Descargar (1.32 MB )
Contents
1. FIELD WIRING 650222295 POLIZA DE GARANTIA Fecha de Expedici n D a Mes A o GARANTIA PARA DIVIDIDOS 1 5 A 5 TONS PAQUETES DIVIDIDOS DE 6 A 20 TONS Y SISTEMA HYDROFLEX El equipo producto que usted ha adquirido cuenta con una garant a de doce meses contra cualquier defecto de fabricaci n en todas sus piezas partes y componentes mec nicos NO incluye partes el ctricas Esta garant a es efectiva a partir de la fecha de adquisici n misma que queda sujeta para su otorgamiento por parte Equipos McQUAY S A de C V Domicilio Fiscal Damas No 130 Col San Jos Insurgentes Del Benito Ju rez CP 03900 M xico D F a las siguientes condiciones CONDICIONES 1 Para hacer efectiva esta garant a bastar con presentar esta p liza debidamente llenada junto con el equipo producto en el domicilio donde lo adquiri 2 Equipos McQUAY S A de C V se compromete a reparar o cambiar el aparato producto sin costo alguno para el consumidor si la falla es atribuible a defectos de fabricaci n dentro del periodo de garant a de doce meses 3 Durante la vigencia de la p liza la empresa se compromete a reparar y cambiar las piezas y o componentes defectuosos y necesarios sin ning n costo para el consumidor Los gastos de transportaci n del producto que se deriven dentro de nuestra red por el cumplimiento ser n cubiertos por Equipos McQUAY S A de C V2. FR PELEVADOR VENTILADOR conecte la fuente de poder las terminales 11 y L2 del bloque 151 2 HS SECUENCIADOR DE CALOR 2 Para ventilador y serpent n con calefacci io el ctrica conecte onm L51 INT DE LiMITE DE TEMP la fuente de poder a los cables negra y rojo pelados Terry 52 FUSIBLE TERMICO 3 Retire el cable negro de la terminal 2 del bloque de terminales i TOR RELEYADOR DE RETARDO e y luego conece el cable azul la terminal 2 para 208 AFMR TRANSFORMADOR Voltios Selle con cinta el cable que se use x1 CLAWIJA COMEX R PIDA 4 El TDR tiene un retardo de encendido de 1 25 segundos ATTE ETS BLOQUE TERMINALES cuando se energiza G w un retardo de apagado de 60 a 90 P2 CABLEADO DE FABRICA segundos cuando se desenengiza a CABLEADO DE CAMPO 62622220 N Diagrama de Cableado 24018 216 Y 24024 216 A 12 KIT DE CALEFACCI N DE 5 BRD L VER MOTA 1 WE ha WERNOTA 2 e 3R RH E E TIERRA in rE X TIRA CALEFACTORA 1 on dm ERR NI P 2 1BK zK J EL ELS Fi 4 IN TI MOTOR zn pg WEN LEE TLapoR xT Pa A DB n EN VEGN YER MOTA A n TDR 47 AD _ KIT DE CALEFACCI N DE 8 KIN BD KIT DE CALEFACCI N DE 10 L1 L2 WERMOTA2
3. LIMIT SWITCH 2 for fancoil with Electric Heat connect the supply A LS2 THERMAL FUSE o TDR TIME DELAY RELAY 3kemnve lhe black lor From 2 terminal XFMR TRANSFTIHRMER on X 8 connect X1 QUICK CONNECTION UG the bl lago errincl for volt C FAN CAPACITOR seal the unased klcck lecol XT1 XTP2 XT3 TERMINAL BLOCK ASTDR Pasa 1 2 6 cr celay wher ls energlzec a C 9Cs 2f delay when FACTORY WIRING Is de energlzec FIELD WIRING 65622220 V 5kW HEAT KIT 2 2 5 9 07 XI 1RD 6RD SEE NOTE 1 1 SEF NOTE 2 3RD GROUND FR HS Bk HEAT STRIP 1 BK BK 9 CR XT4 2 4 i EP GROUND 5RD TES uA BLOWER 2 gt gt RD MOTOR RD BK 240V BU lt gt E qu X YEGN i o SEE NOIE 4 WH TDR A2 B R 17RD FR 15WH 8kW HEAT KIT p IDR M A2 16RD 10kW HEAT KIT wr SFE NOTE 4 SEE NOTE 2 w2 G S CROUND NotesiDFor fancoll without Installing HS 1 2 Electric Heat connect the supply power te E A Poe ICA cr to L1l and L2 terminal block 161 2 O LS2 2 LS1 TEMPERATURE LIMIT SWITCH 2 for fancoil with Electric Heat connect the supply LS2 THERMAL FUSE power to the stripped black and red wires TDR TIME DELAY RELAY 3 Remove zhe black lead from 2 terminal on erninal olccl ano zhen connect X1 QUICK CO
