Home

Manual de instalación

1. L1 Y O UN QUE N N D DIO A LI E C E
2. Circuito Agua Enfriada Retorno Agua Enfriada Circuito Agua Caliente R C torno Agua Caliente EJ ductos de A D Fan Coil e 1 250 ANEJO CLIMATIZACI N FAN COIL 3 3 2 Climatizaci n Planta 0 00m 28 4 1 Descripci n 4 2 Manual de instalaci n En las habitaciones as como en el Spa se instalar calefacci n por suelo radiante para acondicionar clim ticamente estos espacios en combinaci n con el sistema de climatizaci n mediante fan coils A continuaci n se muestran ciertos datos de inter s para la ins talaci n del sistema de calefacci n radiante extraidos del manual del fabricante La calefacci n de suelo radiante aporta un grado de confort adi cional cuyas ventajas son entre otras e Un nivel controlado de humedad relativa en ambiente e Una escasa o nula circulaci n de aire evita la propagaci n de caros u otras part culas en suspensi n SISTEMA DE SUEL0 RADIANTE e Eficeincia energ tica siendo la temperatura del flui
3. Graf 7 Caudal de agua I h Las p rdidas de carga de la figura anterior se refieren a una temperatura media del agua de 10 La siguiente tabla expone los factores de 50 1 10 correcci n sobre la p rdida de carga al variar dicha temperatura media Tab 7 40 1 00 8 3 Temperatura media 0 9 10 15 20 90 60 70 o Coeficiente correctivo 1 05 1 0 0 97 0 95 0 8 0 75 0 71 30 0 90 2 D 2 El Graf 5 facilita los datos de las p rdidas de carga registrados en la bater a suplementaria de un rango E 20 0 80 100 0 40 0 70 50 0 a Graf 5 z en ok s Uem Qe S Bog Mel 7 0 60 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 320 340 3 10 0 Caudal de aire m h S Curvas de presi n est tica disponible Mod 30 5 70 1 20 Graf 8 0 5 _ 60 1 10 2 1 0 d 50 1 00 m 0 5 E 40 0 90 a 8 T o O gt 30 0 80 9 D E 50 100 500 1000 5 20 S 0 70 3 Caudal de agua l h gt Las p rdidas de carga de la figura anterior se refieren a una temperatura media del agua de 70 La siguiente tabla facilita los factores de 5 1014 0 60 correcci n sobre la p rdida de carga al variar dicha temperatura media vm MS e 5
4. lee La planta 7m se encuentra justo debajo del spa y es la encargada de alojar las instalaciones necesarias para el funcionamiento de ste adem s de otras instalaciones que sirven al hotel y ampliaci n Posee un patio por donde se puede descolgar la maquinaria desde la planta 0 00m y por donde discurren condutos de aire procedentes de la sali da de los equipos de enfriamiento 2 1 2 Contextualizaci n la planta 7m H crat vo m 5 De Ym Pe o a at DEC PD Pa na a Dn Di FP d DF d uc Y 12315471 Io u a s oI oT SI d cd aan ce d oo RE TSI TSS Set dod SST 0 nnan EST a ic i rt a A sed cz ad i al SSE pec og am Ga a d nerd a Fg r ea oy de er E n d dE e d ae PI Fe d n Sel PH W TT T A a0 Je ade e id d Ed eS a SS Farsi y doen cdd ede dede I Sl RES n Ed ela d TEE e n a d dde de nd eec 5 d 3 ICE T 13111111
5. Tab 3 MODELO 15 20 30 40 50 60 80 100 120 Limites de temperatura maxima C 85 85 85 85 85 85 85 85 85 L mites de presi n m xima bar 8 8 8 8 8 8 8 8 8 L mites de caudal bater a Caudal m n 1 h 100 100 100 100 150 150 200 300 300 principal Caudal m x 1 h 700 700 800 800 1100 1100 1400 2100 2100 Limites de caudal bateria Caudal m n 1 h 50 50 50 100 100 100 100 100 100 suplementaria Caudal m x 1 h 390 350 350 350 700 700 700 700 700 E 10 Temperatura rem WE B k P ES E N 4 8 20 pd 2 m Paraevitarfen menos de condensaci n en la estructura externa del aparato latemperatura A ARA La m nima del agua no debe ser inferior a los l mites expuestos en el gr fico adjunto que 4 dependen de las condiciones termo higrom tricas del aire ambiente Dichos l mites se refieren al funcionamiento a la m nima velocidad 19 21 23 25 27 2 31 Criterios de selecci n Configuraci n La serie de los fan coils con ventilador centr fugo presenta una versi n sin mueble para aplicaci n empotrada o en falso techo El dise o adecuado de la bandeja de recogida de agua condensada permite usar la misma unidad tanto para la instalaci n vertical como tambi n para la horizontal Todas las unidades se fabrican de serie con las conexiones hidr ulicas al lado iz
6. Graf 12 70 1 05 T a 60 1 00 7 o o 50 095 a O 8 40 0 90 9 g 9 30 0 85 D 20 0 80 O D 10 0 75 A ausu dee 0 0 70 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 Caudal aire mh Curvas de presi n est tica disponible Mod 100 70 1 05 Graf 13 60 1 00 50 0 95 J o 5 40 2 0 90 S 8 2 30 5 0 85 3 9 O 20 0 80 S 1 5 10 4 0 75 eq DM awsa a eee 0 70 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 Caudal aire m h Curvas de presi n est tica disponible Mod 120 80 Graf 14 70 1 05 i Oo 60 1 00 50 0 95 y a 5 9 40 0 90 100 E 8 30 0 85 o 20 0 80 2 G 10 0 75 A 0 0 70 950 1050 1150 Caudal aire m h 1250 1350 1450 Caracter sticas generales Dimensiones principales 278 77D Modelo 15 20 30 40 50 60 80 100 120 Uds A 415 415 665 665 915 915 915 1165 1165 mm Peso 12 2 12 2 17 2 17 2 23 2 23 2 23 2 27 6 27 6 kg Conexiones hidr ulicas bater a principal 494 Conexiones hidr ulicas bater a suplementaria Accesorios Ta
7. caudal Uh N vueltas 1 2 3 4 5 6 Kv m h 0 71 0 86 1 02 1 68 2 14 2 65 2 91 e Tenga presente que el ajuste equilibrado se emplea para igualar la perdida de carga de todos los circuitos conectados un mismo colector para ello es preciso conocer previamente la p rdida de carga de cada circuito para realizar el ajuste correctamente 40 11 Accesorios B 11 1 Accesorios para la instalaci n del tubo multicapa ALB Para sistemas de suelo radiante basados en panel liso es necesario emplear grapas especiales y grapadora correspondiente e Grapa para paneles de 10 mm espesor e Grapadora com n ambos tipos de grapas e Grapa para paneles de 20 mm espesor o superior Sistema de ventana de inspecci n de registro Cargador hasta 80 grapas mantiene sola de pie e Desbobinador para facilitar las tareas de desenrollado y tendido de tuber a multicapa ALB en el panel de suelo ra diante B 11 2 Accesorios de reparaci n En caso de rotura accidental o pinzamiento en el tubo multi ALB se dispone de un manguito de reparaci n La uni n a realizar es tipo press el dise o del manguito lo hace apto para ser prensado con cualquier mordaza tipo TH H U mor daza est ndar ALB ANEJO CALEFACCI N SUELO RADIANTE SISTEMA DE SUEL0 RADIANTE G Sistema hidr ulico ALB G 1 Fundamentos de una superficie ra
8. pe M ie C N O QC G rn Enel Circuito Agua Enfriada Retorno Agua Enfriada Circuito Agua Caliente Retorno Agua Caliente Conductos de Aire Fan Coil ANE
9. DS Pi SS L LLLLLLLL LLL LL LLL LLL LL LLL LLL LLL LLL LL LLL LL E E pe E Eb L LL L LLL EL LU e pee Lobo E Eb L L L Es E S es fe E E Es Ee Fe LL E Ee Es EAE E e E Fs s AZ LLL LLL LL LL LLL LLL LLL LLL LL LL LLL EL LLL LLL LLL LLL LLLLLL jg LL LLL LLL LL LL LL LLL LLL LLL Li L LL LL E ESTE L ERE E E E EE EET E LI pee E E E ES EE E E E EE TE ESSE ESSE E Ep LLL I E pes p E ES ESI E Es E b EHE SEES REE E Es TEE ES ES I E E EE TL LL LLLLLLLLLLLDLLDLDLLLULLULULLLLLLLLLLLLLLL LLL LLL LLL LL LLLLLLLLLLJ titl tti rticip LLL EL LE LLL LEE LLL LE LL E EL LLL TEL Eje es Ez Es b Sl LL E o E Es lalo 8 ab Li EL EEEE ke lol E Ea ae E EEE Edo A e EE E AE Elo E EE es be e eos Es LL LLL L LLL EL LLL LE ELE LEE LL LEE LLE NS La rL LLL LLL LLLLLL LL LLL LLL LLL LLL LL LL LLL LL LLL LLLLLLL I ANEJO PLANOS 1 4 Habitaci n a escala 1 30 Secci n o DETALLE 12 18 19 20 21 22 22b23 24 A A gt IN 4 1 l 40 2 A Ol 29
10. be pa wes UA A X P 4 a n Wa cw cu Wr i ESA a 47 Aet A ay nee n r vou ws 4 ite re T Ae AP LE A a i 3 y 3 vt E ph _ bd t NI V Eu gt Ja A Tees a a Ta i ES AE s CATA lt w A md iui i 1 T 4 de WB 4 Fa gt hi RE 4 ku k is m Pr ES UE m E Fai us Ut id TUT LUIS CARRATALA OCTUBRE 2013 VICENT LOPEZ BALLESTER MORIA E LA PORTERA ANEJO A LA ODEGA El L PLANOS 2 1 1 Alzado General de la intervenci n con el pueblo 3 1 2 Contextualizaci n de la planta 7m 4 1 3 Habitaci n a escala 1 30 Planta 5 1 4 Habitaci n a escala 1 30 6 2 REVISI N DE DETALLES CONSTRUCTIVOS 7 2 1 Detalle 12 8 723 Detale LS usss vds wx Er asam up Ra 9 3 CLIMATIZACI N FAN COIL 10 3 1 lt 11 3 2 Manual de instalaci n 11 3 3 Documentaci n 27 3 3 1 Climatizaci n Planta 4m 27 3 3 2 Climatizaci n Planta 0
11. ee ge et RE OCA ae 1051601 001000 d e e d M a al NL de Te EET SEES EE TE T miu misi s dd Is 1 175 Js deed end Si v qoc dotted deed str e aaa aa A a a TTS TT TY T T TI ETT dod donde doi i d i c a TT TTI DMT TPE TOTTI TNT TTT TNS EX ETSI OESTE ps fa mim T iD E doi D 5 5 L gt 22 8 I x Sd f D Ne D ae 5 ON v 25 D A D De S 5 CY OR O L Os 9 O Cre N 8174 COD On n QU YN gt od 27 e XS 8 A 0 x MN OS O QO A Q 4 0 QE Ny T 00 O SU DA 2j O O O 0 Yi y O O 9 E ds O 55 gt x Y e Q 93 X of O s OC 2 On D O a OO 1 a x J a gt 0 d e d Q gt 5 Oz T Da A 00 4 4 D 0 i 5 1 3 Habitaci n a escala 1 30 Planta ANEJO PLANOS El E tes E IEE LLL e EEE
12. MANDO DIGITAL Control general de la unidad ON OFF general s Control de la temperatura Control termostatico de la temperatura Modificaci n set point mediante tecla Economy Control ventilaci n Selecci n manual velocidad ventilador Selecci n autom tica velocidad ventilador Control funcionamiento estaci n VERANO INVIERNO Selecci n manual funcionamiento VER INV en el mando Selecci n autom tica VER INV en el mando Selecci n funcionamiento VER INV remota Gesti n accesorios v lvulas resistencia el ctrica V lvula 3 v as bater a principal Valvula 3 vias bateria auxiliar resistencia el ctrica Funciones configurables en fase de instalaci n Gestion ventilador termostato ON OFF continuo Correcci n lectura de sonda Configuraci n unidad instalaci n a 2 tubos Configuraci n unidad instalaci n a 4 tubos Configuraci n unidad instalaci n a 2 tubos resistencia Gesti n resistencia Definici n zona muerta x Integraci n con posibles accesorios sonda de m nima temperatura bimet lica Accesorios Descripcion conmutador Conmutador de pared CMR F vue 1 Elselector 1 en posici n 0 indica mando apagado conmutando al s mbolo X se activa en calefacci
13. 8 ms Fea e jam ps simi um DES Fs d ku s mim i 1111 ATANA NN Ve Pe E a St TT VETA E Fe a DV 1 OTT Pa Pa Qs obo s par dd T SEA ST Y PC TU F ET TETTE n e qaas god Eg d d ETE FEY dra dd Ein Tea 0 ed p Tbe el EE ET SET sel TT TTE TS TERT PT T Ede dnd de e dide pode dp d dre di d dd ESTEE TS T SE SEE ddp d d TT TRES W d dle de dd d e deed d E Se dm e p d edes eee d ode ar S al i T prog d per y dr dd T TT 0 dE d 0T 17 I oF d d d dedo T d A ECESEST E T EE ES dod den dr pen t 3 dde 1 0 NL E dT de Tode 38 e d al W d dcn dc d 8 d TT 1 4 T3 E51 31833 TYT TES 2 cara aaa aaa d S LE d nS d aer e d Bla TIT TTTI edi dn ad d sd d n sd SSS TWO ed d TI TT edd s d ET d d
14. E EE S p E p E lee es EEE L L LLLLLL LE LLL LL LE LE LLL LL EL EL LLL LL LE LLL LL LLL LLL LLL LLL LLL LLL LLL LLLLLLLLLLJ LLL LLL ELLE LLL LL L ELLE LL LL LE LLL LE LEE LL LL ELLE ELLE ELLE LLL LLL LL LL LLLLLL Eg Ez Ep e L Ee e tu e Eolo L L t Eo alle Lo Paleo lo p E bn e abe E eb E E pb ajo E Eb E EA E L ELI ELE E ET Lale E Lu L L LLL LL L LLL LL EE LE LLL LL LE LL LL L LE LLL LE ELLE LL LE LEE LEE LE ELLE LEE LEE LL LL LLLLELLJj LLL LL LE LL LL LL LE LLL LEE EL LLL LLL LLL LE ELLE ELLE LLL LL LL LLLLLL ds s ss E Lee E Esse E E SIE E LLL TI E ES ELI ELLE LI E pepe E EE E ES IEEE ES EE T Lx Estes E E ESI E E E Fe E EE ES p E E e E E pe EL e E ES E E E E ESTEE LLL E L E ES E E Es Ee LLL LLL LLL LLL LLL LL LE LL LL L LE LL LL ELLE LL LL LLL LL LLL EL LLL LLL LLL LLL LL LLLLLL LL LLL LL ELE LEE LL LE LL LLL LL LE LLL LEE LLL LLL LLL ELLE EL LLL LLL LLL LLL LLLLLL Ela E LL Es Ll Ee Ent le E ollo Eben e Ep LLL Lt LLL LL LLL Lu E E E ete E de e LLL L Es EELKE Le s es e E E p T EE EERE e LP ELI DE s T EE es E s E E s Ts L LE LL LLLLLL L ELLE LE ELLE LLL LL L EL LLL E
15. A SY E y 1 e ge ape 949 9 gt gt 0 s t i A 31 SISTEMA DE SUEL0 RADIANTE B 3 2 Sistema Panel LISO ALB Panel de suelo radiante liso termoconformado con l mina PS termosoldada tambi n disponible sin ella El panel dispone de un machihembrado con sistema de pivotes para garantizar el correcto posicionamiento El dise o asegura una perfecta y segura uni n de forma que el conjunto una vez instalado no se desplaza transversalmente Distancias de colocaci n m ltiplos de 50mm e Continuar con los pasos anteriormente citados hasta con seguir el recubrimiento total de la superficie a tratar Los huecos y dem s zonas que no hayan podido ser cubiertas completamente por el panel aislante se deben tomar las medidas oportunas para evitar puentes t rmicos n a e pc 7 PL i S tA a Ted p ILLE Ah Y v ae a ha 123 saat TAB ARONS ume 7 ae Core oe mua misa mu Bu m SG LH EH HE EEELELELERELCLLITEI a HEEB LL ll PL EH E i II ERE RRR ee 1 FHHHPRHSHHEHEHHHEHHHREH Se CEERI _ E m Para su instalacion es preciso seguir las siguientes recomen daciones Co s Hir AEST e Colocar la primera linea de colocaci n que se utilizara como guia para la colocacion del resto de paneles El res
