Home

Descargar

1. O c O O 0 Q 9 O a 9 Reintentos Registro num rico de los intentos realizados para localizar la central Detener Seleccione este bot n para cancelar la transferencia de datos Tras 9 intentos la pantalla de transferencia de configuraci n muestra el siguiente mensaje Comun Mensaje Central ZX50 NO encontrada y La central no Transferencia de la configuraci n puede detectarse en Reintentar Este bot n realiza otros 10 intentos para conectarse a la central Detener Seleccione este bot n para cancelar la transferencia DOC MIE MC 300 MORLEY IAS ESPA A P gina 48 MK50 Software de configuraci n para central ZX50 14 1 Enviar datos a la central Pulse sobre Herramientas en la barra de men s y seleccione Enviar a la central Nota Para actualizar los datos de configuraci n en el panel el bloqueo de memoria Puente J9 debe estar quitado Abierto panel En el PC aparecer un ventana con un campo para Transferencia de la configuraci n introducir una contrase a clave de acceso de nivel 3 Configuraci n un bot n para Iniciar la transferencia y otro para Cancelar Clave de acceso Utilizando el teclado num rico introduzca la contrase a de nivel 3 tal y como se indica en la ventana para habilitar el acceso al panel Iniciar la transferencia Seleccione este bot n para iniciar la transferencia de datos a la central Aparecer el cuadro de di logo que se
2. d M dulos Nota La ventana de M dulos permite acceder a la ventana de Matriz E S Secci n 10 3 ln NUEWYO ARCHIVO Herramientas de Soporte Windows 2250 Y1 00 SR ma o 1 Las PRINCIPAL 11 PUL mr El Lazo 2 COCINAS 12 MON ALARMA F Sensores PPTI m e rr E Direcci n 1 a 3 SALA DE EXPOSICIONES 13 ZMX ALARMA i E pet Direcci n 2 4 SAL N T PUL ALARMA 8 Direcci n 2 a 5 SALA DE CALDERAS 17 AUX ACTIVO T CHIC Eo eta Direcci n 4 o 6 SIRENA GENERAL 1 SIR Alarma 1 Malos 7 PUERTAS CORTAFUEGOS 1 REL Alarma 1 po bemi Direcci n E 8 SALIDA SEGURIDAD 1 CIL Alarma 1 Ej M dulos E gl g 7 me MT l a 1 1 a MM 121 1 o q 13 1 ER MM 14 1 o as 15 1 H Direcci n 8 16 4 DOC MIE MC 300 MORLEY IAS ESPA A P gina 22 7 iguraci n Uj C O S Y O E gt Q Q 3 S 2 ma MK50 Software de configuraci n para central ZX50 9 Opciones generales
3. 214 M dulos Sensores o M dulos relativas a la configuraci n del a sistema para cada opci n A continuaci n mostramos un ejemplo de cada una de estas pantallas iguraci n a Central Uj C O S Y O E gt Q Q 3 S 2 ma b Salidas de la placa DOC MIE MC 300 MORLEY IAS ESPA A P gina 21 MK50 Software de configuraci n para central ZX50 c Sensores Nota La ventana de Sensores permite acceder a los campos de sensibilidad Noche defecto y S2ZD a A HUEYO ARCHIVO Herramientas de Soporte Windows Z490 Y1 00 lolx Sl a E E Central sarees d Salidas de la placa 1 ALMAC N 2 COCINA i 1 TER ALARMA 100 100 3 SAL N 5 OMN ALARMA M M3 E Direcci n 2 _4 PASILLO PRINCIPAL 6 OPT ALARMA 100 100 h EE Direcci n 3 5 HALL DE ENTRADA 6 OPT ALARMA 100 100 2 Direcci n 4 E SALA DE EXPOSICIONES 2 OPT ALARMA 100 100 2 Direcci n 5 7 11 E beetat Direcci n amp 14 M dulos
4. MORLEY NY IAS FIRE SYSTEMS CENTRAL DE CONTROL DE INCENDIOS ZX50 MK 50 SOFWARE DE CONFIGURACI N PARA CENTRAL ZX50 MANUAL DE PROGRAMACI N FUERA DE LINEA ZX50 Toda la informaci n contenida en este documento puede ser modificada sin previo aviso DOC MIE MC 300 Vers 4 00 Noviembre 2001 ADVERTENCIA Es necesario registrar el programa de configuraci n de la central anal gica contra incendios ZX50 Para ello debe ponerse en contacto con Morley lAS Espa a 1 ln NUEWYO ARCHIVO Herramientas de Soporte Windows 22507 1 00 NO REGISTRADO E BL gt A Central g Salidas de la placa Al arrancar el programa en la parte superior de la pantalla se indica que no est registrado Para obtener el n mero de registro deber seleccionar la opci n REGISTRO del men AYUDA i e NUEVO ARCHIVO Herramientas de Soporte Windows 4450 Y1 00 NO REGISTRADO Ayuda 2584 81 t Ek Central Registro Clin Salidas de la placa A continuaci n aparecer la siguiente pantalla donde se indica el n mero de tel fono de Notifier y el c digo que debe proporcionar al personal de Morley 1AS para que se le pueda otorgar un n mero de licencia 1 E Registro Licencia DOC MIE MC 300 MORLEY IAS ESPA A P gina 1 MK50 Software de configuraci n para central ZX50 Indice 1 Introducci n 5 1 1 Finalidad del manual 5 1 2 General 6 1 3 Requisitos de Hardware 6 1 3 1 Ordenadores 6 1 3
5. 6 Arranque Grupo Elect Prealarma Gen segun la programacion de dicha matriz del lazo T Cierre compuerta CF viso T cnico 8 Aparcamiento l ALARMA Para cambiar la Matriz E S haga clic con y m el rat n dentro del campo de Matriz E S de la l nea del m dulo seleccionado para que quede marcado el n mero de la Matriz E S que se asocia a dicha salida El bot n que aparece permite modificar las matrices O O E 5 O Para modificar las matrices haga clic sobre el bot n que aparece al seleccionar el campo matriz de un m dulo de salida Siguiendo las instrucciones de la Secci n 10 3 Matriz E S configure la matriz Conf Nota Enelcampo de Acci n los m dulos de entrada muestran el tipo de aviso que generan al activarse aparecen en may sculas y los m dulos de salida el tipo de matriz que se ha asociado para activarlo aparecen en min sculas DOC MIE MC 300 MORLEY IAS ESPA A P gina 41 MK50 Software de configuraci n para central ZX50 11 2 A adir equipos En la ventana de Conexiones haga clic con el rat n sobre el icono del Lazo y de nuevo clic con el bot n derecho del rat n sobre Sensores o M dulos seleccione A adir Cambiar y Sensores o M dulos tal y como se muestra E en la ilustraci n de la izquierda ce Dire pe DICCI N pa Direcci n 4 del lazo poo o u o y Se abrir un cuadro de di logo con varios campos pa
6. P gina 3 MK50 Software de configuraci n para central ZX50 11 Configuraci n del lazo 38 11 1 A adir Cambiar la configuraci n de los equipos 38 11 1 1 Descripci n 38 11 1 2 N mero de zona 39 11 1 3 Tipo de equipo 39 11 1 4 Acci n 39 11 1 5Sensores Noche D a 40 11 1 6 M dulos Matriz E S 41 11 2 A adir equipos 42 11 3 Borrar equipos 43 11 3 1 Borrar un sensor m dulo 43 11 3 2 Borrar todos los sensores m dulos 44 12 Descripci n de zona 45 13 Guardar un archivo en disco 46 14 Comunicaciones con la central 48 14 1 Enviar datos a la central 49 14 2 Recibir datos de la central 50 14 3 Cancelar transferencia 51 15 Imprimir 52 15 1 Visualizar impresi n 53 15 2 Imprimir 56 15 3 Configurar impresi n 57 DOC MIE MC 300 MORLEY IAS ESPA A P gin ad MK50 Software de configuraci n para central ZX50 1 Introducci n 1 1 Finalidad del manual Este manual es una gu a de usuario para manejar el programa de configuraci n fuera de l nea a trav s de PC programa de carga descarga utilizado con las centrales contra incendio ZX50 Documentos relacionados Este manual debe leerse conjuntamente con los siguientes documentos a Manual de instalaci n puesta en marcha y configuraci n del panel ZX50 ref MIE MI 300 997 263 XXX b Manual de funcionamiento del panel ZX50 ref MIE MU 300 997 264 XXX Sc O S Lo 2 ad ES Nota XXX es el c digo espec fico para cada pa
7. b c Lista de conexiones d Lista de equipos configuraci n Ak HUE YO ARCHI YO Herramientas de Sopgfte Wi idows 2490 Y1 00 NO REGISTRADO Iols DaMaR TRN Central C Ea mp Salidas de la placa 100 Ane 100 100 100 100 100 100 00 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 5 o eS RO ID A E o 2 3 e gt Q a O E da O am S a e 2 E an S 49 c S pa Lo lt m m a S al t a J i 19 Pu a A A A A A O O O O n I pl J J t B L MAA AAA pen L DOC MIE MC 300 MORLEY IAS ESPA A P gin a 14 ZX50 Software de configuraci n para central ZX50 5 Barra de men s n NUEVO ARCHIVO Herramientas de Sop La barra de men s consta de cinco men s desplegables ARCHIVO EDITAR VER HERRAMIENTAS y e AYUDA Cada men ofrece funciones disponibles en men s desplegables Estas funciones se explican en la siguiente secci n 0 0 T 9 5 1 Men desplegable ARCHIVO E i HUEY YO ARCHI YO Herramientas de Archivo El men Archivo consta de