4. a TIERRA yl LEYENDA Motas a CALEFACTORA 2 E GG INTERRUPTOR T RMICO 1 Para ventilador y serpentin sin calefacci n el ctrica instalada L Hut FR RELEvADOR VENTILADOR conecte la fuente de poder a las terminales L1 y L2 del bloque eee HS SECUENCIADOR DE CALOR 2 Para ventilador y serpent n con calefacci ho el ctrica conecte ABK A28k L51 INT DE LIMITE DE TEMP la fuente de poder a loz cables negro y rojo pelados PEPE 52 FUSIBLE TERMICO 3 Retire el cable negro de la terminal 2 del bloque de terminales TDR FELEVADOR DE RETARDO da y luego conece el cable azul a la terminal 2 para 208 AFME TRANSFORMADOR Voltios Selle con cinta el cable que ho se use x1 CONEX R PIDA 4 El TOF tiene un retardo de encendido de 1 25 segundas TIERTELZT3 BLOQUE TERMINALES cuando se energiza o y un retardo de apagado de B a 90 4 X 9 8 CABLEADO DE F BRICA segundos cuando se desenergiza a CABLEADO DE CAMPO 55622225 Diagrama de Cableado 24030 216 Y 24036 216 13 8 6 Cableado del Termostato TERMOSTATO DE LA HABITACION ___ 188 ENFRIAMIENTO 4 ALAMBRES AWG 188 CALEFACCI N 5 CABLES UNIDAD INTERIOR f UNIDAD EXTERIOR CONTACTADOR CONEXIONES DE 24 V L AWG 184 2 ALAMBRES A LA UNIDAD BOBINA DEL Y CONDENSADORA Diagrama de Cableado de Bajo V
5. 7 7 1 Kits de Calefacci n El ctrica CHE Disponibles eese 9 9 alimentacion uuu 10 8 1 Inspecci n del Servicio El ctrico del Edificio 10 8 2 Ca bre del Cable oa 10 UD Rotaci n M x imade Sabregorriem s MOR au gt lt A a dtm 11 SE on x ions Meca nta n Y BE 13 3 11 9 97 amde EJeeuro 07 ELUCET w s s Q w w 12 a Cableado 14 MERCIALIZADOR MAYORISTA EN AIRE ACONDICION 14 Preparaci n do la TUD larisa 15 15 Tuberta de Drenaje de Condensaci n doll becarios 17 tie Procedimiento e Arn esa 17 12 Mantente ito AAPP 17 1 Especificaciones del Serpent n de Ventilador HXD 1 1 Dimensiones F sicas Tubo de gas Tubo de L quido AT b pas j s ras 4 REG 7 jas Cd 0 0 0 0 0 0 0 E x lt f D Caja de Conexiones El ctricas Unidades cm Modelo A B C D E F H MQCC 24018 CHF216A 133 3 110 0 1 2 Informaci n General odelo CHF216A CHF216A CHF216A CHF216A Capacidad de Enfriamiento Btu h 18 000 24 000 30 000 36 000 Volumen de flujo de aire E 647 1 18 357 6
6. 8 9180m 6130m 5m 3660m 3050m 2623m 2287m 2074m 6 hom 9677 7167m 5734 _4738 4087m 3599 m 3355m_ Basado en el C digo El ctrico Nacional National Electrical Code NEC 1996 8 3 Protecci n M xima contra Sobrecorriente MOP Toda instalaci n debe incluir un dispositivo de protecci n contra sobrecorriente aprobado por el NEC Estados Unidos CEC Canad o por el reglamento aplicable en su regi n Verifique tambi n cualquier requisito regional especial en los reglamentos locales o estatales Esta protecci n puede ser en forma de fusible o de interruptores t rmicos estilo HACR NOTA Los fusible o interruptores t rmicos deben tener una capacidad mayor que la MCA del equipo pero no mayor que la MOP 8 4 Conexiones El ctricas Voltaje de Alimentaci n USE NICAMENTE CONDUCTORES DE COBRE Unicamente unidad de Ventilador y Serpent n Modelos sin Kit de Calefacci n La alimentaci n del edificio se conecta a las terminales L1 y L2 del bloque que se encuentra en la caja de conexiones el ctricas de la unidad de ventilador y serpent n Conecte los cables de alimentaci n al bloque de terminales de la unidad de ventilador y serpent n como se muestra en el diagrama de cableado de la unidad utilizando conectores sin soldadura del tama o apropiado otro medio aprobado por los reglamentos NEC CEC o el aplicable en la regi n Unidades de Ventilador y Serpent n con Kits de Calefacci n Consul
7. El tiempo de reparaci n en ning n caso ser mayor a los 30 d as a partir de la recepci n del producto CUIDE QUE SU POLIZA NO PRESENTE ALTERACIONES ENMENDADURAS DE NINGUN TIPO DATOS DEL EQUIPO PRODUCTO Descripci n del aparato producto Modelo Marca del aparato producto No de Serie N mero de Factura Nombre del cliente Domicilio Colonia D C elegaci n o Municipio C P ESTA GARANTIA ES NULA EN LOS SIGUIENTES CASOS a Cuando el producto se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales b Cuando el producto no hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso que se le c Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas por el fabricante nacional importador o comercializador responsable respectivo A continuaci n se se ala el establecimiento donde el consumidor puede hacer efectiva la presente p liza de garant a y as mismo podr obtener las partes componentes y accesorios del equipo producto Emilio C rdenas No 81 y 83 COL ZONA CENTRO TLALNEPANTLA DE BAZ EDO DE MEX CP 54000 TEL 55 11 06 33 40 41 FAX 55 26 28 19 63 22
