Manual de Instalación y Operación
Contents
1. ser colocada justo al comienzo de la malla de admisi n para maximizar la entrada de producto de la superficie del agua Todo el cableado de la sonda est clasificado Intrinsecamente Seguro para lugares peligrosos Clase 1 Div 1 Grupo D El Soporte de la sonda no se muestra por claridad Protector de cables Parte superior de la sonda Soporte del filtro Flotador de producto de admision admision Alinee la sonda con el filtro de admision para que la parte superior del collar de detencion este a la altura del Manguera de inicio de la malla de admision admision de producto Flotador de Agua Bomba de Agua Tuberla de Funcion HI LO descarga Collar de detencion del flotador Flotador de agua Bomba de agua Funcion de Anulacion LO Parte inferior de la sonda Alineamiento del filtro de admision de la sonda con sonda opcional de producto agua Figura 1 6 Ejemplo la Sonda de Producto Agua en relaci n al protector de la Admisi n de la HVPSCAV 11 Sondas de la HVPSCAV Para Diversos Ambientes Para los ambientes de pozo que pueden causar desgaste prematuro Geotech puede proporcionar sondas mejoradas para usar con la HVPSCAV La sonda opcional de producto agua puede ser remplazada ya sea con una sonda de producto activada por densidad o sonda de agua activada por densidad Las dos sondas estan fabricadas con partes de PTFE cables cubiertos de PTFE y flotadores de acero inoxi2. YOLOW LY S3ONVISIS3H YOLOW S3ONVISIS3M YOLOW SIONVLSISIY YOLOW LY S3ONVISIS3H 55 IVAOLZ 55 dHr 2 SHIBNISSY 1 IVAOEZ IVASI SINBNISSY I 39 IMO 439 11 39 38 98 32 9 33 S MA 438 76 39 18 32 S MA 439 Figura A 1 36 ean sa T 9002 0 fZ0 810 3dd 010 990 3dd 1915 100 110 344 0l Fi0 3dd 990 800 344 1 800 3dd 20 90 110 990 344 2 09 OVA OLE 4702 OVAOZZ 3n9Zi r0 Hal ZHO9 AOLZ HYVIS 0 0 20 800 3dd 600 800 3dd 0 810 3dd 602602 YOLOW 1v SIONVLSISIY UY ATQNISSY QVADEZ 1 i Hi 6 30 434 AO A A 19 22284 EA 9 SIVWAY3H1 3215 3504 19715 4 LAVIS YOLOW dWNd f AI8W3SSV S LYVHO 335 1515 ow 015 1N3BNnO 50105 X201 ASSY YOLOW MEJO any ONINNNY 1 YOLOW LY LN3MNDO LEER 3359 1 72 uo 2291 18 15 OLLVW4HOS dH 910 200 344 90151535 03318 LUVHO 335 100 540 14715 NOlS3NMV 3995 1 2 33S dvO 13
3. TANQUE DE RECUPERACION CABRESTANTE CABLES DE LEVANTAMIENTO N PRINCIPALES OPCIONAL lt r ae CABLES DE LA SONDA AL CONTROL SOON Yo 5 SS SAK 2 L CG 22222222 a 7 2 22 ADMISION AGUA SUBTERRANEA 2 0 Figura 1 2 Ejemplo de un sistema HVPSCAV sin Componentes del Sistema Bomba de Producto de la High Volume Probe Scavenger El montaje de la bomba de producto de la HVPSCAV Figura 1 3 consiste de una bomba sumergible de gasolina 1 3 HP que funciona con poder monofasico de 230VAC La unidad base consiste de una bomba de que incluye una bomba de producto con 100 30 5 m de cable de corriente resistente a la gasolina con una caja de arranque XP que contiene un condensador y fusibles Tambi n se incluyen 15 4 6 m de manguera de descarga flexible de FEP acero inoxidable K Cuando se instala un Panel de Control GECM los componentes de la caja de arranque XP son removidos e instalados dentro del GECM La bomba tiene una capacidad de hasta 12 gpm 45 lpm con una profundidad m xima de 80 24 6 m Vea la Figure 1 4 como un ejemplo de la curva de desempe o de la bomba de producto basada en datos de pruebas con el arreglo de plomer a de Geotech Figura 1 3 Diagrama de de la bomba de p
4. 1 31V1S 0105 OVAOEZ IMES EP ZH09 A0CZ WTDP 36B 210 110 344 160 110 344 9900 4003 290 810 388 7201807 dWv SZ dHE L 21715 ANOS OVASIL Jni61 681 ZH09 3215 35N3 AV 194 18715 YOLIOVdVD LYVLS YOLOW dNNd 210502 ASSY X08 14 15 4 3504 LYVHD 33S AV T34 14715 3385 3504 O a ee 2 01202 Mio 8002502 ATTBW3SSV ATANISSY 0902 M3MOd 0402 4 NL g 3078 Garou nap 13389 1 LIU 1515 3 9 START BOX SCHEMATICS FOR 6 2 DEEP WELL SUBMERSIBLE WATER PUMPS 940 200 344 0151538 03318 1 JIS YOLIDWIVO 10715 ETE 4 335 ASSY MOLOM dMfid 324005 M3MOd Bt AGIL OL 3ounos YIMOd Bl 06201 dAv 91 MOLOM 3201 awe se YOLOW 1V 1N3MMh2 029 4 8010 GAY YY 1NIVENO 40108 HOOT LYZ GAY 0 9 LN299O 80108 201 JAY 1 9 4 ONINNNY INV 8 96 YOLOW LY 4 SOLON 1V INIYINO HOLOW 1 LN3YYND wyo 4 11 9 6 MOTIZA 9 038 uuo 9 1 0714 MONA 0 034 uo 9 61 6 61 wyo Zp 8 MONK 01 033 wyo 87 22 21 WYO F YC Z MOTIZA 01 uuo 29 29 wyo 21 01 MOTIZA 91
5. 1 m de producto y o agua en el pozo La HVPSCAV puede ser fabricada para aplicaciones de solo producto donde se puede instalar una WTDP por separado o cuando no haya necesidad de una bomba de agua El sistema est ndar HVPSCAV Figura 1 1 consiste de un montaje de bomba de pozo que incluye una bomba de producto cable de corriente con caja de arranque a prueba de explosi n XP y 15 4 6 m de manguera de descarga flexible de FEP Acero Inoxidable El acero inoxidable y otros componentes resistentes a la corrosi n permiten el uso eficiente en una variedad de condiciones de subsuelo Las funciones de la HVPSCAV tambi n incluyen Recuperaci n eficiente de producto a profundidades de 80 pies Recuperaci n de producto m s ligero que el agua LNAPL Funcionamiento confiable en modo autom tico durante todo el d a La tecnolog a de sensor en la sonda proporciona una recuperaci n libre de agua Monitoreo y capacidad de soluci n de problemas remotos con el Panel de Control opcional GECM Todos los dem s componentes incluyendo la bomba de agua sonda de agua producto sonda de tanque lleno cabrestante manguera adicional de descarga de producto y conexiones especiales son vendidos como opcionales al sistema base Ver Secci n 9 Partes de repuesto y Accesorios Cable la sonda Cable de Corriente Conexion de descarga de producto al tanque de recuperacion Sellado Separacion de liquido cable de corriente Manguera d
6. 15 1 335 TVWYZHL 6200102 LUVHO 33S dvO NNY ASSY 3010 3613 335 3504 LYVHO 33S AV 3H 19715 ASSY YOLON dWv 028 010 HOOT DAY 16 418412 YOLOW 1V 1 uuo 88 279 MOTA 93 038 wyo 61 91 MOTI3A 01 MOVIE YOLOW 1Y SIONVISISIA ATBNFSSY OVAOEZ 9NIONM 71915 41 32 ONMVHG 434 ONIONM NIVH OILVWHHOS dH 910 400 3dd MO1SIS34 03378 iMdvHO 335 dvO LYVLS N LYVHD 335 857 35818 START BOX SCHEMATICS FOR 60Hz DEEP WELL SUBMERSIBLE WATER PUMPS Figura A 2 37 Ap ndice Procedimientos de Descontaminaci n Algunas soluciones comunes de descontaminaci n se mencionan a continuaci n junto con los contaminantes para los que son efectivas Soluci n Efectivo contra Agua Hidrocarburos de cadena corta compuestos inorg nicos sales algunos cidos org nicos y otros compuestos polarizados Acidos diluidos Compuestos b sicos c usticos o alcalinos aminas hidracinas Bases diluidas Compuestos cidos fenoles tioles algunos compuestos n tricos o sinf nicos Solventes org nicos compuestos no polarizados como algunos compuestos org nicos El uso de solventes org nicos no es recomendado por qu e Los solventes org nicos pueden permear y o degradar el pa o protector e Son generalmente t xicos y pueden causar una exposici n innecesaria del empleado a qu
