utilization PortFa1_4Utilization PortFa1_ 5Utilization PortFa1_6Utilization PortFa1_7Utilization PortFa1_8Utilization PortFa1_9Utilization PortFa1_10Utilization PortFa1_11Utilization PortFa1_12Utilization PortFa1_13Utilization PortFa1_14Utilization PortFa1_15Utilization PortFa1_16Utilization PortFa1_17Utilization PortFa1_18Utilization PortGi1_1Utilization Publicaci n de Rockwell Automation 1783 UMO04D ES P Marzo 2014 UnauthorizedDevice 20 ThresholdExceeded 0 ThresholdExceeded 1 ThresholdExceeded 2 ThresholdExceeded 3 T
213. idad del puerto se basa en el n mero de direcciones MAC admitidas ninguna de las cuales se define de forma est tica La seguridad del puerto est tica le permite especificar si las direcciones MAC se aprenden autom ticamente o se definen manualmente Para configurar la seguridad del puerto elija Port Security en el men Configure v Security Port Security Port Security Table f Edit Port Name Enable Maximum MAC Count Allowed Dynamic Static O Fai 1 false 1 4 7 O Fal 2 false 1 D O Fal 3 false 1 O Fal 4 false 1 O Fal s false 1 y O Falj6 false 1 D La seguridad del puerto limita e identifica las direcciones MAC de los dispositivos que pueden enviar tr fico a trav s del puerto del switch El puerto del switch no reenv a el tr fico procedente de dispositivos no incluidos en el grupo definido de dispositivos Se produce una infracci n de seguridad cuando se cumple cualquiera de las siguientes condiciones e Un dispositivo que tiene una direcci n MAC diferente de todas las direcciones MAC seguras identificadas intenta obtener acceso al puerto del switch e El n mero de direcciones MAC del puerto supera el n mero m ximo admitido en el puerto La seguridad del puerto admite varios niveles de seguridad e La capacidad de definir el n mero de dispositivos que se conectan a un determinado puerto Estos se asignan por orden de llegada y caducan despu s de un determinado per odo de inactividad e La
214. iene una provisi n de alimentaci n el ctrica monitorea y realiza el seguimiento de las solicitudes de alimentaci n el ctrica y suministra alimentaci n solo cuando est disponible e Alimentaci n el ctrica de dispositivos Cisco conectados anteriores a la norma y dispositivos alimentados que cumplen con IEEE 802 3af si el switch detecta que no hay alimentaci n el ctrica en el circuito e Compatibilidad con el protocolo de detecci n de Cisco CDP con consumo de potencia Esta caracter stica se aplica solo cuando se usan switches con dispositivos finales Cisco El dispositivo final Cisco alimentado notifica al switch la cantidad de potencia que est consumiendo El switch puede suministrar alimentaci n el ctrica al puerto PoE o interrumpir el suministro e Compatibilidad con la administraci n de alimentaci n inteligente de Cisco Un dispositivo final Cisco alimentado y el switch negocian el nivel de consumo de potencia mediante mensajes CDP de negociaci n de alimentaci n La negociaci n permite que un dispositivo de alta potencia consuma m s de 7 W para poder funcionar en su modo de m xima potencia El dispositivo alimentado arranca primero en el modo de baja potencia en el que consume menos de 7 W y entra en negociaci n para obtener un nivel suficiente de potencia para funcionar en el modo de alta potencia El dispositivo cambia al modo de alta potencia solo cuando recibe la confirmaci n del switch La administraci n d
215. iguiente muestra dos EtherChannels Dos puertos full duplex de 10 100 1000 Mbps en los switches A y C crean un EtherChannel con un ancho de banda de hasta 4 Gbps entre ambos switches De manera similar dos puertos full duplex 10 100 en los switches B y D crean un EtherChannel con un ancho de banda de hasta 400 Mbps entre ambos switches Si uno de los puertos del EtherChannel deja de estar disponible el tr fico se env a a trav s del resto de los puertos del EtherChannel Publicaci n de Rockwell Automation 1783 UMO04D ES P Marzo 2014 77 Cap tulo3 Caracter sticas del software del switch Figura 3 Ejemplo de EtherChannel i i i i i i d WaAHinternet Puede configurar un EtherChannel en uno de estos modos e Port Aggregation Protocol PAgP e Link Aggregation Control Protocol LACP e On Configure ambos extremos del EtherChannel en el mismo modo e Cuando configure un extremo de un EtherChannel en el modo PAgP o LACP el sistema negociar con el otro extremo del canal para determinar los puertos que se vuelven activos Se suspenden los puertos incompatibles En lugar de pasar al estado suspendido el puerto local pasa a un estado independiente y sigue transportando tr fico de datos como cualquier otro v nculo La configuraci n del puerto no cambia pero el puerto no participa en el EtherChannel e Cuando configura un EtherChannel en el modo On no se realiza ninguna negociaci
216. iguraci n El archivo de configuraci n del switch config txt tiene un formato ASCII de Tarjeta SD f cil lectura Este archivo de configuraci n se guarda en la memoria no vol til y se escribe en la memoria de acceso aleatorio RAM de los switches para usarse como la configuraci n de funcionamiento cuando se enciende el switch Cuando se realizan cambios en la configuraci n estos cambios tendr n efecto inmediato en la configuraci n en ejecuci n La interface web del administrador de dispositivos y el Add on Profile AOP para la aplicaci n Logix Designer escriben autom ticamente los cambios en la memoria flash para que se conserven para el siguiente ciclo de encendido Los cambios realizados a trav s de la CLI deben escribirse manualmente en la memoria flash para que se conserven para el siguiente ciclo de encendido El switch est equipado con una ranura para una tarjeta Secure Digital SD opcional adem s de la memoria flash incorporada La tarjeta SD se puede utilizar en lugar de la memoria flash incorporada para restaurar f cilmente una configuraci n del switch en caso de fallo o para duplicar f cilmente configuraciones cuando est instalando una nueva red Si la tarjeta SD est instalada en el switch el switch inicia el IOS y la configuraci n presentes en la tarjeta SD Si la tarjeta SD no est instalada o los archivos no est n presentes el switch lee los par metros de inicializaci n incorporados y se reinicia a
217. ilitar el encaminamiento debe reasignar memoria del switch encaminamiento para el encaminamiento tal como se describe en la p gina 157 Para habilitar el encaminamiento elija Routing en el men Configure Q network Routing Enable Routing Submit Static Routes _ Destination Network Destination Mask Next Hop Router C 0 0 0 0 0 0 0 0 10 208 60 3 D ono 550 En la ventana Routing puede habilitar solo el encaminamiento conectado o bien el encaminamiento est tico y conectado Cuando se habilita el encaminamiento est tico el encaminamiento conectado se habilita de manera predeterminada Para obtener m s informaci n acerca de estos tipos de encaminamiento consulte Encaminamiento en la p gina 91 Habilite solo el encaminamiento conectado Para habilitar solo el encaminamiento conectado marque Enable Routing y haga clic en Submit No se requiere ninguna configuraci n adicional para el encaminamiento conectado Habilite el encaminamiento est tico y conectado Para habilitar el encaminamiento est tico y conectado siga estos pasos 1 Marque Enable Routing y haga clic en Submit 2 Configure la informaci n de la ruta est tica seg n se describe a continuaci n Campo Descripci n Destination Network Direcci n IP del destino Destination Mask M scara de subred del destino Next Hop Router Direcci n IP del encaminador al que este dispositivo enviar los paquetes para el destino especificado
218. imentaci n de CC 31 Puesta a tierra del Witch iasiaca dad 31 Cablee la fuente de alimentaci n de CC del switch oo o o 33 Conecte los conectores de alimentaci n del switch 36 Cablee la fuente de CC para alimentaci n a trav s de Ethernet A A A e A 37 Conecte el conector de alimentaci n PoE opcional 38 aria o A O ON 39 Instale el switch en un riel D N oooooccocornnnnonocn n 39 Retire el switch del riel DIN ooooooococcononnocnnnn 40 Instale un m dulo SFP opcional ooooooooooooorrrrrcrcrcrm 40 Retire los m dulos SFP de las ranuras para m dulos SEP 42 Cablee las alarmas externas ooooooomccorronnonccanannncnccono 43 Conecte el conector del rel de alarma al switch 46 Conecte los puertos de destierro es Sn 46 Conecte a puertos 10 100 y 10 100 1000 ooooocccoccocco m 46 Conecte puertos 10BASE T 100BASE TX o 1000BASE T 47 Conecte puertos Doral 48 Conecte m dulos SEP ts da dis 48 Conecte un puerto de doble Us varada arca 49 Configure inicialmente el switch con Express Setup oooooo 50 Publicaci n de Rockwell Automation 1783 UMO04D ES P Marzo 2014 5 Tabla de contenido Caracter sticas del software del switch Cap tulo 3 Numetacionde Puerto sario Macros load da Smartpor ita tte aos Optimice los puertos mediante roles de puertos Smartport Personalizaci n de r
219. industrial como controladores l gicos y E S El puerto est establecido en el modo Access La seguridad del puerto solo admite una ID MAC Optimiza la administraci n de colas para el tr fico CIP e Desktop for Automation aplique este rol a los puertos que se van a conectar a dispositivos de escritorio como por ejemplo computadoras de escritorio estaciones de trabajo computadoras port tiles y otros anfitriones basados en clientes No aplique este rol a puertos que se van a conectar a switches encaminadores o puntos de acceso El puerto est establecido en el modo Access Portfast habilitado La seguridad del puerto solo admite una ID MAC e Switch for Automation aplique este rol a los puertos que se van a conectar a otros switches El puerto est establecido en el modo Trunk Portfast habilitado e Router for Automation aplique este rol a los encaminadores o puertos que se van a conectar a switches de capa 3 con servicios de encaminamiento habilitados e Phone for Automation aplique este rol a los puertos que se van a conectar a tel fonos IP Se puede conectar al tel fono IP un dispositivo de escritorio como por ejemplo una computadora Tanto el tel fono IP como la computadora conectada pueden obtener acceso a la red a trav s del puerto Este rol da prioridad al tr fico de voz sobre el tr fico general de datos para proporcionar una recepci n clara de la voz en los tel fonos IP El puerto
220. ir la conexi n entre la estaci n de trabajo y el controlador Debe disponer del privilegio adecuado para ejecutar esta prueba 182 Publicaci n de Rockwell Automation 1783 UMO04D ES P Marzo 2014 Administraci n del switch mediante el software RSLogix5000 Cap tulo 5 Visualice grupos de DHCP Puede ver informaci n de los grupos de direcciones de DHCP del switch mediante la ficha DHCP Pool Display Puede ver de 0 a 15 grupos Esta informaci n se extrae directamente del switch Cada fila representa una nica ocurrencia y los valores de ocurrencias no pueden ser consecutivos Port Configuration Smartports amp YL Ns Port Thresholds Port Security Port Status DHCP Pool Display DHCP Address Assignment SD Flash Syne Save Restore diik Enable Dynamic Host Configuration Protocol DHCP Pool Nam Starting IF Ending IF Delete Edit Fool arpas Address Address Pool Properties ii Ea l one 10 686 84 206 10 656 64 208 Wew Pool j Status Aina SUGERENCIA La informaci n de esta ficha no aparece si est fuera de l nea Publicaci n de Rockwell Automation 1783 UM004D ES P Marzo 2014 183 Cap tulo 5 184 Administraci n del switch mediante el software RSLogix 5000 Tabla 38 Campos de la ficha DHCP Pool Display Campo Enable Dynamic Host Configuration Protocol DHCP Pool Name Starting IP Address Ending IP Address Delete Pool Refresh Edit Pool Properties New Pool Set Descripci
221. irecci n existente del dispositivo en la subred privada que se ha configurado para la traducci n Si est en blanco compruebe que sean v lidos los valores de los campos que aparecen encima Muestra la direcci n p blica nica que representa el dispositivo Si est en blanco compruebe que sean v lidos los valores de los campos que aparecen encima e Para traducir un rango de direcciones para dispositivos de la subred privada que necesitan comunicarse en la subred p blica rellene los siguientes campos Campo Type of Entry Starting Private IP Address Starting Public IP Address Range Effective Private Addresses Effective Public Addresses Descripci n Elija Range Escriba la direcci n inicial existente del dispositivo en la subred privada Escriba una direcci n p blica inicial nica que represente los dispositivos Escriba el n mero de direcciones que desea incluir en el rango Valores v lidos 1 128 Valor predeterminado 1 IMPORTANTE Cada direcci n del rango cuenta como una entrada de traducci n El switch admite un m ximo de 128 entradas de traducci n Muestra el rango de direcciones existentes para los dispositivos de la subred privada que se han configurado para la traducci n Si est en blanco compruebe que sean v lidos los valores de los campos que aparecen encima Muestra el rango de direcciones p blicas nicas que representan los dispositivos Si est en blanco compruebe q
222. itar para el PTP Puede habilitar o inhabilitar el PTP puerto por puerto Forward predeterminado transmite los paquetes de PTP sin ninguna interferencia Switch utilizado para anular los criterios predeterminados como por ejemplo la calidad del reloj o la clase del reloj para la selecci n del mejor reloj maestro Switch utilizado para desempatar entre dos dispositivos que de otra manera obtendr an la misma valoraci n seg n los criterios predeterminados Por ejemplo puede dar prioridad a un switch espec fico respecto a otros switches id nticos El rango es de 0 a 255 Un valor inferior tiene prioridad El valor predeterminado es 128 Fuente del reloj Exactitud en nanosegundos respecto al reloj Grandmaster N mero del puerto del switch incluido el tipo de puerto como Fa para Fast Ethernet y Gi para Gigabit Ethernet el n mero del switch base 1 y el n mero de puerto espec fico Por ejemplo Fa1 1 es el puerto Fast Ethernet 1 del switch base Solo modo Boundary Estado de sincronizaci n del puerto del switch con el reloj primario o Grandmaster e Listening el puerto del switch est esperando a que se seleccione un reloj primario o Grandmaster e Pre master el puerto del switch est realizando la transici n para cambiar al estado Master e Master el switch act a como reloj primario para los dispositivos conectados a dicho puerto del switch e Passive el switch ha detectado una ruta redundante a un reloj primario o
223. itch El switch admite los siguientes modos de sincronizaci n de relojes e Modo End to End Transparent el switch sincroniza de forma transparente todos los relojes esclavos con el reloj maestro conectado al switch El switch corrige el retardo que se produce en cada paquete que atraviesa el switch denominado tiempo de residencia Este modo causa menos acumulaci n de errores y fluctuaciones que el modo Boundary En el modo End to End Transparent todos los puertos del switch est n habilitados de manera predeterminada e Modo Boundary el switch se convierte en el reloj primario con el que se sincronizan los relojes internos de los otros dispositivos conectados al switch El switch y los dispositivos conectados intercambian constantemente mensajes de temporizaci n para corregir la desviaci n temporal causada por los offsets de los relojes y los retardos de la red Este modo puede eliminar los efectos de las fluctuaciones de latencia Dado que la fluctuaci n y los errores se pueden acumular en las topolog as en cascada utilice este modo solo para redes con menos de cuatro capas de dispositivos en cascada En el modo Boundary uno o m s puertos del switch se pueden habilitar para PTP e Modo Forward predeterminado el tr fico se reenv a a trav s del switch a la vez que se prioriza por QoS pero el switch no act a sobre el tr fico IMPORTANTE Cuando cambie los ajustes de los mensajes de temporizaci n de PTP recuerde
224. itch sin REP y es el puerto alternativo preferido para el equilibro de carga de VLAN e Edge no neighbor primary un puerto de extremo secundario que siempre participa en el equilibro de carga de VLAN en este segmento de REP y est conectado a un switch sin REP e Edge no neighbor primary preferred un puerto de extremo que siempre participa en el equilibro de carga de VLAN en este segmento de REP est conectado a un switch sin REP y es el puerto preferido para el equilibro de carga de VLAN e Edge preferred un puerto de extremo secundario que es el puerto alternativo preferido para el equilibro de carga de VLAN e Edge primary un puerto de extremo que siempre participa en el equilibro de carga de VLAN en este segmento de REP e Edge primary preferred un puerto de extremo que siempre participa en el equilibro de carga de VLAN en este segmento de REP y es el puerto preferido para el equilibro de carga de VLAN e None puerto que no forma parte del segmento de REP El valor predeterminado es None e Preferred un puerto de extremo secundario que es el puerto alternativo preferido para el equilibro de carga de VLAN Configure las notificaciones de cambios de topolog a de segmentos STCN de un puerto El valor predeterminado es None Las TCN se utilizan en el segmento para notificar a los vecinos del REP los cambios de topolog a En el extremo del segmento el REP puede propagar la notificaci n al STP o a los otros segmentos del REP Config
225. ivo de alarma externo Elija entre configurar un circuito de salida o de entrada de alarma externa Use un pelacables para retirar 6 3 mm 0 25 pulg 0 5 mm 0 02 pulg de aislamiento de ambos extremos de cada cable No pele m s de 6 8 mm 0 27 pulg de aislamiento de los cables Si se pela una cantidad de cable mayor que la recomendada es posible que quede cable expuesto en el conector del rel de alarma tras la instalaci n Inserte los cables expuestos del dispositivo de alarma externo en las conexiones en funci n de la configuraci n del circuito de entrada o salida de alarma Consulte la Tabla 1 en la p gina 44 44 Publicaci n de Rockwell Automation 1783 UMO04D ES P Marzo 2014 Instalaci n del switch Cap tulo 2 5 Use un destornillador plano de trinquete para apretar el tornillo prisionero del conector del rel de alarma encima de los conductores de cable instalados a 0 23 Nem 2 0 Ibepulg No exceda el par de apriete recomendado IN1 conexi n del dispositivo externo 1 32288 M 6 Repita el procedimiento anterior para insertar los cables de entrada y salida de un dispositivo de alarma externo adicional en el conector del rel de alarma En la figura siguiente se muestra el cableado finalizado de los dos dispositivos de alarma externos El primer circuito del dispositivo de alarma est cableado como un circuito de entrada de rel de alarma las conexiones IN1 y REF completan el circuito
226. izaci n en la direcci n incorrecta La ficha Auto Sync le permite configurar las opciones predeterminadas o la manera en que la interface web del administrador de dispositivos consulta al usuario despu s de un cambio de configuraci n o una actualizaci n de IOS Para abrir esta ventana elija Sync en el men Admin v File Management Sync Auto Sync v SD Card Status Card Present e Yes Card Status Card File s Not Present Booted From Internal Flash v Sync Status Config File X no IOS Image H no v SD to Flash Sync Synchronize Configuration from SD Card to Onboard Flash Synchronize IOS Image from SD Card to Onboard Flash May take up to five minutes Onboard Flash v Flash to SD Sync Synchronize Configuration from Onboard Flash to SD Card Synchronize IOS Image from Onboard Flash to SD Card May take up to five minutes Onboard Flash SD Card Submit Tabla 24 Campos de la ficha Manual Sync Campo SD Card Status SD to Flash Sync Flash to SD Sync 160 Descripci n Indica si se ha insertado una tarjeta SD el estado de la tarjeta y desde d nde se inici su configuraci n Elija una de estas opciones e Synchronize configuration from SD card to onboard flash Synchronize 10S image from SD card to onboard flash Elija una de estas opciones e Synchronize configuration from onboard flash to SD card e Synchronize 10S image from onboard flash to SD card Publicaci n de Rockwe
227. jeta SD con su configuraci n Si la tarjeta SD no est presente el switch lee los par metros de inicio de la imagen IOS especificada que est almacenada en la memoria interna IMPORTANTE Puede sobrescribir la configuraci n deseada si realiza la sincronizaci n en la direcci n incorrecta Puede conectar hasta dos entradas de alarma de dispositivos externos de su ambiente como una puerta o un indicador de temperatura al puerto de entrada de alarma del panel frontal del switch Los contactos de la alarma de salida se pueden configurar mediante la CLI La salida predeterminada tambi n se activa con una alarma de sobretemperatura o temperatura baja o una condici n de puerto que no reenv a el tr fico El rel de la alarma de salida se puede configurar como energizado normalmente o como un circuito normalmente desenergizado mediante la CLI Publicaci n de Rockwell Automation 1783 UMO04D ES P Marzo 2014 Software 10S criptogr fico opcional Diagn stico del cable Caracter sticas de software avanzadas Caracter sticas del software del switch Cap tulo 3 El IOS criptogr fico de Stratix 5700 disponible con un n mero de cat logo independiente para su descarga proporciona seguridad a la red al cifrar el tr fico de administrador durante las sesiones de Telnet y SNMP El IOS criptogr fico admite todas las caracter sticas del IOS est ndar as como estos protocolos e Protocolo Secure Shell SSH v2 e SNMPv3 e HTTP
228. l CDP para determinar los requisitos reales de consumo de potencia de los dispositivos alimentados conectados y ajusta la provisi n de alimentaci n el ctrica seg n corresponda El switch procesa una solicitud y suministra o deniega la alimentaci n el ctrica Si se acepta la solicitud el switch actualiza la provisi n de alimentaci n el ctrica Si se deniega la solicitud el switch verifica si se ha Publicaci n de Rockwell Automation 1783 UMO04D ES P Marzo 2014 65 Cap tulo3 Caracter sticas del software del switch desactivado el suministro de potencia al puerto genera un mensaje syslog y actualiza los indicadores de estado Los dispositivos alimentados tambi n pueden negociar un mayor nivel de alimentaci n el ctrica con el m dulo Si el switch detecta un fallo causado por una condici n de voltaje insuficiente sobrevoltaje sobretemperatura fallo de oscilador o cortocircuito desactiva el suministro de potencia del puerto genera un mensaje syslog y actualiza la provisi n de alimentaci n el ctrica y los indicadores de estado Modos de administraci n de alimentaci n el ctrica Los puertos PoE admiten estos modos e Auto predeterminado el puerto detecta autom ticamente si el dispositivo conectado necesita alimentaci n el ctrica Este es el modo predeterminado Si el puerto detecta un dispositivo alimentado conectado y el m dulo tiene suficiente alimentaci n el ctrica la suministra actualiza la provisi n de
229. l cable de la fuente de alimentaci n de entrada de CC sobresalga de los conectores o bloques de terminales 32279 M Publicaci n de Rockwell Automation 1783 UM004D ES P Marzo 2014 Instalaci n del switch Cap tulo 2 7 Utilice un destornillador de trinquete para apretar los tornillos prisioneros del conector de alimentaci n encima de los conductores del cable instalado a 0 23 Nem 2 0 Ibepulg No exceda el par de apriete recomendado 32281 M 8 Conecte el otro extremo del cable positivo al terminal positivo de la fuente de alimentaci n de CC y conecte el otro extremo del cable de retorno al terminal de retorno de la fuente de alimentaci n de CC Cuando pruebe el switch bastar con usar una sola conexi n de alimentaci n Si va a instalar el switch y usa una segunda fuente de alimentaci n repita este procedimiento con el segundo conector de alimentaci n el ctrica En la figura siguiente se muestra el cableado finalizado de una entrada de CC al conector de una fuente de alimentaci n primaria y una fuente de alimentaci n secundaria opcional 32282 M Publicaci n de Rockwell Automation 1783 UMO04D ES P Marzo 2014 35 Cap tulo2 Instalaci n del switch Conecte los conectores de alimentaci n del switch 36 Para conectar los conectores de alimentaci n del switch al panel frontal del switch siga estos pasos 1 Inserte un conector de alimentaci n en el recept culo Pwr A d