8. McQuav Aire Acondicionado Instrucciones de Operaci n e Instalaci n para Unidad de Serpent n y Ventilador Modelos MQCC 24018 CHF216A MQCC 24024 CHF216A MQCC 24030 CHF216A MQCC 24036 CHF216A LISTE IMPORTADO POR EQUIPOS MCQUAY S A DE DAMAS No 130 COL SAN JOSE INDURGENTES DEL BENITO JUAREZ MEXICO D F C P 03900 RFC EMC 950208 NK2 TEL 55 51 47 01 48 ATENCI N PERSONAL DE INSTALACI N Antes de la instalaci n familiar cese totalmente con este Manual de Instalaci n Observe todas las advertencias de seguridad Se debe tener precauci n durante la instalaci n o reparaci n Es responsabilidad de usted instalar el producto de manera segura y educar al cliente sobre su uso Seguro ndice 1 Especificaciones del Serpentin de Ventilador HXD a 3 IND ai A e A 3 General 4 Eo Deene no del Yendo 4 2 Instrucciones importantes de Seguridad 5 3 Previas a la Instalacion dr idas 6 SL Zutesde Comenzar la instalaci n airada 6 SLR AA A Pe ua oy A FN qana suasana 6 6 a e o PE A 6 5 Distancias de Separaci n para la Instalaci n a 6 HP A 7 Caletacci n BLEGIICA
9. 0 058 1 47 mm 058 MQCC 24024 CHF216A 0 064 1 62 mm 064 24030 216 20 066 1 67mm 066 MQCC 24036 CHF216A 20 070 1 78 mm 070 Dispositivos de Medici n del Serpent n el Evaporador 1 Retire la tuerca de 9 16 14 2 mm luego oprima la v lvula Schrader para liberar la presi n si no hay gas esto indica una posible fuga Despu s de liberar el gas retire la tuerca de 13 16 20 6 la v lvula Schrader y el sello blanco de tefl n del distribuidor de la l nea de l quido Retire el tap n de la l nea de succi n Saque el pist n de la bolsa de pl stico de accesorios e inserte el pist n en el distribuidor de la l nea de l quido Saque la punta de la bolsa de pl stico de accesorios y deslice la tuerca de 13 16 20 6 mm en su lugar Suelde al bronce la punta al tubo de la l nea de l quido Inserte la l nea de succi n en la conexi n suelde al bronce la l nea de succi n Despu s que la punta se enfr e confirme la posici n con el sello blanco de tefl n y apriete manualmente la tuerca de 13 16 20 6 mm Apriete la tuerca de 13 16 20 6 mm a un torque de 20 a 30 pies libras 15 TUERCA DE 13716 20 6 mm TUERCA DE 5716 14 3 mm V lvula Schrader y sello blanco de tefl n Regulador de flujo Piston Tuerca de 13 16 20 6 mm p nta N Pa A U Sello blanca de tefl n ES ma GA A C A P A Mo
10. 13 3 C 1200 24 0 13 F 7 2 C 20 F 11 1 CUBICOS POR MINUTO 8 0 C BICOS POR MINUTO 5 8 10 50 F 27 8 38 F 214 C 1000 28 5 15 8 3 22 F 12 2 C 30 F 16 7 1200 24 0 13 F 7 22C 19 F 10 5 C 25 F 13 9 C Voltaje de Alimentaci n 208 1 60 Tabla de Aumento de Temperatura F Nota Para instalaciones distintas a las mencionadas en estas tablas use la siguiente f rmula TR kW 3412 Correcci n de Voltaje 1 08 Donde Elevaci n de Temperatura Para convertir multiplicar 0 55555 kW Potencia real del kit de calentador en kW 3412 Btu por kW Correcci n de Voltaje 0 96 Alimentaci n de 230 Voltios 0 92 Alimentaci n de 220 Voltios 0 87 Alimentaci n de 208 Voltios 1 08 Constante Flujo de Aire Medido en pies c bicos por minuto Las Tablas de Elevaci n de Temperatura pueden usarse tambi n para determinar la entrega de flujo de aire de la unidad de ventilador y serpent n Cuando use estas tablas para este prop sito ajuste el termostato de la habitaci n al calor m ximo y permita que el sistema alcance condiciones estables Inserte dos term metros uno en el aire de retorno y otro en el aire de suministro La elevaci n de temperatura es la temperatura del aire de suministro menos la temperatura del aire de la habitaci n 7 1 Kits de Calefacci n El ctrica CHE