7. Un panel de control es requerido para operar la bomba cuando es usada en conjunto con una sonda de producto agua sonda de Tanque lleno o bomba de agua 15 500150 40 OLX STL L 434 5 NIHLIM G39n0H LZOSOOMWdd 1 20500444 OZOSOOWdd SNH 1 Z 1 aay 1V13W 318v9 NOISO 1dX3 ae ZHO9 E 21 a 0 0044 4 d aas ZHO9 dHE L E an vVLOOL MOTI3A 35 a18vo P 2 08003dd 4NG ZL HOLIDVAVI Nn 6200102 3513 dHb 900LLO3dd SLOLLO3dd AOSZ v8 ASSV 0902 100SZ03Idd 0 9NIN31H9I1 HOLS3HMNV 6 ASSV LS 318V9 S3SOH Figura 2 1 Diagrama de Cableado de la HVPSCAV sin panel de control 16 Sonda s Conectada s Las sondas son proporcionadas con un conector amphenol de 8 pines que permite la rapida a un GECM u otro panel de control Cuando no se instala un conector refi rase al diagrama de cableado en la Figura 2 2 al siguiente esquema de cableado para las tre
8. micos peligrosos Cuando tenga duda utilice un detergente de lavavajillas Como una soluci n descontaminante es accesible m s segura y normalmente fuerte si se usa generosamente El uso de vapor tambi n puede ser efectivo para descontaminaci n Un l ser de agua agua presurizada es excepcionalmente valioso Las siguientes sustancias son se aladas por su eficiencia particular para remover ciertos contaminantes o descontaminar ciertos tipos de equipos Soluci n Efectivo contra Penetone Contaminaci n de PCB como penetone puede remover pintura es Buena idea probarlo antes de utilizarlo Detergente Bombas contaminadas De fosfato Ivory l quido jab n Aceites HTH Diluido Cianuros Radiac Radioactividad de bajo nivel Isopropanol Agentes biol gicos no usarse en productos de goma porque deshace la goma Hexano Algunos tipos de equipo de laboratorio o muestreo el uso de hexano es desalentado por su flamabilidad y toxicidad Zep Limpieza general Detergente libre Limpieza general De Fosfato 38 Soluciones de descontaminaci n evitar Algunas soluciones de descontaminaci n deben evitarse por su toxicidad inflamabilidad o efectos da inos en el medio ambiente Hidrocarburos halogenados como el tetracloruro de carbono no deben ser usados por su toxicidad posible incompatibilidad y algunos por su inflamabilidad Las soluciones de descontaminaci n org nica no deben ser usadas en equipo de protecci n personal P
9. 0 0 740 1000 1050 2890 3240 3540 4100 2400 1790 1390 1190 2700 2010 1560 1340 2950 2190 1700 1460 930 1060 1190 1300 1510 0 0 0 5900 4270 3630 810 5800 9120 6580 e e 810 920 1030 1130 1310 3500 2890 0 5830 4700 3970 3290 2440 5340 4520 3750 2790 5990 5070 4220 3140 1920 2180 2440 150 175 1630 1450 1260 1570 1390 1860 1650 1440 1790 1580 2080 1860 1620 2000 1780 200 o Three Phase 175 Six Wire 200 0 990 860 T60 930 35 1140 1370 2160 1910 1670 1210 2450 2170 1380 2790 2480 1550 3120 2780 1890 2160 2420 2640 3070 O oo 201 710 399 500 800 334 910 810 329 20705 SZ 28 ALVIS 0105 Hal ZH09 A0 Z 910 110 344 101 F10 3dd 920 800 344 10 810 3dd INV 02 2 LVIS 0105 2 9 0106706 800 110 344 001 F10 3dd 290 800 344 190 810 344 9016505 d v SL 26v _ 1 1715 anos 2VAOfZ Jni 66 _ ZHO9 1 100 0 660 7 0 399 9 0 800 3dd 9 0 81 0 344 SLOLSOZ 1 15 ONOS jn00 0Sc ZH09 ASIL Si 287 AOEZ
10. asegurar una operaci n confiable Q Utilizar un cable m s peque o de lo recomendado anula la garant a puede causar un fallo en el motor para arrancar o funcionar apropiadamente y puede causar calentamiento del cable Cable Trif sico 60 Hz Entrada de Servicio al Motor M xima Longitud en Pies Motor Rating AWG Copper Wire Size MCM Copper Wire Size Three Wire IG 310 790 1260 1960 3050 180 270 740 1160 1810 2250 2750 3390 4130 110 280 140 690 1080 1350 1660 2040 2490 3050 2 0 0 200 490 1160 1450 1770 2600 0 0 fc 370 57 1090 1330 1970 2390 ER 9 121 560 910 12260 3520 5460 nin GORG PP PCI 1280 2010 3130 3890 4770 5860 7170 8780 990 1540 2400 2980 3660 4480 5470 6690 8020 590 920 1430 1790 2190 2690 H 4030 5870 6650 560 8460 9220 20 650 1020 1270 1380 1320 5810 4160 0 CES 2210 0 210 330 520 En 580 1200 ium 1780 2150 220 aL 110 5400 em fo 320 3 610 750 E zl En 260 13305 410 510 620 760 930 11130 1280 1470 1650 1800 2110 60 Hz 2730 1350 6850 Three Phase 2300 3670 5770 9070 HH Three Wire 1700 2710 4240 6730 1300 2070 3240 5150 8050 1000 1600 12520 970 6200 590 950 1500 2360 3700 5750 e 310 500 790 1250 1960 3050 3800 4680 5750 410 65
11. bajar del caudal m nimo recomendado por el fabricante de la bomba y conservar el nivel deseado de detracci n Ajuste la posici n de la estructura en el pozo como se explica en la Secci n 2 Arranque la bomba de producto al girar el interruptor en el panel de control a AUTO La bomba de producto funcionara siempre y cuando haya suficiente hidrocarburo en el pozo para causar que el flotador de producto suba Funcionamiento del Sistema La bomba de producto ciclara conforme el flotador de producto suba y baje La bomba de producto seguir funcionando cuando haya suficiente hidrocarburo a menos que el flotador de agua en la sonda suba al tope de su movimiento Esto causara que la bomba de producto se apague hasta que el nivel del agua caiga causando que el flotador de agua baje al fondo de su movimiento La bomba de agua ciclara conforme el flotador de agua suba y baje Bajo un funcionamiento normal el nivel del agua aumenta y apaga la bomba de producto esto causa que la bomba de agua funcione y baje el nivel de agua Una vez que el nivel del agua ha sido disminuido la bomba de producto puede funcionar nuevamente siempre y cuando haya suficiente hidrocarburo en el pozo Una vez que el tanque de recuperaci n de producto se llena la sonda opcional de Tanque lleno prevendr que la bomba de producto funcione Sin embargo la bomba de agua continuara ciclando 21 Seccion 4 Mantenimiento del sistema Limpieza del filtro de admision El
12. del pozo Las bombas de agua est n disponibles con motores de 2 cables o 3 cables y var an de potencia entre 1 2 a 20 caballos de fuerza Los motores de 2 cables est n disponibles nicamente como monof sicos hasta 1 5 HP y cuentan con componentes de arranque integrados y protecci n de sobrecarga t rmica Los motores de 3 cables pueden ser monof sicos o trif sicos Los motores monof sicos de tres cables incluyen protecci n t rmica integrada y requieren una caja de arranque externa Los motores trif sicos sumergibles para pozos profundos que requieren un componente externo de arranque pueden venir una caja de arranque externa o un arrancador de motor designado instalado dentro del GECM Las cajas de arranque y arrancadores de motor son proporcionados por Geotech como opcionales La mayor a de los escenarios motor bomba incluyendo bombas m ltiples pueden ser controlados por un GECM con el arrancador de motor apropiado instalado Refi rase al Ap ndice A para una lista de las bomba de agua disponibles de Geotech El siguiente diagrama contiene un ejemplo de una bomba de agua est ndar con una caja de arranque Un panel de control es requerido cuando se usa en conjunto con una sonda Manguera de Descarga opcional Cable corriente bomba tiene una valvula check interna Caja de Arranque a prueba Etapas del Impulsor de explosiones opcional El numero depende de los requerimientos de caudal y HP Admision de