230. la revisi n del firmware m s reciente del switch en el campo Software del rea Switch Information del tablero lt File Management Software Update Current version 55700 Software 55700 UNIVERSALK9 M Version 15 2 1 EY RELEASE SOFTWARE fc2 Software tar file can be located from the link http compatibility rockwellautomation com pages compatibilitycenter aspx Browse Update v Status Stage Status 1 Loading the tar file to the switch 2 Verifying the tar file 3 Extracting the software files from the tar file 4 All software images installed Consulte la ayuda en l nea de la interface web del administrador de dispositivos para conocer las pautas y procedimientos adicionales Publicaci n de Rockwell Automation 1783 UMO04D ES P Marzo 2014 159 Cap tulo 4 Administraci n del switch mediante la interface web del administrador de dispositivos Utilice la tarjeta SD para sincronizar la configuraci n o los archivos 105 Utilice la ventana Sync para sincronizar la tarjeta SD con la memoria incorporada En la ficha Manual Sync puede ver lo siguiente e Si se ha insertado una tarjeta e Estado de la tarjeta e Sise ha insertado el origen desde el que se inici el switch Puede sincronizar la configuraci n o el IOS de software ya sea desde la tarjeta SD a la memoria incorporada o bien desde la memoria incorporada a la tarjeta SD IMPORTANTE Puede sobrescribir la configuraci n si realiza la sincron
231. la ventana Express Setup de la interface web del administrador de dispositivos Si el problema a n persiste siga el procedimiento descrito en la secci n Recupere el firmware del switch y restaure los ajustes predeterminados establecidos en f brica en la p gina 211 Si no puede obtener acceso al administrador de dispositivos de forma remota desde un navegador web siga el procedimiento descrito en la secci n Acceso al modo administrado directo en la p gina 209 Hay algunas sugerencias b sicas para la resoluci n de problemas relacionados con el rendimiento del switch Resoluci n Si las estad sticas del puerto muestran una gran cantidad de errores de alineaci n errores de secuencia de comprobaci n de trama FCS o errores por colisiones tard as esto puede indicar una desigualdad de velocidad o de modo d plex Habitualmente se produce un problema con la velocidad y el modo d plex cuando existe desigualdad de los ajustes de modo d plex entre dos switches entre un switch y un encaminador o entre el switch y una estaci n de trabajo o servidor Esto puede ocurrir cuando se configura manualmente la velocidad y el modo d plex o por problemas de autonegociaci n entre los dos dispositivos Se produce una desigualdad en estas circunstancias e Un par metro de velocidad o modo d plex establecido manualmente es diferente del par metro de velocidad o modo d plex establecido manualmente en el puerto conectado e Un puerto se estab
232. lan con la actualizaci n del sistema cada 60 segundos El medidor cambia a medida que el switch experimenta la actividad de la red generada por los dispositivos que env an datos a trav s de la red A medida que aumenta la actividad de la red tambi n lo hace la competencia entre dispositivos para enviar datos a trav s de la red Al monitorear el uso del switch observe si el porcentaje de utilizaci n es el esperado durante dicho per odo de actividad de la red Si el porcentaje de utilizaci n es alto cuando deber a ser bajo tal vez exista un problema Al monitorear el switch observe si la utilizaci n del ancho de banda se mantiene alta continuamente lo que puede indicar que hay congesti n en la red Si el switch alcanza su ancho de banda m ximo por encima del 90 de utilizaci n y sus b feres se llenan comenzar a descartar los paquetes de datos que reciba No se considera extra o que se pierdan algunos paquetes en la red y el switch est configurado para ayudar a recuperar los paquetes perdidos por ejemplo indic ndole a otros dispositivos que vuelvan a enviar los datos No obstante una p rdida excesiva de paquetes puede crear errores de paquetes lo cual puede deteriorar el rendimiento global de la red Para reducir la congesti n considere segmentar la red en subredes que est n conectadas mediante otros switches o encaminadores Investigue si hay otra causa por ejemplo conexiones o dispositivos defectuosos que puedan es
233. ld ThresholdExceeded 15 PortFa1_16Threshold ThresholdExceeded 16 PortFa1_17Threshold ThresholdExceeded 17 PortFa1_18Threshold ThresholdExceeded 18 PortFa1_19Threshold ThresholdExceeded 19 PortFa1_20Threshold ThresholdExceeded 20 AllPortsUtilization PortFa1_1Utilization PortFa1_2Utilization PortFa1_3Utilization PortFa1_4Utilization PortFa1_5Utilization PortFa1_6Utilization PortFa1_7Utilization PortFa1_8Utilization PortFa1_9Utilization PortFa1_10Utilization PortFa1_11Utilization PortFa1_12Utilization PortFa1_13Utilization PortFa1_14Utilization PortFa1_15Utilization PortFa1_16Utilization PortFa1_17Utilization PortFa1_18Utilization PortFa1_19Utilization Publicaci n de Rockwell Automation 1783 UMO04D ES P Marzo 2014 229 Ap ndiceA Tipos de datos definidos por m dulos Tipo de datos de salida definidos por m dulos switches de 20 puertos 230 AB STRATIX_5700_20PORT_MANAGED 1 0 Tipo Estilo de visualizaci n Valores v lidos predeterminado Nombre de miembro PortFa1_20Utilization MajorAlarmRelay BOOL AlarmRelay 0 MulticastGroupsActive DINT AB STRATIX_5700_20PORT_MANAGED 0 0 Nombre de miembro Tipo Estilo de visualizaci n Valores v lidos predeterminado AllPortsDisabled DisablePort 0 PortFa1_1Disable DisablePort 1 PortFa1_2Disable DisablePort 2 PortFa1_3Disable DisablePort 3 PortFa1_4Disable DisablePort 4 PortFa1_ 5Disable DisablePort 5 PortFa1_6Disable DisablePort 6 PortFa1_7Di
234. lece el switch borra los ajustes de configuraci n actuales devuelve los ajustes predeterminados establecidos en f brica y finalmente reinicia el switch Si no conoce la direcci n IP del switch siga el procedimiento descrito en la secci n Acceso al modo administrado directo en la p gina 209 para obtener acceso al modo administrado directo A continuaci n vuelva al paso 1 antes mencionado Antes de que pueda recuperar el firmware del switch debe asegurarse de lo siguiente e Deber tener acceso f sico al switch e Aseg rese de que se haya habilitado al menos un puerto del switch y de que no est conectado a un dispositivo Si la imagen est alterada puede recuperar el firmware del switch Un s ntoma de firmware alterado lo constituyen los repetidos intentos de reinicio del switch Tambi n ser necesario realizar una recuperaci n de firmware del switch en caso de que se haya borrado la imagen debido a una actualizaci n de firmware fallida o de que haya olvidado la contrase a del switch La recuperaci n del firmware del switch implica borrar todos los ajustes personalizados del switch y devolver al switch los ajustes predeterminados establecidos en f brica Para devolver al switch los ajustes predeterminados establecidos en f brica siga estos pasos 1 Con el switch ya alimentado e iniciado pulse y mantenga pulsado el bot n Express Setup hasta que los indicadores de estado Setup y EIP Net se pongan rojos Este
235. lece en autonegociaci n y el puerto conectado se establece en full duplex sin autonegociaci n Para maximizar el rendimiento del switch y estar seguro de un v nculo siga una de estas pautas cuando cambie los ajustes de velocidad y modo d plex e Deje que ambos puertos autonegocien la velocidad y el modo d plex e Establezca manualmente los mismos par metros de velocidad y modo d plex para los puertos en ambos extremos de la conexi n en los mismos valores e Si un dispositivo remoto no autonegocia configure los ajustes de modo d plex en los dos puertos con los mismos valores El par metro de velocidad se puede autoajustar incluso si el puerto conectado no autonegocia A veces se producen problemas entre el switch y las tarjetas de interface de red NIC de terceros De manera predeterminada los puertos del switch y las interfaces est n establecidos en autonegociaci n Habitualmente dispositivos como computadoras port tiles y otros dispositivos se establecen tambi n en autonegociaci n aunque a veces se producen problemas con la autonegociaci n Para tratar de resolver problemas de autonegociaci n establezca manualmente ambos lados de la conexi n Si as no se resuelve el problema podr a haber un problema con el firmware o el software en su NIC Puede solucionarlo actualizando el driver de la NIC con el m s reciente firmware o software disponible del fabricante Si las estad sticas del puerto muestran excesivos errores de FCS
236. lex si el dispositivo conectado lo admite y se autoconfigura como corresponda En todos los casos el dispositivo conectado debe estar a una distancia m xima de 100 m 328 pies del switch Los puertos PoE disponibles en algunos modelos pueden configurarse para PoE IEEE 802 3af o PoE IEEE 802 3at Tipo 2 e Para configuraci n PoE los puertos PoE requieren una fuente de alimentaci n de entrada externa de 48 VCC de 2 cables e Para configuraci n PoE los puertos PoE requieren una fuente de alimentaci n de entrada externa de 54 VCC de 2 cables Al conectar el switch a estaciones de trabajo servidores y encaminadores normalmente se utilizan cables de tipo directo No obstante la caracter stica autom tica de conexi n cruzada de interface dependiente del medio Auto MDIX del switch est habilitada de manera predeterminada y reconfigura autom ticamente los puertos para utilizar un cable de tipo directo o cruzado La caracter stica Auto MDIX est habilitada de forma predeterminada Cuando Auto MDIX est habilitada el switch detecta el tipo de cable necesario directo o cruzado para las conexiones Ethernet de cobre y configura las interfaces como corresponde Puede utilizar la interface de l nea de comandos CLI para inhabilitar la caracter stica Auto MDIX Consulte la ayuda en l nea para obtener m s informaci n Publicaci n de Rockwell Automation 1783 UMO04D ES P Marzo 2014 Acerca de los switches Cap tulo 1 Archivos de conf
237. lica inicial nica que represente los dispositivos Esta direcci n debe corresponder al tama o de la m scara de subred que se desea traducir tal como se muestra a continuaci n M scara de Direcci n inicial de subred p blica subred 255 255 0 0 Los ltimos dos octetos deben terminar en 0 EJEMPLO 10 200 0 0 255 255 255 0 El ltimo octeto debe terminar en 0 EJEMPLO 10 200 1 0 255 255 255 128 El ltimo octeto debe terminar en 0 o 128 EJEMPLO 10 200 1 0 o 10 200 1 128 255 255 255 192 El ltimo octeto debe terminar en uno de los siguientes 0 64 128 192 EJEMPLO 10 200 1 64 255 255 255 224 El ltimo octeto debe terminar en uno de los siguientes 0 32 64 96 128 160 192 224 EJEMPLO 10 200 1 32 255 255 255 240 El ltimo octeto debe terminar en uno de los siguientes 0 16 32 48 64 80 96 112 128 144 160 176 192 208 224 240 EJEMPLO 10 200 1 16 194 Publicaci n de Rockwell Automation 1783 UMO04D ES P Marzo 2014 Campo Subnet Mask Effective Private Addresses Effective Public Addresses 6 Haga clic en OK Administraci n del switch mediante el software RSLogix 5000 Cap tulo 5 Descripci n Utilice los men s desplegables para elegir la m scara de subred de las direcciones que desea traducir Valores v lidos e Clase B 255 255 0 0 e Clase C 255 255 255 0 e Porci n de clase C 255 255 255 128 255 255 255 192 255 255 255 224 255 255 255
238. ll Automation 1783 UMO04D ES P Marzo 2014 Administraci n del switch mediante la interface web del administrador de dispositivos Cap tulo 4 G File Management Sync Manual Sync Configuration Auto Sync a Prompt to Sync Manual Sync Y Image 105 Auto Sync After firmware upgrade a Prompt to SynclAfter firmware upgrade Manual Sync Submit Tabla 25 Campos de la ficha Auto Sync Campo Configuration Image 105 Descripci n Auto Sync sincroniza autom ticamente la configuraci n cuando se realiza un cambio de configuraci n en la interface web del administrador de dispositivos Esta es la configuraci n predeterminada Prompt to Sync despu s de que un usuario haya enviado un cambio de configuraci n se consulta al usuario con un mensaje que le solicita que confirme la sincronizaci n Manual Sync no se realiza ninguna sincronizaci n tras un cambio de configuraci n a menos que el usuario realice manualmente una sincronizaci n Auto Sync After firmware upgrade sincroniza autom ticamente la configuraci n cambiada cuando se actualiza el firmware Prompt to Sync After upgrade tras actualizar el firmware se consulta al usuario con un mensaje que le solicita que confirme la configuraci n Esta es la configuraci n predeterminada Manual Sync no se realiza ninguna sincronizaci n tras una actualizaci n del firmware a menos que el usuario realice manualmente una sincronizaci n Publicaci
239. llPortsDisabled BOOL Decimal DisablePort 0 10 puertos e a PortFa1_1Disable DisablePort 1 PortFa1_2Disable DisablePort 2 PortFa1_3Disable DisablePort 3 PortFa1_4Disable DisablePort 4 PortFa1_5Disable DisablePort 5 PortFa1_6Disable DisablePort 6 PortFa1_7Disable DisablePort 7 PortFa1_8Disable DisablePort 8 PortGi1_1Disable DisablePort 9 PortGi1_2Disable DisablePort 10 Tipo de datos de entrada ag stramx_5700_10PORT_MANAGED 1 0 definidos por m dulos Nombre de miembro Valores v lidos switches de 10 puertos E AnyPortConnected LinkStatus 0 PortFa1_1Connected LinkStatus 1 PortFa1_2Connected LinkStatus 2 PortFa1_3Connected LinkStatus 3 PortFa1_4Connected LinkStatus 4 PortFa1_5Connected LinkStatus 5 PortFa1_6Connected LinkStatus 6 PortFa1_7Connected LinkStatus 7 PortFa1_8Connected LinkStatus 8 PortFa1_9Connected LinkStatus 9 PortFa1_10Connected LinkStatus 10 AnyPortUnauthorizedDevice UnauthorizedDevice 0 PortFa1_1UnauthorizedDevice UnauthorizedDevice 1 PortFa1_2UnauthorizedDevice UnauthorizedDevice 2 PortFa1_3UnauthorizedDevice UnauthorizedDevice 3 PortFa1_4UnauthorizedDevice UnauthorizedDevice 4 PortFa1_5UnauthorizedDevice UnauthorizedDevice 5 PortFa1_6UnauthorizedDevice UnauthorizedDevice 6 PortFa1_7UnauthorizedDevice UnauthorizedDevice 7 PortFa1_8UnauthorizedDevice UnauthorizedDevice 8 PortFa1_9UnauthorizedDevice UnauthorizedDevice 9 PortFa1_10UnauthorizedDevice UnauthorizedDevice 10 AnyPortThreshold ThresholdExceeded 0 PortFa1_
240. lo 4 Configure REP Tabla de PortFast por interface El rbol de expansi n requiere una interface para avanzar a trav s de los estados de escucha y aprendizaje intercambiar informaci n y establecer una ruta sin bucles antes de que pueda reenviar tramas En los puertos que conectan con dispositivos como estaciones de trabajo y servidores puede permitir una conexi n inmediata PortFast efect a inmediatamente la transici n del puerto al modo de reenv o de STP una vez establecido el v nculo Para habilitar PortFast en una interface y aplicar las caracter sticas de BPDU seleccionadas a la interface seleccione la interface y marque Enable Port Fast Para configurar el protocolo Ethernet resiliente REP elija REP en el men Configure Para crear un segmento de REP defina una ID de segmento y un tipo de puerto en los puertos deseados lt Spanning Tree REP REP Admin Vlan E Submit Port Name Fa1 1 Fal 2 Fa1 3 Fal 4 Fal 5 Fal 6 Mode Trunk Access Dynamic auto Dynamic auto Dynamic auto Dynamic auto Segment ID Port Type STEN Interface STEN Segment STCN STP None None None None None None Publicaci n de Rockwell Automation 1783 UMO04D ES P Marzo 2014 127 Cap tulo 4 Administraci n del switch mediante la interface web del administrador de dispositivos Tabla 16 Campos de REP Campo REP Admin VLAN Port Name Mode Segment ID Port Type STCN Interface
241. logo New Entry Provide Private subnet devices unique IF addresses on the Public subnet Number of Entries Available Type of Entry Starting Private IP Address Starting Public IF Address Range Subnet Mask 255 255 255 Effective Private Addresses 192 168 1 10 Effective Public Addresses 10 0 0 10 5 Realice una de las siguientes acciones e Para traducir una sola direcci n para un dispositivo de la subred privada que necesita comunicarse en la subred p blica rellene los siguientes campos Campo Descripci n Type of Entry Elija Single Este es el valor predeterminado Starting Private IP Address Escriba la direcci n existente del dispositivo en la subred privada Starting Public IP Address Escriba una direcci n p blica nica que represente el dispositivo Effective Private Addresses Muestra la direcci n existente del dispositivo en la subred privada que se ha configurado para la traducci n Si est en blanco compruebe que sean v lidos los valores de los campos que aparecen encima Effective Public Addresses Muestra la direcci n p blica nica que representa el dispositivo Si est en blanco compruebe que sean v lidos los valores de los campos que aparecen encima Publicaci n de Rockwell Automation 1783 UMO04D ES P Marzo 2014 189 Cap tulo5 Administraci n del switch mediante el software RSLogix 5000 e Para traducir un rango de direcciones para dispositivos de la subred
242. luye el tipo de puerto Fa para Fast Ethernet y Gi para Gigabit Ethernet y el n mero de puerto espec fico EJEMPLO Gi1 1 es el puerto Gigabit Ethernet 1 Marque la casilla de selecci n para habilitar el puerto Desmarque la casilla de selecci n para inhabilitar apagar manualmente el puerto Le recomendamos que inhabilite el puerto si no lo est utilizando y no est conectado a ning n dispositivo Puede inhabilitar manualmente el puerto para trabajar en un problema relacionado con una conexi n bajo sospecha de no estar autorizada Marque la casilla de selecci n si desea que el puerto y el dispositivo final autonegocien la velocidad del v nculo y el modo d plex Desmarque la casilla de selecci n para especificar manualmente la velocidad del puerto y el modo d plex que desee Le recomendamos que utilice el valor predeterminado autonegociar para que los ajustes de velocidad y d plex del puerto del switch coincidan autom ticamente con los ajustes del dispositivo conectado Cambie la velocidad y el modo d plex del puerto del switch si el dispositivo conectado requiere una velocidad y un modo d plex espec ficos Si define la velocidad y el modo d plex para el puerto del switch tambi n se deber configurar el dispositivo conectado con exactamente los mismos valores de velocidad y modo d plex y no deber establecerse en autonegociar ya que de otra manera se producir una desigualdad de velocidad modo d plex Las interfaces de
243. m dulo Reset Module Haga clic para restablecer el switch desconectar y volver a conectar la alimentaci n el ctrica con el archivo de configuraci n actual Puede que aparezca el cuadro de di logo Password Confirmation ATENCI N Al restablecer un m dulo se cerrar n todas las conexiones que vayan al m dulo o que lo atraviesen lo que puede ocasionar una p rdida de control Publicaci n de Rockwell Automation 1783 UMO04D ES P Marzo 2014 171 Cap tulo5 Administraci n del switch mediante el software RSLogix 5000 Propiedades de Puede configurar los ajustes de IP y los par metros administrativos desde la ficha confi gura ci n del switch Switch Configuration Debe estar en l nea para realizar esta configuraci n En el modo fuera de l nea no aparecer nada en esta ficha La direcci n IP puede asignarse manualmente est tica o autom ticamente mediante un servidor de protocolo de configuraci n din mica de anfitri n DHCP El valor predeterminado es Static Le recomendamos que elija Static y asigne manualmente la direcci n IP del switch A continuaci n puede utilizar la misma direcci n IP siempre que quiera obtener acceso al switch e Static escriba manualmente la direcci n IP la m scara de subred y el gateway e DHCP el switch obtiene autom ticamente una direcci n IP el gateway predeterminado y la m scara de subred del servidor DHCP Siempre que no se reinicie el switch seguir utilizando la informaci
244. mente puede reducir el rendimiento o impedir que se realice la conexi n La caracter stica Auto MDIX est habilitada de forma predeterminada A menos que esta caracter stica est inhabilitada puede usar cables directos o cables cruzados para conectar los otros dispositivos de la red Para maximizar el rendimiento elija uno de estos m todos para configurar los puertos Ethernet e Deje que los puertos autonegocien la velocidad y el modo d plex e Establezca los par metros de velocidad y d plex de los puertos en ambos extremos de la conexi n 46 Publicaci n de Rockwell Automation 1783 UMO04D ES P Marzo 2014 Instalaci n del switch Cap tulo 2 Conecte puertos 10BASE T 100BASE TX o 1000BASE T Para conectar puertos 10BASE T 100BASE T X o 1000BASE T siga estos pasos ATENCI N Para evitar que se produzcan da os por descargas electrost ticas ESD siga los procedimientos recomendados sobre el manejo de tarjetas y componentes 1 Elija una de estas opciones para conectar un dispositivo e Para conectar estaciones de trabajo servidores y encaminadores conecte un cable de tipo directo a un conector RJ45 del panel frontal e Alconectar dispositivos compatibles con 1000BASE T use un cable con cuatro pares trenzados de categor a 5e o superior puerto 10 100 32291 M puerto 10 100 1000 2 Conecte el otro extremo del cable a un conector RJ45 del otro dispositivo El indicador de estado
245. mergentes o los ajustes del proxy en el software de su navegador y los clientes inal mbricos que se ejecutan en su computadora personal Si la interface web del administrador de dispositivos sigue sin aparecer introduzca un URL en su navegador como http www rockwellautomation com El navegador lo redireccionar a la interface web del administrador de dispositivos Publicaci n de Rockwell Automation 1783 UMO04D ES P Marzo 2014 209 Cap tulo6 Resoluci n de problemas del switch Reinicie o restablezca Si no puede resolver un problema mediante la reconfiguraci n de una el switch Opci n Reiniciar Restablecer el switch a los ajustes predeterminados establecidos en f brica 210 caracter stica el reinicio o restablecimiento del switch puede solucionarle el problema o ayudarle a eliminar las causas probables Si el problema persiste despu s de restablecer el switch a sus ajustes predeterminados es poco probable que el switch sea la causa del problema Descripci n Esta opci n reinicia el switch sin apagar la alimentaci n El switch conserva sus ajustes de configuraci n guardados durante el proceso de reinicio No obstante la interface web del administrador de dispositivos no se encuentra disponible durante el proceso Cuando se completa el proceso el switch muestra la interface web del administrador de dispositivos IMPORTANTE Al reiniciar el switch se interrumpe la conectividad de los dispositivos con la red
246. n El switch obliga a todos los puertos compatibles a volverse activos en el EtherChannel El otro extremo del canal en el otro switch se debe configurar tambi n en el modo On de otra manera se pueden perder paquetes Si falla un v nculo dentro de un EtherChannel el tr fico anteriormente transportado por ese v nculo fallido se desplaza al resto de v nculos del EtherChannel Si se habilitan interrupciones en el switch se env a una interrupci n en respuesta a un fallo que identifique el switch el EtherChannel y el v nculo fallido Los paquetes de difusi n y multidifusi n que llegan por un v nculo de un EtherChannel se bloquean y no pueden regresar por ning n otro vinculo del EtherChannel 78 Publicaci n de Rockwell Automation 1783 UMO04D ES P Marzo 2014 Persistencia de DHCP Sincronizaci n de hora CIP Sync protocolo de tiempo de precisi n Caracter sticas del software del switch Cap tulo 3 Cada uno de los dispositivos de una red basada en IP debe tener una direcci n IP nica El protocolo de configuraci n din mica de anfitri n DHCP asigna autom ticamente la informaci n de direcciones IP de un grupo de direcciones disponibles a dispositivos reci n conectados clientes DHCP en la red Si un dispositivo deja la red y posteriormente se vuelve a incorporar a ella el dispositivo recibe la siguiente direcci n IP disponible que puede ser o no la misma que ten a antes El switch se puede establecer para f
247. n 0 EJEMPLO 10 200 1 0 255 255 255 128 El ltimo octeto debe terminar en 0 o 128 EJEMPLO 10 200 1 0 o 10 200 1 128 255 255 255 192 El ltimo octeto debe terminar en uno de los siguientes 0 64 128 192 EJEMPLO 10 200 1 64 255 255 255 224 El ltimo octeto debe terminar en uno de los siguientes 0 32 64 96 128 160 192 224 EJEMPLO 10 200 1 32 255 255 255 240 El ltimo octeto debe terminar en uno de los siguientes 0 16 32 48 64 80 96 112 128 144 160 176 192 208 224 240 EJEMPLO 10 200 1 16 Starting Private Escriba una direcci n privada inicial nica que represente los dispositivos Esta IP Address direcci n debe corresponder al tama o de la m scara de subred que se desea traducir tal como se muestra a continuaci n M scara de Direcci n inicial de subred privada subred 255 255 0 0 Los ltimos dos octetos deben terminar en 0 EJEMPLO 192 168 0 0 255 255 255 0 El ltimo octeto debe terminar en 0 EJEMPLO 192 168 1 0 255 255 255 128 El ltimo octeto debe terminar en 0 o 128 EJEMPLO 192 168 1 0 o 192 168 1 128 255 255 255 192 El ltimo octeto debe terminar en uno de los siguientes 0 64 128 192 EJEMPLO 192 168 1 64 255 255 255 224 El ltimo octeto debe terminar en uno de los siguientes 0 32 64 96 128 160 192 224 EJEMPLO 192 168 1 32 255 255 255 240 El ltimo octeto debe terminar en uno de los siguientes 0 16 32 48 64 80 96 112 128 144 160 176
248. n blanco El campo Pool est disponible cuando el switch est en l nea y aparece atenuado cuando el switch est fuera de l nea IP Address Muestra la direcci n IP asignada al puerto del switch El formato consiste en una direcci n num rica de 32 bits escrita como cuatro n meros separados por puntos por ejemplo 255 255 255 255 Cada n mero puede estar entre 0 y 255 El campo IP Address solo est disponible cuando el switch est en l nea y aparece atenuado cuando el switch est fuera de l nea Refresh Haga clic para actualizar el control de cuadr cula con nuevos datos obtenidos directamente del switch Presione Alt R en el teclado Si ha cambiado un valor de la cuadr cula y hace clic en Refresh antes de hacer clic en Set todos los valores de la cuadr cula regresar n a sus valores anteriormente definidos El bot n Refresh solo est disponible cuando el switch est en l nea El bot n Refresh aparece atenuado cuando el switch est fuera de l nea Set Haga clic para aplicar al switch los cambios realizados en este cuadro de di logo Es posible que aparezca el cuadro de di logo Enter Password Publicaci n de Rockwell Automation 1783 UMO04D ES P Marzo 2014 185 Cap tulo5 Administraci n del switch mediante el software RSLogix 5000 Time Sync Configuration Utilice esta caracter stica para sincronizar los puertos mediante el PTP El PTP sincroniza con exactitud de nanosegundos los relojes en tiempo real de los dispositivos de una
249. n com ar Chile Rockwell Automation Chile S A Luis Thayer Ojeda 166 Piso 6 Providencia Santiago Tel 56 2 290 0700 Fax 56 2 290 0707 www rockwellautomation cl Colombia Rockwell Automation S A Edf North Point Carrera 7 N 156 78 Piso 18 PBX 57 1 649 96 00 Fax 57 649 96 15 www rockwellautomation com co Espa a Rockwell Automation S A C Josep Pla 101 105 08019 Barcelona Tel 34 932 959 000 Fax 34 932 959 001 www rockwellautomation es M xico Rockwell Automation S A de C V Bosques de Cierulos N 160 Col Bosques de Las Lomas C P 11700 M xico D F Tel 52 55 5246 2000 Fax 52 55 5251 1169 www rockwellautomation com mx Per Rockwell Automation S A Av Victor Andr s Belaunde N 147 Torre 12 Of 102 San Isidro Lima Per Tel 511 441 59 00 Fax 511 222 29 87 www rockwellautomation com pe Puerto Rico Rockwell Automation Inc Calle 1 Metro Office 6 Suite 304 Metro Office Park Guaynabo Puerto Rico 00968 Tel 1 787 300 6200 Fax 1 787 706 3939 www rockwellautomation com pr Venezuela Rockwell Automation S A Edf Allen Bradley Av Gonz lez Rincones Zona Industrial La Trinidad Caracas 1080 Tel 58 212 949 061 1 Fax 58 212 943 3955 www rockwellautomation com ve Publicaci n 1783 UMO04D ES P Marzo 2014 O 2014 Rockwell Automation Inc Todos los derechos reservados Impreso en EE UU
250. n de IP asignada IP Settings 0 Manually Configure IF settings O Obtain IF settings automatically using DHEP IP Settings Configuration IF Address 10 88 984 248 Subnet Mask 255 255 240 0 Gateway Address Do Mo a W o i Domain Name o TEPER Host Mame ies O 0 0 0 0 Administration Contact Spanning Tree Mode O ds ultip E 5 al nos Ua na RaMa spanning 11681521 C Per WLAN Spa Mess gt Geographic a j i Location DualPower Supply Alarm _ Enable Refresh Communication e Status Running ppl Help 172 Publicaci n de Rockwell Automation 1783 UMO04D ES P Marzo 2014 Administraci n del switch mediante el software RSLogix 5000 Cap tulo 5 Tabla 29 Campos de la ficha Switch Configuration Campo IP Address Subnet Mask Gateway Address Primary DNS Server Address Secondary DNS Server Address Domain Name Host Name Contact Geographic Location Spanning Tree Mode Dual Power Supply Alarm Refresh Set Descripci n Este valor debe coincidir con la direcci n IP de la ficha General Si reconfigura el switch con una direcci n IP diferente es posible que pierda la comunicaci n con el switch al hacer clic en Set Para corregir este problema deber volver a la ficha General de Express Setup definir la nueva direcci n IP y descargar al controlador Escriba la m scara de subred adecuada para el switch La m scara de subred es un n mero de 32 bits Defina cada octeto entre 0 y 255
251. n del switch 32272 M 3 Una vez instalada la tarjeta cierre la puerta de guarda y apriete el tornillo prisionero con un destornillador para fijar la puerta en su sitio Verifique el Antes de instalar el switch en su ubicaci n final enci ndalo y verifique si recibe funcionamiento alimentaci n el ctrica del switch El tiempo necesario para que el switch se ponga en marcha est directamente relacionado con la configuraci n del mismo El tiempo de inicio puede verse afectado negativamente por lo siguiente e El modo Spanning Tree Learning e El n mero de archivos o im genes en la memoria flash incorporada Para probar el switch siga estos pasos 1 Encienda el switch Para suministrar alimentaci n a un switch que est conectado directamente a una fuente de alimentaci n de CC localice el disyuntor en el panel que alimenta al circuito de CC y coloque el disyuntor en la posici n ON 2 Verifique la secuencia de puesta en marcha Cuando encienda el switch comenzar autom ticamente una rutina r pida de arranque El indicador de estado del sistema parpadear de color verde cuando se cargue la imagen del software IOS Si falla la rutina el color del indicador de estado del sistema cambiar a rojo ATENCI N Los fallos durante la puesta en marcha suelen ser fatales para el switch Comun quese inmediatamente con el representante de Rockwell Automation si el switch no finaliza correctamente la secuencia de puesta
252. n del switch mediante la interface web del administrador de dispositivos 4 Modifique las asignaciones de VLAN seg n sea necesario 5 e Para puertos que tienen aplicados roles de puerto Automation Device with QoS Switch For Automation Router For Automation o Wireless For Automation elija una VLAN de la lista Native VLAN e Para puertos que tienen aplicados roles de puerto Automation Device Desktop For Automation Phone For Automation o None elija una VLAN de la lista Access VLAN e Para puertos que tienen aplicados el rol de puerto Phone For Automation elija una VLAN de la lista Voice VLAN e Para puertos que tienen aplicados el rol de puerto Port Mirroring elija una VLAN de la lista Ingress VLAN y seleccione el puerto que desea monitorear en la lista Source Interface Smartports Customize Interface Name Fa1 2 Role Cs10 Test Access Vlan 1 Native Vian 1 Voice Vlan Ingress Wlan Source Interface Cancel Haga clic en Submit Administre macros personalizadas de Smartport Para crear una macro personalizada de Smartports siga estos pasos Haga clic en la ficha Custom Smartports Haga clic en Add Escriba el nombre de la macro En los nombres de las macros se distingue entre may sculas y min sculas La cadena puede tener hasta 31 caracteres alfanum ricos que no pueden incluir un signo un espacio ni un tabulador Elija el icono de la macro de CS1 a CS10 Escriba la definic
253. n valor de 0 0 significa que todo el tr fico de difusi n multidifusi n o unidifusi n de ese puerto est bloqueado IMPORTANTE Como los paquetes no llegan a intervalos regulares el intervalo de tiempo de un segundo durante el cual se mide la actividad del tr fico puede afectar al comportamiento de los umbrales de puertos Saliente limitaci n de velocidad Los umbrales de puertos salientes limitan la velocidad a la que se comunica el switch con un dispositivo cliente como porcentaje de la velocidad del cable magnitud del l mite de velocidad como porcentaje del total La limitaci n del ancho de banda que se impone a determinados usuarios y puertos ayuda a controlar la congesti n de la red lograr un alto rendimiento crear redes eficientes e impedir que un n mero reducido de dispositivos monopolicen el ancho de banda de la red Tambi n puede mejorar la confiabilidad ya que limita el ancho de banda de los dispositivos finales que no pueden manejar niveles de tr fico muy elevados Desde la interface web del administrador de dispositivos o el AOP de la aplicaci n Logix Designer se puede habilitar o inhabilitar la limitaci n de velocidad a nivel de cada puerto Configuraci n predeterminada de umbrales de puertos De manera predeterminada los umbrales de puertos de difusi n multidifusi n o unidifusi n entrantes est n inhabilitados Los umbrales de puertos salientes tambi n est n inhabilitados Publicaci n de Rockwell Au
254. namiento en la p gina 124 Publicaci n de Rockwell Automation 1783 UMO04D ES P Marzo 2014 157 Cap tulo 4 Reinicie el switch 158 Administraci n del switch mediante la interface web del administrador de dispositivos Al reiniciar o restablecer el switch se interrumpe la conectividad de los dispositivos con la red Para reiniciar o restablecer el switch elija Restart Reset en el men Admin lt Device Management Restart Reset 8 Save running configuration then Restart the switch O Restart the switch without save running configuration 5 Reset the switch to factory defaults and then restart the switch Submit Tabla 23 Campos para reiniciar restablecer Campo Save running configuration and then restart the switch Restart the switch without saving running configuration Reset the switch to factory defaults and then restart the switch Descripci n Garantiza que se guardan todos los cambios de la configuraci n de funcionamiento antes de reiniciar el switch Reinicia el switch con los ajustes de configuraci n anteriormente guardados Restablece el dispositivo a los ajustes predeterminados establecidos en f brica para lo cual borra los ajustes de configuraci n actuales y seguidamente reinicia el dispositivo Perder la conectividad con el dispositivo y deber iniciar Express Setup para volver a configurar el dispositivo Publicaci n de Rockwell Automation 1783 UMO04D ES P Marzo 2
255. ncia El nombre de la ocurrencia no puede incluir espacios ni tener m s de 32 caracteres 3 En la lista de redes VLAN que aparece a la derecha marque la casilla de selecci n junto a cada VLAN que quiera asignar a la ocurrencia Para obtener m s informaci n acerca de las asignaciones de VLAN consulte la p gina 83 192 Publicaci n de Rockwell Automation 1783 UMO04D ES P Marzo 2014 Administraci n del switch mediante el software RSLogix5000 Cap tulo 5 4 Haga clic en New Entry para abrir el cuadro de di logo New Entry Provide Private subnet devices addresses on the Public subnet Number of Entries Available Type of Entry Starting Private IP Address Starting Public IP Address Range Subnet Mask Effective Private Addresses Effective Public Addresses R unique IP 128 Single 192 10 192 158 1 10 10 0 0 10 Eea 5 Realice una de las siguientes acciones e Para traducir una sola direcci n para un dispositivo de la subred privada que necesita comunicarse en la subred p blica rellene los siguientes campos Campo Type of Entry Starting Private IP Address Starting Public IP Address Effective Private Addresses Effective Public Addresses Descripci n Elija Single Este es el valor predeterminado Escriba la direcci n existente del dispositivo en la subred privada Escriba una direcci n p blica nica que represente el dispositivo Muestra la d
256. ndiente a ese puerto en la ventana DHCP Tambi n difunde Publicaci n de Rockwell Automation 1783 UMO04D ES P Marzo 2014 Administraci n del switch mediante la interface web del administrador de dispositivos Cap tulo 4 la petici n DHCP al resto de la red Si hay otro servidor DHCP con direcciones disponibles en la red y recibe esta petici n podr a intentar responder lo que tal vez anule la direcci n IP inicial asignada por el switch dependiendo de c mo se comporte el dispositivo final emplea la primera o la ltima respuesta de direcci n IP Para evitar que se anule la direcci n IP habilite DHCP Snooping en la VLAN adecuada Al hacerlo se bloquear la difusi n de esta petici n DHCP de manera que no responda ning n otro servidor ni siquiera otro switch Stratix con persistencia de DHCP habilitada Si utiliza persistencia de DHCP le recomendamos que asigne inicialmente direcciones IP est ticas a los dispositivos finales Si falla un dispositivo final y se sustituye la caracter stica de persistencia de DHCP asigna una direcci n IP de la tabla de persistencia de DHCP El dispositivo funcionar correctamente con esta direcci n IP pero le recomendamos que reasigne una direcci n IP est tica a los dispositivos reemplazados La figura y la tabla siguientes ilustran el comportamiento de persistencia de DHCP Tabla 12 Comportamiento de persistencia de DHCP Si El switch 1 tiene los puertos FAT FA3 en
257. nectado Estado del puerto del switch El valor predeterminado es Enabled Puede cambiar este ajuste en la ventana Edit Physical Port con solo marcar o desmarcar la casilla de selecci n Administrative Le recomendamos que inhabilite el puerto si no lo est utilizando y no est conectado a ning n dispositivo Un ejemplo de una situaci n en la que se cambia este ajuste es durante la resoluci n de problemas Puede inhabilitar administrativamente el puerto para trabajar en un problema relacionado con una conexi n bajo sospecha de no estar autorizada Velocidad de funcionamiento del puerto del switch Puede elegir Auto autonegociaci n si el dispositivo conectado puede negociar la velocidad del v nculo con el puerto del switch El valor predeterminado es Auto Le recomendamos que utilice el ajuste predeterminado para hacer coincidir autom ticamente la velocidad del puerto del switch con la del dispositivo conectado Cambie la velocidad del puerto del switch si el dispositivo conectado requiere una velocidad espec fica Un ejemplo de una situaci n en la que se cambia este ajuste es durante la resoluci n de problemas Si est resolviendo un problema de conectividad puede cambiar este ajuste para ver si el puerto del switch y el dispositivo conectado no est n ajustados a la misma velocidad Modo d plex del puerto del switch e Auto autonegociaci n si el dispositivo conectado puede negociar con el switch e Full modo full duplex si
258. nected LinkStatus 1 PortFa1_2Connected LinkStatus 2 PortFa1_3Connected LinkStatus 3 PortFa1_4Connected LinkStatus 4 PortGi1_1Connected LinkStatus 5 PortGil_2Connected LinkStatus 6 AnyPortUnauthorizedDevice UnauthorizedDevice 0 PortFa1_1UnauthorizedDevice UnauthorizedDevice 1 PortFa1_2UnauthorizedDevice UnauthorizedDevice 2 PortFa1_3UnauthorizedDevice UnauthorizedDevice 3 PortFa1_4UnauthorizedDevice UnauthorizedDevice 4 PortGi1_1UnauthorizedDevice UnauthorizedDevice 5 PortGi1_2UnauthorizedDevice UnauthorizedDevice 6 AnyPortThreshold ThresholdExceeded 0 PortFa1_1Threshold ThresholdExceeded 1 PortFa1_2Threshold ThresholdExceeded 2 PortFa1_3Threshold ThresholdExceeded 3 PortFa1_4Threshold ThresholdExceeded 4 PortGil_1Threshold ThresholdExceeded 5 PortGi1_2Threshold ThresholdExceeded 6 AllPortsUtilization PortFa1_1Utilization PortFa1_2Utilization PortFa1_3Utilization PortFa1_4Utilization PortGi1_1Utilization PortGi1_2Utilization MajorAlarmRelay AlarmRelay 0 MulticastGroupsActive Publicaci n de Rockwell Automation 1783 UMO04D ES P Marzo 2014 Tipo de datos de salida definidos por m dulos switches Gb de 6 puertos Tipo de datos de entrada definidos por m dulos switches de 6 puertos Tipos de datos definidos por m dulos AB STRATIX_5700_6PORT_GB_MANAGED 0 0 Ap ndice A Nombre de miembro Tipo Estilo de visualizaci n Valores v lidos predeterminado AllPortsDisabled PortFa1_1Disable PortFa1_2Disable PortF
259. nen una relaci n uno a muchos lo que permite una entrada de traducci n para muchas direcciones Publicaci n de Rockwell Automation 1783 UMO04D ES P Marzo 2014 Caracter sticas del software del switch Cap tulo 3 Asignaciones de VLAN Al configurar NAT puede asignar una o m s VLAN a una ocurrencia de NAT Cuando asigne una VLAN a una ocurrencia de NAT el tr fico asociado a esa VLAN est sujeto a los par metros de configuraci n de la ocurrencia de NAT Los par metros de configuraci n incluyen informaci n sobre si el tr fico se traduce se corrige se bloquea o se transfiere IMPORTANTE Configure todos los roles Smartport y las VLAN antes de crear ocurrencias de NAT Si cambia un rol Smartport o la VLAN nativa de un puerto asociado a una ocurrencia de NAT deber volver a asignar las VLAN a la ocurrencia de NAT Tenga en cuenta lo siguiente al asignar redes VLAN a una ocurrencia de NAT NAT admite tanto puertos troncales como puertos de acceso NAT no cambia los tags de VLAN Puede asignar un m ximo de 128 VLAN a una o m s ocurrencias Puede asignar la misma VLAN a varias ocurrencias siempre y cuando la VLAN est asociada a puertos diferentes Por ejemplo puede asignar la VLAN 1 tanto a la ocurrencia A como a la ocurrencia B siempre y cuando la VLAN 1 est asociada al puerto Gil 1 de la ocurrencia A y al puerto Gi1 2 de la ocurrencia B De manera predeterminada cada ocurrencia se asigna a todas las VLAN
260. nfigurar este ajuste en la ventana Admin gt Express Setup MAC Address Direcci n MAC de este switch Esta informaci n no se puede cambiar Product ID Modelo de este switch Esta informaci n no se puede cambiar License Level Tipo de licencia que se ha instalado Esta informaci n no se puede cambiar CIP Revision Versi n del protocolo industrial com n CIP que admite este switch Esta CIP Serial Number Serial Number informaci n no se puede cambiar N mero de serie CIP Esta informaci n no se puede cambiar N mero de serie de este switch Esta informaci n no se puede cambiar Version ID Versi n de hardware Esta informaci n no se puede cambiar Software Versi n de 105 que ejecuta este switch Esta informaci n se actualiza al actualizar el firmware del switch Contact Usuario que es el contacto administrativo de este switch Puede definir este par metro en la ventana Configure gt SNMP Location Ubicaci n f sica de este switch Puede definir este par metro en la ventana Configure gt SNMP Publicaci n de Rockwell Automation 1783 UMO04D ES P Marzo 2014 99 Cap tulo 4 100 Administraci n del switch mediante la interface web del administrador de dispositivos Estado del switch Puede utilizar los medidores de estado para monitorear el switch CPU Utilization El medidor CPU Utilization muestra el porcentaje de la capacidad de procesamiento de la CPU que est utilizando el switch Los datos se recopi
261. nicie seguir utilizando la informaci n de IP asignada y usted podr utilizar la misma direcci n IP para obtener acceso a la interface web del administrador de dispositivos Si asigna manualmente una direcci n IP al switch y su red utiliza un servidor DHCP aseg rese de que la direcci n IP que especifique para el switch no est dentro del rango de direcciones que el servidor DHCP asigna autom ticamente a otros dispositivos As evitar conflictos de direcciones IP entre el switch y los dem s dispositivos La direcci n IP y la m scara de subred asociada son identificadores nicos de un switch en una red e El formato de direcci n IP consiste en una direcci n num rica de 32 bits escrita como cuatro n meros separados por puntos Cada n mero puede estar entre 0 y 255 e La m scara de subred es la direcci n de red que identifica la subred a la que pertenece el switch Las subredes sirven para distribuir los dispositivos de una red en grupos m s peque os La m scara predeterminada es 255 255 255 0 Este campo solo est habilitado si IP Assignment Mode est en Static Aseg rese de que la direcci n IP que asigne al switch no est utilizada por ning n otro dispositivo de la red La direcci n IP y el gateway predeterminado no pueden ser iguales La direcci n IP del gateway predeterminado Un gateway es un encaminador o un dispositivo de red dedicado que permite que el switch se comunique con dispositivos de otras redes o subred
262. nsajes de temporizaci n modo PTP Boundary 122 ajustes de proxy 24 ajustes de puertos Auto MDIX 110 descripci n 110 descripciones de 109 habilitar inhabilitar 110 predeterminado 110 modo d plex 110 velocidad 110 predeterminado 110 ajustes del proxy 209 alimentaci n de CC conectar a 30 alimentaci n de CC conexi n a 31 alimentaci n el ctrica 30 conexi n a CC 33 Ambiente Studio 5000 11 Announce Interval 123 aplicaci n Logix Designer 11 163 asignaci n memoria 50 asignar redes VLAN a ocurrencia de NAT 83 ataque de denegaci n del servicio 74 Auto MDIX 47 233 236 ajuste 110 predeterminado 110 autonegociaci n modo d plex 110 resoluci n de problemas 208 velocidad 110 bloqueadores de elementos emergentes 24 bloqueadores de ventanas emergentes 209 C cable cruzado configuraci n de pines cuatro pares trenzados puertos 1000BASE T 235 ndice cable de tipo directo configuraci n de pines puertos 10 100 de dos pares trenzados 234 235 Cable Diagnostics 180 cableado Auto MDIX 47 233 236 puertos 10 100 1000 46 cables conexi n de puertos PoE 48 cruzado uso 235 cruzados configuraci n de pines de cuatro pares trenzados puertos 1000BASE T 235 identificaci n 234 de tipo directo configuraci n de pines de dos pares trenzados 234 uso 234 m dulo SFP 238 pticos 238 caracter sticas administrador de dispositivos 23 caracter sticas del software personalizaci n aju
263. o e Ver errores en el v nculo e Restablecer y borrar todos los contadores de estado Port Diagnostics Port Falz Interface Counters Media Counters ctets In a546 Alignment Errors Dctetz Out 1042712672 FCS Errors Ucast Fackets Ir 4228 Single Collizions Ucast Packetz Out 11681 Multiple Collisions NUcast Packets Ir 47816 SODE Test Errors NUcast Packets Out 12128908 Defered Transmissions Diecards In Late Collisions Discards Out E cessive Collisions Errors In MAC mit Errorz Errors Out MAC Recw Errors Error Rate Carrier Sense 0 T 0 0 0 0 0 0 T 0 0 0 Unknown Protos Ir Frame Too Long Tabla 36 Campos del cuadro de di logo Port Diagnostics Campo Port Interface Counters Media Counters Descripci n Puerto seleccionado para la configuraci n El n mero de puerto incluye el tipo de puerto Fa para Fast Ethernet y Gi para Gigabit Ethernet y el n mero de puerto espec fico EJEMPLO Gi1 1 es el puerto Gigabit Ethernet 1 Estos contadores le permiten ver el estado de los octetos recibidos y enviados as como de los paquetes recibidos y enviados e Octets In n mero de octetos recibidos por el puerto e Octets Out n mero de octetos enviados por el puerto e Ucast Packets In n mero de paquetes de unidifusi n recibidos por el puerto e Ucast Packets Out n mero de paquetes de unidifusi n enviados por el puerto e NUcast packets In n mero de paquetes de