11. Cocheras Cuartos de Servicios o Areas de Estacionamiento Los dispositivos que producen mon xido de carbono como veh culos calentadores de habitaciones y de agua a base de gas etc no deben operarse en reas cerradas como cocheras sin ventilaci n cuartos de servicios o reas de estacionamiento debido al peligro de envenenamiento por mon xido de carbono CO ocasionado por las emisiones de escape Si se instala un calentador o una manejadora de aire en rea cerrada como en una cochera cuartos de servicios o rea de estacionamiento y ah mismo opera un aparato que produce mon xido de carbono CO debe haber una ventilaci n adecuada y directa al exterior Esta ventilaci n es necesaria para evitar el peligro del envenenamiento por mon xido de carbono que puede ocurrir si el aparato que genera mon xido de carbono contin a operando en el rea cerrada Las emisiones de mon xido de carbono pueden circularse o recircularse en todo el edificio o vivienda si el calentador o la manejadora de aire est n operando en cualquier modo El mon xido de carbono CO puede causar da os graves a la salud incluyendo da o cerebral permanente y muerte 3 Instrucciones Previas a la Instalaci n Tan pronto como reciba el producto verifique que no haya sufrido alg n da o en el transporte Los da os sufridos en el transporte son responsabilidad del transportista Verifique que el n mero de modelo las especificaciones y los acces
12. Installing pk HEAT SIRP 2 EK BK Electric Heat connect the supply power 4 1000000 125 32 4 Pd m to Ll and L2 terminal block 151 2 152 2 LS1 TEMPERATURE LIMIT SWITCH 2 for fancoil with Electric Heat connect the supply BK HEAT STRIP 1 BK BK the stripped black red wires 32 LS2 THERMAL FUSE power to and TDR TIME DELAY RELAY 3 Renoave Lhe klack ead Prom 2 terminal on XI Lerminal bluck ar d hen connect X1 QUICK CONNECTION PLUG the olde cad to 2 zermiral for 208 volt C FAN CAPACITOR T eux eal the unused bleck lean XT1 XT2 XT3 TERMINAL BLOCK 4 TDR hos o 1 25 ur uE lu y when 15 eneralzed and a 60 9 5 off dc av when FACTORY WIRINGI ee nera sul FIELD WIRING 65022220 18 5kW HEAT KIT 2 3 4 5 67 x1 1RD oRD SEE NOIE 1 1 SEE NOTE 2 amp FR GROUND Ro HS gk HEAT STRIP 1 BK XT1 Sul 5 NN 18 FR I N YEGN 2 4 cp GROUND 5RD B M BLOWER 2 gt gt RD MOTOR RD BK 240V BU i c 208 YEGN x SEE NOTE 5 WH A I3RDS2 15WH akW HEAT DR AJ A2 10kW HEAT KIT e S s e C F O T 4 19 SEE NOTE 2 S GROUND NotesiliFor fancoll wlthout Installing HS 1 HEAT STRIP 2 Electric Heat connect the supply power Y 3 14 e to Ll and L2 terminal block H 1 1
13. a ning n dispositivo calefactor como un inserto de chimenea o estufa Filtros La unidad no incluye filtros y el instalador debe instalarlos en el sistema de aire de retorno Se recomienda una rejilla de filtro instalada en el campo para facilidad y comodidad de acceso a los filtros para la inspecci n y limpieza peri dica Los filtros deben tener un rea de cara suficiente para la cantidad de aire especificada de la unidad El tama o m nimo de filtro es de 50 8 x 20 8 x 2 54 cm 20 x 20 x 1 7 Calefacci n El ctrica Las unidades de ventilador y serpent n mencionadas en este manual no tienen calefacci n el ctrica instalada en la f brica La calefacci n el ctrica est disponible como accesorio Los nicos kits de calefacci n que pueden usarse son los de la serie CHE Por favor consulte el procedimiento de instalaci n correcto en las instrucciones de instalaci n que se incluyen con el kit de calefacci n La elevaci n de temperatura en el modo de calefacci n depende del flujo de aire del sistema del voltaje de alimentaci n y del tama o del kit de calefacci n KW seleccionado Use las tablas siguientes para determinar la elevaci n de la temperatura PIES C BICOS METROS CUBICOS POR MINUTO 5 8 vw IT F 94 C Voltaje de Alimentaci n 230 1 60 Tabla de Aumento de Temperatura F PIES C BICOS METROS KW NOMINALES DEL KIT DE CALEFACCI N 600 17 1 800 22 7 1000 28 5 24 F
14. 90 19 577 882 25 024 1000 28 372 Dimensiones Cantidad de Carga Recipiente C bico de 40 pies 12 2 m de 378 378 297 297 Altura 1 3 Desempe o del Ventilador Pies C bicos por Minuto Metros C bicos por Minuto Entregados contra Presi n Est tica Modelo 0 071 12 54 02 508 0 3 7 62 mm 0 4 10 1 mm 0 5 12 7 mm MQCC 24018 CHF216A 647 18 35 595 16 88 540 15 32 480 13 64 410 11 63 350 9 93 24024 216 690 19 57 640 18 16 585 16 60 525 14 89 455 12 91 405 11 49 MQCC 24030 CHF216A 882 25 02 820 23 26 155 21 42 680 19 29 610 17 30 945 15 46 MQCC 24036 CHF216A 1000 28 37 940 26 67 875 24 82 800 22 70 130 20 71 6751 19 15 Notas 1 Basado en unidad con tonelaje nominal serpent n seco y filtro instalado 2 Use 0 96 como factor de correcci n aproximado de SCFM para serpent n mojado 2 Instrucciones Importantes de Seguridad Los siguientes s mbolos y r tulos se usan a lo largo de este manual para indicar peligros inmediatos o potenciales Es responsabilidad del propietario y del instalador leer y cumplir con toda la informaci n e instrucciones de seguridad que acompa an a estos s mbolos El no obedecer la informaci n de seguridad aumenta el riesgo de lesiones personales da o a propiedades y o da o al producto ADVERTENCIA Los peligros o pr cticas inseguras pudieran ocasionar da o a propiedades da o al producto lesiones per