8. n sustituye al mensaje de Sistema en estado normal que aparece en la pantalla EDIFICIO ALFA e de la central Utilice este campo para introducir el nombre de la instalaci n con un m ximo de 20 caracteres Est 1025 Seguridad Campo del Nombre Instalaci n Sit e el puntero del rat n sobre el campo y haga clic en el bot n izquierdo del rat n para situar el cursor dentro del cuadro Utilice el teclado para introducir los caracteres y las teclas de retroceder o borrar para borrar los caracteres Nota Si el campo est lleno no se insertar ning n car cter adicional Borre los caracteres no deseados si es necesario 9 2 N m Tel fono Este campo se utiliza para introducir el n mero de tel fono de la empresa de mantenimiento del equipo con un m ximo de 20 caracteres Campo del N m Tel fono Sit e el puntero del rat n sobre el campo y haga clic en el bot n izquierdo del rat n para situar el cursor dentro del texto existente Utilice el teclado para introducir los caracteres y las teclas retroceder y borrar para borrar los caracteres Los caracteres pueden ser letras o n meros Nota Si el campo est lleno no se insertar ning n car cter adicional Borre los caracteres no deseados si es necesario Gn a O Q O 02 Q o 0 a Q O Y 0 a O Q Q O DOC MIE MC 300 MORLEY IAS ESPA A P gina 24 MK50 Software de configuraci n para central ZX50 9 3 For
9. s En los manuales del Reino Unido no aparece este c digo Dise o y planificaci n del sistema Se entiende que el sistema del cual forma parte el panel de alarmas contra incendio ZX50 ha sido dise ado por personal competente de acuerdo a los requisitos de la norma EN54 parte 14 BS 5839 parte1 1988 y otros c digos locales aplicables Recuerde que Este manual no pretende ser una gu a para dise ar un sistema de detecci n de incendios y s lo debe utilizarlo un t cnico de sistemas cualificado o alguien bajo su supervisi n DOC MIE MC 300 MORLEY IAS ESPA A P gina 5 MK50 Software de configuraci n para central ZX50 Antes de conectar un PC al panel ZX50 consulte la secci n 2 Las conexiones incorrectas podr an da ar el puerto de comunicaciones del PC Aseg rese de que hay instalado un rat n o elemento apuntador cuando utilice el programa de configuraci n MK50 en un ordenador port til 1 2 1 3 1 3 1 General Los archivos de configuraci n del sistema se pueden preparar con un ordenador compatible IBM en modo fuera de l nea es decir no es necesario estar conectado al panel durante la preparaci n de los datos S lo es necesario conectar brevemente el ordenador al panel una vez se haya completado el archivo de configuraci n del sistema Posteriormente una simple operaci n en la que se pulsan varias teclas y que requiere tan s lo unos minutos es suficiente para programar los
10. S1 y el ajuste D a S2 est asociado con el Modo d a sensibilidad especial durante un tramo horario del lazo Para cambiar la sensibilidad del sensor seleccione los campos de Noche y D a S2 de los sensores en cuesti n y La sensibilidad de los sensores pticos y t rmicos se configura utilizando los valores num ricos Simplemente introduzca el valor deseado entr 80 y 120 siendo 100 el valor normal por defecto O O E 5 O La sensibilidad del Omnisensor se configura a trav s de niveles de sensibilidad Pulse sobre la flecha a la derecha del campo para seleccionar el nivel deseado Conf N1 es el nivel m s sensible y por lo tanto requiere menos cantidad de humo para entrar en alarma N5 es el nivel menos sensible y por lo tanto requiere m s cantidad de humo para entrar en alarma DOC MIE MC 300 MORLEY IAS ESPA A P gina 40 MK50 Software de configuraci n para central ZX50 11 1 6 M dulos Matriz E S En los m dulos de salida las zonas 1 16 se usan para ubicar el equipo en una zona localizarlo pero las salidas no activan la zona solo se muestra el texto de sta junto al del equipo en el display cuando hay alguna aver a y se ilumina el led de aver a de dicha 1 Hall de Entrada zona 2 Puerta RF Abierta ACTIVO T CHIC 3 Descarga Rociadores ALARMA A Los m dulos de salida se deben asociar a A Pasillo Principal Encina General una matriz de disparo para que se activen
11. de configuraci n y iguraci n Esta funci n permite editar cada una de las opciones de configuraci n dentro del men de configuraci n de las centrales La opci n de configuraci n se divide en 5 secciones a Detalles Instalaci n Dentro de esta secci n se puede editar el Nombre de la instalaci n y el N mero de tel fono del servicio t cnico b Opciones de la central Dentro de esta secci n se puede editar el Formato de la fecha y la restricci n de acceso a las teclas de control c Opciones de equipo Dentro de esta secci n se pueden editar los ajustes del Parpadeo de los leds de la Relaci n de pulso del Temporizador de retardo y la Hora del test de nivel alto d Opciones de perif ricos Dentro de esta secci n se puede editar el N mero total de repetidores activos instalados en la conexi n de comunicaciones RS485 e Ajuste D a Noche Dentro de esta secci n se pueden configurar las horas de funcionamiento de sensibilidad en Modo d a y Modo Noche Para ver la pantalla de Opciones Configuraci n haga clic sobre el icono de la central en la parte izquierda de la ventana de conexiones Se muestran entonces la configuraci n actual de la Lista de equipos Gn a O S 0 O Y K o 0 a Q O Y 0 a O Q Q O DOC MIE MC 300 MORLEY IAS ESPA A P gina 23 MK50 Software de configuraci n para central ZX50 9 1 Nombre Instalaci n y iguraci n El Nombre de la instalaci
12. de la izquierda Esta ventana muestra varias casillas de verificaci n que corresponden al n mero de vistas que se pueden imprimir con el programa de configuraci n fuera de l nea de la central ZX50 Imprimir Selecci n Casillas de verificaci n Seleccione el campo que desea imprimir Aceptar Pulse este bot n para imprimir las vistas seleccionadas casillas marcadas y regresar al archivo de configuraci n Cancelar Pulse este bot n para cancelar esta funci n y regresar al archivo de configuraci n O ULE OU aall Ul l U MIE S IME DOC MIE MC 300 MORLEY IAS ESPA A P gina 56 MK50 Software de configuraci n para central ZX50 es 15 3 Configurar impresi n Archivo Si selecciona esta funci n aparecer en pantalla la ventana Configurar impresi n en la que el usuario puede configurar las opciones de la impresora Campo de Impresora Lista desplegable con las impresoras disponibles Campo de copias Utilice las flechas para aumentar o disminuir el n mero de copias Aceptar Pulse este bot n para aceptar la impresora y el n mero de copias seleccionadas y regresar al archivo de configuraci n Configuraci n impresora Cancelar Pulse este bot n para cancelar la funci n de Configurar impresi n y regresar al archivo de configuraci n Configurar impresi n E HP Laserlet 2100 Seres PEL E kd DOC MIE MC 300 MORLEY IAS ESPA A P gina 57
13. est abierto en el ordenador aparece la siguiente ventana y T O O E O O O ICIO In mn HUEYO ARCHIVO Herramientas de Soporte Windows 2250 Y1 00 NO REGISTRADO amS E Central cli Salidas de la placa DOC MIE MC 300 MORLEY IAS ESPA A P gina 9 MK50 Software de configuraci n para central ZX50 3 1 Programa de configuraci n fuera de l nea sin registrar Un programa de configuraci n fuera de l nea sin registrar dispone de funciones limitadas y los men s desplegables est n inoperativos las opciones aparecen en gris sin marcar Esto significa que no es posible comunicarse con el panel o cambiar la configuraci n del puerto serie Pi HUEWO ARCHIVO Herramientas de Soporte Windows z450 Ayuda Cuando acceda al programa de configuraci n fuera de l nea por primera vez necesitar la clave de licencia de software Siga el procedimiento descrito a continuaci n para registrar este software Registro 1 Abrael archivo ZX50 exe tal y como se indica en la p gina anterior Abra el men A ito desplegable de Ayuda en la barra de men s y seleccione Registro Aparecer un cuadro de di logo de Registro 2 Para registrar el software lea las instrucciones de este cuadro de di logo y pulse Aceptar para cancelar o Introduzca Licencia para que aparezca la ventana de licencia y T O O E O O O ICIO In P ngase en contacto con Morley lAS Tel 93 49
14. fuera de l nea CENTRAL ANAL GICA ZX50 Cumple EN54 2 4 1997 SILENCIAR A Fecha de fabricaci n 2000 ZUMBADOR A FALLO O oan O GA my O O Desdeel ordenador o port til FALLO DE TIERRA FALLO DE SISTEMA DOC MIE MC 300 MORLEY IAS ESPA A P gina 8 MK50 Software de configuraci n para central ZX50 3 Inicio del programa Antes de iniciar el programa de configuraci n fuera de l nea del panel ZX50 ejecute el archivo Install bat del CD ROM suministrado haciendo dobleclic sobre ste o copie todos los archivos del CD Rom en un mismo directorio en el disco duro de un ordenador que cumpla las especificaciones requeridas NO debe iniciar el programa de configuraci n fuera de l nea desde el CD Para iniciar el programa de configuraci n fuera de l nea del panel ZX50 bajo entorno Windows Y ZX50 exe 4 Localice el archivo ZX50 exe en a la carpeta ZX50 creada en el disco duro al ejecutar Install bat o b la carpeta del disco duro del ordenador donde haya Compruebe que el programa de configuraci n fuera de copiado los archivos del CD ROM l nea y el manual en PDF 2 Una vez encontrado abra el archivo ZX50 exe aeu dento Ue iie no a haciendo doble clic con el bot n izquierdo del rat n directorio del disco duro i sobre el icono ZX50 exe o b haciendo clic con el bot n derecho del rat n sobre el icono ZX50 exe y seleccionado abriren el men desplegable 3 Cuando el programa
15. las siguientes funciones 0 5 D Q O E pS E Mm Nuevo Crea un archivo de configuraci n nuevo Abrir Abre un archivo de configuraci n ya existente Cerrar Cierra el archivo de configuraci n Guardar Guarda la configuraci n actual en el archivo Guardar Como Guarda la configuraci n actual en un archivo nuevo Visualizar Impresi n Visualiza los detalles de configuraci n que se van a imprimir Imprimir Imprime los detalles de configuraci n Configuraci n Impresora Cambia el ajuste de la impresora Hist rico Lista de los archivos utilizados recientemente Salir Termina el funcionamiento del programa DOC MIE MC 300 MORLEY IAS ESPA A P gina 15 ZX50 Software de configuraci n para central ZX50 5 2 Men desplegable EDITAR n NUEVO ARCHIVO Herramientas de El men Editar consta de las siguientes funciones ai Cortar Equipo Elimina el equipo seleccionado incluso los detalles y lo coloca en el portapapeles p E8 Copiar Equipo Ctrl C de Windows EN Eg EauIaa Etits Copiar Equipo Duplica el equipo seleccionado incluso los detalles en el portapapeles Pegar Equipo S lo disponible tras copiar o cortar informaci n Coloca el contenido del portapapeles en el lugar requerido y sustituye la selecci n marcada Men desplegable VER aa El men Ver consta de las siguientes funciones Opciones de configuraci n general Permite ver o cambiar las opciones de configuraci n gener
16. muestra a la izquierda Detener Seleccione este bot n para cancelar la transferencia de datos a la central O c O O 0 Q 9 O a 9 Mientras el PC est enviando datos al panel aparece un Enviar a la Central cuadro de di logo en el que se muestra Barra de progreso Muestra el progreso de la operaci n mediante el avance de una barra Reintentos Registro del n mero de intentos realizados para completar la transferencia de datos al panel Comun Mensaje de transferencia de datos Mensaje sobre la secci n de datos que se est transmitiendo en ese momento a la central Detener Pulse este bot n para que aparezca el cuadro de di logo de Confirmar v ase la secci n 14 3 Cancelar transferencia Una vez completada la operaci n la pantalla volver a la ventana de Configuraci n DOC MIE MC 300 MORLEY IAS ESPA A P gina 49 MK50 Software de configuraci n para central ZX50 14 2 Recibir datos de la central Seleccione Recibir datos de central en el men desplegable de Herramientas en la barra de men s Mientras el PC est recibiendo datos de la central aparece en pantalla un cuadro de di logo con panel Barra de progreso Muestra el progreso de la operaci n mediante el avance de una barra Recibir de la central Reintentos Registro del n mero de intentos realizados para completar la transferencia de datos al panel Mensaje de transferencia de datos Mensaje sobre la sec
17. se describen a continuaci n en este manual In DOC MIE MC 300 MORLEY IAS ESPA A P gina 11 MK50 Software de configuraci n para central ZX50 a HUEYO ARCHIYO Herramientas de Soporte 4 Ab ri r un arch IVO Crear un arch IVO Archiva nuevo k SPA paid Se puede acceder a un archivo de configuraci n nuevo o a uno ya existente utilizando el men est ndar de Windows mediante las funciones NUEVO y ABRIR Se accede a estas funciones desde la ventana de inicio del programa de configuraci n fuera de l nea abriendo el men Archivo en la parte superior derecha de la ventana Las funciones NUEVO y ABRIR crean y cargan archivos con la extensi n udf 4 1 Archivo NUEVO Para crear un archivo de configuraci n nuevo a Pulse el icono de NUEVO en la barra de men s o b Seleccione NUEVO desde el men desplegable de Archivo Se abrir una plantilla en blanco Consulte la Secci n 4 3 Archivo de configuraci n e gt Q a O E da O am S Q a e 2 E an S 49 c S pa Lo lt DOC MIE MC 300 MORLEY IAS ESPA A P gina 12 MK50 Software de configuraci n para central ZX50 mn HUEYO ARCHIYO Herramientas de Soporte a ABRIR un archivo E P Para abrir un archivo de configuraci n guardado anteriormente Ctrl O E Abrir om O a Pulse el icono de ABRIR o seleccione la opci n de ABRIR desde el m
18. 2 Impresoras 7 1 3 3 Cableado para la transferencia de datos 7 1 3 4 Funciones que dependen de la fecha 7 1 4 Copia al disco duro Copias de seguridad 7 2 Instalaci n 8 3 Inicio del programa 9 3 1 Programa de configuraci n fuera de l nea sin registrar 10 4 Abrir un archivo Crear un archivo nuevo 12 4 1 Archivo NUEVO 12 4 2 ABRIR un archivo 13 4 3 Archivo de configuraci n 14 5 Barra de men s 15 5 1 Men desplegable ARCHIVO 15 5 2 Men desplegable EDITAR 16 5 3 Men desplegable VER 16 5 4 Men desplegable HERRAMIENTAS 17 5 5 Men desplegable AYUDA 17 DOC MIE MC 300 MORLEY IAS ESPA A P gina 2 MK50 Software de configuraci n para central ZX50 6 Barra de herramientas 18 7 Ver conexiones 19 8 Listado de equipos configuraci n 21 9 Opciones generales de configuraci n 23 9 1 Nombre de la instalaci n 24 9 2 N mero de tel fono del servicio t cnico 24 9 3 Formato de la fecha 25 9 4 Restricci n de acceso a las teclas de control 25 9 5 Parpadeo de leds 26 9 6 Relaci n pulso 26 9 7 Temporizador de retardo 27 9 8 Test nivel alto 27 9 9 N mero de repetidores 28 9 10 Modo d a sensibilidad S2 29 9 11 Modo noche sensibilidad por defecto S1 29 10 Salidas de la placa 30 10 1 Opci n de configuraci n 31 10 2 N mero Matriz E S 32 10 3 Matriz E S 33 10 3 1 Tipo de matriz 34 10 3 2 Acciones de zona zonas de alarma 1 16 y zonas de aviso t cnico 17 32 35 10 3 3 Par metros de control 36 10 3 4 Entradas de equipos 37
19. 7 39 60 3 Sele solicitar el c digo de cliente el nombre del producto y el n mero de versi n del producto 4 Introduzca la clave de licencia y pulse la tecla Aceptar para registrar el software o Cancelar para ignorar el registro Una vez registrado el programa de configuraci n fuera de l nea est completamente operativo Licencia DOC MIE MC 300 MORLEY IAS ESPA A P gina 10 MK50 Software de configuraci n para central ZX50 El programa es muy f cil de usar Todas las funciones se pueden seleccionar a trav s de men s o teclas de Am NUEYO ARCHIVO Herramientas de Soporte Windows 2550 funciones a Las selecciones se destacan mediante la inversi n de colores Ctrl B b De forma alternativa utilice el rat n para seleccionar la funci n apropiada c Pulse la tecla lt Alt gt y utilice las teclas con flechas para avanzar entre las diferentes opciones o pulse la e tecla de la letra subrayada de cada funci n v gt d Mientras est utilizando este programa puede acceder y al archivo de ayuda a trav s de una tecla de funci n Si no est seguro de lo que debe hacer al utilizar este FI programa pulse la tecla de funci n lt F1 gt para obtener AS ayuda La tecla de funci n lt F1 gt abre este documento MK 50 Software de configuraci n para central ZX50 ref MIE MP 300 997 405 y T O O E O O O ICIO Las funciones disponibles a trav s de los diferentes men s
20. ales 0 5 D Q O E de E an Ctrl B Circuitos de salida internos Permite ver o cambiar la configuraci n de los circuitos de salida internos Texto de zona Permite ver o cambiar el texto asignado a cada zona Matriz E S Permite ver o cambiar los patrones de matriz de E S para circuitos de salida DOC MIE MC 300 MORLEY IAS ESPA A P gina 16 ZX50 Software de configuraci n para central ZX50 5 4 A HUEYO ARCHIMYO Herramientas de Soporte Window Herramientas E Configuraci n Puerto Sere 3 com E Aspa Cancelar 5 5 n NUEYO ARCHIVO Herramientas de Soporte Windows 2x5 Men desplegable HERRAMIENTAS El men Herramientas consta de las siguientes funciones Enviar a la Central Transmite a la central la informaci n de la configuraci n actual almacenada en memoria Recibir datos de Central Recupera la informaci n de configuraci n actual en el panel y actualiza la memoria de archivo en el ordenador Configuraci n Puerto Serie Al seleccionar este men se abrir una nueva ventana configuraci n puerto serie Pulse sobre la flecha para visualizar las opciones de puerto serie Seleccione el puerto de comunicaciones del PC que se utiliza para la comunicaci n con la central Men desplegable AYUDA El men de Ayuda consta de las siguientes funciones Manual de usuario ID50 Muestra en pantalla el manual de configuraci n fuera de l nea si se ha instalad
21. bilita la opci n la salida s lo se desactivar una vez disparada cuando se pulse la tecla REARME en la central Interrumpible Casilla de Interrumpible Si se habilita la opci n de Interrumpible la salida finalizar cualquier funci n de retardo y se activar de forma inmediata cuando se pulse la tecla de FIN RETARDO EVACUACI N en la central Si se deshabilita la opci n los retardos no se pueden interrumpir a menos que los interrumpa otra condici n de alarma que active la salida Dos zonas Casilla para doble condici n de disparo Si se selecciona la casilla la salida se disparar solo cuando haya dos o m s zonas en alarma de las seleccionadas zonas con condici n diferente de OFF DOC MIE MC 300 MORLEY IAS ESPA A P gina 36 MK50 Software de configuraci n para central ZX50 10 3 4 Entradas de equipos En lugar de utilizar patrones de zona para caracterizar la Entrada Equipo larma Jo matriz E S es posible especificar hasta tres equipos de entrada que har n que la salida se active si cualquiera de ellos entra en condici n de alarma Utilice los siguientes campos para configurar los equipos de entrada Interumpiile Campo de Clase de equipo Pulse sobre la flecha de este Jos zonas r campo para que se muestre la lista con las opciones disponibles sensor m dulo y no usado Utilice el rat n para marcar y seleccionar la opci n deseada Campo de Direcci n Utilice las flecha
22. cha hacia abajo Utilicela en la parte inferior del rea de navegaci n para mostrar la siguiente miniatura Previsualizar Flecha hacia arriba Utilicela en la parte superior del rea de navegaci n para mostrar la miniatura de la p gina anterior Miniatura Seleccione la miniatura de la p gina que desea imprimir La p gina seleccionada se muestra entonces Upciones de id en la ventana de Visualizar impresi n confauraci n 5 o de la central Descripciones de o a Matriz E S Walores de salida de l a pl 5 en orlez hl atriz E r 5 Pu T d ulo T DOC MIE MC 300 MORLEY IAS ESPA A P gina 53 MK50 Software de configuraci n para central ZX50 Barra de comandos La barra de comandos en la parte superior de la Ventana de Visualizar impresi n permite seleccionar las opciones de impresi n disponibles a Selector de p gina Utilice las flechas para seleccionar la p gina 1 o la 2 seg n sea necesario b Bot n de imprimir Pulse este bot n para imprimir la p gina mostrada en la ventana Visualizar impresi n c Zoom para encajar en ventana Pulse este bot n para visualizar toda la p gina en la ventana Visualizar impresi n d Zoom para encajar el ancho de p gina Pulse este bot n para visualizar todo el ancho de la p gina en la ventana Visualizar impresi n Puede que parte de la hoja no se visualice en pantalla e Maximizar vista preliminar Pulse este bot n para
23. ci n de datos que se est transmitiendo en ese momento a la central Una vez completada la operaci n la pantalla volver a la pantalla de Configuraci n Detener Pulse este bot n para que aparezca el cuadro de di logo para Cancelar la transmisi n del archivo de configuraci n v ase la secci n 14 3 Cancelar transferencia Fallo de comunicaciones Confirmar Si no se ha conectado un cable de transferencia de datos cuando se reciben datos desde la central y tras 49 intentos aparece en pantalla el cuadro de di logo de fallo de comunicaciones ilustraci n de la izquierda O c O O 0 Q 9 O a 9 Comun Aceptar Pulse este bot n para cancelar la recepci n de datos de la central Detener Pulse este bot n para mostrar el cuadro de di logo para Cancelar la transmisi n del archivo de configuraci n v ase la secci n 14 3 Cancelar transferencia DOC MIE MC 300 MORLEY IAS ESPA A P gina 50 MK50 Software de configuraci n para central ZX50 14 3 Cancelar transferencia Confirmar Para cancelar la funci n de enviar o recibir datos seleccione el bot n Detener del cuadro de di logo Aparecer un cuadro de di logo en el que se le pide confirmaci n ilustraci n de la izquierda panel S Seleccione este bot n para cancelar la transferencia de datos desde o hacia el panel No Seleccione este bot n para continuar con la transferencia de datos desde o hacia el panel y r
24. datos en el panel Adem s puede conectar su ordenador al panel ZX50 y leer los datos del panel tarda unos segundos Luego puede desconectar el ordenador del panel y desplazarlo a otro lugar m s adecuado para editarlo Una vez haya finalizado la edici n conecte de nuevo el ordenador al panel ZX50 y cargue los datos editados Durante estas operaciones la central ZX50 permanece en servicio excepto durante los pocos segundos que dura la operaci n de transferencia de datos Requisitos de hardware Ordenadores Para realizar la configuraci n con el MK50 se recomienda utilizar un Pentium 166MHz compatible IBM con Windows 95 Windows 98 Windows NT v ase m s adelante El ordenador debe estar equipado como m nimo con un puerto serie y preferiblemente un puerto para impresora Para un funcionamiento ptimo se recomienda utilizar un ordenador compatible PC AT con un disco duro 32Mb de memoria RAM 5Mb de espacio libre en el disco duro y una tarjeta de gr ficos de 1Mb de memoria como m nimo El monitor del PC se debe configurar a 800 x 600 y color de 16 bits Si aun siguiendo estas recomendaciones aparece alg n problema p ngase en contacto con Morley IAS o el suministrador de su ordenador DOC MIE MC 300 MORLEY IAS ESPA A P gina 6 MK50 Software de configuraci n para central ZX50 1 3 2 Impresoras Este programa le permite imprimir los archivos de datos en cualquier impresora configurada bajo entorno W
25. dici n para cada zona Use las siguientes indicaciones para modificar el funcionamiento de la matriz para cada zona Condici n Seleccione el campo de condici n correspondiente a la zona que desee configurar para que aparezca la lista desplegable con las diferentes opciones de funcionamiento de la metriz para esa zona Utilice el rat n para marcar la opci n deseada y pulse el bot n izquierdo del rat n para seleccionarla Pasar todos a ON activado Pulse este bot n para que toda condici n de zona se active cuando se origine una alarma Pasar todos a OFF Pulse este bot n para que las condiciones de zona NO se activen cuando se origine una alarma 10 3 3 Par metros de control Si lo permite el tipo de matriz se puede definir tambi n el funcionamiento de la salida para funciones espec ficas de control Para las cuatro teclas de control del panel Las opciones de control que no est n disponibles aparecen en gris y no puedesn seleccionarse para ese tipo de matriz Pulse con el rat n sobre la casilla para habilitar Marcada o deshabilitar la opci n Evacuaci n Casilla de Evacuaci n Si se habilita la opci n de Evacuaci n la salida se activar cuando se pulse la tecla FIN RETARDO EVACUACI N en la central Silenciar Casilla de Silenciar Si se habilita la opci n Silenciar la salida activada se desactivar o reactivar cuando se pulse la tecla SILENCIAR REACTIVAR en la central Si se desha
26. ducir un texto nuevo pulse con el rat n sobre el campo en cuesti n Se marcar todo el texto Puede borrarlo pulsando la tecla suprimir o introduciendo cualquier car cter Pulse de nuevo dentro del campo El texto quedar sin marcar y se mostrar la barra del cursor Introduzca el texto donde se encuentra el cursor o utilice las teclas retroceder o suprimir para borrar caracteres Haga doble clic sobre una palabra para marcarla B rrela pulsando la tecla suprimir DOC MIE MC 300 MORLEY IAS ESPA A P gina 38 del lazo y O O E 5 O Conf MK50 Software de configuraci n para central ZX50 11 1 2N mero de zona Para cambiar el n mero de zona asignado 1 Hall de Entrada 1 OPT ALARMA 100 100 al equipo haga clic con el rat n sobre el 2 Pasillo Principal 1 OPT ALARMA 100 100 campo de zona El n mero actual se MEETS OPT ALARMA 100 100 marcar Puede borrarlo o utilizar el teclado Cocinas e id a introducir el n mero de zona deseado 5 Comedor 3 OMN ALARMA a naia Para ntroqucir el numero E I 100 1004 7 i TET Los detectores y m dulos de entrada de alarma se pueden asignar a las zonas de la 1 ala 16 Los m dulos asignados para actuar como m dulos de entrada auxiliares AUX se asignan autom ticamente a las zonas de la 17 a la 32 11 1 3 Tipo de equipo Para cambiar el tipo de equipo o a adir uno pulse sobre el campo de tipo del equipo en cuesti n El equipo act
27. duzca 20 caracteres como m ximo para describir la zona Cuando seleccione un texto existente ste quedar marcado y puede borrarlo pulsando la tecla suprimir o bien introduciendo cualquier car cter Si despu s de seleccionar el texto pulsa de nuevo con el rat n el texto queda sin marcar y aparece el cursor en forma de barra y Texto de Zona c 9 O Nota Si el campo est lleno los caracteres sobrantes no se insertar n ni aparecer n en pantalla Borre los caracteres no deseados Descr 00 0 MM A Gi Pi Cerrar Pulse este bot n cuando haya finalizado todas las descripciones de las zonas Borrar todo texto de zona Pulse este bot n para borrar todas las descripciones Aparecer un cuadro de di logo que le pedir confirmaci n Confirmar S Pulse este bot n para confirmar que desea borrar ts TODO el texto Los campos de texto quedar n en blanco No Pulse este bot n para cancelar la eliminaci n de TODO el texto Los campos de texto no variar n DOC MIE MC 300 MORLEY IAS ESPA A P gina 45 MK50 Software de configuraci n para central ZX50 13 Guardar un archivo en disco Para guardar los archivos de configuraci n en disco proceda como se indica a continuaci n a GUARDAR Sobreescribir el archivo abierto o b GUARDAR COMO Permite cambiar nobre y ubicaci n jD NUEVO ARCHIVO Herramientas de Al archivo de configuraci n se le asigna autom ticamente Archiv
28. egresar a la pantalla de Configuraci n Nota Los archivos que se han enviado en su totalidad a la central se guardar n y actualizar n en la central O c O O 0 Q 9 O a 9 Comun DOC MIE MC 300 MORLEY IAS ESPA A P gina 51 MK50 Software de configuraci n para central ZX50 15 Imprimir h NUEVO ARCHIVO Herramientas de Con el uso de las siguientes funciones es posible Archivo a Visualizar la impresi n para asegurar que las p ginas seleccionadas se imprimir n correctamente b Imprimir las p ginas seleccionadas y c Configurar una impresora Puede acceder a las funciones de Imprimir y Visualizar impresi n desde la barra de herramientas o desde Archivo en la barra de men UT Imprirnr Ltrl P A la opci n de Configuraci n impresora s lo se puede acceder desde el men desplegable de Archivo DOC MIE MC 300 MORLEY IAS ESPA A P gina 52 MK50 Software de configuraci n para central ZX50 15 1 Visualizar impresi n Si selecciona esta funci n aparecer en pantalla la ventana Previsualizar dividida en tres reas Am HOSPITALMAT UDF Herramientas Archivo a rea de navegaci n b Barra de comandos y c Ventana Visualizar impresi n E Wigualzar Impresi n UT rea de navegaci n El rea de navegaci n en la parte inferior izquierda de la ventana de previsualizaci n permite seleccionar una de las secciones a imprimir Fle
29. en desplegable de Archivo Cuando seleccione esta opci n aparecer en pantalla la ventana Abrir archivo Utilice el sistema de navegaci n est ndar de Windows para buscar el archivo deseado Una vez localizado haga clic sobre ste para marcarlo y luego pulse sobre la tecla Abrir o haga doble clic sobre el archivo para abrirlo O b Seleccione un archivo de la lista del hist rico Cuando se selecciona un archivo del hist rico se visualizan en pantalla los ajustes de configuraci n guardados en el archivo Aparecer en pantalla una p gina con los ajustes de configuraci n guardados en el archivo Consulte la Secci n 4 3 Archivo de configuraci n e gt Q a O E da O am S a e 2 E an S 49 c S pa Lo lt DOC MIE MC 300 MORLEY IAS ESPA A P gina 13 MK50 Software de configuraci n para central ZX50 4 3 Archivo de configuraci n La ventana de Configuraci n aparece en pantalla siempre que se crea un archivo nuevo como se muestra a continuaci n o cuando se abre un archivo de configuraci n ya existente UDF La diferencia entre estas dos alternativas es que la opci n de Ver conexiones y la de Ver lista de equipos Configuraci n muestran todo el sistema A continuaci n se muestra una ventana est ndar de datos de configuraci n La ventana se compone principalmente de cuatro reas a Una barra de men s Una barra con iconos de funciones
30. entral ZX50 10 Salidas de la placa Este men permite configurar los seis circuitos de salida de la placa Se puede seleccionar el funcionamiento de supervisi n de hardware de los cuatro circuitos de salida tipo rel Cada salida se puede configurar para que funcione de acuerdo a una Matriz E S espec fica Tambi n se puede editar directamente la Matriz E S asignada a la salida a O O Q O Q 0 a Gi Y DOC MIE MC 300 MORLEY IAS ESPA A P gina 30 MK50 Software de configuraci n para central ZX50 10 1 Opci n de configuraci n Esta opci n determina el tipo de salida de hardware en uso Las salidas pueden configurarse como Sirena SIR como Rel no supervisado REL o como rel supervisado CTL Configuraci n de salida Haga clic sobre la flecha de cada campo para que aparezcan las diferentes opciones Seleccione y pulse el bot n izquierdo del rat n sobre la salida de hardware deseada a O O Q O Q E 0 e i Y DOC MIE MC 300 MORLEY IAS ESPA A P gina 31 MK50 Software de configuraci n para central ZX50 10 2 N mero de Matriz E S N mero de Matriz E S asignado a una salida determina el funcionamiento de las salidas ante el evento seleccionado N mero de Matriz E S Pulse sobre las flechas para aumentar o disminuir el n mero de matriz De forma alternativa haga doble clic dentro del campo para marcar el ajuste actual y utilice las teclas num ricas para s
31. er a General Patr n de aver a Esta matriz define el funcionamiento de los equipos de salida a los que se asocie activ ndolos ante cualquier condici n de aver a en el sistema e Salida Alarma transf Patr n de salida alarma general Esta matriz dispara las salidas a las que se asocie activ ndolas ante cualquier condici n de alarma f Entrada Equipo Alarma Patr n de disparo por equipo individual an alarma Esta matriz activa las salidas a las que se asigne cuando se activa cualquiera de los 3 equipos de entrada de alarma que se definan sensores o m dulos monitores g Rearme Patr n de rearme para alimentaci n de equipos auxiliares Esta matriz activa el equipo de salida al que se asocie durante 10 seg despu s de cada rearme del panel h Sensibilidad 2 Modo D a Patr n modo d a Esta matriz activa el equipo de salida al que se asocie cuando se activa el modo d a Esta matriz activa desactiva las salidas a las que se asocie cuando se Habilita Anula el modo D a de forma manual desde el panel o con la entrada digital de placa TB8 Digital UE a O 2 Q O Q Z 0 q e G Y DOC MIE MP 300 MORLEY IAS ESPA A P gina 34 MK50 Software de configuraci n para central ZX50 4 Matriz ES 10 3 2 Acciones de zona zonas de alarma 1 16 y zonas de aviso t cnico 17 32 Las matrices tipo Alarma y Aviso T cnico permiten definir el funcionamiento de las salidas para cada zona que entre en condici
32. he o Normal S2 D a Esta actividad se programa para el tiempo del valor INAC TREO definido para S2 Noche para un periodo de tiempo de 5 OES 7 d as depende del campo fin de semana El resto del Hora inicio Fin hora tiempo el valor ser el programado en el campo Noche 00 00 00 00 para cada Sensor Campo de Hora inicio Comienzo de sensibilidad S2 Sit e el cursor sobre la parte izquierda del campo e introduzca la hora deseada en formato de 24 horas Los n meros se insertan autom ticamente de izquierda a derecha Campo de Fin hora Fin de sensibilidad S2 Sit e el cursor en la parte izquierda del campo e introduzca la hora necesaria en formato de 24 horas Los n meros se insertan autom ticamente de izquierda a derecha Nota La funci n modo d a permanece inactiva si se introduce la misma hora en los dos campos Aplicar Pulse este bot n para activar o desactivar el per odo de tiempo de Modo d a a 9 11 Modo noche sensibilidad por defecto S1 Sensibilidad 1 Modo Normal 7 Noche Si desea que los sensores tengan sensibilidad 1 Modo Noche Normal por defecto incluyendo los s bados y e Si Ho domingos debe seleccionar S en caso contrario los sensores tendr an sensibilidad 2 Modo D a durante el periodo horario del d a programado incluyendo el fin de semana Sens Mormal 51 Todo Fin de Semana DOC MIE MC 300 MORLEY IAS ESPA A P gina 29 MK50 Software de configuraci n para c
33. indows y conectada al puerto serie o paralelo de su ordenador No hay drivers especiales en el software y las impresoras m s sofisticadas por ejemplo las impresoras l ser puede que no funcionen como se espera P ngase en contacto con Morley 1AS si la conexi n con la impresora no es satisfactoria 1 3 3 Cableado para la transferencia de datos Para conectar el panel en PL5 a un puerto serie RS232 es necesario un cable de transferencia de datos Ref 082 173 con un conector macho a uno hembra de 9 v as del tipo D Con el kit del programa Ref MK50 020 562 se suministra un cable este tipo 1 3 4 Funciones que dependen de la fecha El programa de configuraci n fuera de l nea es completamente compatible con el a o 2000 Sin embargo si su ordenador o BIOS no dispone de un sistema compatible con el a o 2000 pueden aparecer problemas relacionados con la fecha como por ejemplo que la pr xima vez que inicie el programa ya haya caducado En tal caso necesitar mantener el reloj de su ordenador con una fecha dentro del per odo de validez del software Debe colocar el programa para que sea completamente funcional de configuraci n fuera de Meana 1 4 Copia al disco duro copias de seguridad mismo directorio del gn Tan pronto reciba el kit de configuraci n fuera de l nea disco duro Hi copie todo el software del CD en un directorio de su disco duro Guarde el CD original en un lugar seguro Realice c
34. ionan como se muestra a continuaci n a Sise activa un equipo t cnico en la zona 17 las salidas se disparar n despu s del tiempo definido en el Temporizador de retardo general Opciones de Configuraci n del panel b Sise origina un aviso t cnico en la zona 18 al activarse un equipo de entrada t cnica en esta zona las salidas RETARDO se activan solo si existen 2 o m s equipos activados COINC 2 EQUIPOS Un solo equipo activado en esta zona no activa la INTERMITENTE salida pero si se activa un segundo equipo de entrada DFF t cnica la salida se activa de forma inmediata ON c Si se activa un equipo de entrada t cnica de la zona UN 19 las salidas se activan de forma intermitente ON Relaci n de pulso especificado en las Opciones de ON Configuraci n del panel 1 ON d Sise activa un equipo de la zona 20 las salidas no se DN disparan UN e Sise activa un equipo de las zonas 21 a 32 las salidas se activan de forma inmediata Nota Las zonas de la 17 a la 32 se pueden asociar solo a equipos cuando el tipo de entrada sea de Aviso t cnico Auxiliar V ase m s adelante COINC 2 EQUIPOS INTERMITENTE OFF DOC MIE MP 300 MORLEY IAS ESPA A P gina 35 MK50 Software de configuraci n para central ZX50 Evacuaci n e Interrampible Silenciar M Dos Zonas EN54 2 7 11 d Los retardos configurados DEBEN seleccionarse como interrumpibles para cumplir la norma ENS34 we C Configuraci n de con
35. logo dispone de 3 opciones S Seleccione este bot n para guardar el archivo de configuraci n Se le pedir el nombre del archivo o los cambios se guardar n en el archivo que est abierto No Seleccione este bot n para ignorar los cambios y recibirlos datos de configuraci n del panel Cancelar Seleccione este bot n para salir y regresar a la ventana de configuraci n fuera de l nea DOC MIE MC 300 MORLEY IAS ESPA A P gina A7 MK50 Software de configuraci n para central ZX50 14 Comunicaciones con la central bn HOSPITALMAT UDF Herramientas de Soporte Winda Herramientas Antes de iniciar la transmisi n de los datos de configuraci n al panel debe quitar el puente de bloqueo de memoria J9 en la central ZX50 parte inferior de la placa ABIERTO Este puente debe regresar a la posici n CERRADO cuando todos los archivos de datos de configuraci n se hayan transferido satisfactoriamente Este puente tambi n puede permanecer en la posici n CERRADO solo mientras recibe datos de configuraci n procedentes del panel panel Transferencia de la configuraci n Transferencia de la configuraci n Cuando se env an datos a la central aseg rese de que el cable de transferencia de datos est conectado al PC y a la central Si este cable no est conectado aparecer en pantalla una ventana de Transferencia de configuraci n con el siguiente mensaje Mensaje Buscando centrales ZX50 en COM
36. mato Fecha y iguraci n dd mm aaaa 3 Este campo permite cambiar el formato en que aparece dd mmtasas la fecha mm ddraaaa aaaarmm dd Campo de Formato Fecha Pulse sobre la flecha para que aparezcan las diferentes opciones Utilice el rat n para marcar la opci n deseada 9 4 Restricci n de acceso a las teclas de control EN54 2 7 6 8 6 1 La restricci n de acceso a las teclas de control Teclas El acceso a las teclas de Rearme Silenciar Zumbador Silenciar Reactivar de control de Nivel 1 Sirenas y Evacuaci n Fin Retardo configurar las teclas no cumple EN54 del panel para que funcionen seg n el nivel de acceso 1 2 Con o sin c digo de acceso Campo de Restricci n de acceso a teclas de control Permite Acceso a Teclas de control Seleccione la Opciones de la central opci n deseada Formato Fecha dd mm aaaa Permite Acceso a Teclaz de Control Si Ho Nivel 2 Gn a O S Q O 02 K o 0 a Q O Y 0 a O Q Q O DOC MIE MC 300 MORLEY IAS ESPA A P gina 25 MK50 Software de configuraci n para central ZX50 Parpadeo de leds y iguraci n Esta opci n determina si el led del sensor o m dulo parpadear cuando el panel realice el muestreo de equipos Campo de Parpadeo Seleccione la opci n deseada Pulse OFF si no desea habilitar el parpadeo de los leds en estado normal Relaci n pulso Esta opci n determina el valor para todas las salida
37. n de alarma 1 16 o activaci n 17 32 Por defecto todas las matrices E S est n configuradas para que una alarma de cualquier zona PETAROO active la salida de forma directa INTERMITENTE En el ejemplo de la izquierda arriba Matriz N 1 las OFF salidas a las que se asocie la matriz n 1 funcionan como RETASRCIO se muestra a continuaci n COINC 2 EQUIPOS a Sise origina una alarma en las zonas 1 o 4 las salidas UN se disparar n despu s del tiempo definido en el ON Temporizador de retardo general Opciones de ON Configuraci n del panel UN b Si hay una alarma en la zona 2 las salidas se activan UN de forma intemitente Relaci n de pulso especificado UN en las Opciones de Configuraci n del panel ON SEON c Sihay alarma en la zona 3 las salidas no se activar n d Si se origina una alarma en la zona 5 las salidas se activan solo si existen 2 o m s equipos en alarma Un solo equipo en alarma en esta zona no activa las salidas pero si entra un segundo equipo en alarma PETARDO las salidas se activan de forma inmediata COINC 2 EQUIPOS e Si se origina una alarma en las zonas 6 a 16 las INTERMITENTE DFF 0D DON A La P1 Za OI Mi A 0 a O O Q O Q Z Y q e G Y p o J ON ON D 0 salidas se activan de forma directa sin retardo En el ejemplo de la izquierda abajo Matriz N 2 las 41 Matriz E75 salidas a las que se asocie la matriz n 2 func
38. o el software apropiado Registro S lo aparece si el programa no est registrado consulte la Secci n 3 1 Programa de configuraci n fuera de l nea sin registrar Acerca de Abre una ventana en la que se indica la referencia y versi n de software la p gina web de la empresa y los recursos del sistema Pulse OK para salir DOC MIE MC 300 MORLEY IAS ESPA A P gina 17 0 5 D V O E de o an MK50 Software de configuraci n para central ZX50 6 Barra de HERRAMIENTAS La barra de herramientas consta de ocho botones est ndares con icono de Windows NUEVO ABRIR GUARDAR IMPRIMIR VISUALIZAR IMPRESI N CORTAR COPIAR y h PEGAR a b c d ue f g h Los botones funcionan igual que en Windows est ndar Las funciones se describen en la Secci n 5 1 Men desplegable ARCHIVO A NUEYO ARCHI YU Herramientas de gt 0 200 7 9 O lt Ma a ad LLI E Q z5 00 DOC MIE MC 300 MORLEY IAS ESPA A P gina 18 MK50 Software de configuraci n para central ZX50 7 Ver CONEXIONES La ventana de conexiones ilustra las salidas y equipos El Central de se alizaci n conectados al panel pis Qi Salidas de la placa E G Lazo Los directorios pueden desplegarse o plegarse como E ano Faz 7 Sensores en el Explorador de Windows Para desplegar o plegar pe Direcci n 1 el rbol haga doble clic en el bot n izquierdo del rat n o Direcci n 2