16. 1 10 2 2 Detalle 13 9 3 1 Descripci n Se prevee la climatizaci n de las zonas para visitantes y enoturis ticas como los espacios auxiliares y de servicio vinculados Para la climatizaci n de los espacios indicados se utilizar un sis tema de 4 tubos 2 de agua fr a y 2 de agua caliente que alimentan fan coils donde se trata el aire mediante intercambiadores Desde la sala t cnica de instalaciones del conjunto se realizar la distribuci n de los 4 tubos hasta los fan coils donde en cada espacio se podr regular la temperatura del aire En la planta de instalaciones se dispondr de dos subestaciones una para agua fr a y otra para agua caliente a trav s de las cuales y a trav s de sistemas de intercambiadores de calor elementos de regu laci n y control y bombas de circulaci n aportar n por los tubos de ida a cada espacio de consumo final agua caliente y fr a a tempera turas adecuadas para la climatizaci n arpox 7 C fr o y 75 C caliente y devolveran el agua fr a y caliente ya utilizadas a cada local 149C fr a y 55 caliente por los tubos de retorno a la sala de clima para pasar el agua a las temperaturas adecuadas y volver a iniciar el proceso Estas tomas de 4 tubos deber n proporcionar el caudal necesario de agua caliente y fr a para la potencia t rmica necesaria seg n la carga t rmica del local en cada caso En la sala de clima estar n conectadas a los conductos de retorno las
17. Graf 2 8 8 Z 7 m 5 O G G 5 6 3 2 s 9 a mod 15 1 5 2 2 5 og 3 5 4 5 AAA mod 20 2 2 5 3 4 5 6 7 mod 30 3 4 6 7 9 11 LLLI mu dad mod 40 5 6 7 8 9 10 11 12 13 mod 50 4 5 6 7 18 9 10 11 12 14 mod 60 5 6 7 8 9 10 11 12 14 16 18 mod 80 mod 100 mod 120 Potencia t rmica kW Coeficientes de correci n de datos Los rendimientos a velocidades diferentes de la m xima se calculan con los siguientes coeficientes correctivos Caracter sticas generales An lisis de las prestaciones Rendimiento t rmico bater a suplementaria 1R Graf 3 muestra un an lisis de las prestaciones en refrigeraci n en condiciones de funcionamiento diferentes de las nominales Los datos facilitados se refieren a la velocidad m xima del ventilador Los correspondientes a la velocidad m xima del ventilador Los correspondientes a la velocidad media y m nima se deducen aplicando los coeficientes correctivos expuestos en la tabla que sigue Temperatura aire AT Temperatura Graf 3 gt M ee AA 8 ER E 11111111124 IFLA 5 sss ZEE 8 mod 15 1 1 5 2 2 5 ee ral era LEET mod 20 1 1 5 x 2 2 5 3 mod 30 1 5 2 2 5 3 3 5 4 5 40 2 2 5 3 4 5 6 mod 50 2 2 5 3 4 5 6 7 upaqa ami aaa mod 60 2 2
18. 2 0 0 INSTALACI N VERTICAL INSTALACI N HORIZONTAL DE Caracter sticas generales Componentes principales En la tabla que sigue hallamos enumerados los principales componentes que integran la m quina Caracteristicas generales COMPONENTES 1 Conexiones hidr ulicas 2 Bateria de intercambio 3 Filtro de aire 4 Estructura portante 5 Bandeja de recogida de agua condensada 6 Motor ventilador Descripcion de componentes Bateria de intercambio t rmico bateria de tres rangos de tubo de corte y aletas de aluminio compactada mediante expansion mecanica de los tubos Los colectores en la parte alta de la bateria poseen purgador de aire mientras que los de la parte baja presentan orificios para el vaciado de agua En ambos colectores esta previsto el alojamiento para la sonda de temperatura del agua Filtro de aire facilmente extraible y reutilizable mediante un simple lavado con agua Estructura portante fabricada en chapa galvanizada de espesor adecuado En la parte trasera estan los ojales para la fijacion del aparato Hay montado en la parte delantera un panel de cierre del grupo de ventilacion Bandeja de recogida de agua condensada fabricada en material termoplastico para evitar la corrosion permite la instalacion de la maquina indiferentemente en vertical horizontal En particular en la instalaci n horizontal su forma permite recoger las gotas de cond
19. D A 0 1 10 100 1000 Caudal agua l h Caudal agua l h Fig 22 Caracter sticas t cnicas ets Tab 20 Potencia inicial absorbida W 8 Potencia absorbida en funcionamiento W 5 Temperatura agua C 4 110 Tiempo de apertura Seg 120 Tiempo de cierre Seg 180 Maxima presi n estatica kPa 1600 Temperatura ambiente C 0 40 0 Tuber as mm 18 Grado de protecci n IP 44 Desviacion del flujo Con valvula alimentada AB A Con valvula no alimentada AB B P rdidas de carga v lvula en kit VB1 F 109 0 Graf 15 2 a e 10 0 40 O ON xO 5 ee SS y la 10 E Eo A 0 1 10 50 100 200 500 1000 Accesorios Accesorios Termostato de temperatura minima TC F Dimensiones de la embocadura de impulsion recta FMD F Accesorio a utilizar nicamente con el mando conmutador y cuyo objeto es el de condicionar en el funcionamiento en el calor el arranque del ventilador si la temperatura de la bateria no ha alcanzado un valor minimo Sy Faston 6 3 x 0 8 Fig 23 Fabricada en chapa galvanizada se emplea para embocar el conducto de aire en las instalaciones en falso techo horizontales y empotradas verticales Fig 25 Bateria suplementaria un rango BS F MODELO 15 20 30 40 500 60 80
20. E SS d d deli d d I n d dd dis d T po e d d 40 PPT TT TW ST T TT TPT UL TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTYI LIC TET TT dd pte E d d slc m El 8 8 N 8 OSM mumusmssmumammumgssmumusmuansmiainmaumsssmmasmmmaismiGagmiamassimi PTT TEES d WT d cades TPTTTTTTTITTTTTETW dp TY d ETE OE qr d p d codd A HAT AAA TTT 58 175 SERE ITT TTI Pa ETE 83 dE Sal 1311111111111111 ird dod d 1111111111111111111111111111111111111111111111111411 aaa aa e a aja aaa PTT T I a a a TT PTP a a a a aa a a TTTTTPTTTTTTI TT TT I 0 0 0 a 111717171711 1111111111111 LL TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTI ETT dera gp TT TI IIS TT do TT TI TT ES o dep Ta ap a E Te ES ES E Eos d To n d T RI dgg1011001010111
21. LPT TTTITITTITTT PTT dr d TW TT d ded Je TT a rd cR Sle dr Ja en a GV de dT 93 ded d a DF LD ED dai d a GD i i s Tp espe de de mim dated dei de T d ed dne eder 3 31 0 dgg1101100011111 PITITA WT ad M 81 aaa ara Bs s mim Ede sede _ IPT TPTCORE T TT PT PT MII I II I TT TT RT TT T T TILT TUT TUT TIA ETE TET a ad 111111111111117 L G mimin dace d Sp SEE ESTE TS Vm bem Ga VC d TTT T DEES 111 ss T Eta d b EST EST E sa te aaa Slee redeo QIWI aaa ISIS SAA d d TE ES TS SST SS Ta aT SSS gg t 151 Je Oat i 8 u AE gp m Gri fae Fa 0008 Fm deb d dd d dd qa lal a ps wa is 5 115 spes shel pede dp E Sp sab b pe dera e Td 0 0 SSES 0 0 0 00 0 0 0 11 111111111 1111111111111 T 0 AS AA aa ES F Ka A a
22. e V lvulas de corte incorporadas y term metros incorporados e Configurable seg n necesidades es posible modificar impulsi n y retorno de lado montaje 1 Solamente en caso de modelo en caja colector 42 Caracteristicas t cnicas Modelos en caja colector Modelos en sala t cnica Diametro nominal 1 1 1 4 Presion maxima 4 bar Temperatura maxima 95 C Conexiones Cuerpo valvula mezcladora 1 H Bomba circuladora 1 1 2 M Bomba circuladora Longitud bobina bomba 130mm Aislamiento t rmico Material juntas EPDM 9 S lo en versi n punto fijo S lo en versi n modulante Prestaciones hidr ulicas Validas para los modelos en sala t cnica i 4 kTOA G E 7 E lese 14980 T 3 8 0 O 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 caudal I h 1 1 1 4 8 bar 120 C Cuerpo valvula mezcladora 1 H Bomba circuladora 1 1 2 M WILO RS 25 6 similar 180mm PPS 40 kg m EPDM viton 4 E T 68 6 r 58 8 Hm T r 48 0 TE E 4 r t 200 400 800 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 2600 2800 3000 caudal I h ANEJO CALEFACCI N SUELO RADIANTE Dimensiones expresadas en mm Modelos en caja colector A B C D E F 01 02 38 341 143
23. 1 1 4 1 1 4 1 1 4 1 1 4 1 1 4 1 1 4 1 1 4 1 1 4 1 1 4 83 83 83 83 83 83 83 83 83 83 83 83 83 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 92 92 92 52 52 52 52 52 52 52 52 92 52 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 Cotas expresadas en mm 177 221 277 321 3 7 427 477 527 off 627 677 727 777 221 327 377 427 477 527 627 677 727 TETTE 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 210 230 210 230 210 230 210 230 210 230 210 230 210 230 210 230 210 230 210 230 210 230 210 230 210 230 210 230 210 230 210 230 210 230 210 230 210 230 210 230 210 230 210 230 210 230 210 230 210 230 210 230 210 230 210 230 210 230 210 230 210 230 210 230 210 230 210 230 210 230 210 230 210 230 210 230 210 230 345 365 345 365 345 365 345 365 345 365 345 365 345 365 345 365 345 365 345 365 345 365 345 365 345 365 345 365 345 365 345 365 345 365 345 365 345 365 345 365 345 365 345 365 345 365 345 365 345 365 345 365 345 365 345 365 345 365 345 365 345 365 345 365 345 365 345 365 345 365 345 365 345 365 345 365 345 365 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 108 108 108 108 108 108 108 108 108 108 108 108 108 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 24 19 24 19 24 19 2
24. Tab 8 0 50 15 200 250 300 350 400 450 500 550 3 Temperatura media H 0 50 60 70 Caudal de aire m h Coeficiente correctivo 110 1 05 10 Nota Las velocidades que vienen montadas de fabrica se marcan con un circulo Caracter sticas generales Curvas de presi n est tica disponible Mod 40 80 1 10 Graf 9 70 1 05 5 1 00 D 5 50 0 95 S o 2 Q 2 40 0 90 8 2 9 30 0 85 9 5 5 20 0 80 O d 10 0 75 IMP OL ZA LES 0 70 25 300 350 400 450 500 550 600 650 Caudal aire m h Curvas de presi n est tica disponible Mod 50 80 4 1 10 Graf 10 70 1 05 60 1 00 a 50 0 95 O 40 0 90 5 30 0 85 0n gt gt 20 0 80 10 0 75 0 0 70 300 400 500 600 700 800 900 Caudal de aire m h Curvas de presi n est tica disponible Mod 60 80 1 10 Graf 11 70 1 05 3 60 1 00 3 y 50 0 95 amp o o 40 OS 0 90 O 4 O k 8 30 0 85 5 2 20 2 080 S 5 vw 10 0 75 SC No N A 0 O 0 70 300 400 500 600 700 800 900 1000 Caudal aire m h Caracter sticas generales Curvas de presi n est tica disponible Mod 80 80
25. lt ON OV ae 0 Q 4 9 o0 ae To KHI 2 99 lt N gt Q lt Q t lt Q ed dk V ae sA SADO Jac s2 Js Ja 7597 29 55 Q Ke ora Q Q 2 gt Vu Liu V OQ a c ae Ia gt ga J Ja 99 lt 09 C qM UE xs OM Q Tes OL lt Q Q 0Y a On lt gt 4 wo o Q lt 0 7 at c Q o l Si 29 J PES 20 Q lt OR oao Ao roAa o NZ 4 6 X 4 Yale Gal av Us 99 lt 99 lt Ja 99 lt 49 Z MI Q lt D lt A I esc vie 0 o Q DO D 4 gt YP xy y JI QC lt 2152205 o S c lt L 27 2 ANEJO REVISI N DEDETALLESCONSTRUCTIVOS 1 Chapa de cobre prepatinado xido cuproso y Engatillado simple 2 Tablero de fibra orientada OSB soporte 3 Aislamiento poliestireno expandido e 5cm 4 Rastreles de madera 5x8 cm 5 Barrera corta vapor poliurea proyectada 5 Tablero de fibra orientada OSB soporte 6 Subestructura autoportante de acero perfil tu bular rectangular 10 7 Chapa de cobre prepatinado xido cuproso Engatillado simple 8 Tablero de fibra orientada OSB soporte 9 Perfiler a de aluminio para trasdosado 10 Pilar met lico HEB 200 11 Poliestireno expandido e 3 cm 25 11 45 43 14 15 16 17 18 12 Banda elast mera 13 Parqu de madera de arce 14 L mina elast mera 15 Solera armada e 15 cm
26. n mientras que conmutando al s mbolo Se Se activa en refrigeracion 2 Conel selector 2 se selecciona la velocidad del ventilador minima media maxima Descripcion termostato base Termostato base de pared TAR F 1 Selector ON OFF de encendido y apagado dis e 22 2 Selector de estaci n conmutando al s mbolo x se activa en calefacci n mientras que el s mbolo xe se activa en refrigeraci n Si se selecciona AUTO el mando elige autom ticamente el modo de funcionamiento en funci n de la temperatura ambiente 3 Con el selector 3 se selecciona la velocidad del ventilador m nima media o m xima 4 Con el selector 4 se definen las temperaturas deseadas La temperatura correspondiente a la posici n 0 es 20 C en calefacci n y 25 C en refrigeraci n 5 El led rojo est encendido cuando el mando est trabajando con el termostato Descripci n termostato completo Termostato completo de pared TER F 1 Selector ON OFF de encendido y apagado 2 Selector de estaci n conmutando al s mbolo se activa en calefacci n mientras que en el s mbolo T se activa en refrigeraci n Si se selecciona en AUTO el mando elige aut nomamente el modo de funcionamiento en funci n de la temperatura ambiente 3 Con el selector 3 se selecciona la velocidad del ventilador m nima media m xima o autom tica En autom tico el mando elige aut nomamente la velocida