15. A p m y VA a e 4 J Vo ouf f oun i i A ET x i ks A L NEA DE SUCCI N 16 10 Tuber a de Drenaje de Condensaci n La eliminaci n de la condensaci n se realiza conectando un tubo de PVC de 3 4 19 mm a la charola del serpent n del evaporador y terminando esta l nea de acuerdo con los reglamentos aplicables sobre plomer a y equipo de calefacci n ventilaci n y aire acondicionado La instalaci n debe incluir una trampa tipo ubicada tan cerca como sea pr ctico del serpent n del evaporador Ver en la figura siguiente los detalles de una trampa para condensaci n tipo P t pica Para evitar el posible sudado y goteo dentro de un espacio con acabados puede ser necesario aislar la parte de la l nea de drenaje de condensaci n que se encuentre dentro del edificio CONEXI N DE DRENAJE 2 5 cm M NIMO MANGUERA 0 TUBO FLEXIBLE v 3 18 em M NIMO SELLO POSITIVO DEL QUIDO INDISPENSABLE 11 Procedimiento de Arranque Antes del arranque aseg rese de que todas las conexiones el ctricas sean del tama o correcto y est n apretadas Todos los paneles deben estar sujetos en su sitio Para aplicaciones herm ticas el empaque de neopreno debe clocarse en los sitios indicados para lograr una fuga del 2 La tuber a no debe tener fugas La unidad debe estar elevada tener u
16. Disponibles CHEOBFB Banda Calefactora de 5 KW MQCC 24030 CHF216A MQCC 24036 CHF216A CHEO8FB Banda Calefactora de 8 kW MQCC 24030 CHF216A MQCC 24036 CHF216A 6 CHE10FB Banda Calefactora de 10 KW MQCC 24030 CHF216A MQCC 24036 CHF216A 7 2 Instalaci n del CHE PRECAUCIONES ASEG RESE DE DESCONECTAR TODA ALIMENTACI N EL CTRICA ANTES DE INTENTAR LA INSTALACI N DE ESTE KIT CALEFACTOR PUEDE HABER M S DE UN INTERRUPTOR PARA EL SERVICIO DE LA UNIDAD DEBE PROPORCIONARSE UN MEDIO DE LIBERACI N DE TENSI N Y PROTECCI N PARA EL CONDUCTOR EN LA ENTRADA DEL CABLE DE ALIMENTACI N A LA CAJA DE CONEXIONES EL CTRICAS USE NICAMENTE CONDUCTORES DE COBRE LA INSTALACI N DEBE CUMPLIR CON LOS TODOS LOS REGLAMENTOS APLICABLES SI ESTE APARATO SE INSTALA EN UN REA CERRADA COMO UNA COCHERA O CUARTO DE SERVICIOS CON CUALQUIER APARATO QUE PRODUZCA MON XIDO DE CARBONO ASEG RESE DE PROPORCIONAR VENTILACI N APROPIADA AL REA Se recomienda realizar la instalaci n del kit de calefacci n antes de colocar la unidad de ventilador y serpent n en su posici n final y en un rea que permita acceso por todos los lados Verifique si la unidad sufri alg n da o en el transporte No instale un kit calefactor da ado Conecte el elemento calefactor a la salida de aire de la unidad de ventilador y serpent n Canalice los cables hacia la caja de conexiones el ctricas Consulte el manual de instalaci n del kit d
17. NNECTION PLUG the klue lead to P terminal for 208 volt C AN CAPACITOR laPe seal re unused black lead XT1 XT2 XT3 TERMINAL BLOCK ZONE fos 1 295 on deloy when des enerolzed and a 60 505 off delay when FACTORY WIRINGI FIELD WIRING 650222295 V 5kW HEAT KIT 2 2 5 9 07 XI 1RD 6RD SEE NOTE 1 1 SEF NOTE 2 3RD GROUND FR HS Bk HEAT STRIP 1 BK BK 9 CR XT4 2 4 i EP GROUND 5RD TES uA BLOWER 2 gt gt RD MOTOR RD BK 240V BU lt gt E qu X YEGN i o SEE NOIE 4 WH TDR A2 al e j 1 3 R 17RD FR 15WH 8kW HEAT KIT p IDR M A2 16RD 10kW HEAT KIT wr SFE NOTE 4 SEE NOTE 2 w2 G S CROUND NotesiDFor fancoll without Installing HS 1 2 Electric Heat connect the supply power te E A Poe ICA cr to L1l and L2 terminal block 161 2 O LS2 2 LS1 TEMPERATURE LIMIT SWITCH 2 for fancoil with Electric Heat connect the supply LS2 THERMAL FUSE power to the stripped black and red wires TDR TIME DELAY RELAY 3 Remove zhe black lead from 2 terminal on erninal olccl ano zhen connect X1 QUICK CONNECTION PLUG the klue lead to P terminal for 208 volt C AN CAPACITOR laPe seal re unused black lead XT1 XT2 XT3 TERMINAL BLOCK ZONE fos 1 295 on deloy when des enerolzed and a 60 505 off delay when FACTORY WIRINGI
18. STANDARDS INSTITUTE ANSI INSTITUTO NACIONAL AMERICANO DE NORMAS LA NATIONAL FIRE PROTECTION ASSOCIATION NFPA ASOCIACI N NACIONAL DE PROTECCI N CONTRA INCENDIOS 70 EN LOS ESTADOS UNIDOS O SUS EQUIVALENTES EN OTRAS REGIONES SI NO SE OBSERVA ESTA ADVERTENCIA PUEDE PRODUCIRSE UN CHOQUE EL CTRICO QUE PUEDE OCASIONAR LESIONES PERSONALES O LA MUERTE 8 1 Inspecci n del Servicio El ctrico del Edificio Este producto est dise ado para una alimentaci n el ctrica monof sica NO LO OPERE EN UNA FUENTE DE PODER TRIFASICA Mida la alimentaci n el ctrica de la unidad El voltaje debe concordar con los requisitos de alimentaci n impresos en la placa de datos y debe estar dentro del rango de la tabla siguiente Alimentaci n Nominal Voltaje M nimo Voltaje M ximo 208 230 8 2 Calibre del Cable El calibre del cable es importante para la operaci n del equipo Use la siguiente lista de verificaci n para seleccionar el calibre correcto de cable para su unidad El calibre del cable debe ser capaz de conducir la Capacidad M nima del Circuito en Amperes MCA Consulte el calibre del cable en los reglamentos NEC Estados Unidos CAS Canad o el aplicable a su regi n En la tabla siguiente encontrar la MCA de la unidad de ventilador y serpent n y el kit de calefactor el ctrico opcional Capacidad M nima del s kW de Calefacci n uds Amperes del Fusible o Circuito en Amperes Capacidad El ctrica Interrupto
19. e calefacci n y el diagrama de cableado para conectar los cables Use amarre para cables para sujetar todos los cables sueltos Ventilador y Serpentin Sujete los cables sueltos usando amarres para cable a Conecte el elemento calefactor usando los tornillos que vienen incluidos con el juego Elemento Calefactor 8 Cable de Alimentaci n El ctrica y E ADVERTENCIA E ADVERTENCIA PARA EVITAR EL RIESGO DE INCENDIO O DANO AL PUEDE EXISTIR M S DE UN INTERRUPTOR SI NO SE EQUIPO USE S LO CONDUCTORES DE COBRE OBSERVA ESTA ADVERTENCIA PUEDE PRODUCIRSE ANTES DE DAR SERVICIO O INSTALAR ESTE EQUIPO UN CHOQUE EL CTRICO QUE CAUSE LESIONES LA ALIMENTACI N EL CTRICA DE ESTA UNIDAD PERSONALES O LA MUERTE DEBE ESTAR EN LA POSICI N DE APAGADO OFF Y TODOS LOS SUMINISTROS EL CTRICOS DEBEN DESCONECTARSE d ADVERTENCIA LA UNIDAD DEBE TENER UNA CONEXI N A TIERRA ININTERRUMPIDA PARA MINIMIZAR LA POSIBILIDAD DE LESIONES PERSONALES SI LLEGA A PRESENTARSE UNA FALLA EL CTRICA EL CIRCUITO DE TIERRA EL CTRICA PUEDE CONSISTIR DE UN CABLE EL CTRICO DE CALIBRE APROPIADO QUE CONECTE LA TERMINAL DE LA TIERRA DE LA UNIDAD Y EL CABLE DE LA CAJA DE CONTROL AL PANEL DE SERVICIO EL CTRICO DEL EDIFICIO OTROS M TODOS DE CONEXI N A TIERRA EST N PERMITIDOS SI SE REALIZAN DE ACUERDO CON LOS REGLAMENTOS APLICABLES COMO EL NATIONAL ELECTRICAL CODE NEC C DIGO EL CTRICO NACIONAL EL AMERICAN NATIONAL
20. na trampa y estar inclinada para permitir el drenaje El cableado de bajo voltaje debe estar conectado El drenaje auxiliar debe instalarse si es necesario y debe estar inclinado para permitir el drenaje La charola de drenaje y la tuber a de drenaje deben haberse revisado para detectar fugas Los ductos de retorno y suministro deben estar sellados 12 Mantenimiento Regular de ADVERTENCIA DESCONECTE TODAS LAS FUENTES DE PODER ANTES DE REALIZAR CUALQUIER TRABAJO DE SERVICIO TENGA EN CUENTA QUE PUEDE HABER M S DE UNA FUENTE DE PODER SINO OBSERVA ESTA ADVERTENCIA PUEDE UN CHOQUE ELECTRICO QUE PUEDE CAUSAR LESIONES PERSONALES O LA MUERTE El nico elemento al que el usuario debe dar mantenimiento regular es el los filtro s de aire de circulaci n El filtro debe limpiarse o cambiarse con regularidad Todo el dem s trabajo de servicio debe realizarlo un t cnico calificado A continuaci n los Diagramas El ctricos de los modelos e MQCC 24018 CHF216A e MQCC 24024 CHF216A e MQCC 24030 CHF216A e MQCC 24036 CHF216A 17 5kW HEAT KIT 12 314 5 6 yt 1RD 6RD SEE NOTE 1 SEE NOTE 2 3RD GROUND FR HEAT STRP 1 5 6 XT4 ADE M GROUND 5RD TN eiim RD BK 240V BU y ITA YEGN SEE NOTE 3 XG XFMR n bol TDR A2 17RD FR 15WH 8kW HEAT KIT 1 m DR a A2 E 16RD 10kW HEAT KIT SEE NOTE 4 Wr SEE NOTE 2 NotesibFor fancoll without
21. oltaje para la Unidad Enfriadora con kit calefactor opcional de 10 kW o menos TERMOSTATO DE LA HABITACION BOMBA DE CALOR EXTERIOR Diagrama de Cableado de Bajo Voltaje para Unidad de Bomba de Calor con kit opcional de calefacci n de 10 kW o menos 9 Lineas de Refrigerante d ADVERTENCIA PARA PROTEGER LA UNIDAD CUANDO EST SOLDADO CERCA DE LAS SUPERFICIES PINTADAS SE RECOMIENDA MUCHO USAR UN TRAPO MOJADO PARA ABSORBER EL CALOR Y AS EVITAR QUE SE CHAMUSQUE O SE OPAQUE EL ACABADO DEL EQUIPO SE RECOMIENDA UTILIZAR SOLDADURA CON UN CONTENIDO M NIMO DE PLATA DEL 5 Ae ADVERTENCIA ESTE PRODUCTO SE EMBARCA DE FABRICA PRESURIZADO SIGA ESTAS INSTRUCCIONES PARA EVITAR LESIONES 14 9 1 Preparaci n de la Tuber a Todos los extremos cortados deben estar redondeados sin rebabas y limpios Si no sigue esta pr ctica aumentan las posibilidades de fuga de refrigerante Despu s de Soldar Enfr e todas las juntas soldadas usando agua o un trapo mojado Tama o de la Tuber a Para determinar el tama o correcto de la tuber a siga la especificaci n del condensador o bomba de calor 9 2 Instrucciones Especiales Todos los extremos cortados deben estar redondeados sin rebabas y limpios Si no sigue esta pr ctica aumentan las posibilidades de fuga de refrigerante AO Dr co 9 TABLA DE KIT DE PIST N UNIDAD INTERIOR MEDIDA DEL NUM DE PARTE PIST N INTERIOR DEL PIST N pulgadas mm MQCC 24018 CHF216A
22. orios sean correctos antes de la instalaci n El distribuidor o fabricante no aceptar reclamaciones de los distribuidores por da os en el transporte ni por la instalaci n de unidades embarcadas incorrectamente 3 1 Antes de Comenzar la Instalaci n Antes de instalar el producto lea cuidadosamente todas las instrucciones de instalaci n Aseg rese de comprender cada paso o procedimiento y de tomar en cuente cualquier consideraci n especial antes de comenzar la instalaci n Re na todas las herramientas accesorios y materiales necesarios para completar la instalaci n Puede ser necesario comprar algunos art culos en su localidad Antes de comenzar la instalaci n aseg rese de tener a la mano que todo lo necesario para la instalaci n 3 2 Reglamentos Este producto est dise ado y fabricado para cumplir con los reglamentos nacionales Es responsabilidad del instalador instalar el producto de acuerdo con dichos reglamentos o con cualquier reglamento local aplicable El fabricante no asume responsabilidad por equipo que se instale infringiendo tales reglamentos 3 3 Refacciones Cuando remplace alguna parte o cuando ordene refacciones para reparaciones proporcione el modelo completo y el n mero de serie que vienen estampados en el producto Las refacciones para este producto est n disponibles a trav s de su contratista o de su distribuidor local 4 Ubicaci n La unidad est dise ada para instalarse en posici n horizontal sob
23. r T rmico Nominal MEA HACR 240 V 208 V 240 V 208 V 240 V 208 V MQCC __ O 0 o 08 15 155 24018 N m de SCFM Modelo Nominales m 8 6 426 399 45 40 3 78 5 459 8 8 o o 1 f n 5 38 22 38 3 25 Ce cf os 4 882 8 5 _ 10 0 0 15 3 15 15 MQCC 24030 gp 5 38 25 21 30 25 8 6 42 S34 4 4 10 78 536 464 6 5 CHF216A Co foo Lu fois 6 gt MQCC24099 ic 5 36 22 23 3 2 CHF216A Cels es m 4 O 78 88 8 5 El calibre del cable permite una ca da de voltaje no m s del 2 del panel del interruptor t rmico o fusible del edificio a la unidad Consulte la edici n m s reciente del C digo El ctrico Nacional Estados Unidos del C digo El ctrico Canadiense o del reglamento correspondiente a su regi n para determinar el calibre correcto del cable En la tabla siguiente se muestran las capacidades de conducci n de corriente de los conductores de cobre con especificaci n de 75 C con una ca da de voltaje del 2 Longitud M xima Permisible en Metros para Limitar la Ca da de Voltaje al 2 Calibre del Cable Capacidad Minima del Circuito en Amperes MCA awG 10 15 20 25 30 35 40 45 28m 152m m wass n som 2409 179 14 38 10 S3m S3 amp 2m 2891m 2287m 21m 1647m _
24. re un cielo falso o plaf n NO instale esta unidad fuera del edificio Estos modelos est n dise ados UNICAMENTE PARA USO EN INTERIORES Antes de intentar instalar el producto debe considerar los siguientes puntos La fortaleza estructural de los elementos de soporte Los espacios libres y las preparaciones para servicio La alimentaci n y cableado el ctrico Conexiones de ductos de aire Instalaciones y conexiones de drenaje 5 Distancias de Separaci n en la Instalaci n Coloque esta unidad tan cerca como sea posible del espacio que se vaya a acondicionar Estas unidades est n registradas antes U L para instalaciones con separaci n cero hacia materiales combustibles Si esta unidad se instala en un panel de techo removible aseg rese de dejar un espacio adecuado para darle servicio Instale los ductos tan directamente como sea posible a las salidas de suministro y retorno Use conectores flexibles no inflamables a prueba de intemperie en las conexiones tanto de suministro como de retorno en la unidad para reducir la transmisi n de ruido 6 Ductos El contratista instalador debe fabricar los ductos de acuerdo con los reglamentos locales Use los manuales de la industria como el NESCA como gu a cuando determine el tama o y dise e el sistema de ductos ADVERTENCIA Para evitar el riesgo de da o a propiedades incendio envenenamiento por mon xido de carbono explosi n lesiones personales o muerte no conecte los ductos
25. sonales graves o muerte d PRECAUCI N Los peligros o pr cticas inseguras pueden ocasionar da o a propiedades da o al producto lesiones personales o muerte ADVERTENCIA ALTO VOLTAJE Desconecte TODA la alimentaci n el ctrica antes de dar servicio a esta unidad o instalarla Puede haber presentes fuentes m ltiples El no desconectarlas puede causar da o a propiedades lesiones personales o muerte 4h PRECAUCI N Haga que su contratista identifique todos los interruptores y los dispositivos que alimentan a esta unidad Sepa donde est el interruptor que corta la energ a del sistema de calefacci n en caso de sobrecalentamiento ADVERTENCIA S LO las personas que cumplan con los requisitos de un T cnico de Nivel B sico como lo especifica el Air Conditioning and Refrigeration Institute ARI o la entidad acreditadota correspondiente en su pa s o regi n puede usar esta informaci n Intentar instalar o reparar esta unidad si esa capacitaci n puede ocasionar da o al producto lesiones personales o muerte ADVERTENCIA Para evitar el riesgo de da o a propiedades lesi n personal o muerte no almacene materiales combustibles ni use gasolina u otros l quidos o vapores inflamables en la cercan a de este aparato 2 PELIGRO PELIGRO DE ENVENENAMIENTO POR MON XIDO DE CARBONO Advertencia especial para la instalaci n de Calentadores o Manejadoras de Aire en reas Cerradas como
26. te los detalles completos de cableado en el Manual de Instalaci n y el diagrama de cableado del kit de calefacci n CHE La alimentaci n del edificio debe conectarse a los cables negro y rojo pelados del kit de calefacci n 11 Conexiones de Bajo Voltaje Las conexiones de bajo voltaje se determinan dependiendo si la unidad exterior es un condensador o una bomba de calor El voltaje de control de 24 V conecta la unidad de ventilador y serpent n al termostato de la habitaci n y a la bomba de calor El cableado de bajo voltaje consiste debe consistir de conductores de cobre Debe usarse un calibre m nimo de 18 AWG para instalaciones de hasta 15 metros y de 16 AWG para instalaciones de m s de 50 metros Vea las conexiones t picas del cableado de bajo voltaje de los modelos HXD en la secci n de Cableado del Termostato de este manual 8 5 Diagrama de Cableado El ctrico KIT DE CALEFACCI N DE 5 TIRA CALEFACTOR 1 Hi 1RD Sor L1 L2 VER NOTA 1 HERMT e ART u L2 SANTI HE EGR E Jl 2RDL 7 151 1 9 1521 TIERRA 2D E Ua LU a 2 5 Y X u Y EG 4r VER NOTA 3 ica _ KIT DE CALEFACCI N DE 8 KW HA 48D Al L6RD KIT DE CALEFACCI N DE 10 KN SLA YER NOTA 4 L1 LA WER MOTA 2 A amp TERRA LEYENDA Motas CO INTERRUPTOR TERMICO 1 Para ventilador y serpent n sin calefacci n el ctica instalada
Download Pdf Manuals
Related Search