13. problemas encontrados mientras opera el equipo y luego llame a Geotech Environmental Equipment para asistencia Ubicaciones de Servicio El personal de Geotech est capacitado en todos los aspectos del equipo y est n dedicados a ayudarle a maximizar la eficiencia y el costo efectivo de su sistema HVPSCAV Para soporte t cnico llame a nuestra oficina de Geotech Geotech Environmental Equipment Inc 2650 East 40th Avenue Denver CO 80205 Llamada sin costo 1 800 833 7958 Tel fono comercial 303 320 4764 Fax 303 322 7242 www geotechenv com Procedimientos de Soluci n de Problemas En el proceso de soluci n de problemas puede ser necesario que abra el panel de control GECM En esos casos siempre desconecte la corriente antes de proseguir Evite causar un corto al PCB o la cubierta del PCB Como todo el cableado de la sonda es intr nsecamente seguro las conexiones de las sonda pueden ser desconectadas de sus recept culos sin desconectar la corriente Solucionar problemas de la HVPSCAV es principalmente cuesti n de revisar el funcionamiento del filtro de admisi n y las sondas El GECM est dise ado para no requerir mantenimiento La bomba de agua motor esta sellada desde la f brica y no tiene partes remplazables en el campo Antes de proceder con esta secci n refi rase a la secci n de soluci n de problemas de su Manual de Usuario del GECM Los posibles funcionamientos inadecuados se enlistan a continuaci n 23
14. vez e Si usa una bomba de agua coloque la admisi n a m s de 1 pie 30cm del fondo del pozo Inspecci n Inspeccione todo el equipo cuando llegue Revise los contenidos de los paquetes Si cualquier articulo est da ado o falta an telo en los papeles de env o y notifique inmediatamente a Geotech Environmental Equipment al 1 800 833 7958 o 303 320 4764 Desempaque el Sistema Como preparaci n para la instalaci n remueva la HVPSCAV de su caja de env o Si usted ordeno la sonda opcional de producto agua ya estar conectada a la bomba como se muestra en la Figura 1 1 Confirme que la sonda est montada de manera segura y colocada de tal manera que la parte superior del collar de detenci n este justo debajo del Flotador de Producto que est justo al comienzo de la malla de admisi n Vea la Figura 1 6 Cableado del Sistema c digos locales y estatales Los conductos deben estar conforme el Articulo 501 5 de la T Todo el cableado debe realizarse por un electricista calificado y estar de acuerdo con los National Electrical Code NEC K Los Diagramas de Cableado de Campo vienen incluidos con todos los Paneles de Control GECM de Geotech Conecte la Bomba de Producto La bomba de producto debe ser cableada directamente al GECM u otro panel de control utilizado por el cliente puede ser conectado directamente a un receptaculo XP apropiado La Figura 2 1 contiene un diagrama de cableado para la bomba de producto de la HVPSCAV
15. 0 1030 1610 2000 2470 3040 3730 5530 530 830 1300 1620 1990 2450 3010 3700 4470 430 680 1330 1640 2490 3060 3700 4500 5130 5860 1210 1830 2250 2710 3290 3730 4250 540 23 830 100 1540 1850 2240 2540 2890 3240 3540 4100 0 1380 1790 s 2190 2550 s 890 1000 1390 1560 1700 1960 920 1050 1190 1340 1460 1690 8 4 5 930 1060 o jo 1920 1030 11307 11310 34 Cable Trif sico 60 Hz Entrada de Servicio al Motor M xima Longitud en Pies continuaci n Motor Rating Volts 14 515 Three Wire 460V 60 Hz Three Phase Six Wire 15 60 Hz 1150 3770 12 6020 10 3460 AWG Copper Wire Size 000 0000 50 50 Wire Size 400 2730 4350 6850 2300 1000 3670 2070 1600 5770 3240 2520 1500 9070 5150 3970 2360 8050 6200 3700 5750 2710 4240 6730 2070 3240 15150 8050 1 1690 2640 4100 5100 6260 7680 430 680 1070 11330 1640 2030 2490 3060 1500 790 540 850 1340 2090 2600 1250 1960 3050 3800 4680 3200 15750 7050 3930 1810 5900 5130 3730 4250 e e 3010 3420 3830 1180 2540 0 0 0 680 840 1030 1260 1850 2100 0 620 1760 1940 1130 1380 1560
16. Bomba de Producto de HVPSCAV Problema La bomba de producto no funciona Solucion 1 Revise los 2 fusibles en la caja de arranque de la bomba con un ohmimetro Si muestran una conexi n abierta deben ser remplazados Revise el condensador Tiene marcas de quemadura Revise el condensador con un ohm metro Un condensador bueno debe leer una conexi n cerrada al principio y luego gradualmente una conexi n abierta Un condensador defectuoso mostrara abierta todo el tiempo Revise la Resistencia del bobinado al motor bomba desconectando los cables del condensador y los fusibles vea la Figura 7 para los valores de resistencia del bobinado Si hay una conexi n abierta el problema puede ser con la bomba motor o con el cable de corriente de la bomba Para determinar la fuente de la conexi n abierta remueva la bomba destornillando los cuatro tornillos Allen que sostienen el cabezal a la bomba desconecte la admisi n del soporte tambi n Gentilmente retire la bomba cuidadosamente retire el empaque del cabezal Revise el cable de inicio de la bomba con un ohm metro desde los cables negro rojo y blanco en la caja de inicio con los 3 pines en el conector de la bomba en la cabeza de descarga Si cualquiera de las tres conexiones muestra una conexi n abierta a todos los pines entonces el problema est en el cable de inicio Tambi n revise la conexi n a tierra del cable verde al cuerpo de la cabeza de descarga de la bomba Si no ha
17. CAV en el pozo Excepto por la longitud de la manguera trenzada de acero inoxidable bajo ninguna condici n un sistema HVPSCAV debe estar suspendido dentro del pozo por su cable de corriente o la manguera de descarga 4 Si fue proporcionada encienda la bomba de agua Deje que funcione la bomba de agua hasta que un cono de depresi n estable se haya logrado en la capa fre tica luego coloque la HVPSCAV 5 Ajuste la posici n de la HVPSCAV en el pozo hasta que la admisi n de producto este sumergida en hidrocarburo fluido aumentara artificialmente el nivel de la interfase en el pozo Esta condici n puede persistir por hasta 48 horas dependiendo de la permeabilidad de la tierra que rodea el pozo Cuando la HVPSCAV pasa a trav s de la interfase hidrocarburo agua el desplazamiento de Puede ser requerido reajustar la HVPSCAV 20 Seccion 3 Funcionamiento del sistema Arranque del sistema El siguiente procedimiento asume la presencia de bombas de agua producto 1 2 Abra la valvula de descarga de la bomba de agua completamente al girarla en sentido contrario al reloj Cambie el interruptor WATER PUMP CONTROL a AUTO La bomba de agua debe arrancar empezar a ciclar conforme el nivel del agua sube y cae en el pozo Con la bomba funcionando en AUTO establezca un nivel de bombeo y modere la salida al ajustar la v lvula de descarga Idealmente la bomba debe tener una v lvula para mantenerse en operaci n continua sin
18. Cableado N O Agua Baja Cableado WTDP Mantiene Abierto Anulacion de Agua Flotador de Agua Hi Lo NC HO Naranja Interruptor de anulacion Cableado de la Sonda Flotador de Anulacion Naranja Figura 2 2 Diagrama de Cableado Para una Sonda Est ndar de Producto Agua 18 Conexion de la Sonda Tanque Lleno opcional La Sonda de Tanque lleno incluye un conector amphenol de 8 pines que permite la conexi n r pida a un GECM u otro panel de control Conecte la Sonda de Tanque lleno al panel de control despu s de conectarla al tanque de recuperaci n de producto Eje de la sonda Negro y e Interruptor de nivel alto Cableado N C Se abre Rojo en alarma Flotador de Tanque lleno Figura 2 3 Diagrama de Cableado de la sonda de Tanque lleno sin conector 19 Despliegue del Sistema 1 Conecte la manguera de descarga de producto para sellar el conector en la manguera de acero inoxidable que viene de la HVPSCAV Pase la manguera a un tanque de recuperaci n de producto 2 Si tiene una bomba de agua conecte la manguera de descarga a la salida de la bomba de agua Conecte el otro extremo de la manguera de descarga a una tuberia adecuada a un punto apropiado de descarga Revise las regulaciones locales 3 Conecte el cable del cabrestante al arn s de elevaci n que est conectado en el extremo superior de la manguera trenzada de acero inoxidable entonces baje cuidadosamente la HVPS
19. GNL JB SITEPRO XP POWER RECEPTACLE ASSY 115V EP POWER RECEPTACLE ASSY 230V EP TANKFULL 25 CONN TANKFULL PROBE W CONNECTOR PROBE ASSY SD 50 PROBE ASSY SD 100 PROBE DENS WATER W PTFE PROBE DENS PRODUCT W TEF PROBE SM DIA DENS 100 MANUAL HIGH VOLUME PROBE SCAVENGER MANUAL GECM 32 Numero de Parte 2022018 PPP005009 PPE008032 2010029 11015 2010088 2022032 PPP005032 PPE008032 2010029 11008 2010088 Parts List 2022018 2022032 2022024 2020005 2030001 2390065 2390066 1011907 1022903 2390073 56020009 2390056 2390072 56120001 56120002 56120007 26030001 16110163 Ap ndice Bomba de Agua Sumergibles Refi rase los manuales de instalaci n y operaci n incluidos con su bomba y motor Las siguientes paginas incluyen las especificaciones de cable y motor as como de esquemas de caja de arranque De dos o tres cables 60 Hz Entrada de Servicio al Motor M xima Longitud en Pies Clasificaci n Tama o del Cable de Cobre AWG del Motor votos 2 Las longitudes sin el asterisco cumplen con la corriente maxima de la U S National Electrical Code ya sea para conductores individuales o cable revestido de 60 C Las longitudes marcadas con cumplen con la corriente m xima de la NEC solo para cable de 60 C de conductor individual al aire libre o agua no en el conducto Si el cable usado est clasificado diferente a 60 C las longitud
20. PE por que pueden degradar la goma u otros materiales que conformen el PPE Los mercuriales algunas veces son usados para esterilizaci n Deben ser evitados por su toxicidad Lixiviaci n qu mica polimerizaci n y despojo de hal geno deben ser evitados por sus posibles complicaciones durante la descontaminaci n Sand blasting un m todo de remoci n f sica debe ser evitado por que la arena usada en el objeto contaminado usualmente debe ser desechada como desecho peligroso una proposici n altamente costosa Sand blasting tambi n expone al personal a s lice un carcin geno El Fre n es conocido por ser particularmente efectivo para limpiar PCBs pero su efecto en la capa de ozono es extremadamente da ino Su uso es desalentado Los cidos o bases fuertes no deben ser usados cuando se limpien metales empaques herramientas u otro equipo por su posibilidad de corrosi n Desecho de Soluciones de Descontaminaci n y Aguas Residuales Todas las soluciones y agua utilizadas para la descontaminaci n deben ser recolectadas Si un an lisis de laboratorio indica que el agua y o soluciones exceden los niveles permitidos de contaminaci n deben ser tratados como desechos peligrosos Alternativamente las soluciones y el agua pueden ser tratadas en el sitio para bajar sus niveles de contaminaci n y volver no peligrosos Contenedores como los colectores de 55 galones deben estar disponibles para almacenar desechos Las soluciones de desc
21. agua se enciende cuando el flotador superior agua HI LO alcanza el tope de su movimiento La bomba contin a funcionando hasta que el flotador cae al fondo de su movimiento Si ocurre un fallo y la bomba continua funcionando un segundo flotador LO OVERRIDE caer y apagara la bomba de agua Esta sonda tambi n puede ser usada con la HVPSCAV cuando se use para bombear agua en vez de hidrocarburos Interruptor Reed Agua HI Flotador de Agua Interruptor Reed Agua LO Flotador de agua Interruptor Reed anulacion LO Figura 1 8 Large Diameter Density Water Probe 13 Sonda de Tanque lleno opcional Una sonda de Tanque lleno es utilizada para apagar la bomba de producto si el tanque de recuperaci n se llena La sonda de Tanque lleno es un sensor de nivel activado por flotador que se instala en el tanque de recuperaci n Un conector de 8 pines puede ser agregado para usarse con el Panel de Control GECM u otro Panel de Control Cuando se usa con un panel de control el sistema HVPSCAV se apagara cuando la sonda de Tanque lleno este desconectado o la l nea est cortada Protector de Cables Buje de 2 NPT 7 5 19 cm Interruptor de Nivel Alto 4 375 11 Flotador de Tanque lleno azul Figura 1 9 Sonda de Tanque Lleno Manguera de Descarga La HVPSCAV est equipada con una conexi n Kamlok de de pulgada en la descarga La manguera opcional de desca
22. arant a si el producto est a condiciones de operaci n anormales accidentes abuso mal uso modificaci n no autorizada alteraci n reparaci n o remplazo de partes desgastadas El usuario asume cualquier otro riesgo en caso de existir incluido el riesgo de lesi n p rdida o da o directo o a consecuencia que provenga del uso mal uso o inhabilidad para usar este producto El usuario acepta usar mantener e instalar el producto de acuerdo con las recomendaciones e instrucciones El usuario es responsable por los cargos de transportaci n conectados con la reparaci n o remplazo del producto bajo esta garant a Pol tica de devoluci n del equipo Un numero de Autorizaci n de Regreso de Material es requerido previamente la devoluci n de cualquier equipo a nuestras instalaciones por favor llame al n mero 800 para la ubicaci n apropiada Un RMA le ser provisto una vez que recibamos su solicitud de devolver el equipo que debe incluir las razones de la devoluci n Su env o de devoluci n debe tener claramente escrito el en el exterior del paquete Se requiere prueba de la fecha en que fue adquirido para procesar cualquier solicitud de garant a Esta pol tica aplica tanto para ordenes de reparaci n como de ventas PARA UNA AUTORIZACION DE DEVOLUCION DE MATERIAL POR FAVOR LLAME A NUESTRO DEPARTAMENTO DE SERVICIO AL1 800 833 7958 N mero de Modelo N mero de Serie Fecha de Compra Descontaminaci n d
23. dable Discuta la posible necesidad de modificaciones a su sistema HVPSCAV con su representante de Geotech Sonda de Producto Activada por Densidad opcional La sonda de producto activada por densidad usa interruptores activados por flotadores para asegurar que la bomba de producto entregue solamente hidrocarburos El flotador superior Producto HI debe estar suspendido en hidrocarburos para que la bomba de producto funcione Esto asegura que la bomba de producto funcione solamente cuando hay suficientes hidrocarburos presentes en el pozo El otro flotador Agua HI flota solamente en agua y desactiva la bomba de producto cuando llega al tope de su movimiento Esto previene que la bomba de producto funcione si la interface hidrocarburo agua en el pozo sube al nivel de la admisi n de la bomba de producto Flotador de producto Interruptor Reed Agua HI Flotador de Agua Interruptor Reed Agua LO Figura 1 7 Large Diameter Density Product Probe La parte superior del collar de detenci n que est justo debajo del flotador de producto debe ser colocada justo al inicio de la malla de admisi n para maximizar la entrada de producto de la superficie del agua 12 Sonda de Agua Activada por Densidad opcional La sonda de agua activada por densidad usa interruptores activados por flotadores para asegurar que la bomba de agua entregue solamente agua Ambos flotadores en la sonda de agua flotan en agua La bomba de
24. e descarga flexible de Teflon Acero Inoxidable Filtro de admision Sonda de producto agua opcional Manguera de admision Figura 1 1 Montaje estandar de la HVPSCAV Un sistema HVPSCAV completo Figura 1 2 con WTDP opcional puede ser f cilmente controlado con el Panel de Control opcional de Geotech GECM Todas las sondas son proporcionadas con conectores de 8 pines para permitir una r pida conexi n al Panel de Control GECM otro panel de control Los principales componentes del sistema son descritos en las siguientes p ginas enbe uoisiupy 19249 ep equiog eqojg yBiH U oyonpoid ep epuog 4 uoisiupy a ud enBy oinqjeooJplH _ soing1eoolpiE edeo ep efe equioq ep Jepod ep seuorixeuoo efe oue ejuejselqe2 enfe seuorxeuoo ep efe ojonpoud ep eBieoseq 3 ODINS s j ued e pal ep seuoixeuo IN939 ep sued uoioeJednoes ep enbue ue Figura 1 2 Ejemplo del sistema HVPSCAV con opcionales 5 SENSOR DE APAGADO CONTROL DE TANQUE LLENO OPCIONAL DE DESCARGA
25. el Equipo Previo a la devoluci n todo equipo debe ser completamente limpiado y descontaminado Por favor anote en la forma RMA el uso del equipo contaminante al que fue expuesto y m todos soluciones de descontaminaci n utilizadas Geotech se reserva el derecho de rechazar cualquier equipo que no haya sido propiamente descontaminado Geotech tambi n puede escoger descontaminar el equipo por una cuota que ser aplicada a la facture de la orden de reparaci n 42 Geotech Environmental Equipment Inc 2650 East 40th Avenue Denver Colorado 80205 303 320 4764 e 800 833 7958 e FAX 303 322 7242 Email sales geotechenv com website www geotechenv com
26. el mensaie de CUIDADO CUIDADO K El dibujo de una nota indica informaci n de NOTA Las Notas proveen informaci n adicional suplementaria sobre una actividad o concepto NOTA Secci n 1 Descripci n del sistema Funci n y Teor a La Geotech High Volume Probe Scavenger HVPSCAV es un sistema de bombeo autom tico dise ado para recuperar un amplio rango de hidrocarburos flotantes y arom ticos de pozos de poca o gran profundidad Una sonda opcional de agua producto distingue entre hidrocarburos y agua permitiendo recuperar hidrocarburo virtualmente 100 libre de agua de pozos de 8 20 3 cm de di metro o mayores Una Water Table Depression Pump WTDP opcional puede ser usada en conjunto con la HVPSCAV para crear un cono de depresi n dentro del agua subterr nea para mejorar la recuperaci n de hidrocarburos La bomba de producto entonces recupera los hidrocarburos que flotan en el agua y los bombea hacia el tanque de recuperaci n Cuando el tanque se llena una sonda opcional de tanque lleno puede usarse para apagar la bomba de producto para prevenir el desborde 9 Si la HVPSCAV se desplegara con una bomba de agua Geotech recomienda un di metro de pozo de al menos 10 25 4 cm Vea el Ap ndice A para m s informaci n sobre bombas de agua sumergibles El sistema es flexible la bomba y la sonda pueden ser colocadas a cualquier altura deseada mientras que la sonda este adyacente a la admisi n y haya al menos 3
27. ene una fuerza de ruptura clasificada de 2000 lb 907 kg usando el radio de dise o recomendado de 1 a 5 La clasificaci n de fuerza de ruptura le da un m ximo de peso colgado de 400 lb 181 kg Debido a que cada aplicaci n es diferente es imposible para Geotech anticipar el peso colgante exacto de su sistema El peso colgante es la suma del peso de la bomba el peso de todas las tuber as de descarga y el peso del agua atrapada dentro de las tuber as Aunque es improbable que usted exceda el m ximo de 400 Ib 181 kg Geotech recomienda altamente que se tome el tiempo de calcular el peso colgante de su sistema antes de desplegarlo Utilice el siguiente procedimiento para calcular el peso colgante 1 Pese su montaje de bomba incluyendo la admisi n y cualquier sonda conectada 2 El peso de la tuber a de descarga puede calcular pesando una muestra y multiplicando por el n mero de pies suspendidos en el pozo Por ejemplo una manguera de goma de 1 5 DI pesa aproximadamente 1 lb 45 kg por pie 3 m Entonces 100 30m de esta manguera pesaran 100 Ib 45 kg 3 El peso del agua en la tuber a de descarga puede estimarse calculando el volumen de agua en la tuber a y luego convirtiendo el volumen a peso de la siguiente manera Volumen en galones Volumen 113 x di metro interno in x longitud in Galones 0 00433 x Volumen 113 1 Gal n agua 8 325 Ib Peso del Agua Ib 8 325 x Galones Volumen en lit
28. es no cambian pero el tama o m nimo para cada clasificaci n debe ser basado en la columna de la Tabla NEC para el cable de esa temperatura K El cable plano moldeado se considera cable encamisado Las longitudes m ximas mostradas mantienen el voltaje del motor a 95 del voltaje de la entrada de servicio funcionando con amperaje maximo especificado por el fabricante Si el voltaje de la entrada de servicio sera de al menos del voltaje especificado por el fabricante del motor bajo condiciones de carga normales entonces un 50 de longitud extra es permisible para todos los tama os Esta tabla esta basada en cable de cobre Si se usa cable de aluminio debe ser dos tama os mas grandes Ejemplo Si la tabla pide Cable de cobre de 12AWG se requerir a cable de aluminio de 10AWG La porci n de la longitud total del cable que esta entre la fuente y la caja de control monof sica con contacto de l nea no debe exceder 25 del total m ximo permisible para asegurar una conexi n confiable del contacto Las cajas de control monofasicas sin contactos de l nea pueden conectarse en cualquier punto del cable Las longitudes representan una p rdida de voltaje de 5 Si requiere 3 multiplique por 6 para distancia m xima en pies 33 La porci n del total del cable entre la entrada de servicio y un arrancador de motor de 39 no debe exceder 25 de la longitud total maxima para
29. filtro de admisi n de producto puede ser f cilmente desconectado de la bomba para ser limpiado Esto debe realizarse peri dicamente para asegurar que la bomba de producto no correr en seco El tiempo que pase entre limpiezas depender en las condiciones de pozo La admisi n est ubicada al final de la manguera de admisi n y es mantenida en su lugar en la tuber a de entrada de la bomba por un tornillo y un soporte Para limpiar la admisi n remueva el tornillo esto permite al usuario acceder a la malla de admisi n entera para limpiarla y remover residuos Con ctela de nuevo despu s de limpiarla ya que el soporte mantiene a la malla de admisi n alineada adecuadamente con la sonda de producto para un funcionamiento adecuado del sistema Con servicio adecuado limpiar la admisi n debe aumentar sustancialmente la vida de la bomba Limpieza de las Sondas Es esencial que los ejes y flotadores de la sonda se limpien de manera regular Esto incluye limpiar los ejes de la sonda y los flotadores usando detergente libre de fosfato agua tibia y un cepillo suave La frecuencia requerida de limpieza depende altamente del sitio y debe ser determinada por el usuario En caso de no limpiar la sonda puede resultar en suciedad que puede causar un mal funcionamiento del sistema Como la HCPSCAV debe ser removida del pozo para realizar mantenimiento en el filtro de admisi n estas ocasiones deben ser usadas para realizar una inspecci n general Busque cualquie
30. fondo de su viaje esta normalmente cerrado se abre cuando el flotador es levantado al tope de su viaje Sonda de Tanque lleno de seguridad los sistemas con una sonda de tanque lleno integrada se apagaran cuando la Lo siguiente aplica a los paneles de control con un recept culo de Tanque lleno Como medida sonda se desconecte o se corte el cable A B Conexi n normalmente cerrada Simula que el flotador de tanque lleno esta abajo La bomba funcionara Remover el puente de la conexi n A B simulara que el flotador de tanque lleno est arriba Apaga la bomba Un problema com n con la sonda de Tanque lleno que no funciona es que el flotador se instale de cabeza despu s de haber limpiado Figura 5 1 Recept culo de Tanque lleno de 8 pines 26 Seccion 6 Especificaciones del sistema Aplicaciones Remediaci n de producto Pozos de recuperaci n de 8 20 3cm mas Dimensiones 6 DE x 170 L 15 cm A x 432 cm L Peso Aprox 85 16 38 6 kg Tasa de recuperaci n Hasta 12 45 Requerimientos de poder 230 VAC monof sico 50 60 Hz Max Profundidad Operacional 81 24 6 m Opcionales e Panel de Control GECM NEMA 4 e Disponible en 1 3HP e Apagado de Tanque lleno e Sonda de Producto Sonda de Agua e Sonda de Conductividad e Sonda de Producto de 2 Activada por Densidad c Flotadores de Acero Inoxidable e Sonda de Agua de 2 Activada por Densidad c Flotadore
31. la bomba Motor Sumergible 1 y 3 HP 2 y 3 cables Motores y Terminales de la Bomba 4 6 de Diametro Figura 1 5 Montaje Estandar de Bomba de Agua sin panel de control 10 Sondas de Pozo opcionales El ciclo de las bombas de agua y producto se da en respuesta a se ales enviadas al panel de control por una sonda detector de nivel La Figura 1 6 muestra un ejemplo de una sonda de producto y agua est ndar que es usada com nmente con una HVPSCAV y con una bomba de agua separada La sonda cuando es conectada propiamente a la HVPSCAV ver Figura 1 6 utiliza interruptores activados por flotadores para asegurarse que la bomba de producto entregue nicamente hidrocarburos El Flotador de Producto debe estar suspendido en hidrocarburo para que la bomba de producto funcione Una vez que el flotador de producto alcanza el interruptor superior la bomba de producto se encender hasta que el magneto del flotador caiga m s all del interruptor Esto asegura que la bomba de producto solo funcione cuando hay suficiente hidrocarburos presentes en el pozo El siguiente flotador Agua HI LO funciona en el agua solamente y desactiva la bomba de producto cuando alcanza el interruptor de Agua Alta Esto previene que la bomba de producto funcione si la interface hidrocarburo agua en el pozo sube al nivel de la admisi n de la bomba de producto La parte superior del collar de retenci n que est justo debajo del Flotador de Producto debe
32. ontaminaci n utilizadas pueden ser recolectadas usando sabanas de pl stico de uso rudo sabanas de visqueen piscinas para ni os o si es necesario un recipiente de contenci n m s grande La descontaminaci n de equipo debe llevarse a cabo en las sabanas o recipientes Pueden colocarse ligeramente inclinados para que las soluciones de descontaminaci n utilizadas caigan en un recipiente de recolecci n o colector Suministros recomendados para Descontaminaci n de personal equipo y ropa La siguiente lista contiene recomendaciones para suministros que deben tenerse a la mano para la descontaminaci n de personal ropa y equipo Dependiendo de las actividades de sitio no todos estos pueden ser requeridos Alternativamente algunos otros no mencionados aqu pueden ser requeridos e Trapos de pl stico u otro material apropiado como visqueen para equipo altamente contaminado Contenedores para desechos como basureros forrados para ropa desechable y de protecci n altamente contaminada o equipo a ser descartado Caja forrada con absorbente para limpiar o enjuagar contaminantes intolerables o l quidos e Tinas de lavado de suficiente tama o para permitir a los trabajadores colocar su pie con bota dentro y lavar los contaminantes sin desag e o con desag e conectado a un tanque de recolecci n o sistema apropiado 39 e Tinas de enjuague de tama o suficiente para permitir a los trabajadores colocar su pie con bota dent
33. r cortada o fuga en las mangueras y verifique que no hay da o en la v lvula check Mantenimiento de la Bomba de Agua El siguiente es un programa de mantenimiento de la bomba de agua Sistema de Depresi n de la Capa Fre tica Frecuencia de las Tareas de Mantenimiento Calendario Trimestral Semana Tarea 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Revise el caudal para asegurar 5 ar 5 e e la frecuencia m nima de clico Remueva la cubierta de la sonda y limpie los flotadores sensores e e conductividad Revise la caja de arranque en busca de humedad acumulada Revise las lecturas de corriente y compare con las especificaciones del motor Inspeccione las mangueras y cables en busca de grietas cortadas abrasiones 22 Seccion 5 Solucion de problemas del Sistema Estos procedimientos deben llevarse a cabo por personal calificado para trabajar con circuitos el ctricos Si tiene dudas obtenga los servicios de un electricista calificado Obtener Ayuda Lea el manual completo y familiaricese completamente con todos los componentes del sistema antes de iniciar cualquier de los siguientes procedimientos de soluci n de problemas e Si los procedimientos de soluci n de problemas de esta secci n indican la falla de un componente prepare una lista por escrito de todos los
34. rga de producto de 34 de pulgada est disponible en longitudes personalizadas Las mangueras de descarga para la bomba de agua opcional tambi n son opcionales La longitud de la manguera de la bomba de agua y su tama o son especificados por el tama o de la bomba y requerimientos del cliente Tambi n disponibles para la utilizaci n con su sistema hay una selecci n de accesorios opcionales incluyendo v lvulas de descarga y medidores de caudal Algunos de estos pueden ser encontrados en la lista de la Secci n 9 Contacte a Geotech para m s informaci n sobre accesorios y opcionales Accesorios Adicionales Una amplia variedad de accesorios y opcionales est n disponibles para el sistema HVPSCAV incluyendo v lvulas de globo y medidores de caudal Refiera a la secci n de Accesorios del Sistema para una lista de las partes proporcionadas del sistema HVPSCAV 14 Secci n 2 Instalaci n del sistema procedimientos descritos en este manual Si no se siguen estos procedimientos o se ignoran El sistema HVPSCAV debe instalarse recibir mantenimiento de acuerdo los las advertencias y cuidados pueden resultar en lesiones personales y anulara la Garantia e No despliegue la bomba de agua hasta que el pozo ha sido desarrollado por personal calificado Limo arena excesivos pueden danar las bombas degradando su desempeno e Nunca utilice la HVPSCAV bomba de agua en seco por mas 5 segundos la
35. ro lavar los contaminantes sin desag e o con desag e conectado a un tanque de recolecci n o sistema apropiado e Soluciones de lavado seleccionadas para lavar y reducir los peligros asociados con las soluciones de lavado y enjuagado contaminadas e Soluci n de enjuague usualmente agua para remover contaminantes y soluciones de lavado contaminadas Cepillos suaves de manija larga para ayudar a lavar y enjuagar los contaminantes e Armarios y gabinetes para almacenar ropa y equipo descontaminado Contenedores para soluciones de lavado y enjuagado contaminadas e Sabanas de pl stico almohadillas selladas o alg n otro m todo apropiado de contener y recolectar agua contaminada de lavado y enjuagado que se tire durante la descontaminaci n e Instalaciones de ducha para lavado complete del cuerpo o cuando menos lavamanos personales con desag es conectados a un tanque de recolecci n o sistema de tratamiento apropiado e Soluci n de jab n o lavado para lavar ropa y toallas Ropa limpia y armarios para almacenar art culos personales 40 5 41 Garantia Por el periodo de un 1 desde la fecha de la primera venta el producto esta garantizado de estar libre de defectos en materiales y obra Geotech acepta reparar remplazar elecci n de Geotech la porci n que se prueba defectuosa o a nuestra elecci n rembolsar el precio de compra de la misma Geotech no tendr ninguna obligaci n de g
36. roducto de la HVPSCAV SERRE CECT RRR EER p AR E T E E qp cese pag Ep p E gres EA e e o o o o o o o said 16101 pepipunjoJd 20 40 50 60 70 80 90 100 Litros por Minuto 10 DATOS DE PRUEBA DE DESEMPENO DE GEOTECH C ARREGLO DE PLOMERIA ESTANDAR ALTURA MAXIMA CAUDAL MAXIMO CABALLOS DE FUERZA 12 GPM 45 LPM 81 FT 24 6 M 1 3 HP Figura 1 4 Bomba de producto de 1 3 HP Componentes Opcionales Bomba de Agua opcional La HVPSCAV puede ser desplegada con una bomba de agua por separado en el mismo pozo de recuperaci n Si la HVPSCAV va a ser desplegada con una bomba de agua separada Geotech recomienda un di metro m nimo de pozo de 10 25 4 cm Un conjunto de sensores de agua HI y LO est n ubicados en la sonda de pozo ver Figuras 1 6 y 2 2 Estos sensores indican el nivel del agua durante la instalaci n y operaci n Cuando el nivel del agua es demasiado alto se env a una se al al panel de control para encender la bomba de agua La bomba de agua autom ticamente bajara el cono de depresi n en el pozo y se apagara cuando el flotador de agua alcance el sensor inferior Esta funci n mantiene la abertura de la admisi n de la tan cerca de la capa de producto como sea posible Sin embargo puede ser necesario reajustar la posici n de la HVPSCAV dentro
37. ros Volumen cm z x di metro interno x longitud cm Litros 0 001 x Volumen cm 1 Litro agua 1 kg Peso del Agua kg N mero Total de Litros 4 Encuentre la suma del peso de la bomba peso de las tuber as y peso del agua Esta suma proporcionara una aproximaci n cercana del total de peso colgante Si el total de peso colgante se acerca o excede 400 Ib 181 kg entonces contacte a Geotech para discutir un cable de cabrestante opcional con una mayor clasificaci n de fuerza de ruptura 30 15 5 39 4 cm 10 4 26 4 cm X Radio de la manija 1 MA 13 0 33 0 17 5 44 5 cm j 1 1 A N 25 2 64 0 RASA NUN NEN Revestimiento del pozo Nota El cabrestante mide 9 22 9cm de ancho con la manija conectada Figura 8 1 Montaje de Cabrestante estandar sujeto a la boca del pozo 31 Seccion 9 Piezas repuesto accesorios Descripcion 1 3 HP PUMP 1 3HP 230V 60HZ CAP 17 5uF 440V FUSE HOLDER ASSEMBLY FUSE 8A 250V NON DELAY CHECK VALVE ASSEMBLY PVC 34 HP For reference only 34 HP Pump no longer available PUMP 3 4HP 230V 60HZ SST CAP 17 5uF 440V FUSE HOLDER ASSEMBLY FUSE 15A 250V NON DLY ABC CHECK VALVE ASSEMBLY PVC Parts Description PUMP HOSE ST BOX 1 3HP HOSE CABLE ST BOX ASSY HOSE CABLE ST BOX ASSY ASSY WINCH STD DUTY 71FT 1000LB ASSY WINCH HEAVY DUTY 110FT 2500LB JB SITEPRO S
38. s de Acero Inoxidable e Cabrestante e Paquete resistente a productos qu micos 27 Seccion 7 Esquema del sistema 170 0 431 8 cm H 1 119 4 Ie IM 52 0 132 cm 22 2 56 4 cm Figura 7 1 Dimensiones de la Bomba de la HVPSCAV 28 A conexion de corriente de 230 Ek con Caja de Conexion a prueba de explosion Motores 3 4 HP R Condensador 440 VAC 17 5 uf mes Cable SEO 14 3 Cable SEO 14 4 Resistencias 5 5 ES E Negra Azul 7 10 ohms Roja Azul 16 20 ohms Negro Rojo 23 30 ohms Carga maxima 4 0 amps a E Bloqueo del rotor 13 0 amps Cable ALS E PIET Dentro de una otor Condensador divido permanentemente 230 60Hz lt Manguera de Teflon Inox ii e Protector de de Sobrecarga Arranque Termica Bobinado Principal Figura 7 2 Esquema de la bomba de la HVPSCAV 29 Seccion 8 Montaje del cabrestante Operacion Los montajes de cabrestante estan disponibles para el sistema High Volume Probe Scavenger Monte el cabrestante en la estructura del como se muestra la Figura 9 Sujete el cable del cabrestante al cable de elevaci n en la unidad Cuidadosamente baje la unidad al pozo y susp ndala en el nivel deseado El cable en un cabrestante est ndar ti
39. s sondas mas comunes de Geotech Pase las conexiones del cable de la sonda a trav s de una caja de conexi n de la boca del pozo de ah a un panel de control Todo el cableado de la sonda est clasificado Intr nsecamente Seguro para lugares peligrosos Clase 1 Div 1 Grupo D Sonda de Peque o Di metro est ndar montada a la HVPSCAV Flotador funci n Cables Estado Producto Azul Rojo Normalmente Abierto NO Agua Alta Azul Blanco NO Agua Baja Azul Negro Normalmente Cerrado NC el flotador lo abre Anulaci n de Agua Verde Naranja NC el flotador lo abre Tierra o estuche Sonda de Producto de Gran Di metro Activada por Densidad montada a la HVPSCAV Flotador funci n Cables Estado Producto Verde Naranja NO Agua Alta Azul y Amarillo Blanco NO Agua Baja Azul y Amarillo Negro NC el flotador lo abre Agua Presente Azul y Amarillo Funci n de continuidad Tierra o estuche Sonda de Agua de Gran Di metro Activada por Densidad enviada por separado Flotador funci n Cables Estado Agua Alta Azul y Amarillo Blanco NO Agua Baja Azul y Amarillo Negro NC Anulaci n de Agua Verde Naranja NC Agua Presente Azul y Amarillo Funci n de continuidad Tierra o estuche 17 Sonda Agua Producto High Volume Probe Scavenger Al Panel GECM Opcional Producto Cableado N O Interruptor de Producto Flotador de Producto Azul Interruptor de Agua Alta Interruptor de Agua Baja Agua Alta
40. su viaje esta normalmente abierto se cierra cuando el flotador sube al tope de su viaje Problema La bomba de agua funciona en funciona en HAND pero no en AUTO Causa La m s probable fuente del problema en el modo AUTO es un circuito de sonda con fallo o una mala conexi n en el panel de control Soluci n 1 2 Revise que el conector de 8 pines de la sonda est conectado de manera segura al panel de control Usando un ohm metro la sonda puede ser probada al subir manualmente los flotadores Problema La bomba de agua funciona pero no entrega agua Causa 1 La v lvula de descarga est cerrada 2 La manguera de descarga esta torcida o bloqueada 3 El motor de la bomba funciona al rev s motores de 3 fases solamente 4 Los Residuos taponearon la admisi n a la bomba 5 Cable cortado Soluci n 1 Abra la v lvula 2 Localice el bloqueo y desp jelo 3 Revierta dos patas cualesquiera en la conexi n entre el cable de corriente de la bomba y el panel de control 4 Saque la unidad e inspeccione todo el cableado 25 Interruptores de la Sonda de Agua Conexiones del Cable de la Sonda Estado del Interruptor Pines BaD El flotador superior al fondo de su viaje esta normalmente abierto se cierra cuando el flotador es levantado Pines AaD El flotador superior al fondo de su viaje esta normalmente abierto se cierra cuando el flotador es levantado al tope de su viaje Pines Ea H El flotador inferior al
41. tech High Volume Probe Scavenger Manual de Instalacion y Operacion Rev 1 28 2013 Parte 26030001 INDICE Secci n 1 Descripci n del sistema id A da tad 3 Secci n 2 Instalaci n del sistema A 15 Secci n 3 Funcionamiento del sistema oi A asta eT oS RE AVR 21 Secci n 4 Mantenimiento del sistema cence cece cence nent eee teen ne emen eene enn 22 Secci n 5 Soluci n de problemas del Sistema e 25 Secci n 6 Especificaciones del sistema siii A E dE Ya A 27 Secci n 7 Esquema del sistema ia tt E A A E daa 28 Secci n B Monta e el cabrestant a er e Y 30 Secci n 9 Piezas de repuesto y 5 e mene hne eee enn 32 Ap ndice A Bombas de agua sumergibles eee 33 Ap ndice B Procedimientos de descontaminaci n sss eene enne 38 Garantia y TL 42 INDICACIONES DEL DOCUMENTO Este manual utiliza las siguientes indicaciones para presentar informacion Un signo de exclamaci n indica una ADVERTENCIA sobre una situaci n condici n que puede provocar una lesi n o incluso la muerte No debe seguir hasta haber le do y entendido completamente el mensaje de ADVERTENCIA ADVERTENCIA El dibujo de una mano levantada indica informaci n de CUIDADO que se relaciona con una situaci n o condici n que puede ocasionar da o o mal funcionamiento del equipo No debe seguir hasta haber le do y entendido completamente
42. y conexiones abiertas entonces la bomba motor es probablemente defectuosa Llame a Geotech para ayuda la bomba motor no puede ser reparada en el campo Problema La bomba de producto funciona pero no entrega producto Causa 1 Filtro de admisi n taponeado 2 Valvula de descarga cerrada 3 La bomba est conectada a una fuente de poder de 115 VAC Soluci n 1 Remueva la bomba del pozo y limpie el filtro de admisi n 2 Confirme que la v lvula est abierta 3 La bomba funciona con corriente monof sica de 230 VAC 115 VAC har que el motor gire pero no empuje el producto a la superficie Problema La bomba de producto funciona en funciona en HAND pero no en AUTO Causa La m s probable fuente del problema en el modo AUTO es un circuito de sonda con fallo o una mala conexi n en el panel de control Soluci n 1 2 Revise que el conector de 8 pines de la sonda esta conectado de manera segura al panel de control Usando un ohmimetro la sonda puede ser probada al subir manualmente los flotadores 24 Interruptores la Sonda de Producto Conexiones del Cable de la Sonda Estado del Interruptor Pines E a H El flotador superior en el fondo de su viaje esta normalmente abierto se cierra cuando el flotador sube al tope de su viaje Pines B a D El flotador inferior en el fondo de su viaje esta normalmente abierto se cierra cuando el flotador sube Pines A a D El flotador inferior en el fondo de
Download Pdf Manuals
Related Search