27. 100 120 Modelo accesorio FMD F1 FMD F1 FMD F2 FMD F2 FMD F3 FMD F3 FMD F3 FMD F4 FMD F4 Bater a auxiliar de agua caliente para instalaciones a cuatro tubos Para su control hace falta el uso del termostato completo A mm 390 390 590 590 790 790 790 990 990 Fig 24 Cavidad portasonda Q interno 6 4 mm Dimensiones principales de la embocadura de aspiraci n a 90 FAP F Fabricada en chapa galvanizada se emplea para embocar el conducto en instalaciones horizontales en falso techo o verticales empotradas Fig 26 MODELO 15 20 30 40 50 60 80 100 120 Modelo accesorio BS F1 BS F1 BS F2 BS F2 BS F3 BS F3 BS F3 BS F4 BS F4 L mm 308 308 090 090 808 808 808 1058 1058 MODELO 15 20 30 40 500 60 80 100 120 Modelo accesorio FAP F1 FAP F1 FAP F2 FAP F2 FAP F3 FAP F3 FAP F3 FAP F4 FAP F4 A mm 392 392 092 992 792 792 792 992 992 Caracter sticas kit resistencia el ctrica RE F Accesorios Conexiones el ctricas Kit resistencia de aletas de aluminio con doble termostato de trabajo con rearme automatico y de seguridad con rearme manual Fig 27 Temperatura de corte T1 2 120 C Temperatura de corte 2 200 C tu NU MODELO 15 20 30 40 500 60 80 100 120 Modelo accesorio RE F1 RE F1 RE F2 RE F2 RE F3 RE F3 RE F3 RE F4 RE F4 Potencia el ctrica 800
28. 16 drenante lamina nodular de polietileno A de alta densidad sobre geotextil A 17 Relleno de zahorras compactadas 18 Terreno natural 19 Relleno de terreno vegetal 2 20 Capa filtrante geotextil 22 Capa drenante lamina nodular de polietileno de alta densidad 21 Relleno drenante de gravas 22b Capa impermeabilizante Manta de bentonita I de sodio 23 Tubo drenante 24 Perfil de sujeci n de acero galvanizado 25 Cartelas de rigidizaci n 26 Enano de cimentaci n 27 Zapata aislada canto 40 28 Pernos de anclaje 29 Placa de anclaje sobre mortero de nivelaci n 8 1 10 2 1 Detalle 12 emu 2 5 WAN 24 DER FET 8802610 HRH RH AA ava 4 TT 10 1112 13 14 15 16 lt gt QD lt gt lt OS NS lt VS NS S 30 O96 NS S 090 E DOS Sg Doo A SS Ded 27 o a 2 m duin oam unm 26 27 28 ANEJO REVISI N DE DETALLES CONSTRUCTIVOS 1 Chapa de cobre prepat
29. 2 Habitaci n 9 15 2 3 1 4 50 N2 4 Sal n 2 70 N2 4 Sal n 3 76 N2 7 Trastero 9 70 N2 9 WC 2 8 36 N2 11 Dormitorio 1 5 51 N2 14 WC 1 3j 38 N2 15 Recibidor 1 31 Rollo n 2 Tubo Tubo multicapa ALB Long m 200 Resto m 6 Espacio Circuito n m inicio N2 1 Trastero 1 48 N2 4 Sal n 2 70 N2 4 Salon 3 76 Rollo n 3 Long m 200 Resto m 9 Espacio Circuito n m inicio N2 6 Dormitorio 2 1 95 N2 10 Estar comedor 7 96 Rollo n 4 Long m 200 Resto m 4 Espacio Circuito n Long m m inicio m fin m pond N2 8 Cocina 2 63 N2 10 Estar comedor 6 85 N2 11 Dormitorio 1 4 40 ANEJO CALEFACCI N SUELO RADIANTE SISTEMA DE SUEL0 RADIANTE B 6 1 Tubo multicapa ALB PE RT AL PE HD Los sistemas de suelo radiante ALB se basan en el uso de tubo multicapa PE RT AL PE HD soldado a testa El tubo es acorde a los est ndares europeos norma UNE 53960 EX y nueva normativa europea UNE EN IS0 21003 Sistemas de canalizaci n mul ticapa para instalaciones de agua caliente y fr a en el interior de edificios adhesivo adhesivo Di metros disponibles e 17 x 2 0mm Al 0 20mm Rollo 500m Rollo 200m e 20 x 2 0mm Al 0 25mm PE HD alta densidad Aluminio 0 20 a 0 25mm PE RT resistente a temperatura Rollo 250m Prestaciones del tubo multicapa ALB e Elevada flexibilidad estabilidad de forma Esta propiedad facilita enormemente la labor de montaje puesto que l
30. 2 0 7 1 1 5 2 2 5 3 mod 30 L d LLL 0 7 1 1 5 2 2 5 3 1 5 2 2 5 3 4 5 mod 40 kanka lami LL T p Lb 1 1 5 2 2 5 3 4 1 5 2 2 5 3 4 5 6 mod 50 1 5 2 2 5 3 4 5 E 2 3 4 5 6 7 8 mod 60 E MEN talil i IIIIII LE lI 1 5 2 2 5 3 4 5 6 2 3 4 5 6 7 8 9 mod 80 2 3 4 5 6 7 8 2 5 3 4 5 6 7 8 9 10 12 mod 100 2 5 3 4 5 6 7 8 9 10 3 4 5 6 7 8 9 10 12 14 mod 120 2 5 3 4 5 6 7 8 9 10 11 3 5 4 5 6 7 8 9 10 12 14 16 Potencia sensible kW Potencia total kW Coeficientes de correci n de datos Los rendimientos a velocidades diferentes a la m xima se calculan con los siguientes coeficientes correctivos Velocidad ventilador Rendimiento frigor fico sensible Rendimiento frigor fico total Tab 4 Vm x 1 1 Vmed 0 84 0 88 Vm n 0 62 0 67 Caracter sticas generales An lisis de las prestaciones Rendimiento t rmico El Graf 2 muestra un an lisis de las prestaciones en calefacci n en condiciones de funcionamiento diferentes de las nominales Los datos facilitados se refieren a la velocidad m xima del ventilador Los valores correspondientes a la velocidad media y m nima se deducen aplicando los coeficientes correctivos expuestos en la tabla que sigue T Temperatura C 5 10 15 20 Temperatura aire C
31. 5 3 4 5 6 7 8 mod 80 2 5 3 4 Bi 6 7 8 9 10 mod 100 4 5 6 7 8 9 10 11 12 mod 120 4 5 6 7 8 9 10 11 12 14 Potencia t rmica kW Coeficientes de correcci n de datos Los rendimientos a velocidades diferentes de la m xima se calculan con los siguientes coeficientes correctivos Velocidad ventilador Rendimiento t rmico Vm x 1 Vmed 0 85 Vmin 0 63 Tab 5 Velocidad ventilador Rendimiento t rmico Vmax 1 Vmed 0 85 Vmin 0 69 Tab 6 Caracter sticas generales Caracter sticas generales P rdidas de carga lado agua J Curvas de presi n est tica disponible Mod 15 60 1 20 Graf 6 El siguiente gr fico expone las p rdidas de carga de la bater a de tres rangos de serie del fan coil q 100 0 Graf 4 50 1 10 M 50 0 40 1 00 2 S Q 2 a 5 g 30 0 90 g e X 10 0 8 20 0 80 6 5 0 D UM 8 10 0 70 5 i puente ceto a A A lt pem 0 60 10 120 140 16 180 200 220 240 260 280 Caudal aire m h 0 5 Curvas de presi n est tica disponible Mod 20 100 500 1000 2000 3000 60
32. E E EE ES ES E E ES E E e 1 Es ES E IE LLEEELREPRRL E ESTE VE EE EIE LL LL LLL LL LLLLLLLL LLL LLL LL LL LL LL ELLE LE LLL LE LE LE LL LE LL LLL LEE LE L LEE LLL LLL LLL ELLE ELLE CCEC L LL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LL LLL LL LL LE LLL LL EL LL LLL LL LLL LLL LLL LLL LL LL LLL EL LLL le Epp be Le LLL e Lb LLL E be e Ep L Eb pe E pe E po E L Lola Eb LESE E E ll EE E E Ee E EERE EERE ERLE E Le E E esp E E ps Fee E E EE E Des Des Ee E E E Elles E EE E E Ee E LELE LL LLL LLL LLLLLL LL LLL LLL LL LL LL LL ELE LL LLL LL LEE LL LEE LL LLL LE LE LLL LEE LLL LE LLL LLL LL ELLE LLLLLL UL LL LLLLLLLLLDLLLLLLLLLLLLLLLDLLLL LLL LLL LL LL LLL LLL LLL LL LLL LL LLL LL LL LLL ELLE LLL LL LLL LLLLLLLJ LE EISE ES LLL LL Eae E E ES LEST E Ege pe iL E ES I E E E ES E LEERTE E ES ESSE REEL E Eee E EE E MEL EHE IE ESTE E EE E ESSE E ESSE ELLE E E e E E Ee ELELECGIOE PELE E ES E eo E E s pe E ES Es E E Es E Ee E E E LL LL LLL LLL LLLLLLL LL LL LL LL LLL LLL LE LE LLL LE ELE LE LL E ELLE LLL LL LE LE LL LEE LLL LE LLL LE LLL ELLE Ee ene LL L L E e 3p E es e be Ea po e LL L L La LE
33. El proceso de calefactado debe documentarse Se recomienda que antes de iniciar este proceso todos los dispositivos instalados est n en perfectas condiciones de uso y to talmente operativos En este caso se puede utilizar el propio sistema de regulaci n para automatizar y controlar todo el proceso de una forma r pida y c moda El Anexo 2 contiene el protocolo de prueba de calefactado previo documento a utilizar en caso de solicitar la garant a ALB para sistemas de suelo radiante ANEJO CALEFACCI N SUELO RADIANTE SISTEMA DE SUEL0 RADIANTE B 10 3 Equilibrado hidr ulico de circuitos Una vez se pone en marcha la instalaci n o simult neamente durante la prueba de calefactado es preciso equilibrar los circuitos del suelo radiante La no realizaci n de esta operaci n puede provocar problemas tipo e Las diferentes estancias se calientan de forma no homog nea e Alguna estancia no alcanza la temperatura de confort e Sobrepresiones ruidos an malos en la instalaci n Para el equilibrado hidr ulico de los circuitos se debe tener presente la familia de curvas caracter sticas el n mero de vueltas se contabiliza desde la posici n totalmente cerrado Gr fico v lido para colectores de la gama 1 y 1 1 4 con y sin caudal metros N de vueltas del detentor 123 456TA LK PIU J F Ffl FX 4441 1 iP aF dl P rdida de carga daPa p rdida de carga daPa
34. bombas de recirculaci n necesarias para el caudal y la p rdida de carga correspondiente al conjunto del sistema En las habitaciones la calefacci n ser mediante suelo radiante tal i como se describe en el pr ximo apartado En esta zona se insta lar n fan coil que trabajen solo con agua fria para el enfriamiento del aire En el Spa tambi n se instalar suelo radiante pero la climatiza ci n se combinara con fan coils que trabajen tanto en frio como en calor 3 2 Manual de instalaci n A continuaci n se muestran ciertos datos de inter s para la insta laci n de los fan coils extraidos del manual del fabricante Descripci n de la unidad Finalidad de la m quina El fan coil es una unidad terminal para el tratamiento del aire ambiente tanto en verano alimentaci n de la bater a con agua fr a como tambi n en invierno alimentaci n de la bater a con agua caliente Versi n disponible y modalidad de instalaci n Fan coil sin mueble para aplicaciones empotradas o en falso techo Fig 5 Sin mueble exterior con filtro regenerable sobre bastidor met lico y perfil de revestimiento de pl stico Puede ser suministrado con una serie de accesorios para los diversos tipos de instalaci n plenum bridas racores que se describen en la secci n ACCESORIOS de este manual gt Tipos de instalaci n Fig 6 a 0 ze o 100 mm min el lo E rr A m A E E e
35. e E 0 E Es I LL LLL LL E EL LLL LL LE LLL LEE LL LLL LE LE LEE L LEE LLL LLL LLL LL LL LLLLLLJG LL LL LLL LLL LLLELLLLLLLLLLLLLLLLLL LLL LLL LLL LLL LLL LL LLL LL LL LLL LLL E EEE ERRE CIO E SE E e E EE ES n Ee pee EJE ERE EE LL LI Pe E Ee EE E s EL ES E E Ee EEECEAPE E E S LLLLL LLL LLL LLL LLL LL LLL LL LLL L ELE LLL LL ELLE LLL ELLE LLL LIPE LU LELLLLELLLLLLLLELLL E pe E E e LLL LU El Laut E pope E E pes Lott d ele E lo LL L T L L L TE s o e E Ee L L EERE E BEEBE ES E E I L E TEE TEDIHTEL EISE E ESESE E EE EESIESIET EE ESDSIESICES E TESSE EL ESIE E E EIE LL LL LL LLL LLL LLLLLLLLLLLLLLLLLL LLL LL LLL LLL LLL LLLLLLLLL pe EL E E E e e E E E b ES ESSE E TES E ESTE ES ES ES ES Li Len E ESTEE E Ee 30 E s E s E E E ES EE E E s E E e E ESTEE ES LESE E LL LLLL LLL LL ELLE LEE LL LE LL LL ELE ELE LLL LEE LE LEE ELE ELLE LL ELE LE LL ELS LL LL LLL LLL LLL LLL LL LLL LLL LLL LL LLL LLL LL LE LL E
36. incluso si el contacto de entrada digital es limpio no necesita tensi n para la activaci n de la funci n en los bornes hay tensi n Los detalles de las modalidades de configuraci n se describen en las instrucciones adjuntas al mando Modos de funcionamiento Est n previstos tres tipos de funcionamiento Funci n refrigeraci n y calefacci n para mando base y completo con control termost tico en la v lvula s de 3 v as Funci n refrigeraci n y calefacci n para mando base y completo con control termost tico del ventilador Funci n calefacci n con resistencias de apoyo o en sustituci n para mando completo La selecci n de los tipos de funcionamiento se describe en las instrucciones de instalaci n del mando Regulaci n termost tica del ventilador En este caso no se usa la v lvula de tres v as el agua caliente o fr a pasa libremente en la bater a y la regulaci n del termostato se realiza encendiendo o apagando el ventilador Esta regulaci n est asociada tanto al modo calefacci n como tambi n al de refrigeraci n Para evitar errores en la lectura de la sonda ambiente ha sido prevista la funci n VENTILACI N PERIODICA activada tanto en cool como en heat Evolucion de la temperatura Funcionamiento Frio Gr fico de regulaci n termost tica calefacci n refrigeraci n en el ventilador Accesorios Regulacion termostatica de la valvula de tres vias En este caso la gesti n de los ventiladores d
37. las tablas de caracter sticas generales Tab 2 seleccionamos el modelo 80 de potencia frigor fica total a velocidad m xima 4 9kW En este caso el caudal de agua y la p rdida de carga correspondiente a dicho caudal se toma directamente de la Tab 2 La misma potencia se puede conseguir si entramos en el Graf 1 con una temperatura inferior de 6 C y un salto t rmico de 6 C en lugar de 5 C es decir disminuyendo el caudal de agua o bien con una temperatura superior de 8 C y un salto t rmico inferior de 4 C es decir aumentando Caracter sticas generales el caudal de agua La potencia frigorifica sensible la obtenemos tambi n en el Graf 1 entramos en el abaco central con una temperatura de entrada de agua de 7 C y un salto t rmico de 5 C y con una temperatura seca de 27 C bajamos hasta el modelo 80 obteniendo una potencia frigorifica sensible de 4 25kW Del mismo modo se puede modificar por encima por debajo este valor actuando sobre la temperatura de entrada de agua del fan coil y su salto termico abaco central Si se utiliza un salto t rmico diferente a 5 C el caudal de agua del fan coil lo calcularemos por la formula P x 0 86 0 Atx5 X Donde Q Caudal de agua en litros hora Potencia frigor fica en watios At Salto t rmico del fan coil lado agua d Densidad del agua 10 en kg dm C Calor espec fico del agua 10 C en kcal kg C Estos valores de potencia frigorifica total y sensible se o
38. pee Ee E Ee s E E eL ELE EEES L LEC EE AO E E E s ISE ELIO E E lao A E Ll LL LL LLL LL LL LLLL LL LLL LLL LL LL LL LL ELLE LE LLL LE LE LE LL EE LL LEE LLL LE LL EE LLL LLL LL LLL A LLL LL LL LLLLLLLLLL LLL LLL LL LL LLL LLL LE LLL LE LEE E LL EE ELE LLL LE ELLE LL ELE E LLL ELLE LLL L L EEE L EE DESEE E ES ES ES E Ed Ee E E s e E E E ES s E ales pe E SESS ES REE EE LEE LEE EEC LIE LLLI LLLI LLLI LL LEE E Eds E E ES ES ES ES E e EE e E es b E EE SE E E pb E EAE E L E L L LLL LLL L EL LLL LL ELLE LLL LL EL EL LLL LL LE LLL LLL LLL LLL LL LLL LLL LLL LLL LLL LL LL LL LLLLLL LL LLL LLL LE LLL LL EL EL LLL LL LE LLL LEE LLL LLL ELLE ELLE LLL LLL LL LL A s ES lolo e E s e s e E ollo loft e E e p E En e pe E E bee Ee LIL Le EEL lla EE AE El EE EERE EA EE EEE EE I EE L EL Ete E EE s e e LLL des L L LLL LLL LLL LLL ELLE LE LLL LL E ELLE LLL L LE LLL LEE LL LL ELLE LE LLL LE ELLE LLL LLL LL LL LLLLELL JG L L LLLLLL L LLL LLL LL ELE LLL LL LE LL LL LL LE LLL LEE LLL LLL LL LEE LL ELLE LLL LLL LL LLL LL LLLELLJ iE Ls Ese E pee E esl EE ES ps Ele E EE ILU L ES Lee te Elo E ES s Es p E E lees I LIL be ES pet e E Lali TL Estes E ES ESI E E
39. purgadores manuales llaves llenado vaciado y v lvulas de bola en impulsi n y retorno Adaptadores de com presi n M24 x 19 para tubo multicapa ALB 17 x 2 0mm in cluidos Prestaciones Presi n m xima 10bar Temperatura m xima 95 Dimensiones seg n cuadro adjunto seg n gr fico adjunto 0 5 l min 0 300 I h Caudales admisibles Escala caudal metro Dise o Disposici n tangencial con valores Kv m s elevados m nima resistencia a la circulaci n de fluido Suministro Los colectores ALB son modulares pero se suministran pre montados para facilitar las tareas de montaje Opcionalmente se pueden entregar premontados dentro de una caja de pl s tico Tambi n disponible en caja met lica lacada en blanco cons trucci n modular pies cubierta y caja lis ANEJO CALEFACCI N SUELO RADIANTE montura obturador asiento SISTEMA DE SUEL0 RADIANTE Colectores con caudalimetros ALB 2 1 82 52 3 A A 4 J 62 52 5 A 30 52 6 1 92 52 7 626 52 8 17 592 52 9 158002088552 10 1 82 5 11 682 00052 12 1 32 5 13 62 252 14 1 92 52 Cotas expresadas en mm 177 227 277 327 377 427 477 527 977 627 677 727 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 Colectores con detentores ALB OG FP GO ah mb ones 14 T m m i m T m 7 m m m m TES 1 1 4 1 1 4 1 1 4
40. temporizaci n retardada de 180 segundos de la ventilaci n y el ventilador est siempre en marcha porque hasta que no se abre la v lvula las resistencias mantienen el aire caliente Enintegraci n las resistencias se desactivan cuando entra el agua a temperatura gt 36 C Accesorios Control de la ventilacion En el termostato base y completo la gestion de la ventilacion depende del modo de funcionamiento seleccionado COOL HEAT RESISTENCIAS Velocidad del ventilador si el ventilador esta activado su velocidad podra ser gt Definida manualmente por el usuario Definida autom ticamente si el conmutador del ventilador esta en posici n auto s lo termostato completo Regulaci n termost tica de la ventilaci n en este caso el ventilador se activar y desactivar como se describe en la p gina 25 Regulaci n termost tica de la v lvula en el caso que est configurada la regulaci n termost tica de la v lvula el ventilador est autom ticamente programado con modalidades de funcionamiento continuo en refrigeraci n ventiladores siempre encendidos mientras que en calefacci n ya que la sonda a la entrada de la v lvula no puede controlar la entrada de aire fr o est prevista una temporizaci n del ventilador Ventilador ON despu s de 180 segundos de la orden de cierre de la v lvula Ventilador OFF despu s de 180 segundos de la orden de cierre de la v lvula La funci n hot start est siempre
41. ximo del aislamiento En cualquier caso de debe asegurar la linealidad de los tetones para evitar discontinuidades en la colocaci n del tubo TT JeIoleIoeIoleLyle o E 151921910794514 2 151810141214 Observaci n Aunque no es condici n imprescindible la colocaci n desalineada de los paneles re presenta un sistema de fijaci n m s seguro que la colocaci n alineada especialmente en la cruceta compuesta por cuatro paneles orita 12 2 2 2 0 fe olelolelolelole fol gere SS uw A4 Ww Row RO R 5 H uw E R 5 R ow e Jo IS Lo Yo k NEN Jo ANEJO CALEFACCION SUELO RADIANTE SISTEMA DE SUELO RADIANTE e Continuar con los pasos anteriormente citados hasta con seguir el recubrimiento total de la superficie a tratar Los huecos y demas zonas que no hayan podido ser cubiertas completamente por el panel aislante se deben tomar las medidas oportunas para evitar puentes termicos O s 220 e om TIN O lolslol lats 5555056 elo e o S I is aat p a gi n i LI E od a MN Tam n oe 4 Fant elololole 596698 2 2 4 Juntas de dilataci n ALB En cumplimiento con la normativa vigente y como aseguramiento de la no aparici n de defectos estructurales a posteriori de
42. 00 28 4 CALEFACCI N SUELO RADIANTE 29 4 1 Descripci n 30 4 2 Manual 30 NDICE 24 1 y m D 4 4 5 ka al s amp 3S QA e i mn A CE E M ie Es a j Tu Aes mE Mm 12 s Ji _ AA E O a go A Lii ANEJO 1 1 Alzado General de la intervenci n con el pueblo 3 PLANTA 4m e 1 300 PLANTA 7m e 1 300 T T SF gt ooo ooo tooo tooo tooo moto
43. 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 cara aaa aaa EE D dE TSS ESSET EE E SEES TESTES ES TTE aaa 2111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111119111111191111112111114 9r T a SE TT T ES Fin TT zd ES Pace Si Sis d obe d LT umma e g p iu b E T e TEE TT do deno TTT db EST ds e e TETTE LEES ET ps o T TT TET d spent TN TN FU du dr er E TE diode d T d dE Ere d ui diy d de T d d E dd Y SEE d T EET ET EE d a p adis de PART dod ade p dori d dc 3 Joao d doe dodo d d dide 1 Jodi deudor TOi 0 3 GG d 3 173 doi odor dp volo E di T TN TT dod dr qz POETI tq pari dea dd dr 13r 1 3 dod Y dodo ded Rl FD Joi side 3 d 18 375 15380 did ie GD Sd ECTS deant d ati de od rated cs cad d c hte dn P dc d doni e SS cdi d Tp n e T n dc d ISS dcn n c 300 As TS SSS d d de dca ded d dd a aaa aaa d nd d d n dcs ed E SSS Ss M ara aaa aaa c dado de pb dd S B de Y dedi sd i Wa re Vs E ied dE ded i d di T Td di d dd ES id d dE ET T E Ten i E dE i di d Y edo Lane qd ers T dtr d Y doe 3 dde d do dod Todd vote T dote d ti de e co doe T dod 1 153 7T T ode d dod cd dre T d at d Y zd a SI S deal d neas E ded pam m mq m m m ital ele i G m deep d
44. 221 130 80 Gl 1 7 GT Caracteristicas servomotor t cnica de modulaci n Modelo en caja colector Temperatura operaci n 0 a 95 C Temperatura ambiente 10 70 Tensi n alimentaci n 230 Vca Tiempo carrera 40 seg Par de maniobra 10 N m Potencia absorbida 4 5 VA indice de protecci n IP54 Longitud cable 500mm Se al modulaci n 3 puntos v lvula de esfera Posici n de mezcla A entrada fluido alta temperatura B entrada fluido baja temperatura AB salida modulada SISTEMA DE SUEL0 RADIANTE Modelos en sala t cnica 250 394 250 394 188 125 G1 1 2 GT Modelo en sala t cnica 20 a 95 C 230 Vca 100 seg 220 seg 7 1 5 VA IP40 500mm 3 puntos v lvula de esfera Posici n totalmente abierta By pass opcional lado primario y secundario 43 D Sistema de regulaci n ambiente ALB Gesti n de un suelo radiante El suelo radiante es un sistema de calefacci n basado en el concepto de inercia t rmica lo que le hace muy estable a sufrir per turbaciones por variaciones de climatolog a exterior renovaciones de aire etc Consecuentemente no es recomendable dejar enfriar la losa de mortero por ejemplo cuando se desconecta la instalaci n por una ausencia temporal puesto que ello repercute negativamente en el consumo energ tico de la instalaci n Esta particularidad plantea exigencias especiales a la t cnica de la regulaci n utilizada e Para prevenir un
45. 4 19 24 19 24 19 24 19 24 19 24 19 24 19 24 19 24 19 24 19 24 19 24 19 24 19 24 19 24 19 24 19 24 19 24 19 24 19 24 19 24 19 24 19 24 19 SISTEMA DE SUEL0 RADIANTE B 6 Tendido de tuberia Tablas p rdida de carga La colocaci n de la tuber a que compone los circuitos del suelo radiante es un factor imprescindible para conseguir un rendimiento ptimo y adecuado a las prestaciones que se pretenden El sistema ALB emplea tuber a multicapa PE RT Al PE HD que facilita V lidas para colectores de 1 y 114 la labor de montaje al no ser necesario emplear accesorios de fijaci n adicionales Posici n v lvula La colocaci n de la tuber a se debe iniciar y finalizar desde el colector distribuidor correspondiente la forma m s habitual de 10000 colocaci n es mediante anillo o espiral especialmente para aplicaciones residenciales porque presenta una distribuci n de tem peratura superficial m s uniforme C E El mme s E e Recomendaciones pr cticas e Para una r pida y correcta ejecuci n del tendido de tuber a N vueltas del detentor se emplear n dos operarios siempre que sea posible Un 10000 solo operario tambi n puede ejecutarlo si se emplea un desbobinador que facilita enormemente la labor de desen rollado 10000 Lado retorno v lvula accionamiento manual e Antes de iniciar el tend
46. 5000 Caudal de agua l h 189 241 361 482 585 688 843 1049 1178 Deshumidificaci n velocidad g h 20 275 500 650 750 870 930 1160 1350 P rdida de carga lado agua kPa 2 4 3 9 10 6 18 8 14 0 18 0 14 9 9 9 12 5 Vel W 2800 3650 5500 6500 7800 9400 12500 14900 15800 Potencia calor fica 2 Vel med W 2400 3150 4550 5450 6600 7900 10800 12500 13270 Vel m n W 1800 2250 3500 4000 4930 5800 8300 9600 10000 Caudal agua l h 241 314 473 559 671 808 1075 1281 1359 P rdida de carga lado agua kPa 2 9 4 9 18 2 18 5 14 0 18 1 17 7 10 8 12 1 Potencia calorifica W 1700 2050 3200 3520 4590 5100 7200 8700 9300 P rdida de carga lado agua kPa 2 0 dud 7 6 15 2 13 0 14 6 12 1 8 0 10 1 Vel max W 1250 1650 2550 3150 3690 4100 5050 6200 6950 Vel med W 1070 1420 2210 2640 3150 3440 4360 5200 6190 Potencia t rmica bater a un rango Vel m n W 860 1130 1750 2150 2320 2820 3480 4250 4800 Caudal de agua l h 108 142 219 271 317 909 434 533 598 P rdida de carga lado agua kPa UN 3 8 6 13 2 3 0 4 1 6 2 12 8 16 1 Potencia calor fica resistencia el ctrica W 800 800 1500 1500 2200 2200 2200 2600 2600 Vel m x m h 240 280 400 515 630 780 1050 1180 1350 Caudal aire Vel med m h 180 220 300 400 500 610 020 950 1050 Vel m n m h 110 140 240 290 350 430 580 700 730 N ventiladores Ud 1 1 1 2 2 2 2 d 3 Vel m x dB A 34 97 39 45 41 46 52 53 55 Presi n sonora Vel med dB
47. 800 1500 1500 2200 2200 2200 2600 2600 Corriente absorbida W 3 5 2 9 6 5 6 5 9 6 9 6 9 6 11 3 11 3 Tensi n V 230V 230V 230V 230V 230V 230V 230V 230V 230V Leyenda esquemas el ctricos MT MO CN1 CN REM EC MA GR G V MRS MBL MNE MBI VE Gl TG ST SV MV GV SB SA L EC L ON OFF IG CO K1 TS VM ON OFF Borne de tierra Terminal de bornes general Conector motor Conector panel de mandos On Off remoto bajo tensi n 230V Tecla de funci n Economy Cable marr n Cable gris Cable amarillo verde Cable rojo 3 velocidad m nima Cable azul 2 velocidad media Cable negro 1 velocidad m xima Cable blanco com n Cable verde Cable amarillo Termostato de temperatura m nima opcional Selector verano invierno Selector velocidad ventilador Motor ventilador Condensador ventilador sonda bater a sonda ambiente Led economy Led ON OFF Interruptor a cargo del usuario con poder de interrupci n no inferior a 4 5kA Conector sonda de la bater a V lvula de tres v as resistencia el ctrica Variador set point V lvula de tres v as opcional Selector ON OFF Las l neas punteadas indican las conexiones a cargo del instalador cable tipo H05 VV K 1 5mm o seg n instalaci n ver normativas espec ficas Conexiones el ctricas Conexiones el ctricas Esquemas el ctricos 0rFr60VO MANDO SELECTOR DE VELOCIDAD FUNCION VERANO INVIERNO TER
48. A 20 32 32 35 99 40 47 48 50 Vel m n dB A 22 25 28 30 26 30 39 41 42 Potencia m xima motor W 16 20 29 57 41 61 113 125 155 Conexi n bater a principal i 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 Conexi n bat suplementaria un rango i 1 2 1 2 1 2 1A 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 Contenido agua bater a un rango 0 82 0 82 1 26 1 26 1 86 1 86 1 86 2 42 2 42 Contenido agua bater a tres rangos 0 22 0 22 0 36 0 36 0 50 0 50 0 50 0 64 0 64 Conexi n salida de condensados mm 16 16 16 16 16 16 16 16 16 NOTAS Alimentaci n 230 1 50 V F Hz 1 Refrigeraci n Temp aire ambiente 27 C B S 18 C Temp agua a la entrada 7 C At agua 5 C a la m xima velocidad del ventilador para media y m nima velocidad del ventilador caudal de agua como en la m xima velocidad Velocidad del ventilador m x 2 Calefacci n Temp aire ambiente 20 C Temp agua a la entrada 70 C At agua 10 C a la m xima velocidad del ventilador para media y m nima velocidad del ventilador caudal de agua como en la m xima velocidad 3 Temp agua en entrada 50 C caudal de agua como en refrigeraci n Velocidad del ventilador m x 4 Presi n sonora en ambiente de 100m con tiempo de reverberaci n de 0 5 segundos Caracter sticas generales L mites de funcionamiento La siguiente tabla expone los principales l mites de funcionamiento
49. E EE Eo pe E Es ls ES e E EE E s ES ES E ES ES E E SEES E ES Tes RIEL EE E EIE A O A A LL ELLE LLL LL LE LL LL LL LE LLL LE EL LLL LLL LLL LLL ELLE LLL LLL LLL LLLLLLLLLJ ELLE LEE LE LLL LL LE LL LLL LL LE LL LL ELLE LE LLL LL ELE LLL ELLE LLL LLL LL LLL LLLLLLL Mee l Lo Ese lodo Lo LL falle lo LL L LLL LLL E lote Ee aleteo lolo E s be L Iti Ela s E ele 5 e E Lp EEE AE JE E Eb e b LL AA E EAE Ele EAL LL LLLLL L LLL LL ELE LE LLL LL E EL LLL LL LE LLL LE ELLE LL ELLE LE LLL LLL LL ELLE LLL LLL LLLLLJj L L LL LL L LLL LL ELLE LE LLL LL EL EL LLL LL LE LLL LEE LLL LLL E ELE LL ELLE LLL ELLE Lisp ip L ELLE E Ee E ES E E E e e E ES EST E Ep ES ES ESTE E ES E ES E n Ee e E E ES E EEE ILL ES Ee e E ES E E LI ES E SEE ES T Es E MEE E Es e EE Es Eb E Es E LE ES pez E E Es E Es Ee E E E s e TES ES E Es p E EE E E Ese L L LL LLL LLL LLL LE LLL LLL LL ELE LL LL LL LE LLL LL LLL LL EL LLL ELLE LLL LL O A O A A O LELLLLELLLLLLEL ELLE LLL LL LE LL LL LL LE LLL LE LE LL LL LLL ELLE EL LLL LLL LLL LLL LLLLLL Li L tutu k i E E L E Ep t Fe LLL LLL ELLE PE LEE L ELI SE EE EL pes b e
50. JO CLIMATIZACI N FAN COIL e 1 250 3 3 1 Climatizaci n Planta 4m 27 IIIIN 1056 eje ele 1 4
51. L LE LLL LE LEE LL LLL ELE LLL LEE LLL LL LL LLL LLL LLLLELLJj LL LLL ELLE LL LLL LL EL EL LLL LL LE LLL LEE LLL LLL LE LE LEE LLL ELE LLL ELLE L LLL LL LLLELL J E Ii EE ES ES E SE p E ES ES Ee E E ps E ES E sns E ELREEE E esl ES Ep ean L L l EE E ES E Es es SEES ES Ez E aes 0 E Eee s E E E Ez E pes e Es lE ERE Ela LLL LLL LLLLLLLDLLLULLLDLLULLLULLLLLLULLLLLLDLLLULDLLLLULDLLDLDLLLDDLLUDLDQLLLLLLLLLLLLLLL LL LLL LLL LLL LLLLLLLL LL LLLLLLLLLLULLLLLULLLLLLLLLULDLLLLLLLLLL LL LL LL LL LE LLL LLL LL EL LLL LL LL LLL LL ELLE LLLLLL IE Eabb L LLL LL E E lE b ps LE e Eb E iL LLL Eolo le D Ee ps Le e E Ee e E Eb LL LI Lo pea LE E pe E pe L EEE E SES T LT LELE LL Es E E E CEE LEHEL T Elo D E s e E E E E E EE E EE E E E E LL LLL LLL LL LL LLLL LL LLL LLL LL LLL LLL ELLE LE LLL L LEE EL EL E ELLE LEE LLL LE LL LEE EL LL ELLE LLL LL ELLE CEECEE LLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLDLLLL LL LLL LL LL LE LLL L ELE LL LLL LLL LLL LL LLL LL LLL I ES 1s Ee ES s E Een E LEE LLL L Es E E EE E Ee pes ES ESSE E iS L LLL spes E ESSE E pee E EE E Eee E ES ES Li LLL ES E E Es e E ES ES ES E TE ES ES E E ESSE ES ES ES E E E es E E Es E Ee
52. LLE LLL LLL EL ELLE LELLLE T Ez ES e E Ed s E Ede be E Jaleo EI IL L LLL I LI LLL E Et E e LLL p E Ello 4 Li L L LLLLLL L LLL EE rE ELLE LLL LL LEE LLL LL LE LL LL ELE LL LL ELLE LE LEE LL E ELLE LL ELLE EL LL LL LLLL LLL LLL LEE LE LLL LL E EL LLL LE LE LLL LE LE LL LE ELLE E LEE LL ELE LLL ELLE EL LLL LL LLLELL G T E IE E Ee spen E E e e E Es ES E Ep ES ES ESTE E E ES ES SES E EE e E E ES E EEE EE E ES Ee e E ES E E E TL E ES E ED s E E ES LLL LET LE ES pez E E Es E E Es Ele E E E e E EIE EE E Es p E ES EE E EE e E L L LL LL L LLL LL ELE LL LLL LL LE LL LL L LE LLL LEE EL LL ELLE ELLE LL LL LLL LLL LLLLLLLLLLJ LL LLLLLL L LLL LE ELE LLL LL LE LL LLL LE LE LLL LEE EL LLL LL ELE LL E ELLE LLL LLL LL LL LLLLLLJj e A A E E I TED LEE LLL LL LLL LLL LL LLLELLEELELLEELELEELELELELELELELLELELLLLLLLLL LJ iE E E Ee E e Eee Ee Es b E TEE E E e Pea ee Li iL IEEE ELI LL L Es s E s E E E E E E E SISI RIUS Si N LL
53. MOSTATO ECONOMY Esquema el ctrico TERMOSTATO COMPLETO 0Lr60VO MANDO SELECTOR VELOCIDAD Y FUNCI N VERANO INVIERNO Esquema electrico CONMUTADOR 0S 0S 84 Ll Esquema el ctrico TERMOSTATO BASE MANDO SELECTOR VELOCIDAD FUNCI N VERANO INVIERNO TERMOSTATO AMBIENTE 08r60VO OG L N 3 rL L OL 4 L 330 NO IN Ny gt J 9 16 AS L D 3 3 Documentaci n Gr fica X SA dil 9 S C nto tot
54. N donee spo e op aaa TET SEES a DIET T TI Ed Tr E gy deb Td dd d oT EE ESTEE aaa aaa poo PTS W TT TTTTITTITTITTTW TPS dep qd d dS FEST TETTE E E IET TE EST SE T ICT Y TS dp S IE W P TTTTTTTTTITTTUTTUTTTTTUITTTTTTITTUTTTTTTW W TT TT T FE ddl dT TT RIS E de dT de dde d TTT dede T dre a edel d dT TE E e de dedo e dra T ea i dd 5 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 AAA AAA AA AA AAA AAA ETA A ARAS AAA EEEIET TIE EBERT bn ig el TI E E eT 122111111111111111111111111111912119111111211115 11911111211191111911111191111111912919119111991111911591111921119 id E MESES TG d da p der 1d d TT ET ee LEES d Tod E dE TE TTE T PTT ode Pe TT J is j T dr ES DEDE E e Fa ond d Tp T EST Gn T E on ET d Tap me T dod dae d nt Pi ri dep dp ied d de ue poca AAA en dep ded al 371 d 3 050717171 071134371 115139053 TT T1 itl pa nt nt Da ot Pa i i DD Can Va id dd T3454 Ed T PP Ve 0 d doped dd TE pb Jd d d 391 155 TTT 154 E151 TTT ITNT TET TIP a E FTV FP TE ss AE rede den
55. a de aluminio incorpo rada que proporciona unas prestaciones t rmicas excepcio nales El sistema de uni n es mediante solapado las solapas disponen de un adhesivo tipo hotmelt para asegurar una per fecta y segura uni n entre paneles Distancias de colocaci n m ltiplos de 50mm Para su instalaci n es preciso seguir las siguientes recomen daciones e La primera l nea de colocaci n se debe doblar el solapado 29555509 SON sobrante esta operaci n se realiza manualmente sin nin guna herramienta auxiliar e A partir de la primera linea de colocaci n el resto de pa neles se instalan mediante un simple solapado y presio nando ligeramente para conseguir una perfecta uni n e Para los remates finales el panel debe cortarse utilizando una herramienta tipo cuchilla o similar para el seccionado de la l mina de aluminio que dispone ANEJO CALEFACCI N SUELO RADIANTE SISTEMA DE SUELO RADIANTE e Continuar con los pasos anteriormente citados hasta con seguir el recubrimiento total de la superficie a tratar Los huecos y dem s zonas que no hayan podido ser cubiertas completamente por el panel aislante se deben tomar las medidas oportunas para evitar puentes t rmicos Esquema de instalaci n Aprovechamiento de paneles y mantenimiento linealidad panel PCT bd d P D 9 41 tegas A yo
56. a de regulaci n correctamente configurado 41 Otras variables que se pueden considerar e Temperatura de pavimento teniendo en cuenta que la transferencia t rmica de un sistema de suelo radiante es directamente proporcional a la temperatura de la superficie es interesante integrar esta variable en un sistema de regulaci n con el objetivo de ajustar limitar la entrega de potencia a las necesidades de cada momento En algunas aplicaciones controlar la temperatura de pavimento resulta fundamental por ejemplo en calefaccionado de am bientes destinados a seres vivos animales viveros u org nicos plantas c sped ANEJO CALEFACCI N SUELO RADIANTE SISTEMA DE SUEL0 RADIANTE C 2 Grupos hidraulicos ALB La gama de producto disponible cubre un amplio espectro de posibilidades Modulacion Modelo Caracteristicas temperatura En caja colector En sala t cnica DIRECTO e Conexiones DN25 1 e Bomba 3 posiciones tipo 25 6 e Valvulas de corte y termometros incorporados e Configurable seg n necesidades es posible modificar impulsi n y retorno de lado montaje PUNTO FIJO constante e Conexiones DN25 1 e Bomba 3 posiciones tipo 25 6 e V lvula termost tica 20 50 e V lvulas de corte y term metros incorporados MODULANTE KM3 125 HV3 125 T variable e Conexiones DN25 1 DN32 1 1 4 e Bomba 3 posiciones manual e Servomotor 3 puntos v lido para calefacci n y climatizaci n 1
57. a el c lculo de la p rdida de carga lado agua de la bater a est ndar del fan coil en funci n del caudal se utiliza el Graf 4 Para el c lculo de la p rdida de carga lado agua de la bater a suplementaria se utiliza el Graf 5 Para el c lculo de la p rdida de carga de la v lvula de tres v as de la bater a est ndar se utiliza el Graf 14 ver secci n de ACCESORIOS Para el c lculo de la p rdida de carga de la v lvula de tres v as de la bater a de un rango se utiliza el Graf 15 Caracter sticas generales An lisis de las prestaciones Rendimiento frigor fico El Graf 1 muestra un an lisis de las prestaciones en refrigeraci n en condiciones de funcionamiento diferentes a las nominales Los datos registrados se refieren a la m xima velocidad del ventilador Los valores correspondientes a las velocidades media y m nima se deducen aplicando los coeficientes correctivos expuestos en la tabla que sigue Nota Los valores de rendimiento sensible superiores al total deber n ser interpretados como una falta de deshumidificaci n En este caso deben considerarse s lo el rendimiento sensible Graf 1 AT Temperatura C Temperatura aire bulbo humedo C Temperatura aire bulbo seco C 2 22 L 6 5 2 FP G S AA b P 2 5 Sas 2 L A 3 ra mE 0 5 0 7 1
58. activa en calefacci n para temperaturas del agua inferiores a 34 C Ventilaci n autom tica La velocidad autom tica de los ventiladores est regulada en base a la variaci n de la temperatura ambiente y de la temperatura programada mediante el set point Dicha variaci n depende de la hist resis programada en el regulador que es 0 6 C para los controles con instalaci n de pared En la figura que sigue se exponen los valores de variaci n del controlador de mueble Para adecuar los gr ficos al modelo de pared los valores de variaci n deben ser sustituidos del siguiente modo Modo refrigeraci n los valores 1 2 3 pasan a ser 0 6 1 2 1 8 Modo calefacci n los valores 1 2 3 pasan a ser 0 6 1 2 1 8 Velocidad Velocidad ventiladores ventiladores or le high med pouces x med min min 2 C 3 C 3 C PO 1 C Temp ambiente set point 1 set point Temp ambiente Modalidad COOL Modalidad HEAT Gr fico gestion automatica del ventilador por termostato a bordo de la maquina hist resis 1 C NOTA el set point indicado eje de abscisas de los gr ficos se refiere al valor programado en el potenci metro por parte del usuario Accesorios Ventilacion peri dica En el caso que el mando est encastrado en la maquina cuando el ventilador est apagado por haberse alcanzado la regulaci n termostatica se realizar n ciclos ON OFF del ventilador para permitir a la s
59. ara el correcto funcionamiento siendo de especial importancia las valvulas de tres Panel LISO ALB Panel LISO industrial ALB TETONES ALB DIFUTEC con l mina aluminio vias accionadas mediante servo motor con electro sonda de control _ _ Espesores disponibles 10 20 30 20 30 20 30 20 30 de temperatura cuya la funcion es realizar la mezcla de agua fria y Superficie ti 0 5m 0 9m 0 9m 0 9m caliente del circuito general para obtener la temperatura id nea y Material aislante EPS 30kg m EPS 30kg m EPS 40kg m EPS 25kg m desesda en cada est ncia Tambi n se incluyen otros elementos im EPS 25kg m EPS 30kg m portantes como v lvulas para el equilibrado hidr ulico de los circui Lamina PS aluminio aluminio 0 25 mm 190 um 190 um Vr A W MK 0 034 0 033 0 034 0 033 0 033 0 034 tos colectores distribuidores para los tubos as como elementos de Resistencia compresi n 180 200kPa 150 200kPa 250 300kPa 150 200kPa construcci n como juntas de dilataci n paneles aislantes etc Los colectores distribuidores del sistema se situar n en cada habitaci n en el interior del mueble de la pila principal del ba o con el acceso restringido solo al personal de mantenimiento En el spa se situar n tanto en las zonas reservadas a personal como en el cuarto de instalaciones Reacci n al fuego UNE EN 13163 F F F F B 3 1 Sistema DIFUTEC Panel de suelo radiante liso con l min
60. as torsiones y o los giros cerrados se ven favorecidos por el hecho que el tubo mantiene su forma en todo momento e Nula absorcion de oxigeno la capa intermedia es metalica lo que anula la posibilidad de absorber oxigeno Este hecho alargara la vida util de los componentes de la instalacion ver tabla adjunta absorci n de oxigeno g m dia e Valor elevado de conductividad t rmica 0 45 W m K Esta propiedad favorece la consecuci n de un elevado ren dimiento energ tico e Valor bajo de dilataci n t rmica lineal 020 023 mm m K Esta propiedad reduce al m nimo el riesgo de aparici n de efectos secundarios indeseados por causa de posibles di lataciones A Radios de curvatura El radio de curvatura minimo de un tubo multicapa es de 5 veces su di metro exterior SISTEMA DE SUEL0 RADIANTE B 7 Conexi n a colector ALB Una vez realizado el circuito correspondiente se conecta al colector distribuidor empleando una adaptador de conexi n a com presi n ste elemento es el que asegura la estanqueidad de la uni n Las operaciones de preparaci n son muy sencillas pero imprescindibles para evitar una uni n defectuosa Montaje del adaptador en el colector ALB de suelo radiante Se recomienda acorde a la norma UNE EN 1264 realizar una prueba de estanqueidad ver Anexo 1 E 8 5 sg m ss Ww W W d M OU AR 6 Corte de tubo empleando tijera adecuada Calibrado el extremo del tubo media
61. ase a sondas ambiente en funci n de las prestaciones del sistema Otra variante de regulaci n es la regulaci n por zonas donde una zona es un ambiente con unas caracter sticas t rmicas di ferentes a otra zona perteneciente al mismo edificio Por ejemplo regulaci n por plantas zona1 planta1 zona 2 planta2 etc regulaci n d a noche zona1 zona de uso diurno zona2 zona de uso nocturno etc o similares Los dispositivos de control habituales para realizar un control zonal son e Colocaci n de v lvulas de zona de dos v as o tres v as desviadora a la entrada del colector e Colocaci n de termostatos en un punto estrat gico de la zona En el caso de emplear un sistema de regulaci n se puede ges tionar en base a sondas ambiente en funci n de las prestaciones del sistema ANEJO CALEFACCI N SUELO RADIANTE SISTEMA DE SUELO RADIANTE D 1 Dispositivos de control ALB Cabezales electrot rmicos con micro auxiliar ALB Dispositivo totalmente compatible con cualquier sistema de regulaci n termostato o equivalente Gestiona apertura cierre del circuito correspondiente en base a la se al el ctrica recibida dispone de un microrruptor adicional que se puede emplear para ejecutar una funci n secundaria en el caso que no exista un sistema de regulaci n completo Art 300600 NC 300601 NC Tensi n 230V AC 10 10 50 60Hz Art 300600 J Corriente arranque Corriente nominal Potencia absorbida Tiempo de apertura
62. bla de compatibilidad de accesorios Tab 10 DESCRIPCION ACCESORIO MODELO 15 20 30 40 50 60 80 100 120 Conmutador de pared CMR F Termostato base de pared TAR F o o Termostato completo de pared TER F Mando digital TDR F o o Bandeja htal v lvula de 3 v as BCO F Bandeja vtcal v lvula de 3 v as BCV F V lvula 3 vias on off bater a suplementaria 1R VB1 F V lvula 3 v as on off bater a 3R VB3 F o Termostato temperatura m nima TC F SR F1 2 SR F2 e Toma de aire con compuerta SR F3 e e SR F4 BS F1 BS F2 Bater a suplementaria 1R BS F3 BS F4 FMD F1 FMD F2 Embocadura de impulsi n recta FMD F3 FMD F4 FAP F1 FAP F2 Embocadura de aspiraci n 90 FAP F3 O FAP F4 RE F1 RE F2 Resistencias el ctricas RE F3 A RE F4 Mandos oe ofrecen 4 tipos de mandos conmutador termostato base termostato completo y mando digital Accesorios Funciones Para una selecci n mas r pida del modelo de control se enumeran a continuaci n las diversas funciones disponibles Dichas funciones se describen a continuacion Tab 11 TERMOSTATO FUN UNCIONES CONMUTADOR TERMOSTATO BASE COMPLETO
63. btiene con la velocidad m xima pero se trata de una instalaci n de conductos con una presi n est tica de 40Pa para un caudal de aire de 900m h el ventilador no funcionar con la velocidad m xima dando un rendimiento inferior al 100 Debemos calcular el punto exacto caudal aire presi n est tica de funcionamiento de la instalaci n en el Gr f 12 se dibuja el punto 900 40 con el se traza la parabola correspondiente que pasa tambi n por el 0 0 El punto de corte de la curva del ventilador a velocidad maxima con esta parabola sera el punto de funcionamiento real a velocidad maxima 870 38 Para calcular el rendimiento real se dibuja el punto de corte del caudal de 870m h con la curva de rendimiento del Graf 12 y tomamos en la parte derecha un valor del factor de correcion de 0 89 Luego la potencia frigorifica total sera de 4 9 kW x 0 89 4 36kW La potencia frigor fica sensible ser de 4 25kW x 0 89 3 8kW Para el c lculo de la potencia calor fica de un fan coil a 2 tubos operar a de modo similar con el Graf 2 El factor de rendimiento por la p rdida de caudal de aire debido a la p rdida de carga del conducto se calcular a igual que en el ejemplo anterior Para el c lculo de la potencia calor fica en un fan coil a 4 tubos con la bater a suplementaria de un rango utilizar amos el Graf 3 Para calcular el rendimiento del fan coil a velocidades media y m nima se utiliza la Tab 4 de correcci n de datos Par
64. c No se recomienda la colocaci n de un pavimento con un valor R gt 0 15 m K W ver Anexo 7 En caso de dudas contacte con el fabricante o distribuidor oficial del pavimento quien le proporcionar esta informaci n Gi Existe una simbologia estandar europea para identificar pavimentos aptos para ser utilizados con un suelo radiante B 10 Puesta en servicio Antes de la puesta en servicio de una instalaci n de suelo radiante es muy aconsejable seguir unas pautas previas acorde a lo especificado en la norma UNE EN 1264 Sistemas de calefacci n por suelo radiante En el caso que solicite garant a ALB para un sistema de suelo radiante es imprescindible ejecutar y documentar estas pautas para garantizar que la instalaci n ha sido co rrectamente realizada B 10 1 Prueba de presi n Antes de la colocaci n de la placa o losa de mortero debe comprobarse la estanqueidad de los circuitos de calefacci n me diante un ensayo de presi n La presi n de ensayo debe ser como minimo dos veces la presi n de servicio con un m nimo de bar tal y como establece el R I T E para este tipo de instalaciones hidr nicas Durante la colocaci n de la losa de mortero la presi n debe mantenerse en los tubos 1 Tenga presente durante la realizaci n de la prueba de presi n e El sistema de tuber as puede provocar una ca da de presi n por efecto de la dilataci n y o la expansi n del tubo en caso que esto ocurra rellenar
65. caldeo excesivo de las estancias los reguladores deben estar adaptados a esta tarea de regulaci n e Los periodos de calefactado y de temperatura reducida de las estancias deben estar ajustados oportunamente y automatizados para obtener el m ximo confort con un consumo energ tico m nimo El otro factor importante para la consecuci n de un grado ptimo de eficiencia energ tica y gesti n de confort ambiente es la t cnica de regulaci n aplicada al control de temperatura operativa ambiente En cumplimiento con la normativa vigente en materia de instalaciones de calefacci n v ase R I T E es siempre aconsejable el empleo de t cnicas de regulaci n que permitan sectorizar e individualizar el consumo de energ a Este hecho conlleva siempre una reducci n del consumo y un grado mayor de eficiencia energ tica T cnica de regulaci n A pesar de que existen diversas formas de regular el confort ambiente se recomienda encarecidamente la aplicaci n de t cnicas de regulaci n individual por estancia o zona clim tica a controlar Esto conllevar un control mucho m s preciso del confort deseado en cada estancia o zona puesto que se controla la temperatura de confort Los dispositivos de control habituales para realizar un control individual son e Colocaci n de cabezales electrot rmicos en cada circuito del suelo radiante e Colocaci n de termostatos en cada ambiente En el caso de emplear un sistema de regulaci n se puede gestionar en b
66. cierre Longitud carrera Fuerza actuador Temperatura fluido Temperatura ambiente Humedad relativa Tipo protecci n Color Protecci n sobretensi n Contacto microrruptor Cables de conexi n 3W ca 3 min depende temp ambiente 4mm 130 N 5 0 100 C 10 50 10 90 IP54 acorde a EN 60529 Blanco logo ALB 2500 V Categoria 2 acorde a EN 60730 1 A intensidad admitida 2 x 0 35 mm FASE NEUTRO 24V AC 10 10 50 60Hz Art 300601 165 mA 12 mA sa 5 2 x 0 35 mm MICRORRUPTOR Declaraci n de conformidad C posi n de cierre posi n de apertura Para su instalaci n y montaje Quitar el mando de accionamiento manual y enroscar la tuerca del cabezal directamente sobre el adaptador azul en colectores de suelo radiante ALB Roscar el cabezal a mano con una ligera presi n y apretar la tuerca hasta el fondo No utilizar alicates regulables tipo Uni TP termostato ambiente pico de loro o herramientas similares marr n Los cables el ctricos no deben quedar en contacto Pv con tubos u otros dispositivos susceptibles de provocar cabezal malfuncionamientos el ctricos M 7 termoel ctrico azul Efectuar la conexi n el ctrica seg n el esquema adjunto SISTEMA DE SUEL0 RADIANTE Prestaciones hidraulicas gama 2 vias Medida Valor kv Observaciones En el caso de emplear una t cnica de regulacion individual es m
67. d adecuada 4 Con el selector 4 se definen las temperaturas deseadas La temperatura correspondiente a la posici n 0 es 20 C en calefacci n y 25 C en refrigeraci n 5 El led rojo est encendido cuando el mando est trabajando con el termostato 6 La tecla economy permite variar los set point de invierno y verano Pulsando la tecla se enciende el led verde 7 y la ventilaci n cambia a la m nima velocidad Simult neamente la Fig 17 temperatura de la posici n 0 se modifica a 17 C en calefacci n y 28 C en refrigeraci n Accesorios Dimensiones principales de los mandos CMR F TAR F y TER F Fig 18 Informacion datos t cnicos del control CARACTERISTICAS ELECTRICAS VERSION DE PARED Tension de alimentaci n 230V 10 Frecuencia de alimentacion Potencia maxima absorbida 50Hz Grado de protecci n Inferior a 1P40 Temperatura ambiente de funcionamiento 0 50 Humedad ambiente no condensante 10 90 Temperatura de almacenaje 20 85 C Humedad no condensante de almacenaje 10 90 Maxima corriente bornes de salida valvulas 3 vias y o mando rel 05 resistencias M xima corriente bornes de salida ventilador 1 SONDAS Sonda aire NTC 10k 25 C precisi n err lt 1 C entre 5 C y 50 C Montada en tarjeta sonda aire NTC 10k 25 C precision err lt 1 C entre 5 C y 50 C Montada en contacto con la bateria d
68. diante En el dise o del sistema hidr ulico de una calefacci n por suelo radiante se debe prestar atenci n a dos principios e El suelo radiante requiere impulsi n de fluido caloportador a baja muy baja temperatura e El volumen de agua o caudal circulante es muy superior a los caudales necesarios en los generadores de calor calderas bombas de calor etc es preciso en la gran mayor a de los casos el desacople hidr ulico Para cubrir las necesidades del primer punto es necesaria la instalaci n de un elemento generalmente v lvula mezcladora Q1 l h lt Q2 I h de tres v as aunque son posibles otros dispositivos que ase Q1 l h lt Q2 I h gure la correcta preparaci n del fluido a la temperatura ade cuada En caso contrario se corre el riesgo de vulnerar los condicionantes recogidos en la norme UNE EN 1264 relacio nados con este punto Para cubrir el segundo punto deberemos atender a las carac ter sticas particulares de cada instalaci n pero de forma ge n rica el separador hidraulico es un dispositivo dise ado espec ficamente para tal fin si bien es posible su sustituci n en instalaciones donde se trabaja con acumulaci n o similar Q1 l h Dimensiones disponibles e Hasta 2 1 m h Re 1 e Hasta 3 5 m h Re 1 1 4 e Hasta 5 4 m h Re 1 1 2 e Hasta 6 5 m h Re 2 Modulacion de temperatura La modulacion o regulaci n de temperatura en fluido caloportador se clasifica atendiend
69. do calopor tador reducida o muy reducida en funci n del sistema seleccionado No existen riesgos de quemaduras por contacto con elementos B 3 Panel suelo radiante ALB calientes radiadores o de golpes fortuitos EE Es uno de los elementos basicos en el sistema una correcta elecci n del producto junto con su correcta ejecuci n garantiza la e Estancias libres de conductos u otros elementos de difusi n de eficiencia del sistema Existen varios tipos y formatos de paneles de suelo radiante ALB aire que obligan a la confecci n de falsos techos siendo esto de apli caci n en la zona de cama en las habitaciones o en lugares de dificil acceso de la instalacion en el spa Panel DIFUTEC Panel termoconformado LISO ALB Panel termoconformado con TETONES ALB e a sensacion de confor t rmico cuando se anda con pies desnu El panel de suelo radiante ALB ejerce dos funciones lado como elemento de fijaci n el tendido de tubo de suelo dos sobre pavimentos sobre todo cer micos radiante y por otro lado muy importante a tener en cuenta aislamiento t rmico de la losa de mortero con la estructura del edificio Antes de la elecci n del tipo de panel adecuado compruebe las caracter sticas t cnicas de cada uno de ellos La presente tabla Se opta por el sistema suministrado por la casa comercial ALB Sis muestra las propiedades declaradas temas la cual aporta todos los elementos necesarios p
70. e Seleccionar una ubicacion central para evitar problemas a la hora de instalacion de la tuberia del suelo radiante puesto que todos los tubos impul sion y retorno necesitan de un espacio para ma niobrar En caso necesario la tuberia tambi n puede atra vesar la tabiqueria posterior nee e Prestar especial atencion al hecho que en las in mediaciones de la ubicacion de colector existe una alta densidad de tuberia esto provocara inexora blemente una densidad de flujo termico superior al resto de las zonas Para mitigar este hecho se aconseja aislar termicamente mediante coquilla tubular plancha o similar los tubos de impulsi n como m nimo e Evitar colocar un colector en una estancia peque a esto jY 2 w puede provocar que los tubos de distribuci n a otras es Sa a s tancias cubran la totalidad de la misma Este hecho provoca AK problemas de control de confort ambiental al no disponer re de ning n circuito propio Estancia Ba o sin circuitos asignados regulaci n temperatura ambiente de confort no posible B 5 1 Caracteristicas de los colectores ALB Material lat n CW617N Dimensiones 1 1 11 Equipamiento Impulsi n Colector con caudalimetro accionamiento manual colector con detentor accionamiento llave Allen 5mm Retorno V lvulas de asiento con accionamiento manual reparables en servicio sin necesidad de despresurizar Term metros
71. e agua Longitud 1800 mm Opciones de instalacion En la instalaci n se pueden configurar los mandos base y completo seg n las siguientes opciones Configuraci n del tipo de maquina Esta operaci n mediante algunos dip switch permite elegir el tipo de aplicaci n del mando TIPO DE APLICACION TERMOSTATO BASE TERMOSTATO COMPLETO MANDO DIGITAL Maquina a 4 tubos Maquina a 2 tubos sin resistencia Maquina a 2 tubos con resistencias en sustitucion Maquina a 2 tubos con resistencias en integraci n Regulaci n termostato en la valvula Regulaci n termostato en el ventilador Zona muerta 1 2 C Zona muerta 2 5 C Activacion funci n verano invierno remoto Accesorios Compensacion sonda aire esta opcion presente tanto en el modelo base como en el completo mediante 4 jumper permite calibrar la lectura de la sonda de aire para corregir posibles errores La funci n se activa solamente en el modo HEAT Verano Invierno remoto s lo en la versi n termostato completo se ofrece una entrada digital en el terminal de bornes para la gesti n de la funci n VERANO INVIERNO a distancia La entrada digital es de tipo contacto limpio y su control es mediante un contacto que puede trabajar exclusivamente en los dos estados ABIERTO verano CERRADO invierno ATENCI N Se requiere la m xima atenci n en el cableado del mando verano invierno remoto ya que
72. el circuito con fluido hasta alcanzar un valor de presi n ptimo para el correcto funcionamiento de la ins talaci n e No es necesario realizar la prueba de presi n con fluido caliente es suficiente con agua de red a temperatura ambiente e Si se produce alguna fuga por rotura accidental en la pared del tubo emplear el manguito de reparaci n correspondiente para subsanar el problema e Proteger la instalaci n contra heladas si este riesgo estuviera presente El Anexo 1 contiene el protocolo de prueba de presi n documento a utilizar en caso de solicitar la garant a ALB para sistemas de suelo radiante B 10 2 Calefactado previo Antes de la puesta en marcha definitiva de una instalaci n de suelo radiante debe realizarse un test de calefactado previo una vez se ha colocado y ha secado completamente la losa de mortero u equivalente El objetivo es poner de manifiesto alg n eventual problema con la losa de mortero y poder solventarlo previamente a la colocaci n del pavimento final consecuentemente se re comienda la realizaci n de este test previo a la colocaci n del pavimento D Los requisitos de la norma UNE EN 1264 recogen e La prueba de calefactado previo no deber realizarse hasta transcurridos 21 d as de la fecha de finalizaci n de colocaci n de la placa de mortero e La prueba de calefactado previo no deber realizarse hasta transcurridos 7 d as de la fecha de finalizaci n de colocaci n de la placa de anhidrita e
73. ensaci n que se forman en los colectores durante el funcionamiento en fr o permitiendo la evacuaci n de dichas gotas durante este modo de funcionamiento Cubre tambi n los dos lados de la m quina para favorecer el cambio de posici n de la bater a Motor ventilador el motor el ctrico protegido de posibles sobrecargas cuenta con tres velocidades con condensador de arranque Est directamente acoplado a los ventiladores y amortiguado con soportes el sticos Constituido por ventiladores centr fugos de doble aspiraci n con paletas de desarrollo longitudinal para obtener elevado caudal con reducido n mero de giros Conexiones hidr ulicas las conexiones colocadas en el lateral izquierdo son tipo hembra de 3 4 Est prevista la posibilidad de cambiar de posici n la bater a Embalaje y contenido Los fan coils se entregan con embalaje est ndar constituido por una caja de cart n en cuyo interior est n los separadores tambi n de cart n para proteger el fan coil de posibles da os en fase manipulaci n Contiene N 1 unidad fan coil N 1 plantilla de fijaci n de carton Documentaci n Caracter sticas generales Datos t cnicos Tab 2 MODELO Uds 15 20 30 40 50 60 80 100 120 Vel max W 1100 1400 2100 2800 3400 4000 4900 6100 6850 Potencia frigor fica Vel med W 980 1200 1850 2450 3010 3550 4350 5500 6100 Vel m n W 770 950 1420 1900 2390 2800 3600 4400
74. es t rmicas que ello suponga Es fundamental construir una losa de mortero u hormig n e Regular y uniforme en toda la superficie sin presencia de diferencias de cota significativas e No contenga c maras o burbujas de aire para ello se debe emplear aditivos que mejoren la fluidez de la masa e Seguir las instrucciones de composici n tenga presente que el ndice de conductividad t rmica del mortero depende en gran medida de las proporciones de la mezcla Ver previamente punto B 10 1 Prueba de presi n Caracter sticas del aditivo ALB Aditivo superplastificante para mortero reductor de agua de alta actividad Tambi n ejerce la funci n de acelerador de en durecimiento ATENCI N e Riesgo de disgregaci n a dosificaciones elevadas e No debe mezclarse con morteros ya aditivados mortero autonivelante e El aditivo tiene una caducidad de 12 meses aproxima damente a contar desde el suministro Dosificaci n del aditivo ALB 1 aditivo ALB para mortero 100 kg cemento categor a no inferior a II A 32 5N 35 agua aproximadamente 500 kg arena fina datos seg n IECA Instituto Espa ol del Cemento y sus apli caciones Con esta mezcla se pueden cubrir unos 6 3m aproximada mente de superficie de suelo radiante para un espesor de losa de 45mm a contar justo por encima de la tuber a Este dato puede variar en funci n de las condiciones y el tipo de panel Es posible incrementar la cantidad de aditiv
75. i d Tr Ted d e Sl doped dept AO E E e GIST te d E d E Se o Doc Sl e de denote de P de e 1111111111111111111111111111111111111911111115 LL VA 50 5 T 11 171111111131113131311111111111111111111171171111111111 S IE TS TEES VICE ET S TE IL T EET s mi wis ju i S ss S s TTE Pt m m mis sI E I Ted m ja T NT us ba Ps ju m jm Si suami Gp im mia 8 S El X s ja JN is s sa ps siksi si si sisi misi Ei simi si m s Sisi jS Si BEES kisi m s RBS misipa AREN imisa Es si mis Si isi ITT a nd ST TSS RT as ba Pa aaa ME uc c aaa Pl ian el aaa id Jd TESTES uidi 8 PI Dl ET STET T Y TN sim s mim asti wi ma a ct jn c jn pa Dur m us
76. ido de tuber a si no se dispone de un plano de ejecuci n plantear el tendido a priori teniendo especialmente en cuenta dejar espacio libre para los retor nos de los circuitos e Es posible la reparaci n de un tramo de tuber a que haya sido da ado mediante el uso del correspondiente manguito de reparaci n Pero es necesario Ap daPa Identificar y localizar el lugar de la reparaci n en un plano de registro 100 e La colocaci n de la tuber a debe ser lo mas plana posible no se permiten desviaciones verticales por encima de 5mm en cualquier punto e Longitud m xima recomendada para circuitos 10 0000 Tubo multicapa ALB 17 x 2 0mm 100m longitud Tubo multicapa ALB 20 x 2 0mm 125m longitud Lado impulsi n detentor ANEJO CALEFACCI N SUELO RADIANTE e Distancia aconsejada colocaci n grapas Como norma general 1 cada 0 5m Al inicio y finalizaci n de cada tramo curvo e Prestar especial atenci n a la asignaci n de circuitos a rollos o bobinas de tal forma que la merma sea minima En este sentido trabajar con rollos de longitudes mayores favorece a minimizar la merma de tubo ALB ofrece siempre y cuando se solicite un c lculo ejecutivo o detallado dicha asignaci n de circuitos de la forma en que se muestra a continuaci n Rollo n 1 Tubo Tubo multicapa ALB Long m 500 Resto m 3 Espacio Circuito n Long m m inicio m fin m pond N2
77. ifiere seg n el funcionamiento en calefacci n o refrigeraci n como se expone a continuaci n Refrigeraci n la regulaci n termost tica abre cierra la v lvula seg n su demanda mientras el ventilador est siempre activo a n cuando la regulaci n termost tica haya alcanzado la temperatura Calefacci n la regulaci n termost tica abre cierra la v lvula mientras que el ventilador est controlado con los tiempos de retardo correspondientes a las funciones HOT START y VENTILACI N PERIODICA Evolucion de la temperatura Funcionamiento Calor V lvulas OFF Ventilador OFF Funcionamiento Frio v lvula ON OFF Gr fico calefacci n refrigeraci n con regulaci n termost tica en la v lvula 3 v as La gesti n de la v lvula de tres v as efect a un control de ON OFF con se al de cierre de v lvula al alcanzar el set point seg n los ciclos de hist resis delos gr ficos calefacci n refrigeraci n Las v lvulas a utilizar son del tipo normalmente cerradas con actuadores electrot rmicos con tiempos de apertura cierre de 3 minutos aproximadamente El ventilador est controlado con temporizaciones como se expone en el p rrafo CONTROL DE VENTILACI N para captar constantemente la temperatura ambiente Temp agua y Hist resis de las modalidades de regulaci n del termostato Para los mandos la hist resis es de 0 6 C Funcionamiento Calor Funcionamiento Fr o His
78. inado xido cuproso Engatillado simple 2 Tablero de fibra orientada OSB soporte 3 Rastreles de madera 5x8 cm 4 Canal n realizado con la chapa de cobre 5 Aislamiento poliestireno expandido e 5cm 6 Barrera contra vapor poliurea proyectada 6b Doble tablero de fibra orientada OSB soporte 7 Junta poliestireno expandido e 3 cm 7b Mastic el stico de sellado 8 Mortero sobre Tablero de fibra orientada OSB soporte 8b Chapa de acero galvanizado remate albardilla y sujeci n de geotextil 9 Bloque de hormig n 10 Forjado losa maciza de HA 11 Mortero de formaci n de pendientes y regulari zaci n de la superficie 12 Impermeabilizante poliurea proyectada 13 Aislamiento t rmico poliestireno expandido e 5 cm 14 Capa filtrante geotextil 15 Capa protectora de grava 10 cm 16 Sumidero con para gravas 17 Chapa de cobre prepatinado xido cuproso Engatillado simple 18 Tablero de fibra orientada OSB soporte 19 Tirantes perfiler a de aluminio 20 Perfiler a de aluminio para falso techo 21 Viga met lica IPE 400 22 Correa met lica IPE 140 23 Pilar met lico HEB 200 24 Tabique formado por Tablero de fibra orientada OSB Perfiler a de aluminio lana de roca 25 Losa maciza de 26 Tablero de fibra orientada OSB ignifugado 27 Perfiler a de aluminio para falso techo 28 Tirantes perfiler a de aluminio 29 Colector de aguas pluviales
79. la puesta en marcha se deben colocar juntas de dilataci n siempre que e Una superficie sea mayor a 40m la subdivision en reas m s peque as no tiene que ser necesariamente equitativa e Bajo pasos de puertas e Cuando dentro de una estancia rectangular una lado representa m s del doble del otro e En casos de pavimentos ceramicos granitos o similares comportamiento rigido una lado es mayor que 8m Forma de confecci n La junta de dilataci n debe asegurar ante todo que las dos losas de mortero no queden unidas t rmicamente El perfil empleado 1 o accesorio equivalente se aconseja colocar por encima del panel aislante 2 En el caso de panel con tetones para facilitar la colocaci n tambi n se puede instalar por debajo del panel pero para ello es preciso romper la continuidad de la placa aislante El perfil se corta a la medida adecuada y posteriormente se le aplican unos cortes u orificios para permitir el paso de la tuber a de suelo radiante 3 Prestar especial atenci n al hecho que una junta de dilataci n jam s debe seccionar un Circuito de suelo radiante Ejemplo de dise o de juntas de dilataci n acorde a UNE EN 1264 ANEJO CALEFACCI N SUELO RADIANTE SISTEMA DE SUEL0 RADIANTE B 5 Emplazamiento de colectores ALB La ubicaci n del colector de suelo radiante es un factor decisivo para una buena ejecuci n del mismo las directrices generales para la selecci n de la ubicaci n ptima e
80. nte movimiento de ro taci n para devolver la redondez la secci n de tubo Emplee Gi El corte de tubo debe ser limpio y completamente galga correspondiente al tama o del tubo indicado sobre Observaciones perpendicular al eje del tubo el calibrador e Al introducir el adaptador asegurar que hace tope con el tubo en todo momento El contacto tubo pieza met lica in corpora una peque a junta de PVC a modo de evitar fen menos de electrolisis por contacto aluminio lat n ver detalle e La operaci n de abocardado se realiza con la misma he rramienta que la de calibrado dispone de un encaje espe cial para habilitar dicha funci n ver detalle Medidas disponibles para adaptadores ALB e M24 x 19 para tuber a multicapa ALB 17 x 2 0mm e M33 x 1 5 para tuber a multicapa ALB 20 x 2 0mm Introducir por este orden la tuerca y el Introducir el adaptador en el extremo El abocardado es una opera anillo seccionado Seguidamente re del tubo el conjunto est listo para ci n imprescindible para evitar petir paso 2 montar que se arrastren las juntas t ricas al introducir el adaptador ANEJO CALEFACCI N SUELO RADIANTE B 8 Construcci n de la losa La losa donde quedar n embutidos los tubos del suelo radiante se confecciona en base a mortero u hormig n Es posible el empleo de otros compuestos como por ejemplo anhidrita pero siempre prestando especial atenci n a la disminuci n de pres tacion
81. o a su tipologia en e Modulacion a temperatura constante la aplicacion mas habitual es mediante valvula mezcladora termostatica de tres vias e Modulacion a temperatura variable la aplicacion mas habitual es mediante valvula mezcladora modulante de tres vias Ventajas de la modulacion a temperatura variable Ahorro energ tico ajuste de la energ a necesaria a la necesidad puntual Integraci n de un sistema de regulaci n en funci n de las prestaciones mejora las prestaciones de la instalaci n Autorregulaci n el sistema de suelo radiante se ajusta autom ticamente en lo referente al confort en cada estancia diferencia temperaturas entre superficie radiante y ambiente La modulaci n a temperatura variable puede tener en cuenta una o m s de las siguientes variables e Compensaci n de temperatura de impulsi n en funci n del descenso de la temperatura exterior com nmente aplicado mediante una curva recta de compensaci n A medida que la temperatura exterior desciende se asciende la temperatura de impulsi n del fluido para compensar el aumento de p rdidas energ ticas del edificio e Compensaci n de temperatura de impulsi n en funci n de la temperatura ambiente de forma que a medida que se al canza la temperatura ambiente deseada se desciende la temperatura de impulsi n del fluido caloportador Esta segunda com pensaci n si bien no es obligatoria representa un ajuste fino e implica el uso de una sonda ambiente y un sistem
82. o en la mezcla para conseguir morteros de elevada fluidez y elevada resis tencia ANEJO CALEFACCI N SUELO RADIANTE SISTEMA DE SUELO RADIANTE B 9 Pavimento final Antes de colocar el pavimento definitivo especialmente si se trata de gres cer mica m rmol granito o similares se recomienda realizar las pruebas descritas en el apartado B 10 2 Calefactado previo Con ello se pretende evitar cualquier problema debido a la dilataci n del pavimento y a la interactuaci n que este tiene con el solado Recomendaciones generales e En pavimentos de tipo r gido tenga especial atenci n a dejar una separaci n a pared o divisoria vertical e El aislamiento perimetral debe sobresalir por encima del pavimento ver cap tulo b 2 y se cortar al final de la colocaci n del pavimento e En el caso de pavimentos r gidos una losa de pavimento no debe fijar dos losas de mortero separadas por una junta de dila taci n e En el caso de pavimentos continuos parket lin leum se puede cubrir la junta de dilataci n siempre que el pavimento pre sente cierto grado de elasticidad que le permita absorber las dilataciones generadas en la capa de mortero La selecci n del pavimento es fundamental para la consecuci n de un ratio de eficiencia energ tica ptimo Un pavimento no id neo puede provocar un consumo energ tico excesivo debido a las prestaciones aislantes inherentes al material pavimentos de madera moquetas alfombras et
83. onda de aire captar la temperatura efectiva del ambiente Dicha funci n se activa tanto en la modalidad calefacci n como en refrigeraci n Funci n HOT START consiste en el precalentamiento de la bater a antes del arranque del ventilador Esta funci n s lo se realiza en el modo de calefacci n y puede realizarse de los dos modos siguientes Retardo de la ventilaci n para controles con regulaci n termost tica en la v lvula de tres v as existe una temporizaci n al retardo fija de 180 segundos entre la activaci n del regulador de calor y la activaci n de la ventilaci n para permitir que la v lvula se haya abierto completamente Despu s de 180 segundos el ventilador arrancar cuando la sonda de agua tenga una temperatura mayor o igual a 34 5 C Esta funci n no existe en los controles con regulaci n termost tica en el ventilador Arranque de la ventilaci n El ventilador arranca cuando la temperatura del agua es superior a 34 5 C la funci n existe tanto en los controles con regulaci n termost tica en la v lvula como en el ventilador Gr fico de hist resis de la regulaci n termost tica v lvula o bien ventilador seg n el tipo de controlador V lvula Ventilaci n ON 93 9 e 34 5 C Temp agua C 34 Post ventilaci n Despu s de la desconexi n de las resistencias el ctricas por termostato la ventilaci n sigue funcionando durante 90 segundos para enfriar las resistencias Dimensiones p
84. quierdo y la parte el ctrica en el lado opuesto Si resulta necesario invertir la posici n de las conexiones hidr ulicas las unidades y la serie de accesorios disponibles est n preparadas para dicha operaci n descrita detalladamente en el manual de instalaci n Para los diferentes tipos de unidades est previsto un amplio equipamiento de accesorios que permiten configurar la unidad seg n los diversos tipos de la instalaci n La lista de los accesorios disponibles y su compatibilidad con cada se muestra en la Tab 10 con una breve descripci n de dichos accesorios Caracter sticas t cnicas La Tab 2 de la p gina anterior facilita los valores que aporta la unidad en las condiciones nominales de funcionamiento citadas en dicha tabla Para otras condiciones de funcionamiento ver las tablas adjuntas para cada par metro Ejemplo de selecci n Deseamos seleccionar un fan coil VNO para una instalaci n con conductos capaz de garantizar las siguientes caracter sticas Potencia frigor fica total 4 4kW Potencia frigor fica sensible 3 8kW Temperatura ambiente en refrigeraci n 27 C B S y 19 C B H Lainstalaci n est proyectada para un sistema de conductos de caudal de aire en el tramo principal de 900m h con presi n est tica de 40Pa La potencia frigor fica ha de ser obtenida con la velocidad m xima para luego adecuarse a potencias m s bajas con las otras dos velocidades en caso de cargas inferiores o m nima De
85. rincipales de la bandeja v lvula de tres v as BCO F BCV F Fabricada en pl stico recoge y evacua el agua de condensaci n que se forma en las conexiones hidr ulicas no aisladas y kit v lvulas de tres vias Si se coloca en funcionamiento en verano Este accesorio est previsto tanto para los aparatos con instalaci n en horizontal como en vertical Fig 20 Accesorios Accesorios Kit valvula de tres vias para bateria de tres rangos VB3 F Kit con uniones de cobre captadores y v lvula de tres vias del tipo ON OFF con alimentaci n a 230V Kit v lvula de tres v as para bater a de un rango VB1 F Fig 21 Caracter sticas t cnicas Tab 19 Potencia inicial absorbida W 8 Potencia absorbida en funcionamiento W 5 Temperatura agua C 4 110 Tiempo de apertura Seg 120 Tiempo de cierre Seg 180 Maxima presion estatica kPa 1600 Temperatura ambiente G 0 40 0 Tuberias mm 18 Grado de protecci n IP 44 Desviaci n del flujo Con valvula alimentada AB A Con valvula no alimentada B P rdidas de carga v lvula en kit VB3 F 100 0 x Graf 14 de q Y ES lt 10 0 59 xO D QN 5 lt NS Y 6 1 0
86. servomotores ALB van dotados de un acople especial no universal Los servomotores est n disponibles en varias versiones Con palanca de embrague o sin Versi n normal o r pida Alimentaci n 230V y 24V Posibilidad de prolongador anticondensaci n para aplicaciones de climatizaci n donde se hace circular agua fr a por debajo de punto de roc o ANEJO CALEFACCI N SUELO RADIANTE
87. t resis Hist resis de trabajo de trabajo temperatura Set point Set point 20 C 230 temperatura Accesorios Resistencias el ctricas El empleo de resistencias el ctricas nicamente puede darse con el termostato completo en configuraci n a 2 tubos Las resistencias el ctricas pueden trabajar en sustituci n o de apoyo Resistencias en sustituci n la calefacci n se realiza s lo con las resistencias En este caso la salida de la segunda v lvula se usa para controlar con rel adecuado una bater a de resistencias el ctricas Al apagarse las resistencias est prevista una posventilaci n de 90 segundos para la refrigeraci n Resistencias de apoyo la resistencia y las v lvulas trabajan en combinaci n La calefacci n se produce con las resistencias si la temperatura del agua es inferior a 39 C con el agua si la temperatura de la misma es superior o igual a 39 5 C con una hist resis central de 1 C 0 5 C respecto a los 39 C Resistencia de apoyo Resistencia en sustituci n VER NOTA FAN 90s FAN tiempo tiempo V LVULA V LVULA valvula siempre OFF Agua 39 5 C tiempo Agua lt 39 5 C RES RES tiempo Agua 41 C tiempo Regulaci n calefaccion con resistencias el ctricas Valvula ON Temp agua C Resistencia ON 34 C 36 C NOTA Enel caso que el control ceda la gesti n HEAT de las resistencias el ctricas a la v lvula de agua no se produce la
88. to de pa neles se colocara consecutivamente murum LLLLILEF RJ TT Herre LLL ELLE e El sobrante del ltimo panel se aprovecha como primera pieza de la siguiente l nea de esta forma se asegura el aprovechamiento m ximo del aislamiento Observaci n Aunque no es condici n imprescindible la colocaci n desali neada de los paneles representa un sistema de fijaci n m s seguro que la colocaci n alineada especialmente en la cru ceta compuesta por cuatro paneles o o uA Eum S SER JORHERBEEHERBEREERETC pt ANEJO CALEFACCI N SUELO RADIANTE 22 B 3 3 Sistema Panel con TETONES ALB Panel de suelo radiante termoconformado con tetones y l mina PS termosoldada tambi n disponible sin ella El panel dispone de un machihembrado con sistema de pivotes para garantizar el correcto posicionamiento El dise o asegura una perfecta y segura uni n de forma que el conjunto una vez instalado no se desplaza transversalmente Distancias de colocaci n m ltiplos de bmm Para su instalaci n es preciso seguir las siguientes recomen daciones e Colocar la primera l nea de colocaci n que se utilizar como gu a para la colocaci n del resto de paneles El resto de pa neles se colocar consecutivamente e El sobrante del ltimo panel se aprovecha como primera pieza de la siguiente l nea de esta forma se asegura el aprovechamiento m
89. uy recomendable limitar el riesgo de sobrepresiones hi 1 2 2 66 dr ulicas por el hecho de trabajar a caudal variable Por este Ln motivo ALB aconseja el empleo de una v lvula reguladora de ane 1 1 4 10 72 presion diferencial para ejecutar un by pass temporal en el caso que la sobrepresion ascienda por encima de un deter minado valor preajustado 0 2 bar 2 m c a p rdida de carga daPa Termostatos ALB Disponibles en m ltiples versiones Digitales o mec nicos Posibilidad de programaci n semanal Versi n s lo calefacci n o calefacci n refrescamiento Alimentaci n con bater as o cableado Para la selecci n del termostato que mejor se adapta a las prestaciones deseadas rogamos consultar el cat logo ALB Prestaciones hidr ulicas gama 3 v as Medida Valor kv 3 4 4 30 V lvulas de zona i 8 64 1 1 4 10 72 Caracter sticas posici n abierta Medidas disponibles 1 2 3 4 1 1 1 4 Material Laton CW617N Presion maxima 16 bar Presion diferencial maxima 10 bar Rango temperaturas 10 a 100 C Fluidos Agua Glicol Conexiones racor 3 piezas Anclaje servomotor directo especial ANEJO CALEFACCION SUELO RADIANTE Adicionalmente es necesario colocar servomotor la gesti n y automatizaci n de la operaci n de apertura cierre de la v lvula en funci n de la orden recibida por el sistema de control Los

Manual de instalación

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de instalaci&oacute;n

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de instalación