264. o puede incluir caracteres alfanum ricos y especiales raya y coma as como un retorno de carro Opcional Escriba la ubicaci n geogr fica del switch hasta un m ximo de 200 caracteres La ubicaci n geogr fica puede incluir caracteres alfanum ricos y especiales raya y coma as como un retorno de carro Elija uno de los siguientes e RSTP MST e PVST e RPVST RSTP MST es el valor predeterminado Marque la casilla de selecci n para habilitar esta caracter stica Esta caracter stica est inhabilitada de manera predeterminada Haga clic para actualizar la ficha con nuevos datos del switch Haga clic para guardar los ajustes en el switch y en la tarjeta SD si se ha insertado Una vez que se haya especificado correctamente la contrase a se pueden realizar cambios durante 10 minutos sin que el cuadro de di logo Enter Password le pida la contrase a Publicaci n de Rockwell Automation 1783 UMO04D ES P Marzo 2014 173 Cap tulo5 Administraci n del switch mediante el software RSLogix 5000 Estado del switch En la ficha Switch Status puede ver varios par metros de estado relativos al switch General Connection Module Info Fault Program Action Switch Configuration Switch Status Port Configuration Smartporte l WL Me Port Thresholds Port Security PL41 larms amp Faults Health Aaa Hone Switch Uptime 1 week 2 daps 3 hours 22 Major Alarm Relay Open Switch Temperature do C Active Faults M
265. o v nculo l gico para crear un v nculo con un mayor ancho de banda entre dos switches Por ejemplo se pueden asignar cuatro puertos 10 100 de un switch a un EtherChannel para proporcionar un ancho de banda full duplex de hasta 800 Mb s Si uno de los puertos del EtherChannel deja de estar disponible el tr fico se transmite a trav s de los puertos restantes del EtherChannel Todos los puertos de un EtherChannel deben tener las mismas caracter sticas e Todos se aplican con el rol de puerto Smartports IE Switch y pertenecen a la misma VLAN e Todos son puertos 10 100 o todos son puertos 10 100 1000 No se puede agrupar una combinaci n de puertos 10 100 y 10 100 1000 en un EtherChannel e Todos est n habilitados Un puerto inhabilitado de un EtherChannel se trata como un fallo de v nculo y su tr fico se transfiere a uno de los puertos restantes del EtherChannel IMPORTANTE No habilite las direcciones de capa 3 en las interfaces EtherChannel f sicas Para crear modificar y eliminar EtherChannels elija EtherChannels en el men Configure lt Network EtherChannels amp Add f Edt Delete Channel Group Number Channel Mode Ports Channel Status wie Static Fal 3 Layer Down O 6 LACP Active Fal 6 Layer2 Down Publicaci n de Rockwell Automation 1783 UMO04D ES P Marzo 2014 Tabla 11 Campos de EtherChannel Campo Channel Group Number Channel Mode Ports Channel Status Administraci n del switch m
266. obre un puerto que est parpadeando en verde y mbar el estado ser uno de los siguientes e El v nculo es defectuoso e El v nculo tiene colisiones En ambos estados el puerto est recibiendo y enviando tr fico Tenga en cuenta lo siguiente e La velocidad y el modo duplex de un puerto solo aparecen cuando hay un dispositivo conectado al puerto e Para puertos de doble uso el campo Type muestra 10 100 1000BaseTX para el puerto de v nculo ascendente de cobre independientemente de que el puerto est activo o no El campo Type tambi n muestra el tipo del m dulo SFP instalado o Empty si no hay ning n m dulo instalado e El tipo de Smartport el tipo de VLAN y el nombre aparecen cuando se selecciona el modo Smartport Port e El campo Uptime muestra el tiempo que el switch ha estado funcionando desde que se encendi o se reinici la ltima vez El estado se actualiza autom ticamente cada 60 segundos o al hacer clic en Refresh El contador de actualizaci n indica el n mero de segundos que quedan antes de que comience el siguiente ciclo de actualizaci n Informaci n del switch La zona Switch Information del tablero muestra informaci n acerca del switch tal como se describe en la siguiente tabla Campo Descripci n Host Name Nombre descriptivo de este switch El nombre predeterminado es Switch Puede definir este par metro en la ventana Admin gt Express Setup IP Address Direcci n IP de este switch Puede co
267. oles SMartport ooooooococcrcrccrcrcncnos Fvite desigualdades des martporta ica Alimentaci n a trav s de Ethernet PoE ooooooocooomommm m Detecci n de dispositivos alimentados y asignaci n inicial de alimentaci n el ctrica di Modos de administraci n de alimentaci n el ctrica Redes VLAN nicas idad did Ailetancoy USA crab pls ti a Aisledifercites tl POS SECO Ad ASTUDS USOS ir resida IGMP Snooping con creador de consultas ooooooocococomomo Protocolo de rbol de expansi n oooocococcoccccnccncncrncr co Uinbralesde puertos tipos vrai Entrante control de tormentas o oooooocoocnconnrncconc o Saliente limitaci n de velocidad oooooooooocomommmm s Configuraci n predeterminada de umbrales de puertos Seguitidad de PUEnOS vitopanica adapta ironia Direcci n MAC segura din mica ID MAC oococcoccncnccnos Direcci n MAC segura est tica ID MAC ooooccocccoccccnccnooo lntnacaonesdesceurnidadi ercer cearr eeen reta EEE EtherChannel iocis tic Persistencia de DAC PS aa td iia Sincronizaci n de hora CIP Sync protocolo de tiempo de O Traducci n de direcciones de red NAD ooooooconcononcrocro o Descripci n general de la configuraci n ooooooomommmom Asisnaci nes de VLAN privar lc p RSi Consideraciones acerca de la configuraci n oooooooommmomo Permisos y correcciones de tr ficos puscnvrrard dis Protocolo Ethernet resiliente
268. omo servidor DHCP Si la computadora personal tiene una direcci n IP est tica cambie la configuraci n de la computadora personal antes de empezar a usar temporalmente DHCP 2 Aplique alimentaci n al switch Una vez aplicada la alimentaci n al switch se iniciar su secuencia de encendido La secuencia de encendido tarda unos 60 segundos en finalizar Publicaci n de Rockwell Automation 1783 UMO04D ES P Marzo 2014 Instalaci n del switch Cap tulo 2 3 Para asegurarse de que la secuencia de encendido ha finalizado verifique que los indicadores de estado EIP Mod y Setup est n parpadeando de color verde Si falla la secuencia de encendido del switch el indicador de estado EIP Mod se enciende de color rojo 4 Presione y suelte el bot n Express Setup Espere unos segundos hasta que el indicador de estado de uno de los puertos del switch no conectados parpadee de color verde Este bot n se encuentra ubicado a 16 mm 0 63 pulg detr s del panel frontal Use una herramienta peque a como un clip para papeles para llegar hasta el bot n Bot n Express Setup ALARM IH11 2 DUT S Conecte un cable Ethernet de categor a 5 no incluido entre el puerto parpadeante del switch y el puerto Ethernet de la computadora personal SUGERENCIA Sitarda demasiado en conectar el cable se apagar el indicador de estado Setup Los dos indicadores de estado de los puertos de la computadora personal y del switch parpa
269. on PortFa1_11Utilization PortFa1_12Utilization PortFa1_13Utilization PortFa1_14Utilization PortFa1_15Utilization PortFa1_16Utilization PortFa1_17Utilization PortFa1_18Utilization PortGi1_1Utilization Publicaci n de Rockwell Automation 1783 UMO04D ES P Marzo 2014 UnauthorizedDevice 20 ThresholdExceeded 0 ThresholdExceeded 1 ThresholdExceeded 2 ThresholdExceeded 3 ThresholdExceeded 4 ThresholdExceeded 5 ThresholdExceeded 6 ThresholdExceeded 7 ThresholdExceeded 8 ThresholdExceeded 9 ThresholdExceeded 10 ThresholdExceeded 11 ThresholdExceeded 12 ThresholdExceeded 13 ThresholdExceeded 14 ThresholdExceeded 15 ThresholdExceeded 16 ThresholdExceeded 17 ThresholdExceeded 18 ThresholdExceeded 19 ThresholdExceeded 20 221 Ap ndice A Ap ndiceA Tipos de datos definidos por m dulos Tipo de datos de entrada definidos por m dulos switches Gb de 18 puertos 222 AB STRATIX_5700_20PORT_GB_MANAGED 1 0 Nombre de miembro PortGi1_2Utilization MajorAlarmRelay MulticastGroupsActive AB STRATIX_5700_18PORT_GB_MANAGED I 0 Tipo Estilo de visualizaci n Valores v lidos predeterminado Nombre de miembro Fault AnyPortConnected PortFa1_1Connected PortFa1_2Connected PortFa1_3Connected PortFa1_4Connected PortFa1_5Connected PortFa1_6Connected PortFa1_7Connected PortFa1_8Connected PortFa1_9Connected PortFa1_10Connected PortFa1_11Connected PortFa1_12Connected PortFa1_13Connected PortFa1_14Connected PortFa1_15C
270. one Bandwidth Utilization ia Traffic Threshold Exceeded on Ary Fort Ho Image l Humber of Active Multicast Groups 0 105 Release 55700 UNIYERSAL A Version 15 001 EY pouer Power Fresent on Terminal Yes Power Present on Terminal B Ho Licenze File 5D Card Present Status Running Tabla 30 Campos de la ficha Switch Status Campo Active Alarms Major Alarm Relay Active Faults Traffic Threshold Exceeded on Any Port Switch Uptime Switch Temperature Bandwidth Utilization Power Present on Terminal A Power Present on Terminal B Number of Active Multicast Groups 10S Release 174 Descripci n Muestra uno de estos valores e None e Portalarm Dual Mode Power Supply alarm e Primary Temperature alarm Muestra uno de estos valores e Open e Closed Muestra uno de estos valores e None e Port fault e Hardware fault Si los fallos de puerto y hardware est n activos aparecer el estado de fallo de hardware Muestra un valor Yes o No que indica si se han excedido los umbrales actuales de unidifusi n multidifusi n y difusi n en cualquier puerto Para ver el estado de los puertos activos haga clic en la ficha Port Status Para ver los valores de umbral haga clic en la ficha Advanced Port Threshold Muestra los d as horas y minutos que el switch ha funcionado desde el ltimo reinicio Muestra la temperatura interna actual en grados cent grados del switch Muestra el porcentaje total d
271. onectados al punto de acceso inal mbrico impone pol ticas de seguridad para identificar al usuario inal mbrico por ejemplo como empleado o como invitado y determinar lo que puede hacer el usuario en la red por ejemplo obtener acceso solo a Internet u obtener acceso a otros recursos de red Publicaci n de Rockwell Automation 1783 UMO04D ES P Marzo 2014 71 Cap tulo3 Caracter sticas del software del switch IGMP Snooping con creador de consultas 72 Los switches de capa 2 pueden usar IGMP Snooping para impedir el desbordamiento del tr fico de multidifusi n mediante la configuraci n din mica de interfaces de capa 2 de manera que el tr fico de multidifusi n se reenv e solo a las interfaces asociadas a dispositivos de multidifusi n IP IGMP Snooping exige que el switch de LAN escuche las transmisiones de IGMP entre el anfitri n y el encaminador y realice un seguimiento de los grupos de multidifusi n y los puertos miembros Cuando el switch recibe un informe de IGMP de un anfitri n para un grupo de multidifusi n espec fico el switch a ade el n mero de puerto del anfitri n a la entrada de tabla de reenv o cuando recibe un mensaje IGMP Leave Group de un anfitri n elimina el puerto anfitri n de la entrada de tabla Tambi n elimina peri dicamente las entradas si no recibe informes de afiliaci n IGMP de los clientes de multidifusi n El encaminador de multidifusi n env a consultas generales peri dicas a todas
272. onectados porque los cables el conector del cable o las interfaces pticas del m dulo SFP podr an sufrir da os Desconecte todos los cables antes de retirar o instalar un m dulo SFP f ATENCI N Se recomienda encarecidamente no instalar ni retirar el m dulo IMPORTANTE Lainstalaci n y extracci n de un m dulo SFP pueden acortar su vida til No retire o inserte m dulos SFP con m s frecuencia de la absolutamente necesaria 40 Publicaci n de Rockwell Automation 1783 UMO04D ES P Marzo 2014 Instalaci n del switch Cap tulo 2 Para insertar un m dulo SFP en la ranura para m dulos SFP siga estos pasos 1 P ngase una mu equera antiest tica en la mu eca y con ctela a una superficie met lica sin recubrimiento conectada a tierra 2 Sujete ambos lados del m dulo SEP y alin elo de lado frente a la abertura de la ranura ATENCI N Si el m dulo SFP no se puede insertar completamente det ngase No fuerce la inserci n del m dulo en la ranura Gire el m dulo SFP 180 y pruebe de nuevo 3 Inserte el m dulo SFP en la ranura como se muestra en la figura siguiente hasta que note que el conector del m dulo encaje en su sitio en la parte posterior de la ranura M dulo SFP se muestra seguro de tipo estribo 32293 M 4 Retire los tapones antipolvo de los puertos pticos del m dulo SFP y gu rdelos para usarlos m s adelante IMPORTANTE Noretire los tapones antipolvo del puerto del m dulo SFP ni la
273. onnected PortFa1_16Connected PortGi1_1Connected PortGi1_2Connected AnyPortUnauthorizedDevice PortFa1_1UnauthorizedDevice PortFa1_2UnauthorizedDevice PortFa1_3UnauthorizedDevice PortFa1_4UnauthorizedDevice PortFa1_5UnauthorizedDevice PortFa1_6UnauthorizedDevice PortFa1_7UnauthorizedDevice PortFa1_8UnauthorizedDevice PortFa1_9UnauthorizedDevice PortFa1_10UnauthorizedDevice PortFa1_11UnauthorizedDevice PortFa1_12UnauthorizedDevice PortFa1_13UnauthorizedDevice Publicaci n de Rockwell Automation 1783 UMO04D ES P Marzo 2014 Valores v lidos predeterminado LinkStatus 0 LinkStatus 1 LinkStatus 2 LinkStatus 3 LinkStatus 4 LinkStatus 5 LinkStatus 6 LinkStatus 7 LinkStatus 8 LinkStatus 9 LinkStatus 10 LinkStatus 11 LinkStatus 12 LinkStatus 13 LinkStatus 14 LinkStatus 15 LinkStatus 16 LinkStatus 19 LinkStatus 20 UnauthorizedDevice 0 UnauthorizedDevice 1 UnauthorizedDevice 2 UnauthorizedDevice 3 UnauthorizedDevice 4 UnauthorizedDevice 5 UnauthorizedDevice 6 UnauthorizedDevice 7 UnauthorizedDevice 8 UnauthorizedDevice 9 UnauthorizedDevice 10 UnauthorizedDevice 11 UnauthorizedDevice 12 UnauthorizedDevice 13 Tipos de datos definidos por m dulos AB STRATIX_5700_18PORT_GB_MANAGED I 0 Nombre de miembro PortFa1_14UnauthorizedDevice PortFa1_15UnauthorizedDevice PortFa1_16UnauthorizedDevice PortGi1_1UnauthorizedDevice Publicaci n de Rockwell Automation 1783 UMO04D ES P Marzo 2014 PortGi1_2UnauthorizedDevic
274. orma no proporciona sus requisitos de alimentaci n el ctrica cuando el switch lo detecta Un puerto que no se ha configurado para PoE asigna 15 4 W inicialmente como provisi n de alimentaci n el ctrica Un puerto configurado para un switch PoE asigna 30 W La asignaci n inicial de alimentaci n el ctrica es la cantidad m xima de alimentaci n el ctrica que necesita un dispositivo alimentado El switch asigna inicialmente esta cantidad de alimentaci n el ctrica cuando detecta y alimenta al dispositivo alimentado Cuando el switch recibe mensajes CDP del dispositivo alimentado y este dispositivo negocia los niveles de alimentaci n el ctrica con el m dulo mediante mensajes CDP de negociaci n del nivel de alimentaci n el ctrica la asignaci n inicial de alimentaci n el ctrica puede ser ajustada El switch monitorea y realiza un seguimiento de las solicitudes de alimentaci n el ctrica y suministra la alimentaci n el ctrica solo cuando est disponible El switch realiza un seguimiento de su provisi n de alimentaci n el ctrica que es la cantidad de alimentaci n el ctrica disponible en cada puerto PoE El switch realiza c lculos de alimentaci n el ctrica cada vez que se proporciona o deniega la alimentaci n para mantener actualizada la provisi n de alimentaci n el ctrica Despu s de aplicar alimentaci n el ctrica a un puerto PoE el switch usa el CDP si el dispositivo final Cisco alimentado es compatible con e
275. os ajustes de puerto 109 Configure los umbrales de los puertos 111 Configure EtherChannels 112 Configure DHCP 114 Configure redes VLAN 118 Configure puertos para alimentaci n a trav s de Ethernet PoE 119 Configure la sincronizaci n de tiempo de PTP 121 Habilite y configure el encaminamiento 124 Configure el STP 125 Configure REP 127 Configure NAT 129 Configure la seguridad de los puertos 138 Configure IGMP Snooping 140 Configure SNMP 141 Configure ajustes de alarmas 142 Configure perfiles de alarmas 144 Monitoree tendencias 146 Monitoree estad sticas de puertos 147 Monitoree las estad sticas de NAT 148 Monitoree la topolog a del REP 149 Monitoree el estado de CIP 150 Diagnostique problemas de cableado 152 Vea mensajes de registro del sistema 153 Utilice Express Setup para cambiar los ajustes del switch 154 Administre usuarios 156 Reasigne memoria del switch para el encaminamiento 157 Reinicie el switch 158 Actualice el firmware del switch 159 Utilice la tarjeta SD para sincronizar la configuraci n o los archivos IOS 160 Cargue y descargue archivos de configuraci n 162 Actualice archivos de licencia 162 Publicaci n de Rockwell Automation 1783 UM004D ES P Marzo 2014 95 Cap tulo 4 Administraci n del switch mediante la interface web del administrador de dispositivos Tras finalizar el proceso de configuraci n Express Setup puede administrar el switch utilizando la interface web del administrador de dispositivos que
276. os mediante IGMP Snooping Las direcciones IP de multidifusi n usadas por la red EtherNet IP para el tr fico de E S son detectadas por el switch La implementaci n de IGMP en el switch es IGMP V2 Esta versi n es compatible con versiones anteriores de switches que ejecuten IGMP V1 El switch tiene una funci n de creaci n de consultas incorporada y la macro global habilita IGMP Snooping y el creador de consultas Publicaci n de Rockwell Automation 1783 UMO04D ES P Marzo 2014 Protocolo de rbol de expansi n Caracter sticas del software del switch Cap tulo 3 El protocolo de rbol de expansi n STP es un protocolo de administraci n de v nculos de capa 2 que proporciona redundancia de ruta a la vez que impide que se produzcan bucles en la red Para que una red Ethernet de capa 2 funcione correctamente solo puede existir una ruta activa entre dos estaciones La existencia de varias rutas activas entre estaciones finales genera bucles en la red Si hay un bucle en la red las estaciones finales pueden recibir mensajes duplicados Los switches tambi n pueden detectar direcciones MAC de estaciones finales en varias interfaces de capa 2 Estas condiciones generan inestabilidad en la red E funcionamiento de los rboles de expansi n es transparente para las estaciones finales que no pueden detectar si est n conectadas a un segmento nico de LAN o auna LAN conmutada de varios segmentos El STP usa un algoritmo de rbol d
277. partir de la imagen del IOS especificada de la memoria flash incorporada Debe utilizar la tarjeta SD disponible a trav s de Rockwell Automation n mero de cat logo 1784 SD1 con el switch ATENCI N Rockwell Automation se reserva el derecho a denegar la asistencia t cnica si se utiliza una tarjeta SD que no es de Rockwell en este producto Si realiza el inicio desde la tarjeta SD y a continuaci n la retira mientras el switch est en ejecuci n se aplican las siguientes condiciones e Ya no ser posible acceder a la interface web del administrador de dispositivos e Loscambios realizados utilizando la CLI o el AOP entran en vigor pero no se guardan cuando se reinicia el switch e Sila tarjeta SD se reinserta en la ranura los cambios no se guardan en la tarjeta a menos que se realicen nuevos cambios A continuaci n se guarda toda la configuraci n en la tarjeta ATENCI N Las tarjetas SD normalmente tienen un interruptor que permite su bloqueo para impedir su escritura Si este interruptor se coloca en la posici n de bloqueo el switch se inicia con xito usando la tarjeta SD Los cambios realizados utilizando la CLI el AOP o la interface web del administrador de dispositivos surten efecto pero no se guardan cuando se reinicia el switch Publicaci n de Rockwell Automation 1783 UM0O04D ES P Marzo 2014 21 Cap tulo 1 Acerca de los switches Asignaci n de memoria al switch 22 Sincronizaci n de la tarjeta SD
278. pport b Haga clic en Downloads RSLogix 5000 I O Modules Add on Profiles c Elija 1783 Stratix 5700 Managed Switches Add on Profile 6 Haga clic en OK para ver el cuadro de di logo Module Properties General Connection Module Info FaultiProgram Action Switch Configuration Switch Status Port Configuration Smartports t L Ms Port Thresholds Port Security PL4 Type 17983 BM570CGP Stratis 5700 10 Port Managed Switch Gigabit Uplinks Full Py PTF Vendor Allen Bradley Parent Line_1_EM2T Ethemet Address Name Strati 00 _10CGF Private Network 1921681 10 Description C IP Address Host Name Module Definition Series Revision Electronic Keying Connection 1 1 Compatible Module Input Data Para configurar las propiedades generales siga estos pasos 1 En el cuadro de di logo Module Properties rellene los campos que se describen a continuaci n Campo Descripci n Name Nombre elegido para el switch Description Descripci n que le ayude a recordar algo importante acerca del switch Ethernet Address Elija una de las siguientes opciones e Private Network red privada en la que se encuentra el switch e P Address direcci n IP que especific al realizar el proceso de configuraci n Express Setup El controlador utiliza la direcci n IP para comunicarse e Host Name nombre de anfitri n que indic en la configuraci n inicial cuando realiz el proceso de configuraci n Exp
279. puerto o enviados desde el puerto lo que constituye un nivel de detalle que no est disponible en los gr ficos del tablero El n mero de paquetes de errores puede corresponder a una desigualdad de modo d plex incompatibilidades con el puerto y su dispositivo conectado o dispositivos conectados o cables defectuosos Cualquiera de estos problemas puede ocasionar un bajo rendimiento de la red p rdida de datos o falta de conectividad e Ficha Transmit Detail utilice esta ficha para resolver problemas relacionados con cambios inusuales del tr fico de la red Esta ficha muestra estas estad sticas Paquetes de unidifusi n multidifusi n y difusi n enviados desde cada puerto Estad sticas detalladas de errores enviados a cada puerto Si un puerto est enviando una cantidad inusualmente alta de tr fico como paquetes de multidifusi n o difusi n monitoree el dispositivo conectado para determinar si este patr n de tr fico es normal o podr a ser un indicio de que hay un problema e Ficha Receive Detail utilice esta ficha para resolver problemas relacionados con cambios inusuales del tr fico de la red Esta ficha muestra estas estad sticas Paquetes de unidifusi n multidifusi n y difusi n recibidos en cada puerto Estad sticas detalladas de los errores recibidos en cada puerto Si un puerto recibe una cantidad inusualmente alta de tr fico como paquetes de multidifusi n o difusi n monitoree el disposi
280. que los consumen Los datos de E S espec ficos de la aplicaci n que se transfieren a trav s de estas conexiones suelen tener una estructura fija y c clica El switch admite dos opciones de conexi n de E S Solo entrada e Propietario exclusivo Ambas conexiones son c clicas y pueden ajustarse entre 300 y 5000 ms Una conexi n de solo entrada contiene una estructura de datos con informaci n de estado sobre el switch en general y el estado espec fico de cada uno de los puertos Esta conexi n es de multidifusi n y puede ser compartida por varios controladores originadores de conexi n Una conexi n de propietario exclusivo utiliza la misma estructura de datos de entrada que una conexi n de solo entrada pero a ade una estructura de datos de salida Los datos de salida contienen un bit para cada puerto que le permite habilitar o inhabilitar cada puerto por separado Mientras que varios controladores pueden compartir mediante multidifusi n los datos de entrada de esta conexi n solo un controlador puede ser el propietario de los datos de salida Si un segundo controlador intenta abrir esta conexi n se rechazar la conexi n IMPORTANTE Dado que el controlador env a c clicamente los datos de salida se anular cualquier otro intento de habilitar o inhabilitar un puerto realizado desde otra herramienta de software o estaci n de visualizaci n Publicaci n de Rockwell Automation 1783 UMO04D ES P Marzo 2014 Administraci n
281. r stica PoE Configure PoE a trav s de la interface web del administrador de dispositivos Configuraci n de pines del conector del puerto PoE y especificaciones del cable Publicaci n de Rockwell Automation 1783 UMO04D ES P Marzo 2014 241 Ap ndiceD Historial de cambios 1783 UMO04B EN P Cambio Junio 201 3 La aplicaci n Studio 5000 Logix Designer es el nuevo nombre de marca asignado al software RSLogix 5000 Descripci n de los switches 1783 BMS10CGN y 1783 BMS20CGN Caracter stica del software de traducci n de direcciones de red NAT Numeraci n de puertos de los switches 1783 BMST10CGN y 1783 BMS20CGN Descripci n general de NAT Configure NAT a trav s de la interface web del administrador de dispositivos Monitoree las estad sticas de NAT a trav s de la interface web del administrador de dispositivos Configure NAT a trav s de la aplicaci n Logix Designer Monitoree el diagn stico de NAT a trav s de la aplicaci n Logix Designer 242 Publicaci n de Rockwell Automation 1783 UMO04D ES P Marzo 2014 A actualizaci n de firmware resoluci n de problemas 212 actualizar firmware 159 administrador de dispositivos acceso a la interface web 96 descripci n general 23 requisitos de hardware 24 requisitos de software 24 resoluci n de problemas 208 advertencia sobre el terminal de tierra funcional 31 advertencias terminal de tierra funcional 31 afiliaciones a VLAN cambio 103 prerrequisito 103 ajustes de me
282. r la asignaci n realizada por el switch 1 Un nuevo dispositivo conectado al switch 1 FA1 recibe una direcci n IP de la tabla de persistencia del switch 1 Tambi n se env a una petici n de difusi n a trav s de la red El switch 2 no responde a la petici n Observe que si el dispositivo se conecta al FA7 del switch 1 no recibir una direcci n IP del grupo del switch ya que no est definido en la tabla de persistencia y las direcciones no utilizadas del grupo se bloquean Un nuevo dispositivo conectado a FA1 recibe una direcci n IP de la tabla de persistencia Tambi n se env a una petici n de difusi n a trav s de la red El switch 2 no responde a la petici n Adem s un dispositivo conectado a FA4 recibe una direcci n IP de la tabla de persistencia del switch 2 Se env a una petici n de difusi n y el switch 1 responde con una direcci n IP no utilizada de su grupo lo que puede anular el puerto asignado Un nuevo dispositivo conectado al switch 1 FA1 recibe una direcci n IP de la tabla de persistencia del switch 1 No se env a una petici n de difusi n a trav s de la red por lo que el switch 2 no responde Observe que si un dispositivo se conecta al FA7 no definido en la tabla de persistencia de DHCP del switch 1 no recibir una direcci n IP del grupo del switch ya que no est definido en la tabla de persistencia y las direcciones no utilizadas del grupo se bloquean Un nuevo dispositivo conectado al switch 1 FA1 recibe
283. r m dulos switches Gb de 18 puertos 224 AB STRATIX_5700_18PORT_GB_MANAGED I 0 Nombre de miembro PortGi1_2Utilization SINT MajorAlarmRelay MulticastGroupsActive AB STRATIX_5700_18PORT_GB_MANAGED 0 0 Nombre de miembro AllPortsDisabled PortFa1_1Disable PortFa1_2Disable PortFa1_3Disable PortFa1_4Disable PortFa1_5Disable PortFa1_6Disable PortFa1_7Disable PortFa1_8Disable PortFa1_9Disable PortFa1_10Disable PortFa1_11Disable PortFa1_12Disable PortFa1_13Disable PortFa1_14Disable PortFa1_15Disable PortFa1_16Disable PortGi1_1Disable PortGi1_2Disable Publicaci n de Rockwell Automation 1783 UMO04D ES P Marzo 2014 Tipo Estilo de visualizaci n Valores v lidos predeterminado BOOL AlarmRelay 0 Tipo Estilo de visualizaci n Valores v lidos predeterminado DisablePort 0 DisablePort 1 DisablePort 2 DisablePort 3 DisablePort 4 DisablePort 5 DisablePort 6 DisablePort 7 DisablePort 8 DisablePort 9 DisablePort 10 DisablePort 11 DisablePort 12 DisablePort 13 DisablePort 14 DisablePort 15 DisablePort 16 DisablePort 19 DisablePort 20 Tipos de datos definidos por m dulos Ap ndice A Tipo de datos de entrada AB STRATIX 5700_20PORT GB MANAGED 1 0 definidos por m dulos Nombre de miembro Valores v lidos swi t ch es Gb d e predeterminado Fault DINT Binario 20 puertos 0 AE i AnyPortConnected LinkStatus 0 PortFa1_1Connected LinkStatus 1 PortFa1_2Connected LinkStatus 2 PortFa1_3Connected LinkSta
284. ra 14 Esquema de cable de tipo directo con cuatro pares trenzados Switch TPO TPO aos TP1 DO 0 N TP2 TP2 TP3 TP3 0 N UU A Encaminador o computadora personal gt gt gt 1 2 3 6 0 N UU A P1H TP1 TPO TPO IP34 TP3 TP2 TP2 Cuando se conectan los puertos a dispositivos compatibles con 10BASE T y 100BASE TX como switches o repetidores puede utilizar un cable cruzado de dos o de cuatro pares trenzados Las siguientes figuras muestran estos esquemas e Esquema de cable cruzado de dos pares trenzados e Esquema de cable cruzado de cuatro pares trenzados Utilice un cable de tipo directo para conectar dos puertos cuando solo se ha designado un puerto con una X Utilice un cable cruzado para conectar dos puertos cuando ambos puertos est n designados con una X o cuando ambos puertos no tienen una X Puede utilizar cables de categor a 3 4 o 5 para la conexi n a dispositivos compatibles con 10BASE T Debe utilizar cables de categor a 5 para la conexi n a dispositivos compatibles con 100BASE TX IMPORTANTE Utilice cable de cuatro pares trenzados de categor a 5 para la conexi n a dispositivos compatibles con 1000BASE T o puertos PoE Figura 15 Esquema de cable cruzado de dos pares trenzados Switch 3 TD 6 TD 1 RD 2 RD Switch 3 TD 6 TD 1 RD o 2 RD B IL Figura 16 Esquema de cable cruzado de cuatro pares trenzados Switch TPO TPO TP
285. raci n de REP en una red sin redundancia produce p rdida de conectividad Integridad del v nculo REP no usa un mecanismo de encuestas de extremo a extremo entre los puertos de extremo para verificar la integridad del v nculo Implementa la detecci n de fallos del v nculo local La capa de estado del v nculo LSL de REP detecta su vecino compatible con REP y establece la conectividad dentro del segmento Todas las VLAN est n bloqueadas en una interface hasta que se detecta el vecino Una vez identificado el vecino el REP determina el puerto vecino que va a convertirse en puerto alternativo y qu puertos van a reenviar el tr fico Cada puerto de un segmento tiene una ID de puerto nica El formato de ID de puerto es similar al usado por el algoritmo de rbol de expansi n un n mero de puerto nico en el puente asociado a una direcci n MAC nica en la red Cuando el puerto de un segmento se est activando su LSL empieza a enviar paquetes que incluyen la ID de segmento y la ID de puerto El puerto se considera operativo cuando realiza un handshake de tres v as con un puerto vecino en el mismo segmento Publicaci n de Rockwell Automation 1783 UMO04D ES P Marzo 2014 SNMP Caracter sticas del software del switch Cap tulo 3 El switch admite las versiones 1 2C y 3 del protocolo simple de administraci n de redes SNMP El SNMP permite administrar el switch de manera remota mediante otro software de administraci n de
286. ransceiver de fibra multimodo 100BASE FX Transceiver de fibra multimodo 1000BASE SX Transceiver de fibra monomodo 100BASE LX Transceiver de fibra monomodo 1000BASE LX Fuentes de alimentaci n con salida de 24 VCC clase 2 Tarjeta SD industrial de 1 GB Publicaci n de Rockwell Automation 1783 UMO04D ES P Marzo 2014 Caracter sticas del software del switch Caracter stica CIP Sync IEEE 1588 Protocolo Ethernet resiliente REP FlexLinks Calidad de servicio QoS STP RSTP MST ocurrencias IGMP Snooping con creador de consultas VLAN con troncalizaci n EtherChannel agregaci n de v nculos Umbral de puerto control de tormentas y conformaci n de tr fico Compatibilidad IPv6 Listas de control de acceso ACL Encaminamiento est tico e interVLAN Control de puertos CIP y detecci n de fallos Seguridad de puertos con ID MAC Seguridad IEEE 802 1x TACACS autenticaci n RADIUS Cifrado SSH SNMPv3 HTTPS Puerto espejo Syslog Detecci n de cable roto Detecci n de direcciones IP duplicadas SNMP Smartports DHCP por puerto Interface de l nea de comandos CLI Compatible con herramientas Cisco Cisco Network Assistant CNA CiscoWorks Interface EtherNet IP CIP Traducci n de direcciones de red NAT Estas caracter sticas de software se encuentran disponibles en los switches Stratix 5700 Firmware Lite e gt e gt Publicaci n de Rockwell Automation 1783 UMO04D ES P
287. ration Time Synce Information HAT SD Flash Sync Save Restore del Network Address Translation NAT Instance s GA WLANs 1 2 WLANs Diagnostics e instance2 E A Mew Instance Global Diagnostics Current Active Translations Total Translations Total Translated Packets Total Untranslated Packets Rh O W a Refresh Communication Set e Tabla 41 Campos de la ficha NAT Campo Name Gi1 1 VLANs Gi1 2 VLANs Delete Edit Diagnostics New Instance Current Active Translations Total Translations Total Translated Packets Total Untranslated Packets Refresh Communication Set Descripci n Muestra el nombre nico de la ocurrencia de NAT Muestra las redes VLAN asignadas a cada ocurrencia de NAT en el puerto Gi1 1 Muestra las redes VLAN asignadas a cada ocurrencia de NAT en el puerto Gi1 2 Haga clic para eliminar de manera permanente una ocurrencia de NAT El switch eliminar la ocurrencia al hacer clic en Set Haga clic para modificar la configuraci n de una ocurrencia de NAT Haga clic para ver los diagn sticos de traducci n de una ocurrencia Consulte la p gina 200 Haga clic para crear una ocurrencia de NAT Consulte la p gina 188 Muestra el n mero total de traducciones que se han producido durante los ltimos 90 segundos en todas las ocurrencias de NAT Muestra el n mero total de traducciones en todas l
288. recci n IP asignada est ticamente c mbiela a la direcci n IP configurada anteriormente Publicaci n de Rockwell Automation 1783 UMO04D ES P Marzo 2014 53 Cap tulo2 Instalaci n del switch Notas 54 Publicaci n de Rockwell Automation 1783 UMO04D ES P Marzo 2014 Cap tulo 3 Caracter sticas del software del switch Tema P gina Numeraci n de puertos 56 Macro global 61 Smartports 62 Alimentaci n a trav s de Ethernet PoE 64 Redes VLAN 69 IGMP Snooping con creador de consultas 72 Protocolo de rbol de expansi n 13 Umbrales de puertos 74 Seguridad de puertos 76 EtherChannels 17 Persistencia de DHCP 79 Sincronizaci n de hora CIP Sync protocolo de tiempo de precisi n 79 Traducci n de direcciones de red NAT 80 Protocolo Ethernet resiliente 85 SNMP 89 Puerto espejo 91 Encaminamiento 91 Sincronizaci n de la tarjeta SD 92 Alarmas 92 Software 10S criptogr fico opcional 93 Caracter sticas de software avanzadas 93 Publicaci n de Rockwell Automation 1783 UM004D ES P Marzo 2014 55 Cap tulo3 Caracter sticas del software del switch Numeraci n de puertos La ID de puerto consta del tipo de puerto Gigabit Ethernet para puertos Gigabit y Fast Ethernet para puertos de 10 100 Mbps el n mero de unidad siempre 1 y el n mero de puerto 1 2 para puertos Gigabit o 1 18 para el resto de los puertos seg n los n meros de cat logo Gigabit Ethernet se abrevia como Gi y Fast Ethernet como Fa En la ta
289. redes Esta caracter stica est inhabilitada de manera predeterminada El SNMP se basa en tres conceptos e Administradores de SN MP software cliente e Agentes de SNMP dispositivos de red e Base de informaci n de administraci n MIB Consulte MIB admitidas en la p gina 90 para conocer las MIB admitidas en el switch El administrador de SNMP ejecuta el software de administraci n de SNMP Los dispositivos de red que se van a administrar como puentes encaminadores servidores y estaciones de trabajo tienen un m dulo de software de agente El agente proporciona acceso a una MIB local de objetos que refleja los recursos y la actividad del dispositivo El agente responde tambi n a los comandos del administrador para recuperar los valores de la MIB y definir valores en la MIB El agente y la MIB est n en el switch Para configurar el SNMP en el switch se define la relaci n entre el administrador y el agente Tanto SNMPyvl como v2C usan un formato de seguridad basado en la comunidad Los administradores de SNMP pueden obtener acceso a la MIB de agente mediante contrase as denominadas cadenas de comunidad SNMPvl y v2C se suelen utilizar para el monitoreo de red sin control de red SNMPvy3 proporciona el monitoreo y control de red Ofrece un acceso seguro a los dispositivos mediante una combinaci n de paquetes de cifrado y autenticaci n a trav s de la red El modelo de seguridad utilizado por SNMPvy3 es una estrategia de aut
290. ree las estad sticas de NAT ooooooooocooooonnoor moro 148 Monttorec la topolosiadel REP uscar 149 Monitoree el estado de CIP o ocooooncoccconnnnnccnccc ono 150 Diagnostique problemas de cableado oooooccocococcococ momo 152 Vea mensajes de registro del ista 153 Utilice Express Setup para cambiar los ajustes del switch 154 Publicaci n de Rockwell Automation 1783 UM004D ES P Marzo 2014 7 Tabla de contenido Administraci n del switch mediante el ambiente Studio 5000 Resoluci n de problemas del switch Administre Usuarios Sir aE OAT A A TE 156 Reasigne memoria del switch para el encaminamiento 157 Reinicie litres dede 158 Actualice el firmware del switch ooooooooormommmm 159 Utilice la tarjeta SD para sincronizar la configuraci n o losvarenvos TOS ida dd dadas 160 Cargue y descargue archivos de configuraci n oooooomomomom 162 Actualice archivos de licencia ooooooooooommn rrrmrmm 162 Cap tulo 5 Interface EtherNet IP CIP sai dla 164 Conexiones de red CIP oooooonccccronnnnnnacncnn 164 Software RSLinx y compatibilidad con Network Who 165 Archivos de hojas electr nicas de datos EDS ooo oo o 165 Datos accesibles con el ClPiuicii di 166 A adir un switch al rbol de configuraci n de E S oo oo ooo 167 Configure propiedades generales aia daria ri 168 Propiedades de condo aaa 170 Info
291. rence Manual publicaci n ENET RMO02 Ayuda en l nea de la interface web del administrador de dispositivos proporcionada con el switch Pautas de cableado y conexi n a tierra de equipos de automatizaci n industrial publicaci n 1770 4 1 Sitio web de certificaciones de productos http www ab com Descripci n Proporciona las especificaciones de los switches Proporciona informaci n sobre la implementaci n de un sistema basado en la plataforma EtherNet IP Proporciona informaci n sensible al contexto sobre la configuraci n y el uso del switch incluidos los mensajes del sistema Proporciona pautas generales para la instalaci n de un sistema industrial de Rockwell Automation Proporciona declaraciones de cumplimiento normativo certificados y otros detalles sobre las certificaciones Puede ver o descargar las publicaciones desde http www rockwellautomation com literature Para solicitar copias impresas de la documentaci n t cnica comun quese con el distribuidor de Allen Bradley o representante de ventas de Rockwell Automation correspondientes a su localidad Para obtener informaci n sobre otras caracter sticas del software o la configuraci n consulte las siguientes publicaciones de Cisco en http www Cisco com e Cisco IE 2000 Command Line Reference Manual e Cisco IE 2000 Software Configuration Guide e Cisco IE 2000 Switch System Message Guide Publicaci n de Rockwell Automation 1783 UMO04D ES P
292. ress Setup El nombre de anfitri n requiere que tenga un servidor DNS configurado en la red del m dulo de interface Ethernet del controlador IMPORTANTE Aseg rese de que la direcci n IP y el nombre de anfitri n sean los mismos que los que se indicaron al realizar el proceso de configuraci n Express Setup 2 Haga clic en OK 3 Entre en l nea con el switch para ello elija Communications gt Go online Publicaci n de Rockwell Automation 1783 UMO04D ES P Marzo 2014 Campo Revision Electronic Keying Connection Data Connection Password Administraci n del switch mediante el software RSLogix5000 Cap tulo 5 4 Haga doble clic en el switch para ver el cuadro de di logo Module Properties S Haga clic en Change 6 Rellene los campos del cuadro de di logo Module Definition Module Definition A A Revizion E Electronic Keping Compatible Module Connection Data Data Connection Password CO DANGER Connection Interruption A Data Connection Output Tag can disable porte resulting in interruption of connections to and through the switch Descripci n Revisi n mayor y menor del switch e Revisi n mayor un n mero entre 1 y 128 e Revisi n menor un n mero entre 1 y 255 e Compatible Module opci n predeterminada e Exact Match e Disable Keying e Input Data opci n predeterminada habilita solo la conexi n de datos de entrada e Data h
293. restaurar la configuraci n del switch mediante File Obj Para a adir el switch al rbol de E S del controlador siga estos pasos IMPORTANTE Es necesario que realice estos pasos antes de poder entrar en l nea para configurar y monitorear el switch 1 Abra el archivo de proyecto correspondiente al controlador que monitorea el switch 2 Seleccione el m dulo de Ethernet mediante el cual el controlador se comunica con el switch En este ejemplo el switch se comunica mediante un controlador 1769 L32E CompactLogix EtherNet TP 3 4 1 0 Configuration A Backplane CompactLogix System fa 1769 132E CLX_Ethernet_controller S 4 1709 132E Ethernet Port LocalEnB 3 Haga clic con el bot n derecho del mouse en el puerto Ethernet que ha creado y elija New Module I O Configuration Backplane CompactiLogix System fa 1769 132E CLX_Ethernet_controller 8 New Module Module Fault Cross Reference Ctrl E Properties Alt Enter Bo 4 Haga clic en Communications Publicaci n de Rockwell Automation 1783 UM004D ES P Marzo 2014 167 Cap tulo 5 Administraci n del switch mediante el software RSLogix 5000 Configure propiedades generales 168 S Haga clic en el signo y baje hasta que vea el switch que desea configurar Si el switch no aparece en la lista puede obtener el AOP en el sitio web del servicio de asistencia t cnica de Rockwell Automation a Visite http www rockwellautomation com su
294. rmaci n de IP del switch se asigna manualmente est tica o se asigna autom ticamente mediante un servidor de protocolo de configuraci n din mica de anfitri n DHCP El valor predeterminado es Static Le recomendamos que haga clic en Static y asigne manualmente la direcci n IP del switch En lo sucesivo podr utilizar la misma direcci n IP siempre que quiera obtener acceso a la interface web del administrador de dispositivos Si hace clic en DHCP el servidor DHCP asigna autom ticamente una direcci n IP una m scara de subred y un gateway predeterminado al switch Siempre que el switch no se reinicie seguir utilizando la informaci n de IP asignada y usted podr utilizar la misma direcci n IP para obtener acceso a la interface web del administrador de dispositivos Si asigna manualmente una direcci n IP al switch y su red utiliza un servidor DHCP aseg rese de que la direcci n IP que especifique para el switch no est dentro del rango de direcciones que el servidor DHCP asigna autom ticamente a otros dispositivos As evitar conflictos de direcciones IP entre el switch y los dem s dispositivos La direcci n IP y la m scara de subred asociada son identificadores nicos de un switch en una red e El formato de direcci n IP consiste en una direcci n num rica de 32 bits escrita como cuatro n meros separados por puntos Cada n mero puede estar entre 0 y 255 e La m scara de subred es la direcci n de red que identifica la
295. rmaci n del m dulo oooooccononnncnncrccccccnnoco 171 Propiedades de configuraci n del switch oooooooocmommmo o 172 Estado dels Wwite Megs Sultan iaiea ss 174 as E o n a e 175 Smartparts y redes VLAN asesora diante 176 Umbrales de PUNO pesitos so etica 178 Seguridad de Puerto ideada da atlas 179 POLE CAU Parras pit a Eos 180 POr nOs S ima ta e TAA 181 Diasnostica de cables es rosado da 182 Visualice orupos de DECO dt aaa 183 Asienaci n de direcciones de DHCP isiniiisisisurititeirinreieess 185 Lime Syne Cono sirio asorar een Nea a ES 186 Conhouraci n de NA Torraca iei tiae ie I OE ETRE 187 Cree ocurrencias de NAT para el tr fico encaminado a trav s de un encaminador o un switch de capa 3 188 Cree ocurrencias de NAT para el tr fico encaminado rra yes deun switch decap Llera 192 Configure permisos y correcciones de tr fiCO oooooooooo 198 Vea traducciones de direcciones en el software RSLinx 199 Diaenosticosde NA alaba tods 200 Diagn sticos de traducci n privada a p blica 202 Diagn sticos de traducci n p blica a privada o 203 Sincronizaci n flash SD o o ooooooononcnncccnonacrnnccc oo 204 Guarde y restaure la configuraci n del switch ooooooo o 205 Cap tulo 6 Verifique la inicializd ci n rapidas ads 207 Problemas con la direcci n IP oooooooooooooooooo r rrooo 207 Problemas de la interface web del administr
296. robado Solo puede estar activa una interface a la vez Si se conectan las dos interfaces el puerto de m dulo SFP tiene prioridad ATENCI N No retire los tapones de caucho del puerto del m dulo SFP ni las tapas de caucho del cable de fibra ptica hasta que est listo para conectar el cable Los tapones y tapas protegen los puertos y cables del m dulo SFP frente a la contaminaci n y la luz ambiental Para conectar un puerto de doble funci n siga estos pasos 1 Conecte un conector RJ45 al puerto 10 100 1000 o instale un m dulo SFP en la ranura para m dulos SFP y conecte un cable al puerto del m dulo SFP Conector RJ45 32296 M 2 Conecte el otro extremo del cable al otro dispositivo De manera predeterminada el switch detecta si hay un conector RJ45 o un m dulo SFP conectado a un puerto de doble funci n y configura el puerto seg n corresponda Puede cambiar este ajuste y configurar el puerto para reconocer solo un conector RJ45 o solo un m dulo SFP mediante el comando de configuraci n de la interface de tipo de medio f sico Para obtener m s informaci n consulte la documentaci n correspondiente en http www Cisco com Publicaci n de Rockwell Automation 1783 UMO04D ES P Marzo 2014 49 Cap tulo2 Instalaci n del switch Configure inicialmente el switch con Express Setup 50 Cuando configure el switch por primera vez use Express Setup para introducir la direcci n IP inicial Al hac
297. rrencia puede ver una lista de direcciones IP que NAT ha cambiado durante los ltimos 90 segundos Table Public To Private Translations Active Translations in last 90 Seconds Public Private Subnet HNumber Of Packetz dl 0 1267023 192702 128671 2 192712 E 0 Tabla 44 Diagn sticos de traducci n p blica a privada Campo Descripci n Public Muestra la direcci n IP nica en la subred p blica que representa la direcci n IP correspondiente en la subred privada Private Muestra la direcci n IP en la subred privada que se cambi a una direcci n IP nica en la subred p blica Subnet Indica si la traducci n forma parte de un tipo de entrada Subnet Number of Packets Muestra el n mero de paquetes que contiene la traducci n Publicaci n de Rockwell Automation 1783 UMO04D ES P Marzo 2014 203 Cap tulo5 Administraci n del switch mediante el software RSLogix 5000 Sincronizaci n flash SD Puede sincronizar la tarjeta SD ya sea con el archivo de configuraci n o bien con la imagen completa IMPORTANTE Puede sobrescribir la configuraci n si realiza la sincronizaci n en la direcci n incorrecta SD Flash Status synchronization Status SD Flash Present Ho Configuration Files SD Flash Status Entire Image Copy from D Flash to Switch Copy config test and Wlan dat to Switch e Copy 105 to Switch E Copy config text and elan dat to S0 Flash E Copy 105 to S Flash
298. rto seleccionado para la configuraci n El n mero de puerto incluye el tipo de puerto Fa para Fast Ethernet y Gi para Gigabit Ethernet y el n mero de puerto espec fico EJEMPLO Gi1 1 es el puerto Gigabit Ethernet 1 Marque esta casilla de selecci n para habilitar la configuraci n del puerto en el dispositivo Desmarque la casilla de selecci n para inhabilitar la configuraci n del puerto en el dispositivo La caracter stica Port Enable aparece atenuada si la casilla Switch PTP Enable no est marcada Muestra el estado actual del puerto PTP del dispositivo Valores v lidos e Initializing e Faulty e Disabled e Listening e Pre Master e Master e Uncalibrated e Slave El campo Port State aparece en blanco y atenuado si la casilla de selecci n Switch PTP Enable no est marcada Haga clic para actualizar la ficha con nuevos datos del switch Haga clic para enviar los ajustes al switch Es posible que aparezca el cuadro de di logo Enter Password Debe estar preparado para escribir una contrase a v lida a fin de definir los ajustes de configuraci n El bot n Set aparece atenuado cuando el switch est fuera de l nea Publicaci n de Rockwell Automation 1783 UM004D ES P Marzo 2014 Administraci n del switch mediante el software RSLogix5000 Cap tulo 5 Configuraci n de NAT Puede crear ocurrencias de NAT en la ficha NAT Port Security Port Status DHCF Pool Display DHER Address Assignment Time Sync Configu
299. rzo 2014 219 Ap ndiceA Tipos de datos definidos por m dulos Tipo de datos de entrada definidos por m dulos switches Gb de 20 puertos 220 AB STRATIX_5700_20PORT_GB_MANAGED I 0 Nombre de miembro AnyPortConnected PortFa1_1Connected PortGi1_2Connected AnyPortUnauthorizedDevice PortFa1_1UnauthorizedDevice PortFa1_2UnauthorizedDevice PortFa1_3UnauthorizedDevice PortFa1_4UnauthorizedDevice PortFa1_5UnauthorizedDevice PortFa1_6UnauthorizedDevice PortFa1_7UnauthorizedDevice PortFa1_8UnauthorizedDevice PortFa1_9UnauthorizedDevice PortFa1_10UnauthorizedDevice PortFa1_11UnauthorizedDevice PortFa1_12UnauthorizedDevice PortFa1_13UnauthorizedDevice PortFa1_14UnauthorizedDevice PortFa1_15UnauthorizedDevice PortFa1_16UnauthorizedDevice PortFa1_17UnauthorizedDevice PortFa1_18UnauthorizedDevice PortGi1_1UnauthorizedDevice Publicaci n de Rockwell Automation 1783 UMO04D ES P Marzo 2014 PortFa1_2Connected PortFa1_3Connected PortFa1_4Connected PortFa1_5Connected PortFa1_6Connected PortFa1_7Connected PortFa1_8Connected PortFa1_9Connected PortFa1_10Connected PortFa1_11Connected PortFa1_12Connected PortFa1_13Connected PortFa1_14Connected PortFa1_15Connected PortFa1_16Connected PortFa1_17Connected PortFa1_18Connected PortGi1_1Connected Tipo Estilo de visualizaci n Valores v lidos predeterminado LinkStatus 0 LinkStatus 1 LinkStatus 2 LinkStatus 3 LinkStatus 4 LinkStatus 5 LinkStatus 6 LinkStatus 7 LinkStatu
300. s El valor predeterminado es 5 32 segundos N mero de intervalos de anuncio que deben transcurrir sin la recepci n de un mensaje de anuncio del reloj Grandmaster antes de que el switch seleccione otro reloj Grandmaster El n mero puede estar entre 2 y 10 El valor predeterminado es 3 Intervalo de tiempo para enviar mensajes de anuncio e Ocorresponde a 1 segundo e 1 corresponde a 2 segundos e 2 corresponde a 4 segundos e 3 corresponde a 8 segundos e Acorresponde a 16 segundos El valor predeterminado es 1 2 segundos Intervalo de tiempo para enviar mensajes de sincronizaci n e 1 corresponde a medio segundo e Ocorresponde a 1 segundo e 1 corresponde a 2 segundos El valor predeterminado es 0 1 segundo Offset m ximo del reloj antes de que el PTP intente readquirir la sincronizaci n El valor puede estar entre 50 y 500 000 000 nanosegundos El valor predeterminado es 50 000 nanosegundos Recomendamos no establecer un l mite de sincronizaci n inferior al predeterminado 50 000 nanosegundos Utilice valores por debajo de 50 000 nanosegundos nicamente en redes con un reloj Grandmaster de muy alta precisi n Estas redes tienen una necesidad cr tica de mantener sincronizados dispositivos muy sensibles Publicaci n de Rockwell Automation 1783 UMO04D ES P Marzo 2014 123 Cap tulo 4 Administraci n del switch mediante la interface web del administrador de dispositivos Habilite y configure el Antes de poder hab
301. s 8 LinkStatus 9 LinkStatus 10 LinkStatus 11 LinkStatus 12 LinkStatus 13 LinkStatus 14 LinkStatus 15 LinkStatus 16 LinkStatus 17 LinkStatus 18 LinkStatus 19 LinkStatus 20 UnauthorizedDevice 0 UnauthorizedDevice 1 UnauthorizedDevice 2 UnauthorizedDevice 3 UnauthorizedDevice 4 UnauthorizedDevice 5 UnauthorizedDevice 6 UnauthorizedDevice 7 UnauthorizedDevice 8 UnauthorizedDevice 9 UnauthorizedDevice 10 UnauthorizedDevice 11 UnauthorizedDevice 12 UnauthorizedDevice 13 UnauthorizedDevice 14 UnauthorizedDevice 15 UnauthorizedDevice 16 UnauthorizedDevice 17 UnauthorizedDevice 18 UnauthorizedDevice 19 Tipos de datos definidos por m dulos AB STRATIX_5700_20PORT_GB_MANAGED 1 0 Nombre de miembro Tipo Estilo de visualizaci n Valores v lidos predeterminado PortGi1_2UnauthorizedDevice AnyPortThreshold PortFa1_1Threshold PortFa1_2Threshold PortFa1_3Threshold PortFa1_4Threshold PortFa1_5Threshold PortFa1_6Threshold PortFa1_7Threshold PortFa1_8Threshold PortFa1_9Threshold PortFa1_10Threshold PortFa1_11Threshold PortFa1_12Threshold PortFa1_13Threshold PortFa1_14Threshold PortFa1_15Threshold PortFa1_16Threshold PortFa1_17Threshold PortFa1_18Threshold PortGi1_1Threshold PortGi1_2Threshold AllPortsUtilization PortFa1_1Utilization PortFa1_2Utilization PortFa1_3Utilization PortFa1_4Utilization PortFa1_5Utilization PortFa1_6Utilization PortFa1_7Utilization PortFa1_8Utilization PortFa1_9Utilization PortFa1_10Utilizati
302. s ICMP que se han corregido para la ocurrencia N mero total de paquetes ARP e ICMP que se han corregido para la ocurrencia N mero de paquetes con tr fico de unidifusi n no traducido para la ocurrencia N mero de paquetes con tr fico de multidifusi n para la ocurrencia N mero de paquetes con tr fico IGMP para la ocurrencia Para revisar la topolog a del REP de uno o todos los segmentos de la red elija REP en el men Monitor Para mostrar una topolog a del REP archivada haga clic en la ficha Archived Topology y seguidamente seleccione la ID del segmento Q Status REP Segmento 7 Current Topology Switch Name Port Archived Topology No data available Edge Role Publicaci n de Rockwell Automation 1783 UMO04D ES P Marzo 2014 149 Cap tulo 4 Monitoree el estado de CIP OQ status CIP Overview State CIP 1 0 Connection Owner Management CPU Utilization Active I O Connections Connection Details Open Requests Open Format Rejects Open Resource Rejects Open Other Rejects 150 Disabled None 4 0 Administraci n del switch mediante la interface web del administrador de dispositivos El protocolo industrial com n CIP es un protocolo de mensajer a de la capa de aplicaci n que utilizan diversos dispositivos de control y automatizaci n industrial para comunicarse como parte de un sistema de control CIP es la capa de aplicaci n de la red EtherNet TP Los swit
303. s alarmas de entrada La alarma de salida se puede activar para responder a condiciones de alarma ambientales de fuente de alimentaci n y de estado de puertos y se puede configurar para indicar una alarma con un contacto normalmente abierto y otro normalmente cerrado formato C Desde la CLI puede configurar la alarma de salida para que est normalmente energizada o normalmente desenergizada Los terminales de alarma de entrada se pueden utilizar para activar las alarmas en respuesta a cualquier condici n externa al switch El switch puede funcionar con una sola fuente de alimentaci n o con dos fuentes de alimentaci n Cuando ambas fuentes de alimentaci n est n operativas el switch consume alimentaci n el ctrica de la fuente de CC con el voltaje m s alto Si falla una de las dos fuentes de alimentaci n la otra sigue alimentando al switch Para configurar monitorear y administrar el switch puede conectarlo a una computadora a trav s del puerto de consola mediante un cable adaptador RJ45 a DB 9 o un cable mini USB ninguno de estos cables se proporciona con el switch El driver mini USB se encuentra disponible en la secci n de descarga de firmware en http www rockwellautomation com Los puertos de v nculo ascendente de doble funci n disponibles en algunos modelos se pueden configurar individualmente seg n el tipo de medio f sico RJ45 cobre o SFP fibra Solo puede haber activa una de estas conexiones a la vez en cada puerto d
304. s en todas las ocurrencias de NAT Total NAT Translated Packets N mero total de paquetes en todas las ocurrencias de NAT Total Dropped Packets N mero total de paquetes que se han eliminado en todas las ocurrencias de NAT 148 Publicaci n de Rockwell Automation 1783 UMO04D ES P Marzo 2014 Monitoree la topolog a del REP Administraci n del switch mediante la interface web del administrador de dispositivos Tabla 19 Estad sticas de ocurrencias Campo Selected Instance Current Active Translations Total NAT Translated Packets Total Dropped Packets Total Private to Public Address Translations Total Public to Private Address Translations Total Translations ARP Fixup ICMP Fixup Total Fixups Non Translated Unicast Traffic Multicast Traffic IGMP Traffic Cap tulo 4 Descripci n Elija en el men desplegable la ocurrencia para la que desea ver las estad sticas N mero de traducciones que se han realizado en los ltimos 90 segundos para la ocurrencia N mero total de paquetes que se han traducido para la ocurrencia N mero total de paquetes que se han eliminado para la ocurrencia N mero total de traducciones configurado para los dispositivos de la subred privada N mero total de traducciones configurado para los dispositivos de la subred p blica N mero total de traducciones configurado para la ocurrencia N mero de paquetes ARP que se han corregido para la ocurrencia N mero de paquete
305. s tapas de caucho del cable de fibra ptica hasta que est listo para conectar el cable Los tapones y tapas protegen los puertos y cables del m dulo SFP frente a la contaminaci n y la luz ambiental Publicaci n de Rockwell Automation 1783 UMO04D ES P Marzo 2014 41 Cap tulo2 Instalaci n del switch Retire los m dulos SFP de las ranuras para m dulos SFP Para retirar un m dulo SEP de un recept culo para m dulos siga estos pasos 1 P ngase una mu equera antiest tica en la mu eca y con ctela a una superficie met lica sin recubrimiento conectada a tierra 2 Desconecte el conector LC de fibra del m dulo SFP 3 Inserte un tap n antipolvo en los puertos pticos del m dulo SFP para mantener limpias las interfaces pticas 4 Desbloquee y retire el m dulo SFP Si el m dulo tiene un seguro de tipo estribo gire el seguro hacia usted y tire suavemente de l para extraer el m dulo Si se obstruye el seguro de tipo estribo y no puede usar el dedo ndice para abrirlo use un destornillador peque o de punta plana u otro instrumento largo y estrecho para abrir el seguro 32294 M 5 Sujete el m dulo SEP con los dedos pulgar e ndice y s quelo con cuidado de la ranura para m dulos 6 Coloque el m dulo SFP retirado en una bolsa antiest tica u otro entorno protector 42 Publicaci n de Rockwell Automation 1783 UMO04D ES P Marzo 2014 Cablee las alarmas externas Instalaci n del switch Cap t
306. sable DisablePort 7 PortFa1_8Disable DisablePort 8 PortFa1_9Disable DisablePort 9 PortFa1_10Disable DisablePort 10 PortFa1_11Disable DisablePort 11 PortFa1_12Disable DisablePort 12 PortFa1_13Disable DisablePort 13 PortFa1_14Disable DisablePort 14 PortFa1_15Disable DisablePort 15 PortFa1_16Disable DisablePort 16 PortFa1_17Disable DisablePort 17 PortFa1_18Disable DisablePort 18 PortFa1_19Disable DisablePort 19 PortFa1_20Disable DisablePort 20 Publicaci n de Rockwell Automation 1783 UMO04D ES P Marzo 2014 Ap ndice B Asignaciones de puertos para datos CIP Esta tabla identifica los n meros de ocurrencia del objeto de v nculo Ethernet asociado con cada puerto del switch La ocurrencia 0 no se aplica a todos los puertos como se aplica a los mapas de bits Los n meros de bit identifican cada puerto cuando est n contenidos en una estructura de todos los puertos como en el conjunto de salida El bit O hace referencia a cualquiera o a todos los puertos Ocurrencia bit Switch de Switch Gb de Switch de Switch Gb de Switch Gb de Switch de Switch Gb de 6 puertos 6 puertos 10 puertos 10 puertos 18 puertos 20 puertos 20 puertos BitO Cualquier puerto Cualquier puerto Cualquier puerto Cualquier puerto Cualquier puerto Cualquier puerto Cualquier puerto todos los puertos todos los puertos todos los puertos todos los puertos todos los puertos todos los puertos todos los puertos Publicaci n de Rockwell Automation
307. se establecido correctamente una conexi n con el switch N mero de peticiones de apertura de reenv o dirigidas al switch que fallaron porque la petici n no ten a el formato correcto N mero de peticiones de cierre de reenv o dirigidas al switch que fallaron porque la petici n no ten a el formato correcto N mero de peticiones de apertura de reenv o que no consiguieron establecer una nueva conexi n por motivos como por ejemplo memoria insuficiente N mero de peticiones de cierre de reenv o que fallaron por motivos como por ejemplo una codificaci n electr nica incompatible N mero de peticiones de apertura de reenv o que fallaron por motivos como por ejemplo una codificaci n electr nica incompatible N mero de conexiones del CIP que sobrepasaron el tiempo de espera por inactividad Publicaci n de Rockwell Automation 1783 UMO04D ES P Marzo 2014 151 Cap tulo 4 Administraci n del switch mediante la interface web del administrador de dispositivos Diagnostique problemas de cableado 152 lt Troubleshoot Diagnostics Utilice la ventana Diagnostics para ejecutar la prueba Broken Wire Detection que utiliza la detecci n por reflectometr a en el dominio del tiempo TDR para identificar diagnosticar y resolver problemas de cableado La detecci n por TDR es compatible con los puertos Ethernet 10 100 y 10 100 1000 de cobre La TDR no es compatible con puertos de m dulos enchufables con factor de forma peq
308. se incluye con el switch Por sencillez la mayor a de las ilustraciones de este cap tulo muestran un switch de 6 puertos Acceso a la interface web del administrador de dispositivos estos pasos Para obtener acceso a la interface web del administrador de dispositivos siga 1 Abra un navegador web en la estaci n de trabajo 2 Escriba la direcci n IP del switch en el navegador web y haga clic en Enter 3 Escriba el nombre de usuario y la contrase a Stratix 5700 DD Allen Bradley Device Manager Switch Uptime 1 day 5 hours 51 minutes Front Panel View Status x Move the pointer over the ports for more information Switch Health 40o ss 30 70 20 80 10 8 90 0 100 e CPU UTILIZATION 490 0 6o 30 70 20 80 SE 10 5 90 0 100 e TEMPERATURE Switch Information HostName IP Address MAC Address Product ID License Level CIP Revision CIP Serial Number Serial Number Version ID Software Contact Location Port Utilization All Errors Receive Transmit Errors KM Receive N Transmit Rockwell Automation Next refresh in 22 seconds R2S8 10 208 60 5 00 1D 9C B6 61 00 1783 BMS06TA FULL 4 001 800800AD FDO1624T04A A0 15 2 1 EY l Thursday January 23 2014 04 21 PM 96 Publicaci n de Rockwell Automation 1783 UM004D ES P Marzo 2014 Descripci n general del tablero Administraci n del switch mediante la int
309. seg rese de que el terminal de conexi n a tierra funcional del switch est conectado a tierra durante el funcionamiento normal f sica siga las instrucciones del procedimiento de puesta a tierra y use un terminal de anillo UL Listed adecuado para cables n meros 10 a 12 AWG como por ejemplo el terminal Thomas amp Betts identificado con el n mero de pieza 10RCR o uno equivalente f ATENCI N Para asegurarse de que el equipo tenga una conexi n fiable a tierra Use cable de un calibre no menor que 12 AWG 4 mm para conectarlo al tornillo de puesta a tierra externo El terminal de conexi n a tierra no se suministra con el switch Puede utilizar una de estas opciones e Terminal de un solo anillo e Dosterminales de un solo anillo Para conectar el switch a tierra f sica siga estos pasos Aseg rese de seguir los requisitos de puesta a tierra del sitio de instalaci n 1 Utilice un destornillador Phillips o un destornillador de trinquete con punta Phillips para sacar los tornillos de puesta a tierra del panel frontal del switch Guarde el tornillo de tierra para utilizarlo posteriormente 2 Siga las pautas del fabricante para determinar la longitud de cable que se debe pelar Publicaci n de Rockwell Automation 1783 UMO04D ES P Marzo 2014 31 Cap tulo 2 32 Instalaci n del switch 3 Inserte el cable de tierra en el terminal de anillo y utilice una herramienta de engarzado para engarzar el terminal en el c
310. sitivos Cap tulo 4 Las plantillas de base de datos de administraci n del switch SDM optimizan la forma en que se asigna la memoria del switch a determinadas caracter sticas como por ejemplo el encaminamiento Para habilitar el encaminamiento debe cambiar la plantilla de SDM predeterminada a la plantilla Lanbase Routing Para aplicar una plantilla de SDM siga estos pasos 1 Elija SDM Template en el men Admin 2 Seleccione una plantilla en el men desplegable e Default equilibra todas las funciones de capa 2 e Lanbase Routing maximiza los recursos del sistema para el encaminamiento de unidifusi n IPv4 que se requiere para habilitar el encaminamiento e Unknown configurada por el usuario en la CLI lt Device Management SDM Template Select a template to enable routing Lanbase Routing i Default Lanbase Routing Unknown Status C Reload is in progress 3 Haga clic en Submit 4 Cuando aparezca un mensaje que le pregunta si desea continuar haga clic en OK IMPORTANTE El proceso de cambio de la plantilla hace que el switch se reinicie autom ticamente Aparecer un mensaje una vez que el proceso haya finalizado G Device Management SDM Template Select a template to enable routing Lanbase Routing si Default Lanbase Routing Unknown Status Template changed successfully S Para habilitar el encaminamiento contin e con Habilite y configure el encami
311. sitivos de la subred p blica se comuniquen con los dispositivos de la subred privada Campo Descripci n Public Escriba la direcci n del gateway predeterminado del encaminador o switch de capa 3 conectado al puerto de v nculo ascendente del switch Private Escriba una direcci n IP nica que represente el encaminador o switch de capa 3 en la red privada 7 Opcional Si desea configurar permisos de tr fico y correcciones de paquetes contin e con Configure permisos y correcciones de tr fico en la p gina 137 8 Haga clic en Submit Cree ocurrencias de NAT para el tr fico encaminado a trav s de un switch de capa 2 Para crear una ocurrencia de NAT para el tr fico encaminado a trav s de un switch de capa 2 siga estos pasos 1 Elija NAT en el men Configure para abrir la ventana NAT O security NAT MAT Instances Add f Edit Delete Cl show 2nat ins 132 Publicaci n de Rockwell Automation 1783 UMO04D ES P Marzo 2014 Administraci n del switch mediante la interface web del administrador de dispositivos Cap tulo 4 2 Haga clic en Add para ver la ficha General de la ventana Add Edit NAT Instance ADD f Edit Nat Instance General Public to Private Advanced Private to Public Gi1 1 Vans Edit Delete 4 Add Row l native vlan C Private Public Type Range Subnet Mask 2 y 10 10 10 1 20 20 20 1 Single 500 Gi1 2 vlans C 1 native vlan El 2 El 500 Gateway Translation dit Delete 0
312. ss 10 0 0 100 Effective Private IF Address 192 168 1 100 a 2 9 Realice una de las siguientes acciones e Para traducir una sola direcci n para un dispositivo de la subred p blica que necesita comunicarse en la subred privada rellene los siguientes campos Campo Descripci n Type of Entry Elija Single Este es el valor predeterminado Starting Public IP Address Escriba la direcci n existente del dispositivo en la subred p blica Starting Private IP Address Escriba una direcci n privada nica que represente el dispositivo Effective Public Addresses Muestra la direcci n existente del dispositivo en la subred p blica que se ha configurado para la traducci n Si est en blanco compruebe que sean v lidos los valores de los campos que aparecen encima Effective Private Addresses Muestra la direcci n privada nica que representa el dispositivo Si est en blanco compruebe que sean v lidos los valores de los campos que aparecen encima e Para traducir un rango de direcciones para dispositivos de la subred p blica que necesitan comunicarse en la subred privada rellene los siguientes campos Campo Descripci n Type of Entry Elija Range Starting Public IP Address Escriba la direcci n inicial existente del dispositivo en la subred p blica Starting Private IP Address Escriba una direcci n privada inicial nica que represente los dispositivos Range Escriba el n mero de direcciones que
313. staci n de administraci n de red y el switch se encuentran en redes o subredes diferentes De otra manera el switch y la estaci n de administraci n de red no podr n comunicarse entre s La direcci n IP del servidor de protocolo de tiempo de red NTP El NTP es un protocolo de conexi n en red para la sincronizaci n de relojes entre sistemas de computadoras mediante redes de datos de conmutaci n de paquetes de latencia variable Escriba el nombre de usuario La contrase a del switch puede tener hasta 63 caracteres alfanum ricos y puede empezar por un n mero distingue entre may sculas y min sculas y puede incluir espacios La contrase a no puede ser un solo d gito incluir un s mbolo o un tabulador ni espacios al principio o al final La contrase a predeterminada es switch Para realizar la configuraci n inicial debe cambiar la contrase a predeterminada switch por otra distinta Esta contrase a se usa tambi n como contrase a de seguridad del protocolo industrial com n CIP Le recomendamos que proporcione una contrase a para el switch a fin de proteger el acceso al administrador de dispositivos Advanced Settings La VLAN en la que est habilitado el protocolo industrial com n CIP La VLAN de CIP debe ser la misma que la VLAN de administraci n o se puede aislar el tr fico de CIP en otra VLAN que ya se haya configurado en este dispositivo La direcci n IP y m scara de subred de la VLAN de CIP si la VLAN de
314. stes de persistencia de DHCP 116 ajustes de servidor DHCP 114 roles Smartport 62 resoluci n de problemas actualizaci n del firmware 159 clasificaciones de potencia 65 clasificaciones de potencia IEEE 65 conectar a fuente de alimentaci n de CC 30 conector de alimentaci n y de rel conexi n al switch 36 46 conectores y cables 10 100 1000 234 235 consola 239 doble funci n 236 conexi n a dispositivos de alarma externos 43 45 a la fuente de alimentaci n de CC 33 a los puertos 10 100 1000 46 a m dulos SFP 49 propiedades 170 resoluci n de problemas modo administrado directo 209 conexiones de red CIP 164 conexiones del rel de alarma procedimientos de conexi n 44 45 configuraci n del switch guardar y restaurar 205 propiedades 172 configuraciones de pines Adaptador de terminales RJ45 a DB 25 239 cables cruzados cuatro pares trenzados puertos 1000BASE T 235 cables de tipo directo dos pares trenzados 234 POE 234 RJ45 a DB 9 adaptador de terminal 238 Publicaci n de Rockwell Automation 1783 UMO04D ES P Marzo 2014 243 ndice 244 configuraciones de pines del adaptador terminal RJ45 a DB 25 239 RJ45 a DB 9 238 control de tormentas descripci n 74 umbrales 74 correcciones de tr fico y NAT 84 137 198 D datos del CIP 166 Default Router 116 Delay Request Interval 123 DHCP asignaci n de direcciones 185 grupo de direcciones IP 115 persistencia 116 resoluci n de problem
315. su tabla de persistencia El switch 2 tiene los puertos FA4 FA5 FA6 y FAS en su tabla de persistencia No se ha seleccionado Reserve Only y DHCP Snooping est desactivado El switch 1 tiene los puertos FAT FA3 en su tabla de persistencia El switch 2 tiene los puertos FA4 FA5 FA6 y FAS en su tabla de persistencia Se ha seleccionado Reserve Only en ambos switches y DHCP Snooping est desactivado El switch 1 tiene los puertos FAT FA3 en su tabla de persistencia El switch 2 tiene los puertos FA4 FA5 FA6 y FAS en su tabla de persistencia Se ha seleccionado Reserve Only en el switch 1 y DHCP Snooping est desactivado pero no el switch 2 cuando DHCP Snooping est desactivado El switch 1 tiene los puertos FAT FA3 en su tabla de persistencia El switch 2 tiene los puertos FA4 FA5 FA6 y FA8 en su tabla de persistencia Se ha seleccionado DHCP Snooping Se ha marcado Reserved Only El switch 1 tiene los puertos FAT FA3 en su tabla de persistencia El switch 2 tiene los puertos FA4 FA5 FA6 y FA8 en su tabla de persistencia Se ha seleccionado DHCP Snooping No se ha marcado Reserved Only Switch 1 Switch 2 FA1 FA2 FA3 FA7 FA4 FA5 FA6 FAB Significa que Un nuevo dispositivo conectado al switch 1 FA1 recibe una direcci n IP de la tabla de persistencia del switch 1 Tambi n se env a una petici n de difusi n a trav s de la red El switch 2 responde si hay una direcci n no asignada en su grupo lo que puede anula
316. subred a la que pertenece el switch Las subredes sirven para distribuir los dispositivos de una red en grupos m s peque os La m scara predeterminada es 255 255 255 0 Este campo solo est habilitado si IP Assignment Mode est en Static Aseg rese de que la direcci n IP que asigne al switch no est utilizada por ning n otro dispositivo de la red La direcci n IP y el gateway predeterminado no pueden ser iguales Publicaci n de Rockwell Automation 1783 UMO04D ES P Marzo 2014 Campo Default Gateway opcional NTP Server User Password Confirm Password CIP VLAN IP Address Same As Management VLAN Telnet CIP and Enable Password opcional Confirm Password Same As Admin Password Instalaci n del switch Cap tulo 2 Descripci n La direcci n IP del gateway predeterminado Un gateway es un encaminador o un dispositivo de red dedicado que permite que el switch se comunique con dispositivos de otras redes o subredes La direcci n IP del gateway predeterminado debe formar parte de la misma subred que la direcci n IP del switch La direcci n IP del switch y la direcci n IP del gateway predeterminado no pueden ser iguales Si todos sus dispositivos se encuentran en la misma red y no se utiliza un gateway predeterminado no es necesario que especifique ninguna direcci n IP en este campo Este campo solo est habilitado si el modo de asignaci n de IP es Static Debe especificar un gateway predeterminado si su e
317. switch Tema Pautas de instalaci n Instale o retire la tarjeta SD opcional Verifique el funcionamiento del switch Conecte la tierra de protecci n y la alimentaci n de CC Cablee la fuente de alimentaci n de CC del switch Conecte los conectores de alimentaci n del switch Cablee la fuente de CC para alimentaci n a trav s de Ethernet opcional Conecte el conector de alimentaci n PoE opcional Instale el switch Instale un m dulo SFP opcional Cablee las alarmas externas Conecte el conector del rel de alarma al switch Conecte los puertos de destino Conecte puertos PoE Conecte m dulos SFP Conecte un puerto de doble uso Configure inicialmente el switch con Express Setup Publicaci n de Rockwell Automation 1783 UMO04D ES P Marzo 2014 P gina 28 29 30 31 33 36 37 38 39 40 43 46 46 48 48 49 50 Cap tulo 2 27 Cap tulo2 Instalaci n del switch Pautas de instalaci n 28 Al final de su vida til este equipo no debe desecharse en la basura municipal general ATENCI N Este equipo es adecuado nicamente para uso en zonas Clase Divisi n 2 Grupos A B C Do en zonas no peligrosas Cuando determine la ubicaci n del switch siga estas pautas El flujo de aire alrededor del switch no debe estar restringido Para impedir el sobrecalentamiento del switch observe las siguientes indicaciones sobre el espacio libre Por arriba y por debajo 50 8 mm 2 0 pulg Por los lados
318. taci n de CC Mediante un pelacables de calibre 18 pele un tramo de 6 3 mm 0 25 pulg 0 5 mm 0 02 pulg de cada uno de los dos cables No pele m s de 6 8 mm 0 27 pulg de aislamiento del cable Si se pela una cantidad de cable mayor que la recomendada es posible que quede cable expuesto tras la instalaci n A 6 3 mm 0 25 pulg 0 5 mm 0 02 pulg 31789 M Publicaci n de Rockwell Automation 1783 UMO04D ES P Marzo 2014 33 Cap tulo 2 34 Instalaci n del switch 5 Afloje los dos tornillos prisioneros que conectan el conector de alimentaci n el ctrica al switch y retire el conector de alimentaci n el ctrica Retire los dos conectores si va a realizar la conexi n a dos fuentes de alimentaci n el ctrica 1 2 88 Allen w E Stan 10 o E eE e 8 ta Y Pwr a So 04 y A sos A D gt en Laa D gt SAS o 3 i 4 dh 2 Q pom Q DA Q Ina 4 E q Rer MON yh Pa Q E O p Q Im pre QQ no q E 32278 M 6 Inserte la parte expuesta del cable positivo en la conexi n rotulada DC y la parte expuesta del cable de retorno en la conexi n rotulada DC Aseg rese de que no se vea el conductor del cable por ninguna parte Solo se puede ver cable con aislamiento saliendo del conector ATENCI N Un conductor de cable expuesto de una fuente de alimentaci n de entrada de CC puede conducir niveles peligrosos de electricidad Aseg rese de que ninguna parte expuesta de
319. tar aumentando tambi n la utilizaci n del ancho de banda del switch Temperature El medidor Temperature muestra la temperatura interna del switch Para obtener informaci n acerca del rango de temperaturas del switch y las pautas sobre el ambiente operativo consulte el documento Stratix Ethernet Device Specifications Technical Data publicaci n 1783 TD001 Publicaci n de Rockwell Automation 1783 UM004D ES P Marzo 2014 Administraci n del switch mediante la interface web del administrador de dispositivos Cap tulo 4 Utilizaci n de los puertos Puede elegir qu tipos de tr fico de la red mostrar y el formato de presentaci n e Tipos de tr fico de manera predeterminada se muestra todo el tr fico de todas las interfaces Haga clic en los v nculos que aparecen encima del rea de visualizaci n para ver todo el tr fico los errores el tr fico recibido o el tr fico transmitido e Formatos haga clic en los botones ubicados debajo del rea de visualizaci n para ver los datos en modo de gr fico o modo de cuadr cula e Detalles de los gr ficos mientras consulta un gr fico coloque el puntero del mouse sobre una barra o un punto del gr fico para ver los datos Al monitorear la utilizaci n de los puertos observe si el porcentaje es el esperado durante dicho per odo de actividad de la red Si la utilizaci n es alta cuando deber a ser baja tal vez haya un problema La asignaci n del ancho de banda tambi n puede
320. tch administrado Verde fijo El switch est en la configuraci n inicial Verde parpadeante El switch est en la configuraci n inicial recuperaci n de fallo o la configuraci n inicial est incompleta Rojo fijo El switch no ha podido comenzar la configuraci n inicial o la recuperaci n ya que no hay ning n puerto del switch disponible para conectar con la estaci n de administraci n Desconecte un dispositivo de uno de los puertos del switch y pulse el bot n Express Setup del switch Puertos cada puerto combinado tiene dos indicadores de estado uno para el m dulo SFP y otro para el conector RJ45 El indicador de estado adecuado est activo para el puerto activo Apagado No hay ning n v nculo presente en el puerto Verde fijo V nculo de puerto sin actividad Verde parpadeante y apagado El v nculo est activo y funciona correctamente Rojo y mbar alternante Hay un fallo o un error en el v nculo mbar fijo El puerto est inhabilitado EIP Net el indicador de estado EIP Net muestra el estado de red del switch Apagado La alimentaci n el ctrica del switch est apagada o no est correctamente conectada Verde fijo El switch ha establecido una conexi n CIP con uno o varios dispositivos conectados Verde parpadeante El switch tiene una direcci n IP pero no ha establecido ninguna conexi n con uno o varios dispositivos conectados Rojo parpadeante Las conexiones de uno o varios dispositivos conectados han sobrepas
321. terminar en uno de los siguientes 0 16 32 48 64 80 96 112 128 144 160 176 192 208 224 240 EJEMPLO 10 200 1 16 Elija uno de estos valores Single traduce una sola direcci n e Range traduce un rango de direcciones e Subnet traduce todas las direcciones de la subred privada o una porci n de la subred privada Escriba el n mero de direcciones que desea traducir Este campo solo estar disponible si se ha elegido Range en el campo Type Valores v lidos 1 128 Valor predeterminado 1 IMPORTANTE Cada direcci n del rango cuenta como una entrada de traducci n El switch admite un m ximo de 128 entradas de traducci n Escriba la m scara de subred de las direcciones que desea traducir Valores v lidos e Clase B 255 255 0 0 e Clase C 255 255 255 0 e Porci n de clase C 255 255 255 128 255 255 255 192 255 255 255 224 255 255 255 240 proporciona 128 direcciones por entrada de traducci n proporciona 64 direcciones por entrada de traducci n proporciona 32 direcciones por entrada de traducci n proporciona 16 direcciones por entrada de traducci n AA AO A AA Publicaci n de Rockwell Automation 1783 UMO04D ES P Marzo 2014 131 Cap tulo 4 Administraci n del switch mediante la interface web del administrador de dispositivos 6 En el rea Gateway Translation haga clic en Add Row rellene los campos y haga clic en Save La traducci n del gateway permite que los dispo
322. thorizedDevice 8 PortFa1_9UnauthorizedDevice UnauthorizedDevice 9 PortFa1_10UnauthorizedDevice UnauthorizedDevice 10 PortFa1_11UnauthorizedDevice UnauthorizedDevice 11 PortFa1_12UnauthorizedDevice UnauthorizedDevice 12 PortFa1_13UnauthorizedDevice UnauthorizedDevice 13 PortFa1_14UnauthorizedDevice UnauthorizedDevice 14 PortFa1_15UnauthorizedDevice UnauthorizedDevice 15 PortFa1_16UnauthorizedDevice UnauthorizedDevice 16 PortFa1_17UnauthorizedDevice UnauthorizedDevice 17 PortFa1_18UnauthorizedDevice UnauthorizedDevice 18 PortFa1_19UnauthorizedDevice UnauthorizedDevice 19 228 Publicaci n de Rockwell Automation 1783 UMO04D ES P Marzo 2014 Tipos de datos definidos por m dulos Ap ndice A AB STRATIX_5700_20PORT_MANAGED 1 0 Nombre de miembro Valores v lidos predeterminado PortFa1_20UnauthorizedDevice UnauthorizedDevice 20 AnyPortThreshold ThresholdExceeded 0 PortFa1_1Threshold ThresholdExceeded 1 PortFa1_2Threshold ThresholdExceeded 2 PortFa1_3Threshold ThresholdExceeded 3 PortFa1_4Threshold ThresholdExceeded 4 PortFa1_5Threshold ThresholdExceeded 5 PortFa1_6Threshold ThresholdExceeded 6 PortFa1_7Threshold ThresholdExceeded 7 PortFa1_8Threshold ThresholdExceeded 8 PortFa1_9Threshold ThresholdExceeded 9 PortFa1_10Threshold ThresholdExceeded 10 PortFa1_11Threshold ThresholdExceeded 11 PortFa1_12Threshold ThresholdExceeded 12 PortFa1_13Threshold ThresholdExceeded 13 PortFa1_14Threshold ThresholdExceeded 14 PortFa1_15Thresho
323. tion config text and lan dat from switch to project Download full configuration config test and wlan dat from project to switch Import E sport Configuration Import Export Status Running Import full configuration config text and lan dat from files into project Esport full configuration config text and elan dat from project into files La configuraci n del switch consta de estos dos archivos e Archivo de texto con los par metros de configuraci n e Archivo binario con la informaci n de VLAN Una vez que se carga la configuraci n del switch al archivo de proyecto de la aplicaci n Logix Designer se puede exportar la configuraci n del switch como archivos inform ticos mediante el bot n Export Puede importar al proyecto una configuraci n del switch desde los archivos adecuados de su computadora mediante el bot n del AOP del switch A continuaci n puede descargar la configuraci n al switch mediante el bot n Download del AOP Consulte Guarde y restaure la configuraci n del switch en la p gina 205 para obtener m s informaci n acerca de la caracter stica Save and Restore Publicaci n de Rockwell Automation 1783 UMO04D ES P Marzo 2014 205 Cap tulo5 Administraci n del switch mediante el software RSLogix 5000 Notas 206 Publicaci n de Rockwell Automation 1783 UMO04D ES P Marzo 2014 Verifique la inicializaci n r pida Problemas con la direcci n IP Problema
324. tivo conectado para determinar si este patr n de tr fico es normal para el dispositivo conectado o podr a ser un indicio de que hay un problema Publicaci n de Rockwell Automation 1783 UMO04D ES P Marzo 2014 147 Cap tulo 4 Administraci n del switch mediante la interface web del administrador de dispositivos Monitoree las estad sticas Puede monitorear estos tipos de estad sticas de NAT de NAT e Estad sticas globales para todas las ocurrencias e Estad sticas por ocurrencia e Traducciones privadas detalladas por ocurrencia e Traducciones p blicas detalladas por ocurrencia Para ver la ventana NAT Statistics elija NAT Statistics en el men Monitor Q statistics NAT Statistics Global Statistics Current Active Translations Total Translations Total NAT Translated Packets Total Dropped Packets Reset All Instance Statistics Selected NAT Instance A Translations Detail Reset Current Active Translations Total NAT Translation Packets Total Dropped Packets Total Private to Public Translations Total Public to Private Translations Total Translations ARP Fixup ICMP Fixup Total Fixups Non Translated Unicast Traffic Multicast Traffic IGMP Traffic Tabla 18 Estad sticas globales de NAT Campo Descripci n Current Active Translations N mero de direcciones IP que se han traducido en los ltimos 90 segundos en todas las ocurrencias de NAT Total Translations N mero total de traduccione
325. tivo conectado y este sea inferior al valor m ximo de la clase Por ejemplo si un dispositivo solo requiere 5 W pero pertenece a la clase 0 que permite un m ximo de 15 4 W se puede configurar una anulaci n para dejar m s potencia para los dem s dispositivos Muestra el dispositivo conectado al puerto Si no hay ning n dispositivo conectado al puerto el campo muestra N A Muestra la clasificaci n de potencia del dispositivo alimentado PD Consulte en la Tabla 4 en la p gina 65 las descripciones de las clasificaciones de potencia Publicaci n de Rockwell Automation 1783 UMO04D ES P Marzo 2014 Configure la sincronizaci n de tiempo de PTP Administraci n del switch mediante la interface web del administrador de dispositivos Cap tulo 4 El est ndar IEEE 1588 define un protocolo denominado protocolo de tiempo de precisi n PTP que permite sincronizar con precisi n los relojes de los sistemas de medici n y control Los relojes se comunican entre s a trav s de la red de comunicaci n EtherNet IP El protocolo PTP permite que se sincronicen sistemas heterog neos con relojes de diferente precisi n resoluci n y estabilidad inherentes El PTP genera una relaci n maestro esclavo entre los relojes del sistema Todos los relojes obtienen en ltima instancia su hora de un reloj seleccionado como reloj Grandmaster De manera predeterminada el PTP est inhabilitado en todos los puertos Fast Ethernet y Gigabit Ethernet del sw
326. to ki Auto MDIX Enable Media Type Administrative Mode Access WLAN Allowed VLAN 8 All VLANs Ovas 9 24 Native VLAN management 500 OK Cancel Las caracter sticas PoE y PoE son compatibles con los switches con puertos PoE cuando se conecta una fuente de alimentaci n el ctrica adecuada al switch Para conocer los requisitos de la fuente de alimentaci n el ctrica consulte la p gina 37 Puede hacer lo siguiente desde la ventana PoE e Limitar la potencia total admitida e Configurar los ajustes de modo y de alimentaci n de los diferentes puertos Para la mayor a de las aplicaciones basta con la configuraci n predeterminada modo Auto y no es necesaria ninguna configuraci n adicional No obstante puede personalizar los ajustes para adaptarlos a sus necesidades Por ejemplo para indicar una mayor prioridad de alimentaci n al puerto PoE establezca el modo en Static y asigne la alimentaci n que desee utilizar Como ejemplo adicional si no desea que haya dispositivos de alta potencia en un puerto establezca el modo en Auto y especifique el l mite m ximo de potencia IMPORTANTE Cuando se realizan cambios de configuraci n PoE en un puerto se desactiva la alimentaci n del puerto La alimentaci n del puerto se volver a aplicar dependiendo de la nueva configuraci n el estado de los otros puertos PoE y el estado de la provisi n de alimentaci n el ctrica Por ejemplo si el puerto 1 est en modo
327. tom ticamente potencia al puerto PoE si hay un dispositivo conectado Este es el ajuste seleccionado de manera predeterminada Para limitar la potencia utilizada por este puerto defina el ajuste Max Power e Static reserva potencia para este puerto incluso cuando no haya ning n dispositivo conectado para asegurarse de que se suministre dicha alimentaci n cuando se detecte un dispositivo Tambi n puede elegir Static para priorizar un puerto El switch asignar la potencia a los puertos en modo Static antes de asignarla a los puertos en modo Auto e Off POE est inhabilitado Para obtener m s informaci n consulte Modos de administraci n de alimentaci n el ctrica en la p gina 66 Muestra si PoE est habilitado On o inhabilitado Off en el puerto Muestra la potencia asignada al puerto Muestra la potencia m xima disponible en el puerto Puertos PoE 4 15 4W Puertos PoE 4 30W Indica la anulaci n de potencia configurada para el puerto Esta configuraci n anula tanto la clasificaci n IEEE que se muestra en la columna Class como la negociaci n de potencia Si no se configura ninguna anulaci n el campo muestra N A La anulaci n de potencia solo puede configurar mediante la interface de l nea de comando CLI Para obtener m s informaci n consulte el documento Cisco lE 3000 Software Configuration Guide EJEMPLO Un administrador puede configurar una anulaci n cuando se conozca el requisito de potencia de un disposi
328. tomation 1783 UMO04D ES P Marzo 2014 75 Cap tulo3 Caracter sticas del software del switch Seguridad de puertos 76 Los switches Stratix 5700 implementan la seguridad de puertos con base en las direcciones MAC Una direcci n MAC es una direcci n nica asignada a cada dispositivo compatible con Ethernet Esto significa que el switch puede imponer comunicaciones ya sea de manera din mica o est tica a nivel de cada direcci n MAC Con una seguridad de puertos din mica el puerto de un switch se comunica con un determinado n mero de dispositivos direcciones MAC El puerto realiza un seguimiento solo del n mero de dispositivos en lugar de las direcciones MAC de dichos dispositivos La seguridad de puertos est tica a ade dispositivos a la tabla de seguridad de puertos a nivel de cada direcci n MAC Con una seguridad de puertos est tica din mica solo los dispositivos con las direcciones MAC que aparecen en la tabla de seguridad se pueden comunicar en ese puerto Uno o ambos m todos se pueden usar en los switches Stratix 5700 con un firmware completo a nivel de cada puerto La seguridad de puertos no se aplica a switches con firmware Lite Direcci n MAC segura din mica ID MAC Muchos roles Smartport tienen un n mero m ximo de ID MAC que puede usar ese puerto Por ejemplo el rol Smartport Automation Device configura el puerto para una ID MAC como m ximo La ID MAC es din mica lo que significa que el switch d
329. tr fico asociadas antes de que la nueva traducci n pueda entrar en vigor Cree ocurrencias de NAT para el tr fico encaminado a trav s de un encaminador o un switch de capa 3 Para crear una ocurrencia de NAT para el tr fico encaminado a trav s de un switch o encaminador de capa 3 siga estos pasos 1 En la ficha NAT haga clic en New Instance para abrir la ficha General del cuadro de di logo NAT Instance i NAT Instance Instancel mm E 4 General Public to Private Advanced Name Instance1 VLAN Association Gi1 1 Y Private to Public NAT Table 1 Provide Private subnet devices unique IP addresses on the Public subnet EE Subnet Mask 192 168 1 10 10 0 0 10 192 168 1 15 10 0 0 15 192 168 1 32 10 0 0 32 255 255 255 224 1144 Gateway Translation Public 10 Private Refresh Communication 188 Publicaci n de Rockwell Automation 1783 UMO04D ES P Marzo 2014 Administraci n del switch mediante el software RSLogix5000 Cap tulo 5 2 En el campo Name escriba un nombre nico que identifique la ocurrencia El nombre de la ocurrencia no puede incluir espacios ni tener m s de 32 caracteres 3 En el rea VLAN Association marque la casilla de selecci n junto a cada VLAN que vaya a asignar a la ocurrencia Para obtener m s informaci n acerca de las asignaciones de VLAN consulte la p gina 83 4 Haga clic en New Entry para abrir el cuadro de di
330. tudio 5000 Create Open Explore New Project Existing Project Help p Recent Projects From Import Sample Project Release Notes From Sample Project From Upload About 3 Sept_Test 3 Integrated_Motion_Co F August_2012 El ambiente Studio 5000 constituye la base para las futuras herramientas y capacidades de dise o de ingenier a de Rockwell Automation Este ambiente es el lugar donde los ingenieros de dise o desarrollan todos los elementos de sus sistemas de control Publicaci n de Rockwell Automation 1783 UMO04D ES P Marzo 2014 11 Prefacio Acceso a las notas de la Las notas de la versi n del producto se encuentran disponibles en l nea en el versi n del produ cto Product Compatibility and Download Center 1 En la lista Quick Links en http www ab com haga clic en Product Compatibility and Download Center Quick Links o R well A F Product Directory Rockwell Rockwell Automation Automation LUSTEN THINK SOLVE Soa Product Catalogs Products amp Technologies Solutions amp Services News amp Innovation Training 4 Events Sales 8 Partners Support t Product Cenibcations Y Home Support Product Resources Product Compatibility amp Download Center Product Mews t Product Configuration Product Compatibility and Selection Product Compatibility and a n d D OW n oa d Ce n te P Download Center E Tools a Ha SOUICOs Support O Get help determining how different pro
331. tus 3 PortFa1_4Connected LinkStatus 4 PortFa1_5Connected LinkStatus 5 PortFa1_6Connected LinkStatus 6 PortFa1_7Connected LinkStatus 7 PortFa1_8Connected LinkStatus 8 PortFa1_9Connected LinkStatus 9 PortFa1_10Connected LinkStatus 10 PortFa1_11Connected LinkStatus 11 PortFa1_12Connected LinkStatus 12 PortFa1_13Connected LinkStatus 13 PortFa1_14Connected LinkStatus 14 PortFa1_15Connected LinkStatus 15 PortFal_16Connected LinkStatus 16 PortFa1_17Connected LinkStatus 17 PortFa1_18Connected LinkStatus 18 PortGi1_1Connected LinkStatus 19 PortGil_2Connected LinkStatus 20 AnyPortUnauthorizedDevice UnauthorizedDevice 0 PortFa1_1UnauthorizedDevice UnauthorizedDevice 1 PortFa1_2UnauthorizedDevice UnauthorizedDevice 2 PortFa1_3UnauthorizedDevice UnauthorizedDevice 3 PortFa1_4UnauthorizedDevice UnauthorizedDevice 4 PortFa1_5UnauthorizedDevice UnauthorizedDevice 5 PortFa1_6UnauthorizedDevice UnauthorizedDevice 6 PortFa1_7UnauthorizedDevice UnauthorizedDevice 7 PortFa1_8UnauthorizedDevice BOOL UnauthorizedDevice 8 PortFa1_9UnauthorizedDevice BOOL UnauthorizedDevice 9 PortFa1_10UnauthorizedDevice PortFa1_11UnauthorizedDevice PortFa1_12UnauthorizedDevice PortFa1_13UnauthorizedDevice PortFa1_14UnauthorizedDevice PortFa1_15UnauthorizedDevice PortFa1_16UnauthorizedDevice PortFa1_17UnauthorizedDevice PortFa1_18UnauthorizedDevice PortGil_1UnauthorizedDevice Publicaci n de Rockwell Automation 1783 UMO04D ES P Marzo 2014 UnauthorizedDev
332. ue o SFP La prueba de v nculo puede interrumpir el tr fico entre el puerto y el dispositivo conectado Ejecute nicamente la prueba en un puerto donde sospeche que hay un problema Antes de ejecutar la prueba de v nculo utilice la vista del panel frontal y las ventanas Port Status y Port Statistics para recopilar informaci n acerca de un posible problema IMPORTANTE Para ejecutar una prueba v lida en puertos gigabit primero debe configurar el puerto gigabit como un tipo de medio f sico RJ45 tal como se describe en Configure los ajustes de puerto en la p gina 109 Para diagnosticar el cableado elija Diagnostics en el men Monitor Para ejecutar una prueba seleccione un puerto y haga clic en Start Link test enables you to remotely identify connectivity issues including speed mismatch and the location of cable breaks and faults Fa1 4 Publicaci n de Rockwell Automation 1783 UMO04D ES P Marzo 2014 Administraci n del switch mediante la interface web del administrador de dispositivos Cap tulo 4 El registro del sistema muestra los eventos que se han producido en el dispositivo y Vea mensajes de registro del sistema sus puertos en funci n de los ajustes de alarma que haya configurado en la ventana Configure gt Alarm Settings Para ver los mensajes del registro del sistema elija Syslog en el men Monitor GO Troubleshoot Syslog Severity Filter show all logs above and including this severity
333. ue el modo Auto pero se recomienda cuando se conecta el puerto a un dispositivo que se espera que participe activamente en la iniciaci n de EtherChannels Un puerto en modo Auto puede formar un EtherChannel con otro puerto en el modo Desirable PAgP Desirable este modo habilita el protocolo de agregaci n de puertos PAgP un protocolo de propiedad exclusiva de Cisco El puerto inicia las negociaciones para formar EtherChannels enviando paquetes PAgP a otros puertos Se recomienda este modo silencioso cuando se conecta un puerto a un dispositivo como por ejemplo un servidor de archivos o un analizador de paquetes que es poco probable que env e paquetes PAgP Un puerto en modo Desirable puede formar un EtherChannel con otro puerto en el modo Desirable o Auto PAgP Desirable non silent este modo es el mismo que el modo Desirable pero se recomienda cuando se conecta el puerto a un dispositivo que se espera que participe activamente en la iniciaci n de EtherChannels LACP Active este modo habilita el protocolo de control de agregaci n de v nculos LACP de manera incondicional El puerto env a paquetes LACP a otros puertos para iniciar negociaciones a fin de crear EtherChannels Un puerto en modo Active puede formar un EtherChannel con otro puerto que est en modo Active o Passive Los puertos deben configurarse para full duplex LACP Passive este modo habilita el protocolo de control de agregaci n de v nculos solo si se detect
334. ue se han producido durante los ltimos 90 segundos en todas las ocurrencias de NAT Muestra el n mero total de paquetes que se han traducido para esta ocurrencia Muestra el n mero total de traducciones de privada a p blica para esta ocurrencia Muestra el n mero total de traducciones de p blica a privada para esta ocurrencia Muestra el n mero de paquetes ARP que se han corregido para esta ocurrencia Muestra el n mero de paquetes ICMP que se han corregido para esta ocurrencia Muestra el n mero de paquetes ARP e ICMP que se han corregido para esta ocurrencia Muestra el n mero de paquetes entrantes con tr fico no traducido que NAT ha dejado pasar para esta ocurrencia Muestra el n mero de paquetes salientes con tr fico no traducido que NAT ha bloqueado para esta ocurrencia Muestra el n mero de paquetes entrantes con tr fico de multidifusi n que NAT ha bloqueado para esta ocurrencia Muestra el n mero de paquetes salientes de tr fico de multidifusi n que NAT ha dejado pasar para esta ocurrencia Muestra el n mero de paquetes entrantes con tr fico IGMP que NAT ha bloqueado para esta ocurrencia Muestra el n mero de paquetes salientes con tr fico IGMP que NAT ha bloqueado para esta ocurrencia Haga clic para ver los diagn sticos de traducci n privada a p blica para la ocurrencia Consulte Diagn sticos de traducci n privada a p blica en la p gina 202 Haga clic para ver los diagn sticos de traducci n priv
335. ue sean v lidos los valores de los campos que aparecen encima Publicaci n de Rockwell Automation 1783 UMO04D ES P Marzo 2014 193 Cap tulo5 Administraci n del switch mediante el software RSLogix 5000 e Para traducir todas las direcciones de la subred privada o una porci n de la subred privada rellene los campos tal como se describe en la siguiente tabla Campo Type of Entry Starting Private IP Address Starting Public IP Address Descripci n Elija Subnet Escriba la direcci n inicial existente de un dispositivo en la subred privada Esta direcci n debe corresponder al tama o de la m scara de subred que se desea traducir tal como se muestra a continuaci n M scara de Direcci n inicial de subred privada subred 255 255 0 0 Los ltimos dos octetos deben terminar en 0 EJEMPLO 192 168 0 0 255 255 255 0 El ltimo octeto debe terminar en 0 EJEMPLO 192 168 1 0 255 255 255 128 El ltimo octeto debe terminar en 0 o 128 EJEMPLO 192 168 1 0 0 192 168 1 128 255 255 255 192 El ltimo octeto debe terminar en uno de los siguientes 0 64 128 192 EJEMPLO 192 168 1 64 255 255 255 224 El ltimo octeto debe terminar en uno de los siguientes 0 32 64 96 128 160 192 224 EJEMPLO 192 168 1 32 255 255 255 240 El ltimo octeto debe terminar en uno de los siguientes 0 16 32 48 64 80 96 112 128 144 160 176 192 208 224 240 EJEMPLO 192 168 1 16 Escriba una direcci n p b
336. ulo 2 El switch tiene dos circuitos de rel de entrada de alarma y un circuito de rel de salida de alarma con formato C un polo dos posiciones para las alarmas externas Los circuitos de rel de alarma de entrada se han dise ado para detectar si la entrada de alarma est abierta o cerrada con respecto al pin de referencia de la entrada de alarma El circuito de rel de alarma de salida tiene un solo rel con formato C con un contacto normalmente abierto N A y otro normalmente cerrado N C Puede configurar el rel de alarma de salida como normalmente energizado o normalmente desenergizado mediante la CLI Consulte en el Ap ndice C el ejemplo de cableado de alarma Las se ales de alarma se conectan al switch mediante el conector del rel de alarma de 6 v as Hay tres conexiones dedicadas para los dos circuitos de entrada de alarma e Entrada de alarma 1 IN1 e Entrada de alarma 2 IN2 e Tierra de referencia aislada La conexi n del cableado de una entrada de alarma y la tierra de referencia son necesarias para completar un circuito de alarma de una sola entrada Debe proporcionar un contacto seco N A o N C para completar el circuito de alarma entre la tierra de referencia e IN1 o IN2 ATENCI N No aplique una fuente de voltaje externa a las entradas de alarma INT o IN2 Limite el cableado de salida de alarma a 48 VCC 0 5 A Las tres conexiones restantes del circuito de alarma de salida con formato C son las sigui
337. ulo 4 Administraci n del switch mediante la interface web del administrador de dispositivos Configure IGMP Snooping El IGMP protocolo de administraci n de grupos de Internet Snooping reduce 140 el tr fico duplicado y en exceso de la red reenviando el tr fico de multidifusi n IP a determinados puertos del switch en lugar de inundar todos los puertos Con IGMP Snooping los puertos que solo son miembros de determinados grupos de multidifusi n IP reciben mensajes de multidifusi n El resultado es un uso m s eficiente del ancho de banda Para configurar IGMP Snooping elija IGMP Snooping en el men Configure e Para habilitar IGMP Snooping para todas las ID de VLAN marque Enable junto a IGMP Snooping e Para habilitar IGMP Querier para todas las ID de VLAN marque Enable junto a IGMP Querier e Para habilitar o inhabilitar IGMP Snooping en una VLAN seleccione la VLAN y marque o desmarque la casilla de verificaci n Enable IGMP Snooping G Security IGMP Snooping IGMP Snooping IGMP Snooping w Enable IGMP Querier Enable Submit IGMP Snooping Table VLAN ID VLAN Name Enable IGMP Snooping 1 default 500 management Publicaci n de Rockwell Automation 1783 UMO04D ES P Marzo 2014 Configure SNMP O Security SNMP Enable SNMP Administraci n del switch mediante la interface web del administrador de dispositivos Cap tulo 4 Habilite SNMP si tiene previsto administrar el switch a trav s de otra
338. uncionar como servidor DHCP y proporcionar persistencia de DHCP Con la persistencia de DHCP usted puede asignar una direcci n IP espec fica a cada puerto para asegurarse de que un dispositivo conectado a un puerto determinado reciba la misma direcci n IP Esta caracter stica funciona nicamente con un solo dispositivo conectado a cada puerto configurado para persistencia de DHCP IMPORTANTE Para asegurarse de que la persistencia de DHCP funciona correctamente siga las normas de aplicaci n El est ndar IEEE 1588 define un protocolo denominado protocolo de tiempo de precisi n PTP que permite sincronizar con precisi n los relojes de los sistemas de medici n y control Esto se denomina sincronizaci n de hora CIP Sync Los relojes se sincronizan por la red de comunicaci n EtherNet TP El PTP permite la sincronizaci n de sistemas que incluyen relojes de diferente precisi n resoluci n y estabilidad El PTP genera una relaci n maestro esclavo entre los relojes del sistema Todos los relojes obtienen en ltima instancia su hora de un reloj seleccionado como reloj Grandmaster Hay tres modos de PTP disponibles para los switches e Boundary Clock e Transparent Clock e Forwarding el PTP se inhabilita cuando se selecciona el modo Forwarding Para obtener m s informaci n sobre estos modos consulte el documento Converged Plantwide Ethernet Design and Implementation Guide publicaci n ENET TDOOL1 El modo predeterminado de PTP
339. ura primaria est asociada al rel principal Temperature Secondary estas alarmas se activan cuando la temperatura del sistema es superior o inferior a los umbrales configurados e License File Corrupt se activa una alarma cuando el archivo de licencia est alterado e Input Alarm 1 se activa una alarma en funci n de la alarma de entrada externa e Input Alarm 2 se activa una alarma en funci n de la alarma de entrada externa La informaci n de alarma aparece en el tablero de la interface web del administrador de dispositivos Las interrupciones de alarma se enviar n a un servidor de SNMP si se ha habilitado SNMP en la ventana Configure gt Security gt SNMP Cuando se activa el rel de alarma del switch env a una se al de fallo a un dispositivo de alarma externo conectado como una campana un indicador luminoso u otro dispositivo de se alizaci n que haya configurado Las interrupciones de alarma se registran en el syslog Puede ver el syslog en la ventana Monitor gt Syslog Umbral de temperatura m xima para la correspondiente alarma de temperatura primaria o secundaria si se ha habilitado Umbral de temperatura m nima para la correspondiente alarma de temperatura primaria o secundaria si se ha habilitado Publicaci n de Rockwell Automation 1783 UMO04D ES P Marzo 2014 143 Cap tulo 4 Administraci n del switch mediante la interface web del administrador de dispositivos Configure perfiles de alarmas 144
340. uraci n del dispositivo Figura 9 Direcciones de subredes p blicas y privadas en el software RSLinx H E Linx Gateways Ethernet 0 25 AB ETH 1 Ethernet D 10 0 0 210 1793 EMS06TGA Stratix 5700 1783 BMS06TGA Stratix 5700 Direcci n de subred p blica Network Configuration Type 9 Static 5 Dynamic Use DHCP to obtain network configuration Direcci n de subred privada Use BOOTP to obtain network configuration Network Mask Gateway Address Primary Name Server Secondary Name Server Domain Name Host Name Status Publicaci n de Rockwell Automation 1783 UMO04D ES P Marzo 2014 199 Cap tulo5 Administraci n del switch mediante el software RSLogix 5000 Diagn sticos de NAT Para cada ocurrencia de NAT puede monitorear los siguientes diagn sticos e Diagn sticos para traducciones privadas y p blicas e Diagn sticos solo para traducciones privadas e Diagn sticos solo para traducciones p blicas Para obtener acceso a los diagn sticos correspondientes a una ocurrencia en la ficha NAT haga clic en el bot n de puntos suspensivos de la columna Diagnostics DHCP Pool Display DHCP Address Assigoment Time Sync Configuration Time Sync Information MAT Network Address Translation NAT Instance s GiT WLANs Giliz WLANs Edit T E E istance2 O ATA PEE lt El cuadro de di logo NAT Diagnostics muestra los diagn sticos de la ocurrencia seleccionada
341. ure las STCN en una ID de segmento El valor predeterminado es un campo en blanco Las TCN se utilizan en el segmento para notificar a los vecinos del REP los cambios de topolog a En el extremo del segmento el REP puede propagar la notificaci n al STP o a los otros segmentos del REP Configure las STCN de una red STP El valor predeterminado corresponde a la casilla de selecci n no marcada Las TCN se utilizan en el segmento para notificar a los vecinos del REP los cambios de topolog a En el extremo del segmento el REP puede propagar la notificaci n al STP o a los otros segmentos del REP Publicaci n de Rockwell Automation 1783 UMO04D ES P Marzo 2014 Administraci n del switch mediante la interface web del administrador de dispositivos Cap tulo 4 Configure NAT Para configurar NAT siga uno de estos procedimientos seg n su aplicaci n e Cree ocurrencias de NAT para el tr fico encaminado a trav s de un encaminador o un switch de capa 3 Para conocer un ejemplo de esta aplicaci n consulte la Figura 4 en la p gina 81 e Cree ocurrencias de NAT para el tr fico encaminado a trav s de un switch de capa 2 Para conocer un ejemplo de esta aplicaci n consulte la Figura 5 en la p gina 81 IMPORTANTE Configure todos los roles Smartport y las VLAN antes de crear ocurrencias de NAT Si cambia un rol Smartport o la VLAN nativa de un puerto asociado a una ocurrencia de NAT deber volver a asignar las VLAN a la ocurrencia de NAT
342. uthorizedDevice 3 UnauthorizedDevice 4 UnauthorizedDevice 5 UnauthorizedDevice 6 UnauthorizedDevice 7 UnauthorizedDevice 8 UnauthorizedDevice 9 Publicaci n de Rockwell Automation 1783 UMO04D ES P Marzo 2014 Tipos de datos definidos por m dulos AB STRATIX_5700_10PORT_GB_MANAGED 1 0 Nombre de miembro Tipo Estilo de visualizaci n Valores v lidos predeterminado PortGi1_2UnauthorizedDevice AnyPortThreshold PortFa1_1Threshold PortFa1_2Threshold PortFa1_3Threshold PortFa1_4Threshold PortFa1_5Threshold PortFa1_6Threshold PortFa1_7Threshold PortFa1_8Threshold PortGil_1Threshold PortGi1_2Threshold AllPortsUtilization PortFa1_1Utilization PortFa1_2Utilization PortFa1_3Utilization PortFa1_4Utilization PortFa1_5Utilization PortFa1_6Utilization PortFa1_7Utilization PortFa1_8Utilization PortGi1_1Utilization PortGi1_2Utilization MajorAlarmRelay MulticastGroupsActive Publicaci n de Rockwell Automation 1783 UMO04D ES P Marzo 2014 UnauthorizedDevice 10 ThresholdExceeded 0 ThresholdExceeded 1 ThresholdExceeded 2 ThresholdExceeded 3 ThresholdExceeded 4 ThresholdExceeded 5 ThresholdExceeded 6 ThresholdExceeded 7 ThresholdExceeded 8 ThresholdExceeded 9 ThresholdExceeded 10 AlarmRelay 0 Ap ndice A 217 Ap ndiceA Tipos de datos definidos por m dulos Tipo de datos de salida AB STRATIX_5700_10PORT_MANAGED 0 0 definidos por m dulos Nombre de miembro Valores v lidos swi t ch es Gb d e predeterminado A
343. utilizar el AOP suministrado con los controladores Logix Debe utilizar la informaci n de los archivos EDS para configurar la conexi n de E S El servidor OPC que contiene el software RSLinx Classic tambi n utiliza archivos EDS para proporcionarle una lista de par metros al a adir tems tags de OPC a un tema el switch Los archivos EDS de los switches Stratix 5700 se incluyen con los siguientes paquetes de software e Software RSLinx versi n 2 54 o posterior e Software RSLogix 5000 versi n 16 o posterior o la aplicaci n Logix Designer versi n 21 00 00 o posterior e Software RSNetWorx for EtherNet TP versi n 9 0 o posterior Tambi n puede obtener los archivos EDS mediante cualquiera de estas dos maneras e Desde http www rockwellautomation com resources eds SUGERENCIA Para localizar un archivo EDS espec fico haga lo siguiente e Elija EtherNet IP en el campo Network type e Escriba Stratix 5700 en el campo Keyword e Deje las entradas predeterminadas en los dem s campos e Desde el switch mediante la herramienta de instalaci n de hardware EDS de RSLinx Publicaci n de Rockwell Automation 1783 UMO04D ES P Marzo 2014 165 Cap tulo 5 166 Administraci n del switch mediante el software RSLogix 5000 Para cargar los archivos EDS directamente desde el switch a trav s de la red siga estos pasos 1 En el men Start Inicio elija Programs Programas gt Rockwell Software gt RSLinx
344. utomation 1783 UMO04D ES P Marzo 2014 115 Cap tulo 4 Administraci n del switch mediante la interface web del administrador de dispositivos Campo DHCP Pool Name DHCP Pool Network Subnet Mask Starting IP Ending IP Default Router Domain Name DNS Server CIP Instance Lease Length 116 Descripci n Nombre del grupo de direcciones IP de DHCP configurado en el switch El nombre puede tener un m ximo de 31 caracteres alfanum ricos que no pueden incluir un signo ni un tabulador Este campo es necesario Un grupo de direcciones IP de DHCP es un rango o grupo de direcciones IP disponibles que el switch puede asignar a los dispositivos conectados Direcci n IP de la subred del grupo de direcciones IP de DHCP El formato consiste en una direcci n num rica de 32 bits escrita como cuatro n meros separados por puntos Cada n mero puede estar entre 0 y 255 Este campo es necesario Direcci n de red que identifica la subred del grupo de direcciones IP de DHCP Las subredes segmentan los dispositivos de una red en grupos m s peque os La m scara predeterminada es 255 255 255 0 Este campo es necesario Direcci n IP inicial que define el rango de direcciones del grupo de direcciones IP de DHCP El formato consiste en una direcci n num rica de 32 bits escrita como cuatro n meros separados por puntos Cada n mero puede estar entre 0 y 255 Aseg rese de que ninguna de las direcciones IP que asigne se est us
345. valor predeterminado es 60 segundos Puede utilizar estos datos para determinar los momentos en los que la utilizaci n de la red es alta o baja El gr fico Packet Error muestra el porcentaje de errores de paquetes recopilados respecto a ocurrencias incrementales a lo largo del tiempo por 60 segundos 60 minutos 24 horas o 14 d as El valor predeterminado es 60 segundos Utilice este gr fico para auditar los efectos que los dispositivos conectados tienen sobre el rendimiento del switch o sobre la red Por ejemplo si sospecha que un dispositivo conectado est enviando paquetes de errores puede verificar si los datos del gr fico cambian al desconectar y volver a conectar el dispositivo sospechoso El gr fico Port Utilization Errors muestra los patrones de utilizaci n de un determinado puerto respecto a ocurrencias incrementales a lo largo del tiempo por 60 segundos 60 minutos 24 horas o 14 d as El valor predeterminado es 60 segundos Para ver las tendencias correspondientes a un determinado puerto elija un puerto de la lista Port Utilice estos gr ficos para observar el rendimiento de un determinado puerto Por ejemplo si un usuario de la red tiene conectividad de red intermitente utilice el gr fico Port Utilization para observar los patrones de tr fico del puerto al que est conectada la computadora personal del usuario y emplee el gr fico Port Errors para ver si el puerto recibe o env a los paquetes de errores Para switch
346. vez baste con asignar todos los puertos a la VLAN predeterminada cuyo nombre es default Una VLAN puede bastar para una red peque a Antes de cambiar las afiliaciones a redes de rea local virtual VLAN debe entender lo que es una VLAN su finalidad y c mo crearla Consulte la p gina 69 para obtener m s informaci n sobre las redes VLAN Asigne un puerto a una VLAN afiliaciones a VLAN Cada puerto del switch es un miembro de una VLAN Los dispositivos conectados a los puertos del switch que pertenecen a una misma VLAN comparten los mismos recursos del sistema y difusiones de datos La comunicaci n entre redes VLAN requiere un dispositivo de capa 3 como un encaminador o un switch de capa 3 Dependiendo de los requisitos de su red tal vez baste con asignar todos los puertos a la VLAN predeterminada cuyo nombre es default Si se han creado redes VLAN adicionales deber decidir cu les son los puertos que mejor se adaptan a cada VLAN Para cambiar una asignaci n de VLAN siga estos pasos 1 En el men Configure elija Smartports 2 Marque la casilla de selecci n situada junto al puerto cuya VLAN desea cambiar 3 Haga clic en Edit G Network Smartports tol Custom Smartports Smartport Role C Port Name Role C Fai 1 None Fal 2 C510 Test CO Falf3 None C Fal a4 None C Fai 5 None C Fa 6 None Publicaci n de Rockwell Automation 1783 UM004D ES P Marzo 2014 103 Cap tulo 4 Administraci
347. viceNet Vendor Association ODVA Utiliza el protocolo industrial com n CIP para su capa de aplicaci n y TCP UDP IP para las capas de transporte y red Es posible obtener acceso a esta interface mediante cualquiera de los puertos Ethernet del switch utilizando la direcci n IP del switch Conexiones de red CIP CIP es un protocolo basado en conexiones y orientado a objetos que admite dos tipos b sicos de mensajer a conexiones expl citas e impl citas E S Hay disponible un m ximo de 32 conexiones Ambos tipos de conexiones deben utilizar la contrase a del switch antes de que sea posible escribir cualquier par metro del switch La contrase a es la misma que especific durante el proceso de configuraci n Express Setup Descripci n Las conexiones de mensajer a expl cita proporcionan rutas de comunicaci n gen ricas multiuso entre dos dispositivos A estas conexiones con frecuencia se las denomina conexiones de mensajer a Los mensajes expl citos proporcionan una comunicaci n de red orientada a peticiones y respuestas Normalmente cada petici n se dirige a un tem de datos diferente Los mensajes expl citos se pueden utilizar para configurar monitorear y resolver los problemas del switch La aplicaci n Logix Designer utiliza la interface de mensajer a expl cita Las conexiones de E S proporcionan rutas de comunicaci n dedicadas para fines especiales entre una aplicaci n que produce datos y una o varias aplicaciones
348. vos Utilice Express Setup pea scan de permiten que A nee funcione de sus i da e predeterminados est ndar y pueda administrarse mediante la interface web de para cambiar los aj ustes administrador de dispositivos Estos ajustes se definieron durante la configuraci n del switch inicial Cambie estos ajustes si desea trasladar el switch a una VLAN de administraci n diferente o a otra red Para actualizar la informaci n de IP del switch elija Express Setup en el men Admin y Device Management Express Setup Network Settings Host Name R454 Management Interface VLAN 500 IP Assignment Mode Static DHCP IP Address 10 203 60 101 f 255 255 255 0 Default Gateway 10 208 60 1 NTP Serve A Lera CIP VLAN F IP Address 10 20 Same As Management WYLAN Telnet CIP and Enable Password leave it blank if no change Confirm Password o aaa 154 Publicaci n de Rockwell Automation 1783 UMO04D ES P Marzo 2014 Campo Host Name Management Interface VLAN ID IP Assignment Mode IP Address Default Gateway opcional NTP Server CIP VLAN IP Address Same As Management VLAN Telnet CIP and Enable Password opcional Confirm Password Administraci n del switch mediante la interface web del administrador de dispositivos Cap tulo 4 Descripci n Network Settings Nombre del dispositivo Nombre e ID de la VLAN de administraci n a trav s de la que se administra el switch

Switches administrados Ethernet Stratix 5700 Manual del usuario

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents