Guía de instalación y funcionamiento
Contents
1. 5 3 10 P gina Firmware Update Para actualizar el firmware del m dulo seleccione la opci n Firmware Update en la p gina de inicio de la configuraci n Se abre la p gina Firmware Update B426 Windows Internet Explorer powered by Cl Go BT 1169 254 1 1las c 6 SE 25 24 23 Y EIERE EN x share Browser Weber E CSR de Favortes e pe Firmware Update Message from webpage 2 This operation enters firmware update mode Normal operations are disabled untill the update finishes Continue Copyright Bosch Security Systems Inc 2012 All rights reserved Figura 5 9 P gina Firmware Update Para iniciar la actualizaci n haga clic en OK Se abre una p gina Web nueva que le permite buscar el archivo del firmware y cargarlo en el m dulo Bosch Security Systems Inc Gu a de instalaci n y funcionamiento 2015 10 05 F 01U 281 321 AR M dulo de comunicaciones Ethernet 28 es Configuraci n Conettix 3 B426 Microsoft Internet Explorer Fie Edit View Favorites Tools Help a Q rex K EN El Le JO Search JY Favortes O B a 3 Address http 169 254 1 1 updindex shitml E ab SR gt Firmware update Please specify the firmware update kfw file Browse Update Do not power down the device while firmware update is in progress B 4D Internet Figura 5 10 Especificar archivo de actualizaci n de firmware Nota2. Nombre de host del m dulo Para determinar el nombre de host del del m dulo La configuraci n predeterminada de f brica del m dulo permite al servidor DHCP asignar una direcci n IP Si el m dulo no se ha programado para un nombre de host especifico en el servidor DHCP se registrar un nombre de host predeterminado basado en la direcci n MAC Puede usar el nombre de host para m dulos configurados para direcciones DHCP din micas o IP est ticas Los nombres de host no se pueden usar al conectarse directamente mediante AutolP El nombre de host predeterminado del m dulo es la letra B seguida de los seis ltimos d gitos alfanum ricos de su direcci n MAC por ejemplo B3F603F Direcci n IP del m dulo Para determinar la direcci n IP del del m dulo con el interruptor de direcciones en cualquier posici n debe realizar uno de los siguientes procedimientos Uso de DHCP para buscar la direcci n IP de un m dulo conectado a la red P gina 35 Uso de un teclado SDI SDI2 para descubrir la direcci n IP de un m dulo P gina 35 B9512G B8512G B5512 B4512 B3512 y GV4solamente Uso de Auto IP con un m dulo conectado directamente P gina 36 En 60 segundos el B426 adquiere temporalmente la direcci n 169 254 1 1 para la configuraci n Nota Si se desea acceder de forma externa debe obtener la direcci n IP p blica y la asignaci n de puerto de la pasarela de comunicaciones 8 2 1 8 2 2 Uso de DHCP para
3. Si se actualiza el firmware del m dulo es posible que finalice la sesi n de exploraci n Web actual del mismo 5 3 11 Salida de las p ginas de configuraci n basada en Web Cuando haya terminado de configurar el m dulo seleccione la opci n Save and Execute Se abre la p gina Web Save and Execute Para guardar los cambios que haya realizado en la configuraci n haga clic en OK Aparece un mensaje de confirmaci n 2015 10 05 F 01U 281 321 Gu a de instalaci n y funcionamiento Bosch Security Systems Inc M dulo de comunicaciones Ethernet Conettix Configuraci n es 29 B426 Windows Internet Explorer powered by Cl Ox 7 ma m ge e E tee enee ae Eege 2 x Bso Neil xQ Share Browser WebEx Lx Favorites EN SC Save and Execute Save all settings and apply them to the device Message from webpage Copyright Bosch Security Systems Inc 2012 Al rights reserved Wen Figura 5 11 Confirmaci n de Save and Execute Para salir de la p gina Web de configuraci n haga clic en Logout y a continuaci n cierre la ventana del explorador de Internet Bosch Security Systems Inc Gu a de instalaci n y funcionamiento 2015 10 05 F 01U 281 321 30 6 es LED de mantenimiento y soluci n de problemas M dulo de comunicaciones Ethernet Conettix LED de mantenimiento y soluci n de problemas B426 incluye los siguientes LED en la tarjeta para ayudarle en la sol
4. 3 M dulo de comunicaciones Ethernet Conettix 1 En elteclado pulse 9 9 ENTER y a continuaci n NEXT En el men Herramientas pulse ENTER El teclado le indica que debe introducir la contrase a de instalaci n Ge Introduzca la contrase a de instalaci n y pulse ENTER 4 Vaya a la opci n de men IP Diagnostics gt B420 Module 1 2 gt Settings y pulse NEXT dos veces para acceder a la direcci n IP 5 Cuando termine de ver la informaci n pulse ESC para salir del men Uso de Auto IP con un m dulo conectado directamente Si el m dulo est conectado directamente a un equipo port til o PC y no est conectado a una red no hay ning n concentrador router o conmutador de red conectado puede utilizar la funci n AutolP del del m dulo para conectar y programar el m dulo sin conocer la IP Nota Si no puede conectarse con la opci n AutolP puede que necesite cambiar la configuraci n del explorador web para que no utilice un servidor proxy Compruebe tambi n que el equipo tenga la funci n AutolP activada Consulte la ayuda en l nea del explorador para obtener instrucciones y desactivar el servicio de proxy Si la direcci n IP del del m dulo no se encuentra registrada en la tabla ARP del equipo host y no conoce la direcci n siga los pasos que se indican a continuaci n Uso de AutolP 1 Desconecte la alimentaci n del m dulo 2 Desconecte el m dulo de la red 3 Conecte el m
5. FFFF FFFF FFFF FFFF FFFF FFFF Este par metro configura la direcci n IPv6 del servidor DNS Un servidor DNS convierte nombres de host o de dominio en sus direcciones IP correspondientes En el modo DHCP el valor predeterminado indica que se usa el DNS predeterminado del servidor DHCP Para usar un servidor DNS predeterminado en el modo DHCP cambie el par metro con la direcci n IP del servidor DNS especificado 2015 10 05 F 01U 281 321 Gu a de instalaci n y funcionamiento Bosch Security Systems Inc M dulo de comunicaciones Ethernet Conettix Configuraci n es 19 La direcci n IPv6 del servidor DNS utiliza dos puntos para separar los ocho grupos que componen la direcci n Cada grupo puede tener un valor comprendido entre 0000 FFFF Si este ajuste se define mediante el servicio DHCP deje el valor predeterminado Alternate IPv6 DNS Server IP Address Valor predeterminado Selecci n 0 0 0 0 0 0 0 0 a FFFF FFFF FFFF FFFF FFFF FFFF FFFF FFFF Este par metro proporciona una direcci n IP del servidor DNS IPv6 alternativo La direcci n IPv6 del servidor DNS alternativa utiliza dos puntos para separar los ocho grupos que componen la direcci n Cada grupo tiene un valor comprendido entre O0000 FFFF Si este valor se define mediante el servicio DHCP deje el valor predeterminado Si el m dulo no puede obtener una direcci n desde el servidor principal si se especifica se usa el servidor IPv6 DNS alternativo
6. P gina inicio Device Information P gina 15 3 Vaya a la p gina de configuraci n que desee 4 Cuando haya terminado de realizar cambios en la p gina haga clic en OK Nota Antes de navegar a una p gina de nueva configuraci n debe hacer clic en OK para guardar los valores editados 5 Haga clic en Save and Execute para guardar y aplicar todos los cambios en el dispositivo 2015 10 05 F 01U 281 321 Gu a de instalaci n y funcionamiento Bosch Security Systems Inc M dulo de comunicaciones Ethernet Conettix 5 3 2 5 3 3 Configuraci n es 15 Debe cambiar la contrase a para una mayor seguridad al configurar el m dulo Cambie la contrase a de acceso Web usando la p gina Maintenance P gina inicio Device Information La p gina Device Information muestra informaci n b sica del m dulo en el panel principal y proporciona enlaces a las p ginas Web de configuraci n en la parte izquierda B426 do erne plorer powered b Go gt e http 192 168 1 101 lgs cgi 26 5E 25 24 23 Hr Favorites Sne H EIER E Es i T Device Information 10 25 126 163 fe80 204 63ff fe3f 5970 see 00 04 63 3F 59 70 03 01 010 08 07 4503 01 00 0000 000877000000 100Mbps Half Duplex Disabled Done ji 3 er p Figura 5 2 P gina Device Information Cambio y almacenamiento de ajustes mediante Web La configuraci
7. Paneles de control Posici n Direcci n del Tipo de bus del panel de interrupt control or B9512G B8512G B5512 1 1 SDI2 Automatizaci n B4512 B3512 GV4 programaci n remota Solution 2000 3000 o notificaci n B9512G B85126 GV4 2 2 Solution 2000 3000 GV4 GV3 GV2 D9412G 3 80 SDI Automatizaci n D7412G D7212G v6 3 o posterior GV4 GV3 GV2 D9412G 4 88 Programaci n remota D7412G D7212G v6 3 o o notificaci n posterior GV4 GV3 5 92 DS7240V2 DS7220V2 Easy 6 134 Opci n Series V3 AMAX DS7400Xi 7 13 DS7400Xi 8 14 Notificaci n FPD 7024 9 250 Programaci n remota o notificaci n Tabla 3 1 Ajustes del interruptor de direcci n del B426 Bosch Security Systems Inc Gu a de instalaci n y funcionamiento 2015 10 05 F 01U 281 321 10 4 4 1 4 2 es Instalaci n M dulo de comunicaciones Ethernet Conettix Instalaci n Tras configurar el interruptor de direcciones con la direcci n correcta instale el m dulo en la caja y a continuaci n conecte el m dulo al panel de control y a la conexi n Ethernet Monte el m dulo en la caja Monte el m dulo B426 en el patr n de montaje de tres orificios de la caja utilizando los tornillos de montaje y el soporte de montaje suministrados Figura 4 1 Montaje del m dulo N mero descripci n 1 B426 con soporte de montaje instalado 2 caja 3 tornillos de montaje 3 Montaje y conexi n d
8. Y26 5E 25 24 230 llzall E Se L vr Favorites Brazo emm wmd P Basic Network Settings Eege rr A 7 7 T AAA AA PEA NET e Done Figura 5 3 P gina Web predeterminada Basic Network Settings IPv4 DHCP AutolP Enable Valor predeterminado Yes Selecciones Yes No Yes DHCP AutolP est activado No DHCP AutolP est desactivado DHCP es un protocolo de configuraci n autom tica que permite configurar autom ticamente un equipo por lo que el administrador de red no tiene por qu intervenir DHCP tambi n proporciona una base de datos central que realiza un seguimiento de los equipos que se conectan a la red lo cual impide que dos equipos se configuren accidentalmente con la misma direcci n IP AutolP permite asignar direcciones IP din micas a un dispositivo al iniciarlo Mientras que DHCP requiere un servidor DHCP AutolP no requiere ning n servidor al seleccionar una direcci n IP Un host configurado con AutolP recibe una direcci n IP de 169 254 xxx xxx 2015 10 05 F 01U 281 321 Gu a de instalaci n y funcionamiento Bosch Security Systems Inc M dulo de comunicaciones Ethernet Conettix Configuraci n es 17 Nota Al activar DHCP AutolP el m dulo no utiliza la direcci n m scara de subred o pasarela de comunicaciones IPv4 Los campos correspondientes de la p gina est n desactivados pero aparecen los valores que se han introducid
9. buscar la direcci n IP de un m dulo conectado a la red Si el m dulo est conectado a una red un servidor DHCP Protocolo de configuraci n din mica de host le asigna la direcci n IP B squeda de la direcci n IP del m dulo en el servidor DHCP 1 Inicie sesi n en el servidor DHCP 2 Localice la tabla de direcciones IP en el servidor DHCP 3 Use la direcci n MAC asignada al m dulo indicada en la etiqueta del puerto Ethernet RJ 45 para buscar la direcci n IP asignada al m dulo Uso de un teclado SDI SDI2 para descubrir la direcci n IP de un m dulo Si el m dulo est conectado a un panel de control B9512G B8512G B5512 B4512 B3512 o GV4 se puede usar un teclado conectado para buscar la direcci n IP local LAN Para buscar la direcci n IP del m dulo usando un teclado SDI2 instrucciones B920 B930 1 Inicie sesi n en el teclado con su contrase a de instalaci n y vaya al men 1 Installer 2 Vaya a la opci n del men 3 Network gt 1 B42x gt 1 Settings El teclado pasa por las siguientes subcategor as indicando la programaci n para nombre de host IP de origen IPv4 IP de origen IPv6 direcci n MAC 3 Cuando termine de ver la informaci n pulse ESC para salir del men Para buscar la direcci n IP del del m dulo usando un teclado SDI instrucciones D1255 D1260 Bosch Security Systems Inc Gu a de instalaci n y funcionamiento 2015 10 05 F 01U 281 321 36 es Ap ndice 8 2
10. la direcci n IP o el nombre de host del del m dulo Consulte Nombre de host del m dulo P gina 35 Direcci n IP del m dulo P gina 35 Bosch Security Systems Inc Gu a de instalaci n y funcionamiento 2015 10 05 F 01U 281 321 M dulo de comunicaciones Ethernet 14 es Configuraci n Conettix 5 31 Inicio de sesi n y utilizaci n de la configuraci n basada en Web Nota Sino puede conectarse al m dulo puede que necesite cambiar la configuraci n del explorador Web para que no utilice un servidor proxy Consulte la ayuda en linea del explorador para obtener instrucciones y desactivar el servicio de proxy Uso de la configuraci n basada en Web p ginas de configuraci n del m dulo B426 1 Abra un explorador de Internet Microsoft Internet Explorer 6 o posterior o Mozilla Firefox 3 o posterior introduzca el nombre de host o la direcci n IP del B426 y pulse Enter Si Web and Automation Security est habilitado en el B426 debe escribir https en lugar de http Se abre la p gina Login del B426 A B426 Microsoft Internet Explorer ES File Edit View Favorites Tools Help E gt a Le JO search J Favorites O B 3 Adress sees De e B426 Login Password seese E Done Internet Figura 5 1 P gina Login del m dulo B426 2 Introduzca la contrase a la predeterminada es B42V2 y haga clic en Login Se abre la p gina de inicio Device Information Consulte
11. m dulo desde la p gina de configuraci n Firmware Upgrade Module Hostname Valor predeterminado en blanco Selecciones 64 caracteres alfanum ricos En blanco si se deja en blanco se restaura el nombre de host predeterminado Bxxxxxx donde xxxxxx corresponde a los ltimos seis d gitos de la direcci n MAC del del m dulo Utilice este par metro para crear o cambiar un nombre de host para el m dulo Es el nombre de host que representa al m dulo en la red Puede utilizar el nombre de host para establecer contacto con el panel de control mediante RPS a trav s de la red para control de seguridad remoto o para la configuraci n Web y diagn stico del m dulo Bosch Security Systems Inc Gu a de instalaci n y funcionamiento 2015 10 05 F 01U 281 321 AR M dulo de comunicaciones Ethernet 26 es Configuraci n Conettix Nota Utilice el nombre de host en una red local mediante DHCP Para utilizar el nombre de host de forma externa introduzca el nombre de host en el servidor DNS Unit Description Valor predeterminado en blanco Selecciones 20 caracteres alfanum ricos Utilice este par metro para crear una descripci n sencilla de la unidad tal y como se muestra en las p ginas Web de configuraci n 5 3 9 P gina Factory Default B426 Windows Internet Explorer powered by CI BAR Go le tto 169 254 1 1 x share Browser WebEx Sr Favorites p
12. n 12 VDC nominal Conectores LAN WAN Puerto modular RJ 45 Ethernet Cableado Cable Ethernet Par trenzado sin blindaje de categoria 5 o superior Longitud del cable Ethernet Longitud m xima 100 m 328 ft Cableado Calibre del cable del bus de datos Longitud del cable del bus de datos 18 AWG o 22 AWG Distancia m xima Tama o del cable 150 m 500 ft 0 65 mm 22 AWG 300 m 1000 ft 1 02 mm 18 AWG Explorador compatible Microsoft Internet Explorer 6 o superior Mozilla Firefox 3 o superior Bosch Security Systems Inc Gu a de instalaci n y funcionamiento 2015 10 05 F 01U 281 321 M dulo de comunicaciones Ethernet 34 es Certificaciones y especificaciones Conettix Paneles de control compatibles B9512G B9512G E B8512G B8512G E B5512 B5512E B4512 B4512E B3512 B3512E D9412GV4 D7412GV4 D7212GV4 D9412GV3 D7412GV3 D7212GV3 D9412GV2 D7412GV2 7212GV2 D9412G D7412G D7212G versi n 6 3 o superior D9412 D7412 D7212 D9112 DS7220 Versi n 2 10 o superior DS7240 Versi n 2 10 o superior Easy Series V3 DS7400XiV4 Versi n 4 10 o superior FPD 7024 AMAX 2000 2100 3000 4000 2015 10 05 F 01U 281 321 Gu a de instalaci n y funcionamiento Bosch Security Systems Inc M dulo de comunicaciones Ethernet Conettix 8 8 1 8 2 Ap ndice es 35 Ap ndice
13. panel de control compatible se muestra el panel de control FPD 7024 2 M dulo 3 A la red Ethernet 4 Cables del regletero de terminales Para ver las instrucciones de cableado completas consulte la documentaci n del panel de control 2015 10 05 F 01U 281 321 Gu a de instalaci n y funcionamiento Bosch Security Systems Inc M dulo de comunicaciones Ethernet Conettix 5 5 1 Configuraci n es 13 Configuraci n Puede configurar el m dulo B426 utilizando uno de los m todos que se escriben en esta secci n seg n el tipo de panel de control Configuraci n Plug and Play para paneles de control SDI2 P gina 13 Configuraci n Plug and Play para paneles de control SDI del bus de opciones P gina 13 Configuraci n basada en Web P gina 13 todos los tipos de panel de control compatibles Configuraci n Plug and Play para paneles de control SDI2 Nota De forma predeterminada al conectar un B426 nuevo a un panel de control SDI2 ya existente el panel de control anula los ajustes del m dulo Para conservar los ajustes personalizados del m dulo m dulo cuando conecta un m dulo a un panel de control configurado debe desactivar el Panel Programming Enable utilizando la configuraci n basada en Web antes de conectar al bus SDI2 5 2 5 3 Cuando est conectado a un SDI2panel de control no predeterminado el panel de control configura autom ticamente un m dulo conect
14. panels F F la F ls FA A u e e E 5 i SC TE Ji y 58 Figura 5 6 P gina Encryption and Security Settings Encryption Enable Valor predeterminado No Selecciones Yes No Yes todas las comunicaciones UDP RPS e informes de eventos a trav s del m dulo de la red est n cifradas Adem s es necesario que el cifrado AES est configurado en la estaci n de recepci n de la central receptora y en el PC donde se ejecuta RPS No las comunicaciones a trav s del m dulo de red no est n encriptadas Utilice esta opci n para activar o desactivar el est ndar de encriptaci n avanzado AES en el m dulo Para los paneles de control B9512G B8512G B5512 B4512 B3512 y GV4 v2 xx con la opci n Panel Programming Enable establecida en Yes el m dulo no activa el cifrado independientemente de la configuraci n AES Key Size Valor predeterminado 128 Selecciones 128 192 256 Utilice esta opci n para seleccionar el tama o de la clave AES El tama o de la clave AES debe coincidir con el tama o de la clave usado en RPS y el receptor Bosch Security Systems Inc Gu a de instalaci n y funcionamiento 2015 10 05 F 01U 281 321 M dulo de comunicaciones Ethernet Conettix AES Key String Valor predeterminado var a seg n el tama o de la clave Selecciones 64 caracteres hexadecimales representados en hasta 32 campos 2 caracteres hexadecimales por campo La longitud de la clave
15. 10 05 F 01U 281 321 M dulo de comunicaciones Ethernet 20 es Configuraci n Conettix 5 3 5 P gina Advanced Network Settings B426 Windows Internet Explorer powered by CI Ga gt le http 192 168 1 101 las cq 26 5E 25 24 23 EX x B Google Le 1 Advanced Network Settings The contro panels that use Legacy Panel Mode are Disabled S 9412 7412 7212 GV2 Series v7 05 and lower 9412 7412 7212 G Series v6 99 and lower DS7400XiVv4 Copyright Bosch Security Systems Ine 2012 All rights reserved Figura 5 4 P gina Advanced Network Settings Legacy Panel Mode Valor predeterminado O Desactivar Selecciones O 1 0 Legacy Panel Mode Modo de panel heredado est desactivado 1 Legacy Panel Mode Modo de panel heredado est activado Esta opci n permite al m dulo admitir paneles de control anteriores que se comunican en Datagram Mode O Si Legacy Panel Mode est activado el m dulo utiliza el par metro Local Port Puerto local como puerto de origen y de destino de la comunicaci n Los paneles de control que usan Legacy Panel Mode Modo de panel heredado son GV2v7 05 e inferior D9412G D7412G D7212G v6 99 e inferior DS7400XiV4 l Dept ENG3_3 Shared Temp_Wendy For_Thom Port 77EE Configuration Enable Valor predeterminado No Selecciones Yes No Yes el puerto de configuraci n de red est activado No el puerto de co
16. Default 26 P gina Firmware Update 27 Salida de las p ginas de configuraci n basada en Web 28 LED de mantenimiento y soluci n de problemas 30 Visualizaci n de la versi n de firmware 32 Certificaciones y especificaciones 33 Especificaciones t cnicas 33 Ap ndice 35 Nombre de host del m dulo 35 Direcci n IP del m dulo 35 Uso de DHCP para buscar la direcci n IP de un m dulo conectado a la red 35 Uso de un teclado SDI SDI2 para descubrir la direcci n IP de un m dulo 35 Uso de Auto IP con un m dulo conectado directamente 36 Bosch Security Systems Inc Gu a de instalaci n y funcionamiento 2015 10 05 F 01U 281 321 M dulo de comunicaciones Ethernet 4 es Seguridad Conettix 1 Seguridad Precauciones ESD A NES Tenga en cuenta que la tarjeta B426 se entrega sin funda caja por lo que todos los componentes est n expuestos y podr an tocarse f cilmente de modo que deber extremar las precauciones para evitar descargas electroest ticas Aseg rese de que no hay interferencias est ticas al usar la tarjeta Se deben tomar las protecciones adecuadas contra las descargas electroest ticas y se recomienda llevar equipo electroest tico como mu equeras antiest ticas Los da os por descargas electroest ticas pueden suponer desde un deterioro leve hasta el fallo absoluto del dispositivo Los circuitos integrados de precisi n pueden ser m s susceptibles a da os porque peque os cambios param tricos podr an ocasio
17. El m dulo puede utilizar la direcci n IPv6 del servidor DNS alternativo s lo si la direcci n principal no es la direcci n predeterminada TCP UDP Port Number Valor predeterminado 7700 Selecci n 0 a 65535 Este par metro establece el n mero de puerto local desde el que el m dulo escucha el tr fico de red entrante Este puerto es tambi n el puerto de origen de la comunicaci n saliente El puerto TCP UDP suele configurarse como 7700 si el panel de control se comunica con una estaci n central receptora RPS software de automatizaci n o un control de seguridad remoto Los n meros de puerto se asignan de varias formas diferenciando tres rangos Puertos del sistema O al 1023 Puertos de usuarios 1024 al 49151 Puertos privados o din micos 49152 al 65535 Nota para limitar el tr fico no deseado seleccione un n mero superior a 1023 Legacy TCP Automation Enable Valor predeterminado No Selecci n Yes No Cuando se activa solo se permite una nica conexi n TCP sin seguridad TCP Keep Alive Time Valor predeterminado 45 Selecci n O 65 0 Desactivar 1 65 Tiempo de activaci n en seg Seleccione cu ntos segundos esperar la unidad durante una conexi n silenciosa antes de intentar comprobar si el dispositivo de red conectado a n sigue en la red Si no se obtiene respuesta la conexi n se pierde Bosch Security Systems Inc Gu a de instalaci n y funcionamiento 2015
18. LAN red de rea metropolitana MAN red de rea extendida WAN o Internet 11 conexi n de red Ethernet entre la tarjeta de la interfaz de red Ethernet NIC del servidor y la red Ethernet 6 conexi n de red Ethernet al receptor de comunicaciones D6100i D6100i D6100IPv6 12 servidor con software Software de programaci n remota de automatizaci n o Software de administraci n y programaci n Conettix D6200 Bosch Security Systems Inc Gu a de instalaci n y funcionamiento 2015 10 05 F 01U 281 321 M dulo de comunicaciones Ethernet 8 es Descripci n del sistema Conettix Descripci n del m dulo B426 CAm en ee Figura 3 2 M dulo de comunicaciones Ethernet Conettix B426 Leyenda Descripci n 1 puerto Ethernet RJ 45 2 LED de conexi n amarillo LED de 100 MB verde AJo interruptor de direcciones 5 LED de latido 6 LED TX y RX 7 regletero de terminales para panel de control 8 Conectores del cableado de interconexi n para panel de control u otros m dulos compatibles 9 conector de interruptor de bucle antisabotaje 3 1 Descripci n El M dulo de comunicaciones Ethernet Conettix B426 es un SDI SDI2 o un dispositivo de bus de opciones con alimentaci n de cuatro hilos que permite la comunicaci n bidireccional con paneles de control compatibles a trav s de redes Ethernet IPv6 o IPv4 El interruptor
19. Y 14450 USA www boschsecurity com O Bosch Security Systems Inc 2015 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Robert Bosch Ring 5 85630 Grasbrunn Germany
20. ado 1 Configure el interruptor de direcciones con la direcci n correcta del panel de control si no lo ha configurado ya los paneles de control SDI2 usan la direcci n 1 o 2 2 Conecte el m dulo al bus del panel de control y conecte la alimentaci n 3 Programe los ajustes de comunicaci n del panel de control usando RPS o el teclado El panel de control almacena los ajustes del m dulo y programa autom ticamente un m dulo conectado Para anular la programaci n autom tica del m dulo utilice las p ginas Web de configuraci n para configurar el par metro Panel Programming Enable en NO antes de la instalaci n Configuraci n Plug and Play para paneles de control SDI del bus de opciones Al instalar seg n las siguientes condiciones el B426 no necesita m s configuraci n El DHCP est disponible en su red Elcifrado AES no es necesario El administrador de red permite las configuraciones del puerto B426 predeterminados UDP en el puerto 7700 Configuraci n basada en Web Para instalaciones que requieran una configuraci n no predeterminada utilice las p ginas de configuraci n basada en Web del m dulo B426 Nota Al conectarse a un panel de control B9512G B8512G B5512 B4512 B3512 o GV4 la configuraci n del m dulo debe tener la opci n Web Access Enable establecida en Yes para poder acceder o configurar el m dulo en la web Para utilizar las p ginas de configuraci n del m dulo B426 necesita
21. botaje opcional NO est instalado Corte moment neamente las patillas del sabotaje Cuando el interruptor de bucle antisabotaje est activado de abierto a cerrado el LED de latido permanece Off durante 3 segundos antes de indicar la versi n de firmware El LED muestra los d gitos mayor menor y micro de la versi n del firmware con una pausa de un segundo despu s de cada d gito A continuaci n se muestra un ejemplo la versi n 1 4 3 se mostrar a con parpadeos de LED pausa de 3 segundos _ normal kkk k __ pausa de 3 segundos y a continuaci n funcionamiento Figura 6 1 Ejemplo de patrones de parpadeo LED de firmware 2015 10 05 F 01U 281 321 Gu a de instalaci n y funcionamiento Bosch Security Systems Inc M dulo de comunicaciones Ethernet Conettix 7 7 1 Certificaciones y especificaciones es 33 Certificaciones y especificaciones Esta secci n incluye las especificaciones de los m dulo y enumera los certificados de los m dulo Especificaciones t cnicas Consideraciones medioambientales Humedad relativa Hasta 93 sin condensaci n Temperatura en funcionamiento 0 49 C 32 120 F Propiedades Dimensiones de la placa Requisitos de alimentaci n 59 5 mm x 108 mm x 16 mm 2 19 in x 4 25 in x 0 629 in Corriente 10Base T Ethernet 100 mA m x 100Base T Ethernet 90 mA m x Tensi
22. cuentra en la etiqueta del producto y consulte el sitio web de Bosch Security Systems Inc en http www boschsecurity com datecodes La siguiente imagen muestra una etiqueta del producto y se ala d nde encontrar la fecha de fabricaci n en el n mero de serie BOSCH Model Number Mat N FO1Uxxxxxx Wal o t r Bosch Security Systems Inc Gu a de instalaci n y funcionamiento 2015 10 05 F 01U 281 321 6 2 3 es Introducci n M dulo de comunicaciones Ethernet Conettix Procedimiento de instalaci n Para instalar y configurar el m dulo utilice el procedimiento que se describe a continuaci n y siga el orden especificado de arriba a abajo marcando cada casilla de verificaci n a medida que va realizando cada paso Precauci n Apague siempre el panel de control al conectar un m dulo Para apagar el panel de control desenchufe el transformador y desconecte la bater a Planifique la instalaci n Consulte Descripci n del sistema P gina 7 L Configure el interruptor de direcciones Consulte Ajuste de direcciones de bus P gina 9 Instale el m dulo Consulte Monte el m dulo en la caja P gina 10 Montaje y conexi n del interruptor de bucle antisabotaje opcional P gina 10 y Conexi n al panel de control P gina 11 RS Configure el m dulo Consulte Configuraci n Plug and Play para paneles de control SDI2 P gina 13 o Configuraci n Plug and Play para paneles de control SDI
23. da se suele resolver autom ticamente Si DHCP AutolP Enable est configurado en Yes este par metro no se puede cambiar Obtain IPv4 DNS Server Address Automatically Valor predeterminado Yes Selecci n Yes No Si establece este par metro en No podr introducir la direcci n del servidor Si establece este par metro en Yes se borrar n las direcciones y no podr introducir la direcci n IPv4 DNS Server IP Address Valor predeterminado 0 0 0 0 Selecci n 0 0 0 0 a 255 255 255 255 Bosch Security Systems Inc Gu a de instalaci n y funcionamiento 2015 10 05 F 01U 281 321 M dulo de comunicaciones Ethernet Conettix 18 es Configuraci n Un servidor de nombres de dominio DNS DNS convierte los nombres de dominio o nombres de host en sus correspondientes direcciones IP Este ajuste se utiliza para configurar una direcci n de servidor DNS en modo de direcci n IP est tica En el modo DHCP el valor predeterminado de 0 0 0 0 indica que se va a usar el DNS predeterminado del servidor DHCP Para usar un servidor DNS predeterminado en el modo DHCP cambie el par metro con la direcci n IP del servidor DNS especificado La direcci n utiliza puntos decimales para separar los cuatro octetos de la direcci n Cada octeto tiene un valor de 0 255 Alternate IPv4 DNS Server IP Address Valor predeterminado 0 0 0 0 Selecci n 0 0 0 0 a 255 255 255 255 Este par metro proporciona una d
24. de 128 bits es 16 bytes 16 campos con 2 caracteres ASCII 0 9 A 24 es Configuraci n F La longitud de la clave de 192 bites es 24 bytes 24 campos con 2 caracteres ASCII 0 9 A F La longitud de la clave de 256 bits es 32 bytes 32 campos con 2 caracteres ASCII 0 9 A F Web and Automation Security Valor predeterminado Enable para paneles de control B9512G B8512G B5512 B4512 B3512 GV4 v2 xx Disable para todos los dem s paneles de control Selecciones Disable Enable Este par metro permite mayor seguridad para la automatizaci n y el acceso Web B426 Cuando se activa HTTPS se aplica al acceso Web B426 cambiando el valor predeterminado del par metro de n mero del puerto HTTP Este ajuste tambi n activa la seguridad TLS para la automatizaci n 5 3 8 P gina Maintenance B426 Windows Internet Explorer powered by Cl dE http 192 168 1 101 la co s x 8 coco Q 0 5 Maintenance Copyright Bosch Security Systems Inc 2012 All rights reserved AA IA ANI Figura 5 7 P gina Maintenance 2015 10 05 F 01U 281 321 Gu a de instalaci n y funcionamiento Bosch Security Systems Inc M dulo de comunicaciones Ethernet Conettix Configuraci n es 25 Web Access Password Valor predeterminado B42V2 Selecciones cuatro a diez caracteres alfanumericos que distinguen may sculas y min sculas Introduzca la contrase a ut
25. del bus de opciones P gina 13 o Configuraci n basada en Web P gina 13 Compruebe el funcionamiento mediante los LED Consulte LED de mantenimiento y soluci n de problemas P gina 30 2015 10 05 F 01U 281 321 Gu a de instalaci n y funcionamiento Bosch Security Systems Inc M dulo de comunicaciones Ethernet Conettix Descripci n del sistema es 7 3 Descripci n del sistema Utilice el m dulo B426 para la comunicaci n bidireccional a trav s de una red Ethernet Figura 3 1 Informaci n general sobre las conexiones del sistema B426 Leyenda Descripci n Leyenda Descripci n 1 panel de control Bosch compatible 7 Estaci n de recepci n central pasarela de comunicaciones Conettix D6100i y o Estaci n de recepci n central pasarela de comunicaciones Conettix D6600 Estaci n de recepci n central pasarela de comunicaciones Conettix D6600 necesita 8 9 y 10 2 conexi n del bus de datos entre el panel de control y el m dulo 8 conexi n de red Ethernet al adaptador de red Ethernet D6680 ITS D6682 ITS D6686 en el diagrama ITS D6682 adaptador de red Ethernet 3 B426 9 adaptador de red Ethernet Conettix en el diagrama ITS D6682 4 conexi n Ethernet entre el m dulo y la red Ethernet 10 conexi n de ITS D6682 al puerto COMA del Estaci n de recepci n central pasarela de comunicaciones Conettix D6600 5 red Ethernet red de rea local
26. dulo B426 directamente al puerto Ethernet de un equipo enci ndalo y espere durante 60 segundos Si el servicio AutolP est activado en el equipo este deber tener asignada una direcci n 169 254 XXX XXX 4 Abra un explorador de Internet Microsoft Internet Explorer 6 o posterior o Mozilla Firefox 3 o posterior e introduzca la direcci n AutolP predeterminada para el B426 169 254 1 1 y pulse Enter 5 Introduzca la contrase a la predeterminada es B42V2 y haga clic en Login Se abre la p gina Device Information Si AutolP no funciona en el equipo host es posible que se necesite una clave del registro nueva para activar AutolP Aseg rese obtener la autorizaci n del departamento de TI de la empresa antes de cambiar el registro Para activar AutolP en el equipo host con una nueva clave de registro 1 Abra Notepad y cree un nuevo archivo llamado AutolP reg 2 En Notepad escriba lo siguiente Windows Registry Editor Version 5 00 HKEY_LOCAL_MACHINE SYSTEM CurrentControlSet Services Tcpip Parameters IPAutoconfigurationEnabled dword 00000001 3 Guarde el archivo en una ubicaci n del equipo host que pueda encontrar f cilmente 4 Despl cese al archivo guardado y haga doble clic en l para agregarlo al registro del equipo host 5 Reinicie el equipo host 2015 10 05 F 01U 281 321 Gu a de instalaci n y funcionamiento Bosch Security Systems Inc Bosch Security Systems Inc 130 Perinton Parkway Fairport N
27. el interruptor de bucle antisabotaje opcional En el caso de los paneles de control B9512G B8512G B5512 B4512 B3512 y GV4 puede conectar un interruptor de bucle antisabotaje en la puerta de la caja para el m dulo contenido en la caja Instalaci n del interruptor de bucle antisabotaje opcional para su uso con un B426 1 Monte el Interruptor de bucle antisabotaje de cubierta y pared ICP EZTS N P FO1U009269 en el lugar de montaje del interruptor de bucle antisabotaje de la caja Para obtener instrucciones detalladas consulte la gu a de instalaci n aplicable Gu a de Instalaci n Tamper de Pared y de la Tapa ICP EZTS N P FO1U003734 2 Enchufe el cable del interruptor de bucle antisabotaje al conector de dicho interruptor situado en el m dulo Para saber d nde se encuentra el conector del interruptor de bucle antisabotaje consulte Descripci n del m dulo B426 P gina 8 2015 10 05 F 01U 281 321 Gu a de instalaci n y funcionamiento Bosch Security Systems Inc M dulo de comunicaciones Ethernet Conettix 4 3 Instalaci n es 11 Conexi n al panel de control Cuando conecta un B426 a un panel de control SDI o SDI2 puede usar el regletero de terminales del m dulo etiquetado R Y G B PWR A B COM o los conectores del cableado de interconexi n del del m dulo cables incluidos La figura siguiente indica la ubicaci n del regletero de terminales y de los conectores del cableado de interconexi n de
28. es yd 14 88 9 v0 00 ssal1ppy JVW EK Ri Im 0 PANEL ADDRESSES o J 2 3 4 s 6 7 8 9 EEGEN soi mmm dei nos Drug Gu a de instalaci n y funcionamiento a 2013 amp BOSCH RoHS Ze BOSCH M dulo de comunicaciones Ethernet Conettix Tabla de contenidos 2 4 2 2 2 3 3 1 3 2 4 1 4 2 4 3 5 1 5 2 5 3 5 3 1 5 3 2 5 3 3 5 3 4 5 3 5 5 3 6 5 3 7 5 3 8 5 3 9 5 3 10 5 3 11 6 1 TL 8 1 8 2 8 2 1 8 2 2 8 2 3 ndice es 3 Seguridad 4 Introducci n 5 Acerca de la documentaci n 5 Fechas de fabricaci n de productos Bosch Security Systems Inc 5 Procedimiento de instalaci n 6 Descripci n del sistema 7 Descripci n 8 Ajuste de direcciones de bus 9 Instalaci n 10 Monte el m dulo en la caja 10 Montaje y conexi n del interruptor de bucle antisabotaje opcional 10 Conexi n al panel de control 11 Configuraci n 13 Configuraci n Plug and Play para paneles de control SDI2 13 Configuraci n Plug and Play para paneles de control SDI del bus de opciones 13 Configuraci n basada en Web 13 Inicio de sesi n y utilizaci n de la configuraci n basada en Web 14 P gina inicio Device Information 15 Cambio y almacenamiento de ajustes mediante Web 15 P gina Basic Network Settings 16 P gina Advanced Network Settings 20 P gina Panel Address Settings 21 P gina Encryption and Security Settings 23 P gina Maintenance 24 P gina Factory
29. ilizada para iniciar sesi n en las p ginas Web de configuraci n Se recomienda cambiar la contrase a de inicio de sesi n predeterminada para una mayor seguridad al configurar el m dulo Web Access Enable Valor predeterminado No para los paneles de control B5512 B4512 B3512 y GV4 con la versi n v2 xx o superior Yes para todos los dem s paneles de control Selecciones Yes No Yes la configuraci n Web est activada No la configuraci n Web est desactivada Active o desactive el acceso a las p ginas Web de configuraci n No desactive el acceso Web a menos que en el panel SDI2 la opci n Panel Programming Enable Con los paneles de control SDI y de opciones el m dulo solo se puede configurar a trav s de la interfaz Web Habilitar la Programaci n del Panel Valor predeterminado Yes Selecciones Yes No Yes la programaci n del Panel de control est activada No la programaci n del Panel de control est desactivada Active o desactive la programaci n del panel de control del m dulo con paneles de control compatibles solo SDI2 No desactive Web Access Enable ni Panel Programming Enable Si se desactivan ambas opciones no podr configurar el m dulo Firmware Upgrade Enable Valor predeterminado No Selecciones Yes No Yes permite actualizar el firmware del m dulo B426 No evita las actualizaciones de firmware Active o desactive la capacidad de actualizar el firmware del del
30. ing s lo permite la configuraci n cuando el interruptor de direcciones del m dulo se ha establecido en 0 Si el interruptor de direcciones se configura en otra posici n distinta de O se muestra la direcci n ajustada Bosch Security Systems Inc Gu a de instalaci n y funcionamiento 2015 10 05 F 01U 281 321 M dulo de comunicaciones Ethernet 22 es Configuraci n Conettix B426 Windows Internet Explorer powered by Cl St EI htto 11192 168 1 107 Ia5 co7 26 5E 25 24 230 EIERE coole Lx Favorites HIE Panel Address Settings Control Panel Device Address EA c2 c80 C88 C92 C 134 C13 014 c 250 Copyright Bosch Security Systems Inc 2012 All rights reserved Eeselen Figura 5 5 P gina Panel Address Settings Use esta opci n para seleccionar la direcci n de bus para el tipo de panel de control al que se ha conectado el m dulo 2015 10 05 F 01U 281 321 Guia de instalaci n y funcionamiento Bosch Security Systems Inc M dulo de comunicaciones Ethernet Conettix 5 3 7 Configuraci n es 23 P gina Encryption and Security Settings 09 EI hitp 192 168 1 1071195 ca7 26 5E 25 24 23 BEE Er al dr Favorites Sne D E amp A f e Encryption and Security Settings No A B Series and GV4 v2 panels manage AES enc yption Leave B426 Encryption disabled with these
31. integrado en el B426 determina la direcci n del bus del dispositivo La configuraci n del modelo B426 se realiza mediante las p ginas Web de configuraci n de B426 En los paneles de control SDI2 la configuraci n tambi n se puede realizar en el teclado o a trav s del Software de programaci n remota RPS El M dulo de comunicaciones Ethernet Conettix B426 es compatible con IPv6 2015 10 05 F 01U 281 321 Gu a de instalaci n y funcionamiento Bosch Security Systems Inc M dulo de comunicaciones Ethernet Conettix 3 2 Descripci n del sistema es 9 Ajuste de direcciones de bus El interruptor de direcciones determina el tipo de bus y la direcci n del m dulo en el bus El panel de control utiliza la direcci n para las comunicaciones Utilice un destornillador plano para ajustar el interruptor de direcci n Nota El m dulo lee el ajuste del interruptor de direcciones solo durante el encendido del m dulo Si se modifica el ajuste despu s de encender el m dulo es necesario apagar y volver a encenderlo para que el nuevo ajuste surta efecto El interruptor de direcci n de la B426 proporciona el valor de la direcci n del del m dulo La figura siguiente muestra la configuraci n del interruptor de direcci n para la direcci n 1 Consulte los ajustes espec ficos del panel en la tabla siguiente Figura 3 3 Interruptor de direcci n configurado en la direcci n 1
32. irecci n IP del servidor DNS IPv4 alternativo La direcci n utiliza puntos decimales para separar los cuatro octetos de la direcci n Cada octeto tiene un valor de 0 255 Si el m dulo no puede obtener una direcci n desde el servidor principal si se ha especificado se usar el servidor DNS alternativo Para utilizar la direcci n alternativa debe especificar una direcci n principal IPv6 Mode Valor predeterminado Disable Selecciones Enable Disable Activaci n IPv6 habilitado el m dulo funciona con ambas direcciones IPv6 y IPv4 Desactivaci n IPv6 deshabilitado el m dulo solo funciona con la direcci n IPv4 IP versi n 6 IPv6 es una nueva versi n del protocolo de Internet Seleccione si el m dulo debe funcionar con la direcci n IPv6 adem s de la direcci n IPv4 Obtain IPv6 DNS Server Address Automatically Valor predeterminado Yes Selecci n Yes No Si establece este par metro en No podr introducir la direcci n del servidor Si establece este par metro en Yes se borrar n las direcciones y no podr introducir la direcci n En el modo DHCP el valor predeterminado de 0 0 0 0 indica que se va a usar el DNS predeterminado del servidor DHCP Para usar un servidor DNS personalizado en el modo DHCP cambie el par metro a No e introduzca la direcci n IP del servidor DNS especificado IPv6 DNS Server IP Address Valor predeterminado Selecci n 0 0 0 0 0 0 0 0 a FFFF FFFF
33. l m dulo Nota Desconecte completamente la alimentaci n CA y bater a antes de realizar cualquier conexi n De no hacerlo podr an producirse da os materiales y personales Nota Use los cables del regletero de terminales o el cable de interconexi n para la conexi n al panel de control No use ambos Al conectar varios m dulos podr combinar el regletero de terminales y los conectores del cableado de interconexi n conectados en serie Pase los cables desde el m dulo hasta los terminales del bus de datos del panel de control compatible Conecte el cable Ethernet al puerto Ethernet del m dulo Power YELLOW DATA BUS A EN DATABUS YELLOW DATA BUS A Figura 4 2 Uso de los cables del regletero de terminales o del cable de interconexi n se muestra el panel de control GV4 Llamada Descripci n 1 panel de control SDI2 Para paneles de control SDI conecte el cable R Y G B al bus SDI 2 M dulo 3 A la red Ethernet 4 Cables del regletero de terminales 5 Cable de interconexi n P N FO1U079745 incluido Bosch Security Systems Inc Gu a de instalaci n y funcionamiento 2015 10 05 F 01U 281 321 M dulo de comunicaciones Ethernet 12 es Instalaci n Conettix Figura 4 3 Conexi n de cables a un regletero de terminales de option bus Llamada Descripci n 1
34. n Ethernet Encendido constantemente Conexi n 10Base T Encendido constantemente Actividad 10Base T Conexi n 100Base TX Actividad 100Base TX Tabla 6 3 Descripciones de los LED de conexi n Ethernet Fallos indicados mediante los LED Estado Latidos Transmisi n TX Recepci n RX Cable de red Encendido Parpadea una vez desconectado constantemente por segundo Of Obtenci n de una direcci n IP Encendido constantemente 2 parpadeos r pidos cada Of segundo Bosch Security Systems Inc Gu a de instalaci n y funcionamiento 2015 10 05 F 01U 281 321 M dulo de comunicaciones Ethernet 32 es LED de mantenimiento y soluci n de problemas Conettix Estado Latidos Transmisi n TX Recepci n RX Tensi n de bus baja Encendido 3 parpadeos constantemente r pidos cada Of segundo TEELE Fallo interno Encendido Encendido Encendido constantemente constantemente constantemente Tabla 6 4 Problemas Nota Cuando el interruptor de bucle antisabotaje se cierra todos los LED del m dulo est n Off 6 1 Visualizaci n de la versi n de firmware Para revisar la versi n de firmware mediante un patr n de parpadeo LED Sielinterruptor de bucle antisabotaje opcional est instalado Con la puerta de la caja abierta active el interruptor de bucle antisabotaje Sielinterruptor de bucle antisa
35. n del m dulo se agrupan por temas en la columna izquierda de la interfaz Web en una estructura de men s del m dulo Algunas configuraciones opciones de men podr an no estar disponibles si La configuraci n entra en conflicto con otra configuraci n por ejemplo la configuraci n Static IP no est disponible cuando DHCP est activado La configuraci n entra en conflicto con la configuraci n de direcci n por ejemplo la configuraci n Panel Address es de solo lectura si el interruptor de direcciones est ajustado en un valor distinto de 0 La configuraci n no est disponible en la versi n de producto actual Almacenamiento de la configuraci n mediante Web Para guardar los valores modificados haga clic en el bot n OK de cada una de las p ginas antes de desplazarse a otra p gina de configuraci n men Para guardar los valores editados y aplicarlos al m dulo haga clic en el enlace Save and Execute Bosch Security Systems Inc Gu a de instalaci n y funcionamiento 2015 10 05 F 01U 281 321 AR M dulo de comunicaciones Ethernet 16 es Configuraci n R Conettix Nota Si guarda la configuraci n es posible que finalice la sesi n de exploraci n Web actual del m dulo 5 3 4 P gina Basic Network Settings En la p gina Basic Network Settings podr encontrar las distintas opciones dependiendo de si el modo IPv6 est activado o desactivado B Leet EI http 1 192 168 1 101 lg5 coi
36. nar que el dispositivo no cumpla sus especificaciones Aviso Si no se siguen estas instrucciones es posible que no se pueda iniciar el estado de alarma Bosch Security Systems Inc no se hace responsable de los dispositivos instalados probados o mantenidos de forma inadecuada Siga estas instrucciones para evitar lesiones personales y da os en los equipos Nota Informe al operador y las autoridades locales con jurisdicci n antes de instalar el m dulo en un sistema Desconecte completamente la alimentaci n del panel de control antes de instalar el m dulo Antes de instalar un m dulo B426 consulte las Especificaciones t cnicas P gina 33 2015 10 05 F 01U 281 321 Gu a de instalaci n y funcionamiento Bosch Security Systems Inc M dulo de comunicaciones Ethernet Conettix 2 2 1 2 2 Introducci n es 5 Introducci n Esta secci n contiene informaci n de documentaci n b sica y una lista de comprobaci n para la instalaci n Acerca de la documentaci n Copyright Este documento es propiedad intelectual de Bosch Security Systems Inc y est protegido mediante copyright Reservados todos los derechos Marcas comerciales Todos los nombres de productos de software y hardware utilizados en este documento pueden ser marcas comerciales registradas y deben tratarse en consecuencia Fechas de fabricaci n de productos Bosch Security Systems Inc Utilice el n mero de serie que se en
37. nfiguraci n de red est desactivado 2015 10 05 F 01U 281 321 Guia de instalaci n y funcionamiento Bosch Security Systems Inc M dulo de comunicaciones Ethernet Conettix 5 3 6 Configuraci n es 21 El software Software de administraci n y programaci n Conettix D6200 utiliza este puerto para buscar dispositivos en su red local UPnP Enable Valor predeterminado Yes Selecciones Yes No Yes UPnP est activado No UPnP est desactivado Plug and Play universal UPnP permite a los dispositivos conectarse de forma optimizada y simplifica la implementaci n de redes personales y corporativas Cuando se activa en el router de las instalaciones esta funci n permite configurar autom ticamente las reglas de reenv o de puertos para programar de forma remota el tr fico enviado a los panel de control N mero de puerto del HTTP Valor predeterminado 80 Selecciones 1 a 65535 Utilice esta opci n para configurar el n mero de puerto del servidor Web del m dulo ARP Cache Timeout Valor predeterminado 600 Selecciones 1 a 600 en incrementos de 1 segundo Cuando el m dulo se comunica con un dispositivo de la red se a ade una entrada a su tabla ARP para cada uno de estos dispositivos El tiempo de espera de cach ARP define el n mero de segundos 1 a 600 que deben transcurrir para que la tabla ARP se actualice P gina Panel Address Settings La p gina Panel Address Sett
38. o anteriormente y no se pueden modificar Si desactiva DHCP AutolP debe configurar la direcci n m scara de subred y pasarela de comunicaciones IPv4 IPv4 Address Valor predeterminado 0 0 0 0 Selecci n 0 0 0 0 a 255 255 255 255 Este par metro establece una direcci n IPv4 est tica para el m dulo si DHCP est desactivado IPv4 Subnet Mask Valor predeterminado 255 255 255 0 Selecci n 0 0 0 0 a 255 255 255 255 La creaci n de subredes se utiliza para dividir la red en subredes m s peque as y eficientes a fin de evitar tasas excesivas de colisi n de paquetes Ethernet en una red grande La m scara de subred es una funci n importante de la creaci n de subredes Si aplica una m scara de subred a una direcci n IP podr identificar las partes de la red y el nodo de la direcci n Si DHCP AutolP Enabled DHCP AutolP activado est configurado en Yes este par metro no se puede cambiar IPv4 Default Gateway Valor predeterminado 0 0 0 0 Selecci n 0 0 0 0 a 255 255 255 255 Una pasarela es un nodo por lo general un router en una red TCP IP que act a como punto de acceso a otra red Un host utiliza una pasarela predeterminada cuando la direcci n de destino de un paquete IP pertenece a una ubicaci n externa a la subred local La direcci n de la pasarela predeterminada suele ser una interfaz que pertenece al router del borde de la LAN En el modo DHCP la pasarela predetermina
39. os MO Ei Wr Pager Seu Toos Wr Factory Default Return all settings to factory default Message from webpage Hi This operation returns all paramters to the Factory default Connection to the device might be lost You might have to change your computer s IP address to the default subnet and log in again Continue Copyright Bosch Security Systems Inc 2012 AH rights reserved Internet far Sigk Figura 5 8 P gina Factory Default Puede restaurar los valores predeterminados de f brica en el men Factory Default Haga clic en Cancel para cancelar el restablecimiento de los ajustes de f brica Si selecciona OK todas las opciones de configuraci n se devuelven a los ajustes predeterminados de f brica 2015 10 05 F 01U 281 321 Gu a de instalaci n y funcionamiento Bosch Security Systems Inc M dulo de comunicaciones Ethernet x d S Configuraci n es 27 Conettix Nota Al restablecer el m dulo con sus ajustes predeterminados de f brica la sesi n Web iniciada en ese momento podr a cerrarse Si se ha conectado a un panel de controlSDI2 el panel de control sobrescribe los valores predeterminados de f brica con los valores del panel de control Para evitar que los valores del panel de control se sobrescriban con los valores de la Configuration Page configurar Panel Programming Enable en No tras restablecer el m dulo con los valores predeterminados de f brica pero antes pulse Save and Execute
40. uci n de problemas Latido estado del sistema RX recepci n TX transmisi n Consulte Descripci n del m dulo B426 P gina 8 para ver las ubicaciones de los LED de enlace Ethernet Patr n de parpadeo Funci n Parpadea una vez por segundo Estado normal Indica un estado de funcionamiento normal 3 parpadeos r pidos cada segundo Estado de error de comunicaci n Indica un error de comunicaci n del bus El m dulo no recibe los comandos del panel de control Off Estado de problema Indica que hay una condici n de error Estado de error LED El m dulo no recibe alimentaci n o alg n otro problema impide que el m dulo pueda controlar el LED de latido Tabla 6 1 Descripciones de los LED de latido Patr n de parpadeo Funci n RX recepci n Parpadeante Tiene lugar cuando el m dulo recibe un mensaje a trav s de la conexi n de red UDP TCP o DNS Tiene lugar cuando el m dulo env a un mensaje a trav s de la conexi n de red UDP TCP o DNS Tabla 6 2 Descripciones de los LED RX y TX 2015 10 05 F 01U 281 321 Gu a de instalaci n y funcionamiento Bosch Security Systems Inc M dulo de comunicaciones Ethernet Conettix Patr n de LED DE LINK amarillo LED de mantenimiento y soluci n de problemas es 31 verde Patr n de LED de 100 Mb Funci n Off Off No hay conexi
Download Pdf Manuals
Related Search