39. o la extensi n UDF Guardar Para guardar un archivo de configuraci n en disco haga clic con el rat n sobre la tecla guardar en la barra de herramientas El archivo se actualiza autom ticamente en el disco Guardar como Siga las instrucciones descritas a continuaci n para guardar un archivo de configuraci n con un nombre o en otra ubicaci n dentro del disco a trav s de la pantalla Guardar como que aparece en pantalla 1 Seleccione la opci n Guardar como desde el men desplegable Archivo Aparecer en pantalla una ventana tal y como se ilustra a la izquierda 2 Utilice las herramientas est ndares de navegaci n de Windows para seleccionar el directorio deseado O D O a 0 gt K Q S anm gt S 12 O Sun o n O Introduzca el nombre adecuado en el campo Archivo 4 Pulse la tecla Guardar para aceptar el nombre del archivo y su ubicaci n o Cancelar para regresar al archivo de configuraci n Guardar Como awo 1 Archivos Configuraci n 250 DOC MIE MC 300 MORLEY IAS ESPA A P gina 46 MK50 Software de configuraci n para central ZX50 O D O a Q E K Q S anm gt S 12 O Sun o n O Guardar cambios Cuando se cierra un archivo se abre autom ticamente el cuadro de di logo de Guardar cambios si se han realizado cambios en el archivo de configuraci n y no se han guardado El cuadro de di
40. opias de seguridad peri dicas de todos los archivos de datos creados DOC MIE MC 300 MORLEY IAS ESPA A P gina 7 MK50 Software de configuraci n para central ZX50 TOME LAS PRECAUCIONES a NECESARIAS PARA Antes de que el ordenador pueda recibir archivos de MANIPULAR LOS configuraci n del panel o se puedan enviar archivos EQUIPOS SENSIBLES P Alas A LAS DESCARGAS nuevos al panel es necesario realizar conexiones a EL CTRICAS trav s del interfaz RS232 Para conectar el ordenador al panel 1 Abra el kit del programa MK50 2 Utilizando el cable de transferencia de datos Ref 082 173 conecte el PC a la central 2X50 en el conector RS232 de tipo D de 9 v as situado en la parte inferior derecha de la placa base del panel 3 Al conectar el cable de transferencia de datos aparece en pantalla un mensaje de fallo se iluminan los leds de Fallo y Fallo de tierra y se activa el zumbador interno c O O 2 s T Pulse la tecla Silenciar zumbador para silenciar el zumbador interno 4 Utilizando el programa de configuraci n fuera de l nea realice las operaciones pertinentes Consulte la Secci n 14 1 Enviar datos a la central y Secci n 14 2 Recibir datos de la central El ordenador puede estar desconectado mientras se configura el panel
41. que la ventana Visualizar impresi n ocupe la pantalla completa Pulse de nuevo para volver al tama o original de la ventana f Cerrar vista preliminar Utilice este bot n para cerrar y volver al archivo de configuraci n DOC MIE MC 300 MORLEY IAS ESPA A P gin a 54 MK50 Software de configuraci n para central ZX50 Visualizar impresi n Esta ventana muestra la p gina seleccionada en el rea de navegaci n Yisualzar Impresi n Previsualizar E E olaja aa Opciones de configuraci n 0 p clones de configuraci n de la central Descripciones de ona Walorez de salida de la placa Matiz E S El Detalles Indalaci n Nombre Instalaci n N m Tel fono Opciones de la central Formato Fecha Permite Acceso a Teclas Acces o Nielz Opciones de Equipo Parpadeo Equipo Relaci n Pus lo Temporizador Retardo Hora de Test Mivel Alto Ajuste DiarHoche Sercibilidad2 Modo Dia Hora inicio Fin hora Sercibilidad 1 hModo Normal Noche Sere HNormal 31 Todo Fin de Semana Opciones de Perif ricos No de Repetidores Protocolo Repetidor HOSPITAL CENTRAL Mantenimiento Ext 16 A l ON 1 1 1 minutos 00 00 ANULADO 00 00 00 00 sl 0 HO TIF IEF DOC MIE MC 300 MORLEY IAS ESPA A P gina 55 MK50 Software de configuraci n para central ZX50 15 2 Imprimir Si selecciona la funci n de Imprimir aparecer la ventana Imprimir selecci n ilustraci n
42. r datos de Central ela a Editar Salidas de la placa Muestra la opci n de Editar Matriz E S Haga clic en el bot n izquierdo del rat n para seleccionar la opci n Lazo Se abre un men desplegable con las opciones de A adir Cambiar y Borrar equipos Estas opciones tambi n se pueden seleccionar desde el icono del equipo A adir Cambiar Cuando se selecciona la opci n de A adir n Cambiar aparece otro men desplegable con las opciones de Sensores y M dulos Cuando se selecciona la opci n Borrar aparece un segundo men desplegable con las opciones de Sensores M dulos y Todos los equipos Haga clic con el bot n izquierdo del rat n para seleccionar la opci n requerida Sensores Requiere confirmaci n de la E opci n S No V ase la po secci n 11 A REA N O gt lt a e O V O y s gt an E 2 Direcci n 2 M dulos Requiere confirmaci n de la pue Direcci n 3 opci n S No V ase la Ta w Direcci n 4 secci n 11 TODOS los equipos Requiere confirmaci n de la opci n S No V ase la secci n 11 DOC MIE MC 300 MORLEY IAS ESPA A P gina 20 MK50 Software de configuraci n para central ZX50 8 Ver Configurar ans Central EJ Salidas de la placa La ventana de Ver Configurar en la parte derecha de la Jeg pantalla muestra cuatro ventanas de informaci n seg n pa Sensores se selecciones los iconos de Central Salidas de Placa
43. ra introducir la direcci n del equipo o grupo de equipos n mero de zona y detalles de tipo O O E 5 O Si la casilla de verificaci n de Sobrescribir no est habilitada los equipos existentes especificados no se sobrescribir n con los nuevos par metros Si el intervalo incluye equipos no instalados estos equipos se deben configurar Conf Cuando todos los campos disponen de una informaci n v lida se habilita el bot n de Aceptar Pulse este bot n para registrar la informaci n del equipo en la lista de equipos DOC MIE MC 300 MORLEY IAS ESPA A P gina 42 MK50 Software de configuraci n para central ZX50 11 3 Borrar equipos 11 3 1 Borrar un sensor m dulo Direcci r En la ventana de Conexiones haga clic con el rat n sobre d Salidas de la placa el icono del equipo seleccionado y siguiendo las flechas seleccione Borrar el tipo de equipo tr Sensores pe Direcci n 1 hear Direcci n 2 hear Direcci n 3 del lazo y ei Dire Dire Borar TODOS los M dulos 1 Dire O O E 5 O Confirmar Aparecer en pantalla una ventana de confirmaci n con dos opciones S y No S Seleccione esta opci n para confirmar que desea borrar el equipo seleccionado No Seleccione esta opci n para cancelar la eliminaci n del equipo seleccionado Conf DOC MIE MC 300 MORLEY IAS ESPA A P gina 43 MK50 Software de configuraci n para cent
44. ral ZX50 11 3 2 Borrar todos los sensores m dulos 9 HOSPITALMAT UDF Herramientas de Soporte Window En la ventana de conexiones haga clic con el rat n en el rea de circuito de lazo y seleccione Borrar sensores m dulos o TODOS los equipos Sl iMa Edil 1 Hall OL E E E Borrar anna 22 Direcci n 2 rana e Direcci n 3 del lazo y Aparecer en pantalla una ventana de confirmaci n con Confirmar un aviso respecto a la eliminaci n de matrices asociadas Esta pantalla dispone de dos opciones S y No S Seleccione esta opci n para confirmar que desea borrar los equipos O O E 5 O No Seleccione esta opci n para cancelar la eliminaci n de los equipos Conf DOC MIE MC 300 MORLEY IAS ESPA A P gina 44 MK50 Software de configuraci n para central ZX50 12 Descripci n de zona A SEA AS Seleccione presione simult neamente Ctrl Z o Texto de zona desde el men Ver o haga clic con el bot n derecho del rat n sobre el icono de la central y seleccione Editar en la ventana de Conexiones izquierda Utilice la ventana Texto de zona para editar o introducir el texto que describe las zonas La ventana aparecer en pantalla tal y como se describe a continuaci n e Direcci n 2 pm Direcci n 3 Campo de n mero de Zona Este campo no es editable y muestra el n mero de cada zona de zona Campo de Texto de zona Seleccione el campo de texto e intro
45. s configuradas para funcionar como salidas intermitentes Campo de Relaci n Pulso Seleccione la opci n apropiada para habilitar la intermitencia de las salidas El pulso puede configurarse a 1 1 un segundo activado un segundo desactivado o a 4 1 cuatro segundos activado un segundo desactivado Gn O O 0 O YN Q E 0 0 02 0 a O O Q O DOC MIE MC 300 MORLEY IAS ESPA A P gina 26 MK50 Software de configuraci n para central ZX50 Temporizador de retardo El temporizador de retardo es un valor com n para todos los patrones de retardo asignados a las salidas Campo de Temporizador de Retardo Haga clic sobre las flechas de este campo para aumentar o disminuir el tiempo de retardo De forma alternativa puede marcar o borrar el ajuste actual y utilizar el teclado num rico para introducir un nuevo valor No es posible introducir un tiempo de retardo superior a 10 minutos 9 8 Test nivel alto Algunos sensores no disponen de esta funci n Esta opci n permite que el panel realice el muestreo y la prueba de todos los sensores del lazo que pueden generar una condici n de alarma La central env a una orden al sensor para que ste simule una condici n de alarma si el sensor responde con un valor inferior la central dar el fallo de test Campo de Hora de Test Nivel Alto Sit e el cursor en la parte izquierda del campo e introduzca la hora deseada en formato de 24 horas Lo
46. s n meros se insertan autom ticamente de izquierda a derecha Casilla de verificaci n Habilitar Haga clic sobre la casilla para marcar la opci n y habilitar la prueba La prueba se iniciar a la hora especificada Para anular la prueba retire la marca de la casilla volviendo a hacer clic con el rat n sobre sta DOC MIE MC 300 MORLEY IAS ESPA A P gina 27 y iguraci n Gn a O S 0 O Y Q o 0 Q O W 0 a O Q Q O MK50 Software de configuraci n para central ZX50 9 9 N mero de repetidores y iguraci n Esta opci n permite que el panel registre un m ximo de 16 repetidores activos instalados en la conexi n de No de Repetidores pp g comunicaciones RS485 Opcional Opciones de Perif rico Campo de N de repetidores Haga clic sobre las flechas para aumentar o disminuir el n mero total de repetidores instalados en la conexi n de comunicaciones RS485 De forma alternativa puede marcar o borrar el ajuste actual y utilizar el teclado num rico para introducir un nuevo valor Gn a O S Q O 02 K o 0 a Q O Y 0 a O Q Q O DOC MIE MC 300 MORLEY IAS ESPA A P gina 28 MK50 Software de configuraci n para central ZX50 9 10 Modo d a sensibilidad S2 Ajuste D ia Moche Esta opci n permite al panel cambiar de nivel de sensibilidad entre uno de los dos valores configurados Sensibilidad 2 Modo Dia en la ventana de lista de equipos Noc
47. s para aumentar o Sensor y al disminuir la direcci n del equipo Tambi n puede introducir directamente un n mero dentro de la casilla M dulo e m Campo de Tipo Muestra el tipo de equipo seleccionado en la direcci n indicada en la casilla de la izquierda Este No utilizado 1 campo no se puede editar a O O Q O Q E 0 e i Y DOC MIE MC 300 MORLEY IAS ESPA A P gina 37 MK50 Software de configuraci n para central ZX50 11 11 1 E ea 1 Hal de riada 2 Paris Pianiga 3 Sala de Lurar Configuraci n del lazo A adir Configurar los equipos Haga clic con el bot n de recho del rat n sobre Sensores o M dulos aparece la ventada de A adir Cambiar o Borrar equipos o Haga clic con el bot n Izquierdo del rat n sobre Sensores o m dulos y sobre la l nea de la derecha en el equipo deseado para seleccionarlo Utilice la barra de desplazamiento a la derecha en la ventana de lista de equipos para avanzar a trav s de los 99 sensores o 99 m dulos disponibles Para seleccionar un equipo pulse sobre cualquier campo o sobre el bloque gris de la izquierda 11 1 1 Descripci n Configuraci n del texto que identifica a cada equipo y que se muestra en pantalla ante cualquier evento de ste El n mero m ximo de caracteres es 20 Si el campo est lleno los caracteres sobrantes no se insertar n Puede borrar algunos caracteres si fuera necesario Para cambiar el texto o intro
48. triz Cada n mero de matriz muestra sus acciones de zona editables asociadas Cuando finalice la edici n pulse el bot n de Salir para regresar al archivo de configuraci n 3z Q gt O0 ha 0 0 DOC MIE MC 300 MORLEY IAS ESPA A P gina 33 a O O Q O Q Z Y q e i Y MK50 Software de configuraci n para central ZX50 10 3 1 Tipo de matriz El campo desplegable de Tipo de matriz permite al usuario cambiar de tipo de funcionamiento de la matriz flecha hacia abajo para desplegar la lista de opciones Seleccione el tipo de matriz deseado Secci n 10 3 N mero de matriz utilizando el bot n izquierdo del rat n Los ocho tipos de matriz son Entrada Equipo Alarma Aver a General Prealarma General i Aviso Techicn salidas a las que se asocie de forma independiente Salida Alarma Transf para cada zona en alarma 1 16 a Alarma Permite seleccionar el funcionamiento de las Rearme b consbidsdo Modo Dis Prealarma General T pico patr n de prealarma general Esta matriz define el funcionamiento de las salidas a las que se asocie cuando el panel tiene una condici n de prealarma c Aviso T cnico Patr n de aviso t cnico Esta matriz define el funcionamiento de las salidas configuradas de forma independiente para cada zona t cnica 17 32 Esta matriz se activar seg n se programe para cada zona t nica y se desactiva autom ticamente cuando la zona vuelve a su estado de reposo d Av
49. ual queda marcado y aparece una flecha Pulse sobre la flecha Y ALARAA E T para ver la lista de tipos disponibles Seleccione el tipo deseado 11 1 4 Acci n El campo de Acci n se actualiza 1 Hall de Entrada 1 ALARMA autom ticamente seg n el Tipo de equipo ICA E E AE Ade seleccionado En las entradas AUX zonas 3 Descarga Rociadores 3 MON ALARMA 17 32 el campo de Acci n est 4 Pasillo Principal 1 PUL ALARMA 4 p y 5 Sirena General 1 SIR Alama 1 programado como ACTIVO TECNICO En los 6 Arranque Grupo Elect 4 REL Prealarma Gen 2 dem s equipos de entrada zonas 1 1 6 el T Cierre compuerta CF 3 CTL Aviso T cnico 3 campo de Acci n est programado como 8 Aparcamiento 3 MX ALARHA ALARMA En los m dulos de salida el campo de Acci n contiene el tipo de Matriz asociada a la salida Las acciones de entrada aparecen en may sculas y las acciones de salida en min sculas DOC MIE MC 300 MORLEY IAS ESPA A P gina 39 del lazo y O O E 5 O Conf MK50 Software de configuraci n para central ZX50 11 1 5 Sensores Sensibilidad Noche D a Los campos de Noche S1 D a S2 configuran la sensibilidad del equipo seleccionado por defecto S1 y durante el per odo de tiempo del d a definido el las Opciones Configuraci n consulte las secciones 9 10 Modo d a y 9 11 Modo noche El ajuste de Noche est asociado con el ajuste por defecto con sensibilidad normal
50. un clic en el bot n izquierdo situando el rat n sobre el e Direcci n 3 icono requerido o Jr Direcci n 4 ano e Direcci n 5 Puede utilizar los botones del rat n para navegar y pa Direcci n 6 seleccionar la opciones de conexi n de la siguiente anne a Direcci n y manera anne a Direcci n 6 o e Direcci n 3 Clic en el bot n izquierdo del rat n navegar El M dulos DE Direcci n 1 En Direcci n 2 DE Direcci n 3 E Direcci n 4 E Direcci n 5 s ET Direcci n 6 s E Direcci n 7 TE Direcci n 8 Lazo Lista de equipos de lazo sensores por co Direcci n 3 defecto Icono de la central Vista de las opciones generales de configuraci n Salidas dela placa Vista de las salidas 0 Q O gt a O O V y y S D gt Sensores Direcci n Lista de sensores en el lazo Se resalta el equipo seleccionado M dulos Direcci n Lista de m dulos en el lazo Se resalta el equipo seleccionado DOC MIE MC 300 MORLEY IAS ESPA A P gina 19 MK50 Software de configuraci n para central ZX50 Clic en el bot n derecho del rat n opciones Icono de la central Se abre un men desplegable igual al del p NUEVO ARCHIVO Herramientas de Soporte Windows 2 men VER secci n 5 3 Haga clic en el bot n izquierdo del rat n para seleccionar la opci n deseada resaltada Editar Lazo equipos Circuitos de salida Matriz E S y Texto zona Enviar a la Central Recibi
51. ustituirlo por el n mero deseado Editar Para configurar la matriz E S pulse sobre el bot n Editar a la derecha de cada campo Aparecer una ventana en la que podr editar la matriz E S Nota Tras editar las caracter sticas de la matriz E S se debe introducir el n mero de matriz en el Selector de n mero de matriz E S DOC MIE MC 300 MORLEY IAS ESPA A P gina 32 a O O Q O Q E 0 e i Y MK50 Software de configuraci n para central ZX50 10 3 Matriz E S a Existen cuatro reas principales de configuraci n a Tipo de matriz b Acciones de zona c Par metros de control y d Entradas de equipo Dependiendo del tipo de matriz seleccionada s lo est n disponibles algunos campos Los campos no disponibles aparecen con fondo gris Se pueden asignar 32 matrices como salidas Las matrices se distribuyen mediante pesta as en la parte superior de la ventana Las ocho primeras matrices 1 8 se predefinen como T pico patr n de incendio T pico patr n de prealarma general T pico patr n de aviso t cnico T pico patr n de aver a T pico patr n de salida de alarma transferencia T pico patr n de entrada de equipos en alarma Patr n de rearme Patr n de modo d a Para seleccionar un n mero de matriz diferente haga clic sobre la pesta a apropiada o pulse los botones Anterior Matriz o Siguiente Matriz para seleccionar un n mero superior o inferior de ma

Descargar

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents