GENERADOR ELECTRÓNICO DE CLORO A BASE DE SAL
Contents
1. opinia opinia OPIn1Ig OPInIIg OPIMIIg OPIAIIG opna opinia opinia opmia opinia opinia opinia opna 21 E Z EAEE EEN 091 OS 0S Op 86 16 0 bz ELZ 003 19 ES 19 tzt 8 o 19 8 Stt cp 9 oze 00 08 691 es zp EZE Pa 6 z6 eiz P o000s 1 00s zbv1 M000 seLM00S 2z1 000 031 005 311 000 501 00526 000 06 00S z8 00052 00829 00009 00S ZS O00Sb 00S zE 000 DE wdd 000 0y o00 se 000 9 000e oooze o00 oe 000 8z 00097 000 bz 000 Zz 000 0z 000 8L 000 9L 000 bL 000 ZL 00001 000 8 es ap eds eursosid ej ap enfe ap s0147 s uojeg EnJ9Y 9AIN Ndd 007 VUVd VIS VS393N 1VS 30 BM A SYYT de en posici n tierra de la n a diagrama de abajo Calibre Americano de Cable 6 AWG en Canad al sistema de conexi jumpers como se muestra SUBPANEL COMO a n abajo IMPORTANTE Si un dispositivo dispensador ser utilizado p gina 17 debe ser energizado por el mismo voltaje de entrada que el Aqua Rite Pro Borne para conexi n a tierra del sistema de la piscina BOMBA CABLEADO TIPICO A 240 VAC n para configuraci n jumpers Abertura para cable Segundo Borne para modelos canadienses unicamente2. para volver a arrancar como parte del Men rotativo de Informaci n Limpie la celda y entonces presione el bot n durante la Inspect Cell inspecci n de la celda para reiniciar el timer temporizador ES La funci n depende de opci n del men mostrada ect stem ez z MESE lt gt Mover a la siguiente condici n de Comprobaci n del Sistema o la opci n previa siguiente del men Refi rase a la secci n de Localizaci n de Fallas para informaci n acerca de condiciones de error y causas posibles SETTINGS Men de Ajustes El Men de Ajustes se usa para configurar el Aqua Rite Pro y calibrar ajustes diversos Acceda a este men pulsando el bot n Settings Menu Men de Ajustes Refi rase a la informaci n de abajo al colocar los par metros de operaci n del sistema Presione para acceder a la opci n del Clorador toview change lt gt Mover a la siguiente opci n del men Alterne entre Piscina y Spa EoSls lt gt Mover a la siguiente opci n del men Alternar entre Sal default y Minerales Salt lt gt Mover al siguiente men de configuraci n Tal Type Alterne entre T CELL 5 y T CELL 15 SERRA lt gt Mover a la siguiente opci n del men Tipo del cuerpo de Agua Seleccione Pool Piscina o Spa Pool Piscina deber a ser seleccionada para extensiones de agua por encima de 1 000 galones 3785 41 lts El Aqua Rite Pro ajustar su operaci
3. GOLDLINE CONTROLS A HAYWARD COMPANY GENERADOR ELECTR NICO DE CLORO A BASE DE SAL AQR PRO Manual de Instalaci n y Operaci n GOLDLINE CONTROLS A HAYWARD COMPANY INSTRUCCIONES I MPORTANTES DE SEGURIDAD LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesi n no permita a los ni os usar este producto a menos que sean detenidamente supervisados todo el tiempo Esta unidad tiene 1 borne terminal de conexi n el ctrica en la cara inferior externa 2 para modelos canadienses para conectar conductores s lidos de cobre de por lo menos calibre 8 AWG calibre americano de cable 8 4 mm2 entre esta unidad y cualquier equipamiento adicional de metal equipo el ctrico de metal tuber as de metal o conductos a menos de 5 pies 1 5 m conectando la unidad a la toma de tierra Use Solamente Conductores de Cobre Desconecte todo poder de corriente alterna durante la instalaci n Una Terminal de color verde marcada Ground Tierra est ubicado dentro del compartimiento del cableado Para reducir el riesgo de choque el ctrico esta terminal debe ser conectada a la toma de tierra conforme se describe en el panel de servicio del suministro el ctrico con un cable de cobre contin o equivalente en medida a los conductores del circuito que suministran el equipo Todos los componentes de metal instalados en campo como rieles escaleras drenes o implementos similares a menos de 10
4. n seg n esta selecci n Display Pantalla Permite la visualizaci n de los valores de sal el default o minerales Selecci n del Tipo de Celda Haga la elecci n correcta basada en la celda electrol tica que es usada en su sistema Para piscinas de hasta 20 000 galones 75708 23 lts la T CELL 5 es usada t picamente La T CELL 15 sirve para piscinas de hasta 40 000 galones 151416 47 lts E lea mam Pulse para acceder al Chemistry Configuration Wizard Asistente de configuraci n qu mica lt gt Mover a la opci n previa siguiente del men Alterne el interruptor entre Enabled habilitado y Disabled deshabilitado por default lt gt Mover a la opci n siguiente del men Requiere uso de Sensores AQL CHEM Siguiendo los pasos del Chemistry Configuration Wizard asistente de configuraci n qu mica instalar el AQLCHEM para detectar los niveles de ORP y de pH El Aqua Rite Pro generar la cantidad correcta de cloro para sanear apropiadamente la piscina basado en la funci n del sensor AQL CHEM Refi rase al manual del AQL CHEM para informaci n m s detallada Si el autosensor ORP no es usado Chlorinator Ajuste el de salida deseado para la piscina lt gt Mover a la opci n previa siguiente del men El de salida deseado se usa para controlar la cantidad de cloro que el Aqua Rite Pro genera ncremente este ajuste para aumentar el nivel de cloro y decrecerlo para disminuir el
5. 2 y entonces presione el bot n mientras se muestra Inspect Cell Inspeccionar Celda para volver a iniciar el timer e Low Salt Minerals o Very Low Salt Minerals Nivel Bajo de Sal Minerales Nivel Muy Bajo de Sal Minerales cu ndo la sal est muy baja el Aqua Rite Pro generar menos cloro y la vida de la celda es degradada Revise la celda y limpie si es necesario antes de adicionar sal Clorador Goldline Aqua Rite PRO La Aqua Rite Pro puede controlar uno o m s cloradores Goldline Aqua Rite cu ndo se requiere de capacidad de sanitizaci n adicional Una conexi n de 4 cables se usa para comunicarse a la s Aqua Rite y puede ser conectada a 500 152 4mts de distancia Cualquier cable conductor para intemperie clasificaci n 4 puede ser usado Refi rase al diagrama de cableado a continuaci n y en la siguiente p gina para la correcta conexi n del cableado del Aqua Rite NOTA Debe haber s lo 1 unidad Primary Primaria Cualquiera de las otras unidades Aqua Rite deben ser configuradas como Secondary secundario La energ a de entrada de energ a Aqua Rite debe ser cableada a la CARGA LATERAL del timer de la bomba del filtro al igual que el Aqua Rite Pro VERDE na L AMARILLO NEGRO Jumper instalado Jumper instalado H ROJO como secundario como primario De f brica Aqua Rite s Adicional si es necesario la Aqua Rite i Pro Aqua Rite Aqua Rite Primario Se
6. 3m del spa o la alberca deber n conectarse al bus de la conexi n a tierra del equipo con conductores de cobre no menores a calibre No 8 AWG en U S A y del No 6 AWG en Canad NOTI FI CACI N A LOS USUARIOS Esta unidad de control debe ser usada solamente de acuerdo con las instrucciones de dicha etiqueta Es una infracci n a la Pest Control Products Act usar un producto de control bajo condiciones inseguras GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES ORP High Chlor Off ORP ALTO Cloro Apagado Si un nivel ORP de 950mV o m s alto es detectado y el modo del dispositivo de alimentaci n de cloro es ORP Auto Sensing ORP Auto Sensor el clorador ha estado apagado Revise el clorador en busca de la operaci n apropiada e ORP Timeout Chlor Off Intervalo de espera ORP Cloro Apagado Si la unidad ha estado clorando por m s que el intervalo de espera seleccionado del sanitizador sin alcanzar el nivel deseado el clorador ha estado apagado Presione el bot n para reiniciar la alarma y continuar la cloraci n Ambient Sensor Sensor Ambiental Si el sensor interno ambiente es ya sea circuito abierto o corto GENERADOR ELECTR NICO DE CLORO A BASE DE SAL OOOO Eleve el de salida deseado para aumentar disminuya el de salida Libre de Cloro 1 0 3 0 ppm para decrecer O incremente o disminuya el tiempo de filtraci n de la bomba Por Semana Para Aumentar a ada cido muri tico Para disminuir a a
7. CIRCUITO DE TERMINAL CONEXION A TIERRA CONEXION A TIERRA mueva los puentes de conexi Parte inferior de la caja del IMPORTANTE Aqua Rite Pro MUEVA LOS JUMPERS ALA POSICION INDICADA A diagrama de abajo el Aqua Rite Pro debe ser correctamente conectado a tierra Conecte la bomba directamente al timer no use el Aqua Rite Pro como caja de conexiones Nota ierra la etiqueta de cableado en el Aqua Rite Pro asi T erase a piscina Refi z Conexi n a operacion segura importante que el Aqua Rite Pro sea energizado solamente cuando la bomba este rase a funcionando Note que este circuito debe estar protegido por un interruptor autom tico de Falla a Tierra GFCB Para los modelos canadienses el Aqua Rite Pro estar conectado a un circuito protegido Cablear el Aqua Rite Pro a la CARGA LATERAL del timer de la bomba del filtro Es muy para determinar las conexiones correctas del cableado El Aqua Rite Pro es enviado por un interruptor de falla a tierra de clase A Aseg rese de conectar el conductor a tierra al tornillo de la terminal a tierra verde localizada en el fondo de la caja Un borne terminal el ctrica es usado para aterrizar a tierra y est fijado al fondo de la caja del Aqua Rite Pro dos bornes son provistos para modelos canadienses El Aqua Rite Pro debe ser aterrizado a tierra con un conductor de cobre de calibre 8 AWG 3 o gt 35 No gS S
8. E KORN Z PE JT U EE 5 2 D g T pis gt a v 0 dl 8g ES 52 58 28 Q S EX U 0 Zu De co O O o L F gl a 50 y O OL 5 Y o no q v Lo o D Bg ES 59 34 Cableado Energ a De Entrada de f brica con los puentes de conexi 240VAC Si usa a 120VAC Refi o a o 5 lt x lt a YN O e lt YN W O W z o Q es E Zz o o a o E x o a lt N 0 lt kE YN w w a o x gt YN q es e m Galones y Litros de agua de la piscina o spa 10 000 12 000 14 000 16 000 18 000 20 000 22 000 24 000 26 000 30000 37500 45000 52500 60000 67500 75000 82500 90000 97500 105000 112500 120000 127500 135000 142500 150000 40 000 38 000 30 000 32 000 34 000 36 000 28 000 8 000 Nivel actual de estabilizador ppm Si un sensor AQL CHEM ser usado tome en consideraci n el espacio necesario para montar la unidad as como tambi n llevar las l neas de la tuber a de la sonda de la celda del AQL CHEM a la tuber a de la piscina Refi rase al manual de AQL CHEM por las instrucciones espec ficas de montaje Instalaci n de Tuber as Aseg rese de que la instalaci n del Aqua Rite Pro no constituye una conexi n cruzada con el suministro local de agua potable Consulte las regulaciones locales de plomer a El interruptor de flujo
9. Super Chlorinate est activa CHECK SYSTEM Inspeccione el Sistema Cuando Check System es iluminado un error ha ocurrido y eso requiere atenci n Refi rase a la secci n de Localizaci n de Fallas de este manual para errores posibles y las soluciones INFO Men de I nformaci n El Men Informaci n mostrar valiosa informaci n del sistema y de la piscina El Aqua Rite Pro mostrar de manera predeterminada una porci n del Men de Informaci n cuando ninguno de los botones hayan sido presionados por 2 minutos La unidad autom ticamente se desplazar l nea a l nea a trav s de varios pantallas de estatus Para acceder a todo los items del Men de Informaci n presione el bot n INFO en el panel frontal Avance a trav s de las diversas opciones del men usando los botones lt o gt Una lista de los items del Men de Informaci n es mostrada abajo Chlorinator Ninguna funci n 50 z z lt gt Mover a la opci n previo siguiente del men tt 22 15 remaining lt gt Mover a la opci n previo siguiente del men El de salida deseado del Aqua Rite Pro se mostrar aqu Si la opci n Super Chlorinate Super Cloraci n est activa la pantalla mostrar el tiempo restante hasta que el Aqua Rite Pro regrese al de salida deseado Este men est deshabilitado si es usado un AQL CHEM y est habilitado un Auto Sensor ORP vea manual AQLCHEM Si es usado un AQL CHEM ph 75 TON Y Ningu
10. a opci n previa siguiente del men Utilice a este asistente para limpiar las sondas de ORP y de pH del AQL CHEM opcional Una respuesta no muy r pida incremento en la necesidad de calibrar y lecturas inconsistentes son indicaciones de que las sondas necesitan ser limpiadas vea el manual del AQL CHEM Las sondas deben estar limpias y libres de aceite contaminaci n y dep sitos qu micos para funcionar adecuadamente Alterne entre el sistema M trico y sistema Ingl s de medidas Ene lt gt Mover a la opci n previa siguiente del men El Aqua Rite Pro puede exhibir la temperatura y las unidades en el sistema M trico 2C y g L o en el sistema ingl s 2F y PPM Haga la elecci n deseada aqu
11. a para sanear correctamente una piscina var a debido a la carga de usuarios lluvia temperatura y la limpieza de la piscina El Aqua Rite Pro puede ser usado con el opcional Goldline AQL CHEM para proveer una soluci n de qu mica totalmente integrada para su piscina Con el AQL CHEM instalado el Aqua Rite Pro detecta los niveles ORP Potencial de Reducci n de Oxidaci n Cloro y de pH de la piscina y autom ticamente genera la cantidad correcta de cloro para conservar su piscina correctamente saneada El Aqua Rite Pro tambi n puede controlar el pH introduciendo cido o CO2 dentro de la piscina usando un AQL CHEM2 120V AQLCHEM2 240 240V u otro dispositivo dispensador requiriendo un control on off de 120V AC o 240V AC El Aqua Rite Pro y los productos DE AQL CHEM le ofrecen al usuario un sistema completamente automatizado para controlar ambos saneamiento y balance de pH NOTA El Goldline no se recomienda al usar el Aqua Rite Pro para generar bromo NOTA Antes de instalar este producto como parte de un sistema de la sanitizaci n de agua Salina en una piscina o spa que use piedra natural para el andador los remates del andador o patios inmediatamente adyacentes debe consultar a un especialista en instalaci n de piedra respecto a la instalaci n el sellador si lo hubiera y al mantenimiento apropiados de la piedra usada alrededor de una piscina salina con un generador electr nico del cloro en su ubicaci n y circunstancias particulare
12. a puede requerir limpieza peri dica Reparando y Limpiando la celda del Aqua Rite Pro Desactive la energ a del Aqua Rite Pro antes de quitar la celda electrol tica Una vez que se quite mire dentro de la celda e inspeccione en busca de formaci n de sarro dep sitos de costras o escamas de color claro en las placas y por cualquier basura que haya pasado a trav s del filtro y se haya enganchado en las placas Si ning n dep sito es visible reinstale Si los dep sitos se ven use una manguera de alta presi n e intente enjuagar el sarro para quitarlo Si esto no tiene xito use una herramienta de pl stico o de madera no use metal ya que podr a rayar el recubrimiento de las placas y quite raspando los dep sitos de las placas Note que una acumulaci n en la celda indica que hay un nivel de calcio inusualmente alto en la piscina agua vieja en la piscina es usualmente la causa Si esto no se corrige usted tendr que limpiar peri dicamente la celda La forma m s simple para evitar esto es llevar la qu mica de la piscina a los niveles recomendados como se ha especificado Lavado con cido Suave Use s lo en casos graves donde el enjuagado y raspado no eliminen la mayor a de los dep sitos Para el lavado cido desactive la energ a al Aqua Rite Pro Remueva la celda de la tuber a En un recipiente limpio de pl stico mezcle una soluci n de 4 1 de agua a cido muri tico un litro de agua a un cuarto de litro de cido muri tic
13. ar a ser saboreada en un nivel cerca de las 3500 4000 ppm La sal en su piscina spa es todo el tiempo reciclada y la p rdida de sal a lo largo de la temporada de uso deber a ser peque a Esta p rdida se debe primordialmente a la adici n de agua por lluvia a causa del chapoteo retro lavado o aspirado a drenaje La sal no se pierde debido a la evaporaci n TIPO DE SAL A USAR Es importante usar solamente cloruro de sodio NaCl sal que es superior al 99 de pureza sta es sal com n de calidad suavizante de agua sal industrial sin yodo y est usualmente disponible en sacos de 50kgs Es tambi n aceptable usar comprimidos de sal como acondicionador de agua sin embargo tardar n m s para disolverse No use sal de piedra sal con prusiato amarillo de carbonato de sodio sal con aditivos anti apelmazantes o sal yodada C MO ADICIONAR O QUITAR SAL Para piscinas nuevas de plaster espere de 10 14 d as antes de la adici n de sal para permitir que el plaster se cure Encienda la bomba de circulaci n y adicione sal directamente dentro de la piscina Cepille la sal alrededor para apresurar el proceso de disoluci n no deje que la sal se acumule en el fondo de la piscina Eche a andar la bomba del filtro por 24 horas con la succi n viniendo del dren principal use la barredora de succi n de la piscina si no hay dren principal para permitir que la sal se disperse a lo largo de la piscina La pantalla de la sal puede tardar hasta 24 h
14. ardness Ci alkatiniy Al temperatura la dureza de Calcio y la alcalinidad total de la piscina Use la gr fica arriba para determinar Ti Ci y Ai de sus medidas Inserte valores de pH Ti Ci y Ai en la ecuaci n anteriormente citada Si el Si es igual a 2 o m s el sarro y la coloraci n pueden aparecer Si el Si es igual a 2 o menos la corrosi n O irritaci n pueden ocurrir 2 0 2 CORROSIVO 3 SARRO l OK NIVEL DE SAL Use la gr fica en la p gina 4 para determinar cu nta sal en libras o Kgs se necesita agregar para alcanzar los niveles recomendados Use las ecuaciones de abajo las medidas est n en pies galones y metros litros si el tama o de la piscina es desconocido Rectangular Largo x ancho x Profundidad x 7 5 Largo x ancho x Profundidad x 1000 Di metro x Di metro x Profundidad x 5 9 Di metro x Di metro x Profundidad x 785 Largo x ancho x Profundidad x 6 7 Largo x ancho x Profundidad x 893 El nivel ideal de sal est entre 2700 3400 ppm partes por mill n con 3200 ppm siendo el ptimo Si el nivel est bajo determine el n mero de galones litros en la piscina y a dale la sal seg n la gr fica en la p gina 4 Un nivel bajo de sal reducir la eficiencia del Aqua Rite Pro y dar como resultado una producci n baja de cloro Un nivel alto de sal puede dar lugar a que el Aqua Rite Pro se apague y pueda comenzar a dar un sabor salado a su piscina generalmente la sal comenz
15. condario NOTA Primario Secundario estan localizados debajo del tablero de circuito peque o rde rojo na verde Aqua Rite negro amarlo amarillo Pro amarillo negro verde rojo Aqua Rite Cableado opcional del dispensador de pH Requiere el uso de un dispositivo sensor AQL CHEM Goldline y un AQL CHEM2 AQLCHEM2 240 u otro dispositivo dispensador de pH con control de encendido apagado que requiera 120VAC o 240VAC Un bloque terminal de tornillo localizado en la superficie de la Caja abajo del transformador es provisto para conexi n a un AQL CHEM2 AQL CHEM2 240 u otro dispositivo dispensador de pH relacionado bombas perist lticas v lvulas del solenoide etc tera Despu s de instalar correctamente y configurar el AQL CHEM y el dispositivo dispensador de pH el Aqua Rite Pro encender el dispositivo dispensador cuando sea necesaria la correcci n del pH IMPORTANTE El dispositivo dispensador debe estar accionado por el mismo voltaje usado para energizar al Aqua Rite Pro Configure el voltaje de salida para el dispositivo de pH moviendo las conexiones del cableado en la placa principal como se muestra en la p gina 18 Ejemplo Si un AQL CHEM2 240 240VAC ser usado el Aqua Rite Pro debe estar accionado por 240VAC Conecte el cable flexible de conexi n de 240VAC proporcionado con el AQL CHEM al bloque terminal del Aqua Rite Pro como se muestra en el diagrama El AQL CHEM2 240 ser entonces c
16. da carbonato s dico A ada carbonato s dico para incrementar A ada cido para disminuir lo que sea necesario Alcalinidad 80 120 ppm Por Mes A ada sal para 2700 3400 ppm incrementar lo que se requiera EStebilizador EDan A ada cido cian rico para aumentar A ada calcio para Por Trimestre Calcio 200 400 ppm aumentar Drene y a ada agua para disminuir Ar 3 E Refi rase a la secci n en Celda Electrol tica Inspeccionar y Limpiar este manual High Salt Amps Minerals Nivel Alto de Sal Amperes Minerales el Aqua Rite Pro dejar de generar cloro bajo ciertas condiciones de alto contenido de sal para proteger de da o a la electr nica interna La nica manera para rebajar el nivel de sal es drenar parcialmente la piscina y adicionar agua dulce e Chlorinator Cell Sensor Sensor de la celda del clorador el sensor de la celda es ya sea un circuito abierto o corto e Low Volts Bajo Voltaje si el voltaje de la celda del clorador es demasiado bajo e No Cell Power No hay energ a en la Celda si no se detecta ninguna energ a en la placa de circuito impreso e Check Flow Switch Revise I nterruptor de Flujo si la entrada del interruptor de flujo es inv lida e Cell Power Error Error en la energ a de la Celda si un error de energ a de la celda del clorador es detectado en la placa de circuito impreso e Cell Missing Celda Extraviada si el ciorador est habilitado pero ningu
17. de flujo Si el interruptor es instalado despu s de la celda la celda se puede contar como las 12 25cm de tuber a en l nea recta Para asegurar la correcta operaci n verifique que la flecha en el interruptor de flujo localizada en la parte superior de la tuerca hexagonal gris se ale en la direcci n de la corriente de agua Celda Electrol tica Instale usando las uniones provistas Apri tese las uniones A MANO para un sellado herm tico Para sistemas de combinaci n de piscina spa con borboteo use las configuraciones 2 o 3 antes descritas para permitir la cloraci n de ambos la piscina y el spa durante la acci n de borboteo spillover pero previniendo la sobre cloraci n cuando opere solamente el spa INSTALACI N La instalaci n debe ser realizada de conformidad con las regulaciones el ctricas locales y nacionales Timer del Filtro 120 240 VAC Linea Energ a Sistema Solar Calentador Interruptor de Flujo Filtro Celda Electrol tica IN FLOOR CLEANER y ha De la Del Piscina Piscina SPA Preparando el Agua de la Piscina spa Refi rase a la p gina 1 por los niveles qu micos recomendados La qu mica de la piscina debe ser balanceada ANTES DE de activar el Aqua Rite Pro NOTA Si la piscina no tiene agua nueva a dale 1 cuarto de gal n 1 litro de rem
18. e la piscina desciende por debajo de los 50 F 10 C Esto no es usualmente un problema porque las bacterias y las algas dejan de crecer en esta temperatura Usted puede pasar sobre la disposici n de este corte de baja temperatura usando la funci n Super Chlorinate Super Clorado por un d a El Aqua Rite Pro peri dicamente invierte la polaridad del voltaje aplicado a la celda en orden para limpiar autom ticamente cualquier dep sito de calcio que se pudiese acumular en la celda Es importante que usted compruebe la operaci n del clorador en ambas polaridades Para hacer esto presione ya sea los botones y el clorador se desactivar esperar por 15 segundos y entonces se encender en la polaridad inversa Salt Level R ii UA Ninguna funci n E lt gt Mover a la opci n previa siguiente del men Este es el nivel com n de sal en la piscina Este valor se calcula con el paso del tiempo y minimiza los efectos de los picos o ca das que pueden ocurrir naturalmente mr Presione para cargar Instant Salt sal instant nea en la 3200PPM save pantalla del promedio de sal lt gt Mover a la opci n previa siguiente del men La Instant Salt sal instant nea es calculada a base del voltaje corriente amperios y la temperatura del agua en la celda en ese instante Hay un n mero de razones por la cuales la Instant Salt sal instant nea y las lecturas promedio de sal pueden dif
19. e Encendido y ON for 60 sec Encendido por 60 segundos lt gt Mover a la opci n previa siguiente del men Esta funci n controla la iluminaci n de fondo en la pantalla Seleccione entre Always ON Siempre Encendido y ON for 60 sec Encendido por 60 segundos Si Encendido por 60 segundos es la opci n seleccionada entonces la iluminaci n de fondo autom ticamente se desactivar 60 segundos despu s de que la ltima tecla sea presionada y se quedar Apagada hasta la pr xima vez que una tecla sea presionada SE Alterne entre Enabled Beeper Beeper Habilitado por default y Disabled Beeper Beeper Deshabilitado lt gt Mover a la opci n previa siguiente del men Cuando se elige Enabled Habilitado el teclado peque o emitir un pitido cada vez que una tecla sea presionada Si esta indicaci n audible no es deseada seleccione Disabled Deshabilitar Reset Config to Inicializa el reinicio de todos los par metros de configuraci n Default Press lt gt Mover a la opci n previa siguiente del men No reinicia configuraci n Reinicia todos los par metros de configuraci n to proceed Z z aa lt gt Mover a la opci n previa siguiente del men No reinicia TR configuraci n iS lt gt Mover a la opci n previa siguiente del men de ajustes Use esta funci n para borrar toda configuraci n previa del sistema y reiniciar todos los par
20. erir Algunos de estos incluyen sal que solo se ha a adido a la piscina y todav a no se haya mezclado acumulaci n de calcio en la celda y el envejecimiento de la celda Presione el bot n para introducir el valor instant neo de sal dentro del nivel de sal com n El nivel com n de sal destinar este nuevo valor para sus c lculos e A Elow lt gt Mover a la opci n previa siguiente del men El estatus actual del interruptor de flujo es mostrado Hay un retraso breve al efectuar una transici n de flujo a sin flujo y un retraso m s largo en la transici n de sin flujo a flujo El tiempo de retraso es mostrado MEA Sofware Ninguna funci n Revision 2 40 z z en lt gt Mover a la opci n previa siguiente del men e Revisioni2 10 lt gt Mover a la opci n previa siguiente del men gt Mo ale dec SUELO lt gt Mover a la opci n previa siguiente del men Las pantallas disponibles dependen de la configuraci n Estas pantallas muestran las versiones del software de varios componentes Presione para volver a arrancar hold to reset lt gt Mover a la opci n previa siguiente del men Para la operaci n ptima usted necesitar inspeccionar la celda del clorador Aqua Rite Pro aproximadamente cada 3 meses y limpiar la celda si es necesario El Aqua Rite Pro autom ticamente le recordar y mostrar Inspect Cell Inspeccione Celda hold to reset mantenga presionado
21. evise el clorador en busca de la operaci n apropiada Tabla De Contenidos OPERACI N General Qu mica del Agua Controles Informaci n del Men Ajustes del Men Operaci n Mantenimiento LOCALIZACI N DE FALLAS Localizaci n de fallas Garant a OPERACI N El Aqua Rite Pro es un sistema autom tico de generaci n de cloro para el saneamiento de piscina o de spa La operaci n requiere una concentraci n baja de sal cloruro de sodio en el agua de la piscina Estos niveles son lo suficientemente bajos por lo que normalmente no ser n probados El Aqua Rite Pro autom ticamente sanea su piscina convirtiendo la sal en cloro libre que mata bacterias y algas en la piscina El cloro se revertir de vuelta a cloruro de sodio despu s de matar a las bacterias Estas reacciones continuamente se reciclar n eliminando virtualmente la necesidad de a adir productos qu micos desinfectantes a su piscina La nica forma en que usted puede necesitar a adir m s sal a la piscina es cuando se reabastece el agua debido al retrolavado el vaciado o el chapoteo no a la evaporaci n El Aqua Rite Pro est dise ado para manejar las necesidades de sanitizaci n de la mayor a de piscinas residenciales de hasta 40 000 galones 150 000 litros o las necesidades de la mayor a de piscinas comerciales de hasta 25 000 galones 95 000 litros Revise regulaciones locales en busca de otras restricciones La cantidad real de cloraci n requerid
22. lizado Cuando usted tenga una carga de usuarios anormalmente alta una gran cantidad de lluvia una condici n turbia en el agua o alguna otra condici n que requiera de una gran cantidad de sanitizaci n para ser introducida deber a seleccionar la opci n SUPER CHLORINATE Esto har un s per clorado shock del agua electr nicamente por un periodo seleccionable por el usuario de 1 96 horas la bomba del filtro debe estar encendida durante este tiempo o hasta que el poder se haya apagado lo que ocurra primero El Aqua Rite Pro autom ticamente se revertir de regreso al de salida deseado ajustado en el fin del per odo s per chlorinate s per clorado INFO Informaci n Presione el bot n INFO para entrar en el Men de Informaci n vea Men de Informaci n SETTINGS Ajustes Presione el bot n SETTINGS para entrar en el Men de Ajustes vea Men de Ajustes CURSORS Cursores lt gt Use estos botones para desplazar l nea a l nea a trav s de los submen s hacer selecciones y ajustar valores LED indicador RUN STOP arrancar parar Estando iluminado el Aqua Rite Pro est en modo aut mata y producir cloro basado en el ajuste deseado del de salida u ORP cuando AQL CHEM es usado Cuando el LED est apagado el Aqua Rite Pro ha sido apagado manualmente No producir cloro hasta que la opci n RUN haya sido seleccionada SUPER CHLORI NATE S per Clorado Estando iluminada la caracter stica
23. metros de configuraci n de regreso a los valores predeterminados de f brica Esta funci n no es reversible sea cuidadoso Operation Operaci n Suponiendo que los niveles qu micos del agua est n en el rango recomendado hay tres factores que usted puede controlar los cu les contribuyen directamente a la cantidad de cloro que generar el Aqua Rite Pro 1 Tiempo de filtrado cada d a horas 2 El ajuste del deseado de salida o el ajuste ORP cu ndo se usa AQL CHEM 3 La cantidad de sal en la piscina El timer de la bomba del filtro deber a ser ajustado a fin de que el volumen entero del agua de la piscina pase a trav s del filtro cada d a Para piscinas con demanda alta de cloro el timer tal vez tenga que ser ajustado m s tiempo para generar bastante cloro Si no es usado el sensor opcional AQL CHEM Para encontrar el ajuste ptimo deseado de de salida inicie en aproximadamente el 50 Pruebe el nivel de cloro cada pocos d as y ajuste aumentando o disminuyendo seg n corresponda Usualmente toma de 2 3 ajustes para encontrar el ajuste ideal para su piscina spa y despu s de eso s lo deber a tomar ajustes menores e infrecuentes Puesto que la demanda de cloro de la piscina aumenta con la temperatura la mayor a de la gente se da cuenta de que tienen que ajustar la salida deseada en el pico del verano y durante los per odos m s fr os El Aqua Rite Pro autom ticamente deja de generar cuando la temperatura del agua d
24. na celda es detectada CSM Comm Error Error de Comunicaci n CSM Si el sensor de qu mico est habilitado y el M dulo de Sensor Qu mico CSM no responde PH Probe Error Error en la Sonda de pH Si el CSM indica que hay un problema con la sonda de pH e PH Low Check Feeder pH Bajo Revise el Alimentador Si un nivel de pH de 6 9 o menos es detectado revise el alimentador en busca de operaci n adecuada e PH Timeout Check Feeder Intervalo de espera de pH Revise el alimentador Si la unidad ha estado dispensando por m s que el intervalo de espera seleccionado sin alcanzar el nivel deseado Verifique el suministro qu mico y el alimentador Si ambos est n bien el intervalo de espera puede necesitar ser aumentado Presione el bot n para reiniciar la alarma y reanudar la dispensaci n e PH Calibration Error Error en Calibraci n de pH Al utilizar el Asistente para Calibraci n de pH y el resultado de prueba introducido fue diferente al nivel medido de pH por 1 0 o m s La sonda de pH puede necesitar ser limpiada o reemplazada ORP Probe Error Error en la Sonda ORP Si el CSM indica que es un problema con la sonda ORP e ORP Low Check Chlor Bajo Nivel ORP Revise el Cloro Si un nivel ORP de 350mV o menos es detectado Revise el clorador en busca de la operaci n apropiada ORP High Check Chlor Alto Nivel ORP Cheque el Cloro Si un nivel ORP de 950mV o m s alto es detectado R
25. na funci n ORP 700 mV OM lt gt Mover a la opci n previa siguiente del men Este display ser mostrado s lo si el sensor qu mico est habilitado Este display muestra ambos el pH y el nivel estatus ORP cuando es habilitado el sensor de qu mico por medio del Chemistry Configuration Wizard Asistente de configuraci n qu mica requiere el uso de sensores AQL CHEM El Aqua Rite Pro se referir a estos niveles para determinar cu nto cloro generar ORP y cu nto CO2 o cido dispensar pH Refi rase al manual del AQL CHEM para informaci n espec fica acerca de estos niveles as como tambi n los rangos recomendados Presione para cambiar la operaci n del clorador a la polaridad 23 45 6 75A a 84 F 3200PPM inversa 15 segundos de retraso lt gt Mover a la opci n previa siguiente del men 23 45V es el voltaje aplicado a la celda del clorador 6 754 es la corriente amperios a trav s de la celda 84F 28 8 C es la temperatura del agua en la celda 3200PPM es el nivel instant neo de sal en este momento Para que el clorador funcione varias condiciones deben existir La bomba del filtro debe estar corriendo el interruptor de flujo debe detectar flujo el ajuste del clorador debe ser determinado mayor que O la temperatura del agua en la celda debe estar entre 502F 10 C y 1402F 60 C y el nivel de sal debe estar dentro del rango de acci n Si cualquiera de estas condiciones no s
26. nivel de cloro Si un AQL CHEM es usado y el Auto Sensor ORP est habilitado vea manual de AQL CHEM el Aqua Rite Pro pasar por encima del de salida deseado del clorador y generar cloro basado en el nivel ORP de la piscina Si el autosensor ORP no es usado Ajustar el per odo de S per Clorado 1 96 horas 22 MTS lt gt Mover a la opci n previa siguiente del men Use la caracter stica S per Clorado cuando haya una carga de usuarios inusualmente alta una gran cantidad de lluvia una condici n de agua turbia o alguna otra condici n que requiera que una gran cantidad de cloro sea introducida a la piscina Note que la bomba del filtro debe estar corriendo durante todo el tiempo del per odo de S per Clorado Establezca el tiempo real basado en el tama o de la piscina Las piscinas m s grandes requieren m s horas las piscinas m s peque as requieren menos Si es usado un AQL CHEM PEE Presione para acceder al pH Calibration Wizard asistente de calibraci n de pH lt gt Mover a la opci n previa siguiente del men Utilice a este asistente para calibrar la sonda de pH del AQL CHEM opcional Esto requiere una prueba manual de pH del agua de la piscina usando un confiable juego de prueba de rojo fenol vea el manual del AQL CHEM Si do un AQL CHEM a z a e Presione para acceder al Clean Probe Wizard asistente de Clean Probe Wizard 5 to enter limpieza de sonda lt gt Mover a l
27. o SIEMPRE A DALE EL CIDO AL AGUA NUNCA LE AGREGUE EL AGUA AL CIDO Aseg rese de llevar puestos guantes de hule y protecci n apropiada para los ojos El nivel de la soluci n en el recipiente solamente deber a alcanzar la parte superior de la celda a fin de que el compartimiento del arn s de cables no est sumergido Puede ser de ayuda enrollar el cableado antes de sumergir la celda La celda deber a remojarse por algunos minutos y entonces enjuagarse con una manguera de alta presi n Si algunos dep sitos son todav a visibles repita remojando y enjuagando Reponga la celda e inspeccione otra vez peri dicamente Preparando para el invierno La celda electrol tica y el interruptor de detecci n de flujo del Aqua Rite Pro podr an da arse por la congelaci n del agua tal como lo har a la instalaci n de tuber as de su piscina En reas del pa s que experimentan per odos graves o extensos de temperaturas congelantes aseg rese de drenar toda el agua de la bomba el filtro el suministro y las l neas de retorno antes de que ocurra cualquier condici n de congelamiento El control electr nico es capaz de resistir cualquier clima de invierno y no deber a ser desmontado Puesta en marcha en Primavera NO ENCIENDA el Aqua Rite Pro hasta que la qu mica del agua de la piscina haya sido llevada a los niveles correctos Esta informaci n puede ser encontrada en la p gina 1 Display LighE Alterne entre Always ON Siempr
28. on encontradas la pantalla de diagn stico del clorador le informar la raz n Es posible tener m s de una raz n en cuyo caso despu s de que usted rectifique lo que fue exhibido la primera vez un segundo display aparecer Si la pantalla de corriente amperios est en 0 00A entonces el clorador est operando normalmente pero est por fuera de su ciclo operativo normal Simplemente presiona ya sea la tecla para iniciar un ciclo nuevo Prevenga sobre cloraci n durante el clima fr o Compruebe los niveles de cloro peri dicamente La mayor a de piscinas requieren menos cloro durante el clima fr o y el ajuste deseado del de salida deber a aminorarlo en consecuencia Dar Mantenimiento al Sistema Aqua Rite Pro Para mantener el m ximo desempe o se recomienda que usted abra y visualmente inspeccione la celda cada 3 meses o despu s de limpiar su filtro El Aqua Rite Pro le recordar hacer esto mostrando el mensaje Inspect Clean Cell Inspeccione Limpie la Celda despu s de aproximadamente 500 horas de operaci n La celda electrol tica del Aqua Rite Pro tiene una caracter stica de Auto limpieza incorporada en la l gica del control electr nico En la mayor a de los casos esta acci n de auto limpieza mantendr en funcionamiento la celda con la eficiencia ptima En reas donde el agua es dura contenido mineral alto y en piscinas donde la qu mica del agua se ha salido de balance la celd
29. onectado dentro del recept culo del cable flexible de conexi n de 240VAC Refi rase al manual del AQL CHEM para informaci n m s detallada QU MICA DEL AGUA La tabla abajo resume los niveles que son recomendados por La Association of Pool and Spa Professionales APSP Asociaci n de Profesionales de la Piscina y Spa Los nicos requisitos especiales para el Aqua Rite Pro son el nivel de sal y el estabilizador Es importante mantener estos niveles para prevenir corrosi n o sarro y asegurar el m ximo disfrute de la piscina Examine su agua peri dicamente Su distribuidor autorizado de Aqua Rite Pro o la mayor a de tiendas para piscina le pueden proveer a usted de los productos qu micos y los m todos para ajustar la qu mica del agua Aseg rese de mencionar al encargado de la tienda para piscina que usted est usando un generador de cloro Aqua Rite Pro NDICE DE SATURACI N El ndice de saturaci n Si guarda relaci n con el calcio y la alcalinidad en el agua y es un indicador del balance del agua de la piscina Su agua est adecuadamente balanceada si el Si es O 2 Si el Si est abajo de 0 2 el agua es corrosiva y el emplaste en las paredes de la piscina ser disuelto en el agua Si el Si est por encima de 0 2 el sarro y la coloraci n aparecer n Use la gr fica a continuaci n para determinar el ndice de saturaci n Si pH Ti Ci Ai 12 1 T Calcuim j Total f C mo usar Mida el pH la F Ti H
30. oras en responder al cambio en la concentraci n de sal La nica manera para disminuir la concentraci n de sal es drenar parcialmente la piscina y reabastecerla con agua dulce Siempre revise el estabilizador cido cian rico al revisar la sal Estos niveles probablemente decaer n juntos Use la gr fica en la p gina 5 para decidir cu nto estabilizador se debe agregar para aumentar el nivel a 80 ppm La Celda Electrol tica e nterruptor de Flujo La celda electrol tica y los cables del interruptor de flujo est n terminados con conectores que se conectan en el Aqua Rite Pro para una f cil adhesi n y remoci n La puerta del Aqua Rite Pro debe ser abierta y el panel delantero removido para acceder al cable de la celda y los conectores del interruptor de flujo Encamine el cable del interruptor de flujo a trav s de uno de los orificios para cableado Una abertura en la Caja es provista para el cable de la celda El diagrama de abajo muestra el lugar de estas conexiones _ 00 Conector del Interruptor deflujo Conector de la Celda Equipo Qu mico AQL CHEM Opcional Enchufe el conector del AQL CHEM dentro del conector designado en la placa de circuito impreso del Aqua Rite Pro como se muestra abajo Para informaci n detallada de operaci n e instalaci n refi rase a las instrucciones del AQL CHEM Conector para AQL CHEM
31. ovedor de metal y 1 cuarto de gal n 1 litro de alguicida sin cobre a la piscina vea las instrucciones del fabricante Esto asegura una transferencia r pida libre de problemas para el sistema Aqua Rite Pro Montando el Control del Aqua Rite Pro El control est dise ado para montarse horizontalmente en una superficie plana con los agujeros de cableado de cara hacia abajo Porque la Caja tambi n act a como un disipador de calor dispersa el calor del interior de la caja es importante no bloquear los cuatro lados del control No monte el Aqua Rite Pro dentro de un panel o un rea estrecha y encerrada CONTROLES Botones del teclado peque o RUN STOP Arrancar Parar El Aqua Rite Pro alternar entre RUN y STOP con cada pulsaci n de los botones RUN STOP RUN Arrancar Cuando se est en el modo RUN el Aqua Rite Pro producir cloro de acuerdo con los ajustes deseados del de salida u ORP cuando es usado el AQL CHEM para el ciclo completo de filtrado bombeo El Aqua Rite Pro s lo puede producir cloro cuando es seleccionado RUN y la bomba del filtro est en marcha STOP Cuando se est en el modo STOP al Aqua Rite Pro se le imposibilita energizar la celda electrol tica En esta posici n no hay generaci n de cloro NOTA Para reparar cualquier equipo de la piscina o al Aqua Rite Pro se debe APAGAR el interruptor del suministro de energ a SUPER CHLORI NATE Super Clorado Si el sensor opcional AQL CHEMES no es uti
32. s Dispositivo Dispensador de pH 240VAC Configuraci n de f brica TIERRA 240 VAS Al cable del AQL CHEM2 240 o al dispositivo dispensador de pH 240 VAC Dispositivo Dispensador de pH 120VAC Para operaci n a 120VAC la posici n de los conectores como se muestra 120vac TIERRA pu cable del AQL CHEM2 240 o al dispositivo dispensador de pH 240 VAC INFORMACI N DE LOCALI ZACI N DE FALLAS Revise el I ndicador del Sistema El LED CHECK SYSTEM LED de Inspecci n de Sistema le alertar cuando el Aqua Rite Pro detecte cualquiera de las siguientes condiciones que son anormales y requieren atenci n para la operaci n ptima de su piscina Presione lt o gt o para ver todas las condiciones existentes de Check System Inspecci n de Sistema e Inspect Cell I nspeccione la celda Para la operaci n ptima usted necesitar inspeccionar la celda del clorador Aqua Rite Pro aproximadamente cada 3 meses y limpiar la celda si es necesario El Aqua Rite Pro autom ticamente le recordar cuando es tiempo y mostrar Inspect Cell to reset Inspecciones Celda para reiniciar como parte del Men rotativo Predeterminado Limpie la celda vea instrucciones en la p gina 1
33. y la celda deber an ser instalados en la l nea de retorno para la piscina spa La instalaci n principal va despu s corriente abajo de todo el equipo de la piscina filtro calentador panel solar etc tera La celda electrol tica y el interruptor de flujo con conexi n en forma de T est n dise ados para ser instalados dentro de una tuber a de PVC de 2 51mm Los adaptadores no incluidos pueden ser usados para sistemas de tuber a de 1 2 38 el mm Para una instalaci n de tuber a correcta refi rase al diagrama de vista general en la p gina 13 Configuraci n alterna 1 muestra que el interruptor de flujo tambi n puede estar en frente de la celda Las configuraciones 2 y 3 permiten la cloraci n de ambos la piscina y el spa durante la operaci n de borboteo spillover del spa pero previenen la sobre cloraci n del spa durante operaci n spa only solo spa Nunca use la configuraci n 4 1 CELDA CELDA ELECTROLITICA ELECTROLITICA VALVULA i PISCINA SPA SPA INTERRUPTOR E DE FLUJO 2 DE FLUJO AS VALVULA VALVULA r capa mj andn EEN nimhe SPA INTERRUPTOR E DE FLUJO PISCINA PISCINA Interruptor de Flujo IMPORTANTE Debe haber al menos 12 25cm de tuber a en l nea recta antes corriente arriba del interruptor
Download Pdf Manuals
Related Search