RT1000 Generación II
Contents
1. RT1000 Generaci n ll Manual de Instalaci n Operaci n y Programaci n K ONTAN ro i Llave de Ignici n Llave de Ignici n ELECO BAT BAT GND Con l Saver Sin Saver Figura 7 Opciones de conexi n de las entradas IGNITION y SAVER 11 10 Radio entradas 9 y 10 Las entradas RADIO 1 y RADIO 2 deben ser conectadas a las salidas de audio del transceptor de Radio para amplificarlo en la salida de la sirena cuando la tecla RADIO estuviera activa en el panel Para ajustar el volumen de audio en la salida de sirena presione por m s de 1 segundo las teclas AUX2 para aumentar y AUX3 para disminuir como se indica en la figura 8 de abajo Figura 8 Ajuste de volumen 11 11 Funci n Manos Libres Hands Free El RT1000 G ll posee la tecla en el panel frontal para activar la funci n Manos Libres Hands Free que permite al usuario cambiar los tonos de sirena utilizando el volante interruptor de la bocina Esta funci n se activa siempre que alg n tono de sirena es activado excepto los tonos Man y Horn Cuando la funci n Manos Libres est activa el Rel interno es activado desconectando la bocina del veh culo La secuencia de tonos cambiada por el volante sigue la tabla 8 abajo Notas Mientras la funci n Manos Libres est activa la bocina original del veh culo no funcionar La se al del interruptor del volante puede ser o positiva 12V o negativa GND2. Micr fono y PTT Panel Remoto ISA Fusible Activa la barra de luces en modo SL3 Activa tono de sirena MAN 1 Entrada para selector externo de tonos de sirena Activaci n de la funci n Saver Activaci n de las luces del panel Desactiva los tonos de sirena Entrada para el comando pos encendido Entradas de Radio Activado por la tecla 1 Activado por la tecla 2 Activado por la tecla 3 Activado por la tecla AUX1 Activado por la tecla AUX2 Activado por la tecla AUX3 Activado por la funci n Low Bat vea p gina 10 Activado siempre que el RT1000 G II est activado funci n Radio ON Entrada para micr fono PTT Conexi n para panel remoto Fusible automotriz de 15A Tabla 2 Descripci n de los conectores www rontan com br REV 1 1 P gina 4 RT1000 Generaci n ll Manual de Instalaci n Operaci n y Programaci n K ONTAN 6 Caracter sticas El ctricas E Corriente de alimentaci n Stby Corriente de Standby en espera lt 0 001 V EXT Tensi n para la se al Ext Siren Tensi n de las entradas Radio Mc O Corriente de salida Salidas 1 a A 250 mA VOUTSIR Tensi n de salida parlante de 50 440 VOD Tensi n de salida parlante de 00M o 5 wW P OUT SIR Potencia de salida de Sirena 10 RMS Temperatura de almacenamiento 20 80 C Tabla 3 Caracter sticas el ctricas y t rmicas 7 Compatibilidad El RT100
3. carga es capacitiva pero si despu s de este tiempo la corriente de salida continua mayor que 250 mA todas las salidas ser n desactivadas y un mensaje de error ser indicado en el panel frontal como se indica en la figura 11 y los datos de la tabla 9 en la p gina 13 Figura 11 LED indicador de corto circuito en alguna salida digital Para mantener la integridad de los circuitos las 8 salidas digitales ser n desactivadas por 20 segundos incluyendo los tonos de sirena Aun existiendo la posibilidad de alg n problema el ctrico en la instalaci n despu s de este tiempo las salidas podr n ser activadas nuevamente 12 1 Indicador de Bater a baja salida 7 Existen dos indicaciones de bater a baja uno en el LED izquierdo del panel frontal figura 12 y el otro en la salida 7 del conector de 8 pines Low Bat Cuando la tensi n de la bater a alcanza el nivel cr tico de 10 8V y permanece as por 25 segundos el LED se enciende Si la tensi n de la bater a permanece as por 20 segundos adicionales la salida 7 Low Bat ser activada www rontan com br REV 1 1 P gina 10 RT1000 Generaci n ll Manual de Instalaci n Operaci n y Programaci n K ONTAN RT 1 000 Figura 12 LED indicador de Bater a baja IMPORTANTE Si fuera necesario activar las funciones del IS2100 M G II aunque que la tensi n de la bater a estuviera baja el usuario puede presionar cualquier tecla que desee y el IS2100 M G II ejecut
4. dependiendo del veh culo El pin 1 del conector de 10 pines entrada 1 debe ser adecuado a esta polaridad Si la se al del volante es positiva el pin 1 debe ser conectado al 12V o quedar abierto Si la se al es negativa el pin 1 debe ser conectado a GND como se ilustra en las figuras 9 y 10 Para terminar los tonos de sirena presione el volante por 2 segundos Para deshabilitar la funci n Manos Libres presione la tecla nuevamente www rontan com br REV 1 1 P gina 9 RT1000 Generaci n ll Manual de Instalaci n Operaci n y Programaci n KONTAN 11 11 1 Diagrama de conexiones b sicas para la funci n Manos Libres 12V Volante Bocina Volante a Suelto o conectado al 12V S5ll l l l l 1 Figura 8 Conexi n con la Entrada 1 en 12V Figura 9 Conexi n con la Entrada 1 en GND Secuencia Tono de Sirena HAO HI LO WAIL PIERCE YELP Retorna a la secuencia 1 Tabla 8 Secuencia de tonos de Sirena 12 Salidas Digitales Las 8 salidas digitales de 250 mA del RT1000 G ll tienen protecci n contra corto circuitos monitoreando la corriente en el momento que las salidas son activadas y tambi n durante todo el tiempo que est n activas Si la corriente excede los 250 mA en el momento que la salida es activada quedar as activa por 60 mS hasta que se analiza nuevamente la corriente Si en este momento la corriente est abajo de 250 mA ser considerada normal la
5. 0 G II es un dispositivo compatible con todas las barras de luces digitales Rontan El equipo cuenta adem s con salidas de se al digitales para comandar barras de luces de terceros 8 Instalaci n o La instalaci n de este equipo requiere que el instalador tenga un buen conocimiento sobre procedimientos y sistemas el ctricos automotrices o Antes de iniciar la instalaci n de su dispositivo es importante leer estas instrucciones para la segura correcta instalaci n y operaci n de este producto 9 Conectores del mazo de cables general El RT1000 G Il es suministrado con los conectores para el mazo de cables general de conexi n que se ilustra en la Figura 3 descrito como Conexiones Generales Es muy importante seguir las instrucciones de la Tabla 3 14 AWG Salida de Sirena 14 AWG 20 AWG 20 AWG Tabla 4 Calibres de los cables de conexi n Se debe instalar un fusible en la extremidad del mazo de cables de conexi n Figura 3 cerca de la bater a para evitar problemas en el sistema el ctrico del veh culo debido a cortocircuitos www rontan com br REV 1 1 P gina 5 RT1000 Generaci n ll Manual de Instalaci n Operaci n y Programaci n K ONTAN CONEXI N GENERAL FUSIBLE 15A Figura 3 Conectores del mazo de cables de conexi n 10 Diagrama El ctrico Atenci n aA D Parlante Nunca utilizar parlantes de 8 Q 50W 11 Q 100W A z jen y 11 Q 100W simultaneamente Utiliz
6. Il 189 9mm 7 48 62mm 181 9mm 71 16 Figura 15 Dimensiones de la banda de montaje www rontan com br REV 1 1 P gina 12 RT1000 Generaci n ll Manual de Instalaci n Operaci n y Programaci n KI ONTAN 15 Identificaci n de Errores Un posible mal funcionamiento del equipo se muestra por medio de los cuatro LEDS en el panel central La tabla 10 presenta el significado de cada una de las indicaciones y la soluci n para cada problema indicado Significado del error e 00e0 Sin comunicaci n entre el panel y la tarjeta CPU_100W a asistencia t cnica oeeo Sin comunicaci n entre la tarjeta CPU_100W y el panel Llame asistencia t cnica asistencia t cnica 0000 Cortocircuito en las salidas de 250 mA e CUR AITAU ESE problema y corregir Cortocircuito en la salida de sirena o sobrecarga de Verificar Sirena Parlante y las temperatura conexiones Versi n de Firmware del panel incompatible Llame asistencia t cnica Instrucciones inv lidas dentro del Firmware Llame asistencia t cnica Sin sincronismo entre la CPU_100W y la barra Verificar los cables entre el RT1000 G se alizadora II y la barra se alizadora Tabla 9 Identificaci n de errores www rontan com br REV 1 1 P gina 13
7. RT1000 Generaci n ll Manual de Instalaci n Operaci n y Programaci n K ONTAN 1 Introducci n El RT 1000 es un amplificador de 50W 100W creado para conducir todas las funciones ac sticas y visuales de un veh culo adaptado con una barra se alizadora y sirena Posee entradas y salidas digitales que permiten activar estas funciones adem s de una gesti n inteligente de consumo de energ a 2 Descripci n general Sirena de 100W RMS parlante de 110 o 50W RMS parlante de 80 Fabricada para operaci n en 12V Entrada de Radio Entrada para selecci n de tonos de la sirena veh culos des caracterizados Veinti n teclas de comando con LED indicador de accionamiento Cuatro LEDs de indicaci n de direcci n Fusible externo en el panel trasero Entrada y salida para funci n Hands Free manos libres Ocho salidas digitales 250 mA Entrada para se al de ignici n Entrada para funci n Saver apagar despu s de 4h Entrada de se al para encender las luces de fondo del panel Backlight Interfaz de comunicaci n digital con se alizadores Rontan Gesti n del sistema de energ a Control Digital de Volumen del Radio y Micr fono 3 Aplicaci n El RT1000 G Il es un amplificador que puede ser instalado en ambulancias veh culos secretos veh culos de rescate veh culos de la polic a camiones de remolque y cualquier otro veh culo que precise de comunicaci n ac stica o visual La Sirena In
8. ar la funci n normalmente excepto los tonos de Sirena Despu s de indicar bater a baja el RT1000 G ll terminar esta indicaci n output 7 cuando la tensi n alcance 13V y permanezca as por 20 segundos El LED tambi n se apagar cuando la tensi n supere 13V Mientras la salida 7 est activa la salida 8 Radio ON ser desactivada Esta salida permite el control de dispositivos externos como alarmas rel s etc La corriente de salida tambi n es limitada en 250 mA 13 Montaje de la banda met lica Inserci n Banda A 1 Introduzca la banda metalica en el alojamiento apropriado del panel del veh culo 2 Fijar por dobrar el cierre patronal como el modelo del veh culo 3 Coloque y empuje el RT1000 en la banda metalica hasta que se bloquee Cierre de banda metalica RT1000 Retiro 1 Introduzca los sacadores que se encaja el na cerradura del RT1000 2 Tire a trav s de las orejas que re na las RT1000 3 Coser la RT1000 no se mueve busca de nuevo el punto de bloquear el caj n y luego el segundo tema f Figura 13 Inserci n y retiro del equipo en el panel del veh culo www rontan com br REV 1 1 P gina 11 KONTAN 14 Montaje y dimensiones RT1000 Generaci n ll Manual de Instalaci n Operaci n y Programaci n 190mm 7 48 123 8mm 4 87 8mm 4 64 0 236 59mm 2 32 50mm 1 96 178 1mm 7 02 Figura 14 Dimensiones externas del RT1000 G
9. ar UN O OTRO Micr fono Opcional Polaridad Volante Modo SL3 Sirena Manual 1 Sirena Externa Entrada Saver llluminaci n panel Corta Sirena Entrada de Ignici n Radio L Radio Fusible E z Fm Barra de luces Naranja No utilizado 2000 J50nAa YN m N C Rel Manos Libres N A Rel Manos Libres COM Rel Manos Libres y entrada se al del Volante Es extremamente importante utilizar un fusible para evitar da os al ON A YN Bater a equipo y al veh culo Figura 4 Diagrama El ctrico www rontan com br REV 1 1 P gina 6 Q RT1000 Generaci n II A ONTAN Manual de Instalaci n Operaci n y Programaci n 11 Entradas 11 1 Entrada de Micr fono Conecte el micr fono en la entrada indicada en la figura 4 Para activar su audio en la salida de sirena presione el PTT y hable normalmente al micr fono Para ajustar el volumen del audio proceda seg n la descripci n de las entradas de Radio en la p gina 9 Note que hay otra entrada para un micr fono opcional localizada al centro del panel trasero 11 2 Selecci n de la polaridad de la se al del volante para Manos Libres entrada 1 Esta entrada define la polaridad interpretada para la funci n Manos Libres y debe recibir la conexi n de la se al del interruptor de volante de la bocina del veh culo seg n se describe m s adelante 11 3 Modo SL3 entrada 2 Cuando se cone
10. cta esta entrada a VCC se activa el modo SL3 en la barra de luces 11 4 Tono de Sirena Manual 1 entrada 3 Cuando se conecta esta entrada a VCC el IS2100 M G II genera el tono de sirena Manual 1 11 5 Selecci n externa de tonos de Sirena entrada 4 Esta entrada selecciona externamente la generaci n de los tonos de sirena normalmente usado en veh culos ocultos no identificados Se recomienda hacerlo con un interruptor de contacto moment neo conectando esta entrada a GND Cada pulso a GND cambia el tono con la secuencia Yelp gt Hi Lo gt Wail gt Pierce gt OFF Manteniendo el interruptor presionado por m s de 3 segundos termina la generaci n de los tonos de sirena 11 5 1 Diagrama de Conexiones B sicas e Conector 2 ba se 10 2 UA 1Ollalofo 6 E ed 5 lLe gt ele lo 14 Interruptor x E y COM BATER A Figura 5 Sirena Externa Figura 6 Sirena Externa Ilustraci n Conexiones el ctricas Tabla 5 Secuencia de tonos Sirena Externa www rontan com br REV 1 1 P gina 7 RT1000 Generaci n ll Manual de Instalaci n Operaci n y Programaci n K ONTAN Entrada de sirena externa Acci n Abierto evitar Pulso a GND Ejecuta el tono de Sirena Tabla 6 L gica de la entrada de Sirena Externa 11 6 l Saver entrada 5 Vea la descripci n de la entrada Ignici n 11 7 Iluminaci n de la luz de fondo del panel entrada 6 La entrada de la Luz de Fondo
11. debe estar conectada a la alimentaci n de energ a de los faros del veh culo a fin de tener la luz de fondo del panel del micr fono siempre activa cuando el faro fuera encendido 11 8 Cortar Sirena entrada 7 Cuando se conecta a GND esta entrada deshabilita todos los tonos de la sirena aplicaci n generalmente utilizada para cuando el veh culo estuviera estacionado neutro Para activar esta funci n conecte al interruptor neutro de seguridad de la transmisi n del veh culo 11 9 Entrada de Ignici n entrada 8 La l gica de funcionamiento de esta entrada juntamente con la entrada l Saver se explica en la tabla 7 donde todas las opciones est n definidas Esta entrada debe ser conectada a la llave de Ignici n del motor del veh culo para controlar las funciones del RT1000 G II La forma de conectar la entrada SAVER define como el RT1000 G ll funcionar y puede ser siempre conectado apagando juntamente con la se al de Ignici n o apag ndose solamente 4 horas despu s de la se al de Ignici n Entrada SAVER Entrada IGNICI N Comportamiento Desconect ndose del BAT Espera 4 horas y apagase modo l Saver GND Desconect ndose del BAT RT1000 G ll se apaga instantaneamente Desconect ndose del BAT RT1000 G II no se apaga Cualquier forma RT1000 G II encendido Tabla 7 L gica de las entradas IGNICION y I SAVER Nota 1 Abierto significa sin conexi n al GND ni al BAT www rontan com br REV 1 1 P gina 8
12. e el mantenimiento y o nueva instalaci n de este producto El no cumplimiento de todas las precauciones de seguridad puede resultar en da o al producto y al veh culo o lesiones graves a las personas www rontan com br REV 1 1 P gina 2 RT1000 Generaci n ll Manual de Instalaci n Operaci n y Programaci n KI ONTAN 4 Panel Frontal El Panel Frontal Figura1 es un teclado con 21 teclas de activaci n moment nea o permanente de acuerdo a cada funci n mediante la cual el usuario controla las funciones del equipo Figura 1 Panel frontal Salidas y Funciones Activadas gt Activa la funci n Manos Libres Hands Free Activa el Rel interno Activa la barra de luces en modo SL1 Activa la salida digital Output 1 Activa la barra de luces en modo SL2 y tecla 1 Activa la salida digital Output 2 Activa la barra de luces en modo SL3 teclas 1 y 2 sirena Wail y la funci n Manos Libres Segunda funci n presionando por m s de 1 segundo reinicia el Activa la salida digital Output 3 RT1000 G II WAIL YELP NN Activa los tonos de Sirena Salida de audio HI LO PIERCE bes aa KO enana a anna mec o RADIO RADIO Amplifica el audio del radio en la salida de sirena Salida de audio AUX1 Salida 4 Activa la salida digital Output 4 Salida 5 l Np Aia Segunda funci n aumenta el volumen del Radio y micr fono AGva la Salida dighal OPUN Salida 6 AAAS Segunda funci n disminuye el volumen del Radio y mic
13. r fono Activa la salida digital Output 6 RONDA Activa la funci n Crucero del se alizador M dulos de LEDs del se alizador Rontan Tabla 1 Descripciones de funciones del panel frontal www rontan com br REV 1 1 P gina 3 KI ONTAN 5 Panel Posterior RT1000 Generaci n ll Manual de Instalaci n Operaci n y Programaci n El panel posterior del RT1000 G II tiene 8 conectores identificados abajo RER Lo Acond a al 2 GENERATION hz av slal1 o s 4J3 2 1 E Bet sinen 3 RADIO SPK i SMETE 3 l 4 N C CAR HORN A 3 CERS L AAA 100 W I l GND POWER 2 2 QO MIC k t eman koam N REMOTE HEAD FUSE 15A y 2 ouT2 6 oure 181716151 g leona aish O ONTAN Conector Funci n Pino Alimentaci n ES 2 Figura 2 Panel Posterior Descripci n Terminal negativo de la bater a Terminal positivo de la bater a Salida GND para parlantes de 50 o 100W Salida de sirena Salida para parlante de 50W de la sirena EE Salida para parlante de 100W de la sirena MA Comunicaci n serial con la barra de luces Rontan O 2 Comunicaci n serial con la barra de luces Rontan Barra de luces y Manos Libres Bl No utilizado EA Contacto N C del Rel Manos Libres 5 Contacto N A del Rel Manos Libres O 6 Contacto COM del Rel Manos Libres Entrada de la se al del volante A Selecci n de la polaridad de la se al del volante Entradas digitales Salidas digitales
14. teligente puede ser utilizada para controlar e Barras de luces luces auxiliares luces estrobosc picas luces internas e Sirenas faros cierre de ba l Cualquier otro dispositivo que pueda controlarse electr nicamente www rontan com br REV 1 1 P gina 1 RT1000 Generaci n ll Manual de Instalaci n Operaci n y Programaci n K ONTAN Mensaje de Seguridad ADVERTENCIA amp Antes de iniciar la instalaci n de su dispositivo es importante leer estas instrucciones para la segura correcta instalaci n y operaci n de este producto La instalaci n correcta de este producto requiere que el instalador tenga un buen conocimiento sobre procedimientos y sistemas el ctricos automotrices NO colocar ning n cable en el camino de acci n del air bag Consulte el manual del propietario del veh culo para obtener informaciones sobre el rea de acci n del air bag NO hacer agujeros en el dispositivo Si fuera necesario cargar la bater a con una bater a vehicular auxiliar desconecte la bater a del veh culo a fin de evitar un pico de tensi n que podr da ar el producto y el sistema el ctrico del veh culo Este equipo se destina solo al uso de los profesionales autorizados Los usuarios tienen la responsabilidad de garantizar que ellos operen los dispositivos de advertencia de emergencia de acuerdo con las leyes y reglamentos aplicables Guardar estas instrucciones en lugar seguro y referirse a las mismas cuando realic
Download Pdf Manuals
Related Search