1 - Schneider Electric
Contents
1. n Manual de Operaci n Programaci n NOTA Una fuente de poder ininterrumpida UPS no es suministrada con el DVR Si es requerido Pelco recomienda un dispositivo con las siguientes especificaciones Capacidad 350 VA 210 watts Voltaje de salida 115V 8 en bater a Rango de Frecuencia 47 Hz a 63 Hz C664MS B 8 02 SOPORTE El DX7000 puede ponerse en una superficie plana como un estante o puede instalarse en equipo de bastidor de 19 pulgadas 48 26 cm SOPORTE EN SUPERFICIE PLANA Antes de poner la unidad en una superficie plana una las bases de caucho suministrados al fondo del DVR La unidad puede ara ar la superficie si las bases de caucho no se instalan SOPORTE DE EQUIPO DE BASTIDOR C664MS B 8 02 Para instalar la unidad en un equipo de bastidor 1 Una las asas a las orejas del bastidor usando los cuatro tornillos de cabeza planos Phillips suministrados Refi rase a la Figura 1 2 Quite el tornillo de la parte superior y tornillo inferior del lado izquierdo y derecho del DVR Quite los placas laterales Refi rase a la Figura 1 3 Use los tornillos quitados desde los lados del DVR y una las orejas del bastidor a la unidad Refi rase a la Figura 1 4 Use los cuatro tornillos 10 32 x 75 pulgadas negros suministrados y los arandelas de terminaci n y soporte el chasis en un bastidor o consola de 19 pulgadas 48 26 cm La instalaci n del chasis puede requerir dos personas Pelco recomienda2. 1RU de espacio entre unidades REMOVER PLACA INSTALAR OREJAS DE BASTIDOR Figura 1 Instalaci n de la Orejas de Bastidor IMPORTANTE Las ranuras y aperturas en el gabinete le proveen el ventilaci n y le impiden sobrecalentarse No bloquee estas aperturas Nunca ponga los DVR cerca a o sobre un radiador o registro de calor No lo ponga en una instalaci n incorporada como una bandeja a menos que una ventilaci n apropiada se provea o las instrucciones de Pelco se hayan seguido ESQUEMA DEL PANEL TRASERO OO NN OGO EQ NN e A A 0 NO 30d YN O mb o eeeee ININ CAM8 9 CAM10 Gaa As Ge VE RELAY OUTPUT biras 45678 COM OA A 109 Figura 2 Esquema del Panel Trasero Entrada de C mara 8 o 16 BNC de entrada de c mara Entrada de Alarmas 8 contactos secos de entrada normalmente cerrados Salida de Monitor An lo Salidas de Rel s 8 con go Un BNC de salida solo en secuencia tactos secos de salida Salida de Monitor VGA 15 clavijas de salida Puerto Adaptador Ethern Interruptor de Selecci n Puerto de Palanca de Co et Puerto 10 100 de NTSC PAL ntrol No usado Enchufe de Micr fono No usado Audio IN OUT No usado Puerto Serial COM 2 P uerto de 9 clavi
3. m todo mediante el cual el producto a reparar fue recibido por Pelco DEVOLUCIONES A fin de facilitar la reparaci n o cr dito de partes retornadas a la f brica por favor llame al 800 289 9100 559 292 1981 para obtener un n mero de autorizaci n n mero CA si se retorna por cr dito y el n mero RA si se retorna para reparaci n Toda la mercader a devuelta por cr dito puede estar sujeta a un cargo de 20 por realmacenaje y restauraci n Los art culos regresados para reparaci n o cr dito deber n estar claramente identificados con el CA RA asignados y el flete deber estar prepagado Envi a la direcci n apropiada indicada m s abajo Si se localiza dentro de EE UU continental Alaska Hawaii o Puerto Rico Service Department Pelco 3500 Pelco Way Clovis CA 93612 5699 Si se localiza fuera de EE UU continental Alaska Hawaii o Puerto Rico Intermediate Consignee Ultimate Consignee American Overseas Air Freight Pelco 320 Beach Road 3500 Pelco Way Burlingame CA 94010 Clovis CA 93612 5699 USA USA HISTORIA REVISIVA Manual Fecha Comentarios C664M 4 02 Versi n original C664MS A 5 02 Revisi n de instrucciones de instalaci n C664MS B 8 02 Informaci n agregada a Importantes Resguardos y Advertencias O Pelco el logo Pelco logo Spectra Genex y Legacy Coaxitron son marcas registradas de Pelco O Windows es marca registrada de Microsoft Corporation O Pentium y Celeron son marcas registradas
4. una toma de corriente AC 3 Conecte el teclado al fondo la entrada de PS 2 1 Conecte el rat n en la entrada superior de PS 2 5 Fije los interruptores de NTSC PAL para la correcta configuraci n para su ubicaci n de c mara 6 Conecte el monitor VGA no suministrado 7 Conecte las c maras Refi rase a la siguiente tabla para los requisitos del cable coaxial de v deo Requerimientos del Cable Coaxial de Video RG59 U 750 pies 229 metros RG6 U 1 000 pies 305 metros RG11 U 1 500 pies 457 metros Requerimientos m nimos del cable 75 ohms de impedancia Conductor central totalmente de cobre Protector trenzado totalmente de cobre con 95 de cobertura C664MS B 8 02 INSTALACION EXTENDIDA La instalaci n extendida cubre la instalaci n de accesorios para el DX7000 Refi rase a la secci n de Instalaci n B sica para instalar el equipo b sico necesario para programar y operar el sistema NS 101 Monitor An logo spot NOTA Un enchufe norma Europea es unido al adaptador de energ a Para convertir el a la norma de EE UU suelte los tornllos de cabeza Phillips y retire el enchufe Europeo Figura 4 Instalaci n de Equipamiento Extendido 1 PTZ Convertidor RS 422 Para controlar los receptores con funciones de pan tilt y zoom como los sistemas Esprit M y Spectra de Pelco usted debe instalar el convertidor de comunicaciones RS 422 El DX7000 DVR no puede con
5. y MC3500 MC3600 dos a os a todas las otras c maras Tres a os en la serie Genex multiplexores servidor y teclados Dos a os en todos las lentes est ndares motorizados y de distancia focal fijas Dos a os en los productos Legacy Sistemas de C maras Camclosure M Matrices CM6700 CM6800 CM8500 CM9500 CM9740 CM9760 PelcoVision Domos fijos serie DF5 y DF8 Dos a os en Spectra y EspritTM y Esc ner PS20 incluyendo cuando se usan en aplicaciones de movimiento continuo Dos a los limpia vidrios de la serie WW5700 sin incluir las hojas de barrido Dieciocho meses a los grabadores de video digital Series DX Un a o excepto los cabezales a los videograbadores de casete VCR Los cabezales de videos est n cubiertos por 6 meses Seis meses en los pan tilt esc ner o lentes con posiciones preestablecidas utilizados en aplicaciones de movimiento continuo esto es escan o con posiciones preestablecidas recorridos y escan o autom tico Pelco garantizar todas las partes de repuesto y reparaciones por 90 d as desde la fecha de env o Todos los productos que requieran reparaci n bajo garant a deber n ser enviados con flete prepagado a Pelco Clovis California Las reparaciones que sean requeridas por razones de mal uso alteraci n desgaste normal o accidente no ser n amparadas por est garant a Pelco no asumir riesgos y no ser responsable por da os o p rdidas que resulten del uso espec fico o aplicaci n
6. Acceso TCP IP Consulte a su administrador de la red para evitar los posibles conflictos de la red Para acceso TCP IP conecte el DX7000 a una red de Ethernet 10 100 Use un cable UTP Cat5 normal con conectores RJ 45 Enchufe el cable en el puerto de LAN localizado en la parte de atr s de la unidad Use un concentrador con multi casting al conectar a una red WAN 3 Monitor Spot An logo Solo secuencia Usted puede conectar un monitor an logo al DX7000 Este monitor es por s lo para prop sitos de ver No se despliegan los men s y barras de programaci n en la pantalla Todas las c maras habilitadas se despliegan en el monitor en un orden secuencial Conecte el monitor an logo spot a la salida etiquetada VIDEO OUTPUT lp Entradas de Sensor Alarma El DX7000 tiene ocho entradas de sensor de contacto seco normalmente cerrado Las entradas del sensor requieren un contacto de circuito abierto como un interruptor o rel para activar una alarma Para alambrar una entrada de sensor a Conecte un alambre del dispositivo fuente por ejemplo una puerta a una de los terminales de entrada de sensor 1 al 8 b Conecte un segundo alambre del dispositivo fuente al terminal COM 5 Salidas de Rel s Rango m xima de energ a 125 VAC 0 5A 30VDC 1A El DX7000 tiene ocho salidas de rel de contacto seco normalmente abierto Una se al de salida operar el dispositivo conectado a la salida Para alambrar una salida de rel a Conecte un alamb
7. MANUAL DE INSTALACION Grabador de Video Digital Series DX7000 CE us LISTED C664MS B 8 02 CONTENIDOS Secci n P gina IMPORTANTES RESGUARDOS Y ADVERTENCIAS cocoa a ai 3 BIENVENIDA scr a A e e a an 4 SOPORTE a a A AU BE A RO SOPORTE EN SUPERFICIE PLANA SOPORTE DE EQUIPO DE BASTIDOR ESQUEMA DELPANEL TRAS a ibid 6 INSTALACION BASICA E coo artritis a AS 7 INSTALACION EXTENDIDA 0 ie 8 ESPECIFICACIONES dotar da ii A ei it ada 10 AVISOS NORMATIVOS cai A AOS A R 11 GARANTIA DEL PRODUCTO E INFORMACION PARA DEVOLUCIONES ooooooccccccococoncconcconoonnonoocoorooninoninonnnonnnornoonnoonnonnnno rencoroso 11 LISTA DE ILUSTRACIONES Figura P gina e Instalaci n dela Orejas de Bastidor narran osa ae dios ar la o to ole adds e a 2 Esquema del Panel Trasero 3 Instalaci n de Equipamiento B sico 4 Instalaci n de Equipamiento Extendido 5 VINStalaci N des PIZ oreren R E E ADA E UU DU A E E 6 Vista del Fondo del Convertidor RS 422 ic nono san 2 C664MS B 8 02 IMPORTANTES RESGUARDOS Y ADVERTENCIAS Antes de la instalaci n y uso de este producto se deben observar las siguientes ADVERTENCIAS 1 Lainstalaci n y servicio deber n ser efectuados s lo por personal de servicio calificado y conforme a todos los c digos locales 2 A menos que la unidad est especif camente marcada como un sistema NEMA tipo 3 3R 3S 4 4X 6 o 6P est dise ada s lo
8. de Intel Corporation C664MS B 8 02 TM Esprit y Camclosure son marcas registradas de Pelco O Copyright 2002 Pelco Todos los derechos reservados 11 PELCO World Headquarters 3500 Pelco Way Clovis California 93612 USA EE UU y Canad Tel 800 289 9100 Fax 800 289 9150 Internacional Tel 1 559 292 1981 Fax 1 559 348 1120 www pelco com 1509001 Orangeburg New York Las Vegas Nevada Eindhoven Holanda Wokingham Reino Unido Montreal Canad
9. ebas y ha demostrado cumplir con los l mites establecidos para un dispositivo digital de Clase B de conformidad con el Apartado 15 de las Reglas de la FCC Dichos l mites se establecen para proporcionar una protecci n razonable contra interferencias perjudiciales en instalaciones residenciales Este equipo genera utiliza y puede irradiar energ a de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones puede interferir negativamente en las radiocomunicaciones Sin embargo no hay ninguna garant a de que no se producir n interferencias en una instalaci n determinada Si este equipo produce interferencias perjudiciales en la recepci n de las emisiones de radio o de televisi n lo cual puede determinarse encendi ndolo y apag ndolo se aconseja al usuario que trate de rectificar el problema aplicando una o varias de las medidas siguientes e Reorientando la antena receptora o cambi ndoa de posici n e Aumentando la separaci n entre el equipo y el receptor e Conectando el equipo y el receptor a enchufes de circuitos diferentes e Solicitando ayuda al distribuidor o a un t cnico experimentado de radio y TV GARANTIA Pelco reparar o reemplazar sin cargos cualquier mercader a que muestre defectos de materiales o fabricaci n por un per odo de un 1 a o a partir de la fecha de env o Excepciones a esta garant a se anotan abajo Cinco a os a las c maras fabricadas por Pelco 8C3500 CC3600
10. hecha del Producto La obligaci n de Pelco por cualquier reclamo ya sea basado en la violaci n del contrato negligencia violaci n de cualquier derecho de alguna de las partes o responsabilidad por el Producto en relaci n con los productos no deber exceder el precio que el cliente le pag a Pelco por dichos Productos En ning n momento Pelco ser responsable de alg n da o espec fico incidental o consecuencial incluyendo p rdida de uso p rdida de ganancia y reclamos por terceras partes causado de cualquiera manera ya sea por negligencia de Pelco u otra circunstancia La garant a arriba mencionada le ofrece al cliente derechos legales espec ficos El cliente puede tener derechos adicionales que est n sujetos a variaci n de Estado a Estado GARANTIA DEL PRODUCTO E INFORMACION PARA DEVOLUCIONES Si se requiere una reparaci n que este bajo garant a contacte a Pelco al 800 289 9100 559 292 1981 para obtener un n mero de autorizaci n de reparaci n RA y suministre la siguiente informaci n 1 Modelo y n mero de serie 2 Fecha de env o n mero de la orden de compra n mero de orden de venta o n mero de factura de Pelco 3 Detalles del defecto o problema Si hay una disputa en relaci n a la garant a de un producto que no cumpla con las condiciones de garant a antes mencionadas por favor incluya una explicaci n escrita junto con el producto al retornarlo El m todo ser el mismo o equivalente al
11. jas Puerto Impresora LPT1 Puerto de 25 clavijas Puerto Serial COM 1 P uerto de 9 clavijas Puertos USB Solo para dispositivos soportados por Pelco Entrada de Rat n PS 2 Salida de Energ a AC nterruptor de Selecci n Entrada de Teclado PS 2 de Voltaje Este producto es fijado desde la f brica para operar en 115 VAC Para operaci n 230 VAC mueva el interruptor a la posici n 230 VAC antes de aplicar la energ a a la unidad Entrada de Energ a AC Por favor vea Importantes Resguardos y Advertencias C664MS B 8 02 INSTALACION BASICA La instalaci n b sica cubre todo el equipamiento necesario para programar y operar el sistema Refi rase a la secci n de Instalaci n Extendida para PTZ alarma sensores y conexiones de red 8 1 A Verifique que K m P F el voltaje esta e dl fijado correcta a CG O m mente para su OS ubicaci n A A epp Figura 3 Instalaci n de Equipamiento B sico 1 Fije el Interruptor de Selecci n de Voltaje Verifique que el interruptor de selecci n de voltaje esta correctamente fijado para su ubicaci n Este producto est fijado en la f brica para operar en 115 VAC Para operaci n con 230 VAC mueva el interruptor a la posici n 230 VAC antes de aplicar la energ a a la unidad 2 Conecte el cord n de energ a a la entrada AC ubicada en el panel trasero Enchufe el otro extremo del cord n de energ a en
12. olo indica que dentro de esta unidad est presente un voltaje peligroso que constituye un riesgo de choque el ctrico PRECAUCION RIESGO DE GOLPE ELECTRICO Este s mbolo indica que existen instrucciones importantes de NO ABRIR N operaci n y mantenimiento en la literatura que acompa a a esta unidad Por favor familiar cese a cabalidad con la informaci n en este manual antes de la instalaci n y operaci n PRECAUCION Este producto es fijado de f brica para operar con 115 VAC Para operaci n con 230 VAC mueva el interruptor a la posici n 230 VAC antes de aplicar la energ a a la unidad C664MS B 8 02 3 BIENVENIDA Gracias por la adquisici n del Serie DX7000 de Pelco el grabador del v deo digital de alta calidad DVR Su nuevo sistema combina las funciones de un grabador y multiplexor en un producto con la versatilidad de las funciones de grabaci n y reproducci n El siguiente equipamiento se proporciona con el DVR Series DX7000 Cant lt ANO Descripci n Teclado Rat n Convertidor de comunicaciones RS 422 incluyendo un adaptador de energ a Adaptador de 9 clavijas a 25 clavijas Cables de energ a 1 norma EE UU y 1 norma Europea Teclas para el panel delantero CD de Microsoft Windows 98 CD Programa de Sitio Remoto DX7000 Tornillos de 10 32 x 75 pulgadas y arandelas de montaje negros Orejas de Soporte de Bastidor asas y hardware soporte requerido Bases de caucho Manual de Instalaci
13. para uso interno y no debe ser instalada donde se exponga a lluvia y humedad 3 Use solo partes de reemplazo recomendadas por Pelco 4 Despu s del reemplazo reparaci n de los componentes el ctricos de la unidad realice una medici n de resistencia entre la l nea de energ a y las partes expuestas para verificar que las partes expuestas no hayan quedado conectadas a la l nea de circuitos 5 En EE UU y Canad utilice s lo un cable de alimentaci n desconectable que lleve la etiqueta CSA y est certificado por UL de 3 conductores calibre 18 AWG tipo SVT o SJT enchufe redondo con cuchilla paralela y cuerpo de conexi n del cable estilo IEC 320 que sea complementario al enchufe del producto 6 Para disminuir el peligro de incendio utilice s lo un cable de linea de comunicaciones de calibre 2 AWG o mayor IMPORTANTE La nica manera de interrumpir por completo el suministro el ctrico consiste en desenchufar el cable de alimentaci n Aseg rese de que al menos uno de los extremos del cable de alimentaci n est al alcance de la mano para que la unidad pueda ser desenchufada cuando sea necesario CAUTION PELIGRO DE EXPLOSION SI LA BATERIA SE CAMBIA DE MANERA INCORRECTA REEMPLAZAR SOLO CON UNA BATERIA IGUAL O DE TIPO EQUIVALENTE A LA RECOMENDADA POR EL FABRICANTE DESECHAR LAS BATERIAS USADAS DE CONFORMIDAD CON LAS INSTRUCCIONES DEL FABRICANTE El producto y o manual puede llevar las siguientes marcas Este s mb
14. re del dispositivo por ejemplo una alarma a un terminal de salida de rel 1 a la 8 b Conecte un segundo alambre del dispositivo de rel al terminal COM NOTA La entrada del sensor no tiene que corresponder num ricamente a la salida del rel Toda entrada de sensor y las acciones de salida de rel se unen a trav s de programaci n Refi rase al Manual de Operaci n Programaci n por detalles Refi rase al Manual de Operaci n Programaci n para instrucciones de c mo preparar y operar el DVR DX7000 C664MS B 8 02 ELECTRICAS VIDEO Voltaje de Entrada Sistema de Se al CPU 8 RAM DX7008 DX7016 Resoluci n NTSC PAL Compresi n Tama o Imagen Comprimida Entradas de Video Salidas de Video Entradas de Alarmas Salidas de Control Control Remoto Control de Pan Tilt Zoom GENERAL Temperatura de Operaci n Humedad Relativa Dimensiones ESPECIFICACIONES 100 240 VAC conmutable 50 60 Hz NTSC PAL Celeron 128 MB Pentium 111 128 MB 320 x 240 384 x 288 M JPEG 352 x 240 promedio 6 KB 8 o 16 dependiendo del modelo 2 1 SVGA 1 an loga 8 8 Control Remoto Total v a PSTN ISDN TCP 1P RS 422 interface a receptores 41 a 104 F 5 a 40 M xima 80 no condensada 7 H x 17 W x 18 D pulgadas 17 78 x 43 18 x 45 72 cm Dise o y especificaciones del producto sujetas a cambio sin aviso previo C664MS B 8 02 AVISOS NORMATIVOS Este equipo ha sido sometido a pru
15. trolar los receptores de PTZ si el convertidor de RS 422 no se instala y la direcci n del receptor del PTZ no se fija para admitir el protocolo de control D Para informaci n sobre como configurar la direcci n del receptor para el control del Tipo D refi rase a la documentaci n proporcionada con el receptor del PTZ Haga a lo siguiente para instalar el convertidor de RS 422 a Conecte el alambrado de control del receptor al convertidor RS 422 refi rase a la Figura 5 El DX7000 puede soportar hasta 16 dispositivos PTZ a un m ximo de 4 000 pies 1 219 m b Fije el interruptor DTE DCE ubicado en el fondo localizado en el fondo del convertidor a DCE refi rase a la Figura 6 c Enchufe el convertidor RS 422 en el adaptador de 9 clavijas a 25 clavijas d Enchufe el convertidor de clavijas en el Puerto COM 1 e Una el adaptador de energ a al convertidor RS 422 f Enchufe el adaptador de energ a en la fuente de energ a NOTA El DX7000 puede ser conectado al CM9760 CXT A de Pelco para control Coaxitron Refi rase al manual del CM9760 CXT A para instrucciones de instalaci n PTZ THE LAST PTZ IN SERIES TERMINATE RXIRXTX TX RXIRXTX TX 1 SUPORTA HASTA 16 PTZ MAXIMO 4 000 PIES 1 219M Figura 5 Instalaci n de PTZ C664MS B 8 02 FIJAR EN DCE Figura 6 Vista del Fondo del Convertidor RS 422 2
Download Pdf Manuals
Related Search