KX-A72 - Gatcom
Contents
1. apagado antes de comenzar Para activar el modo de sondeo de la instalaci n mantenga presionado el interruptor y encienda la unidad El LED rojo parpadea lentamente Mantenga presionado el interruptor durante 5 segundos Al soltar el interruptor el LED verde parpadea r pido y el rojo se apaga Active la funci n la funci n Sondeo de la instalaci n en el auricular El repetidor CSID es 1234567890 Para cambiar el canal de sondeo de la instalaci n pulse el interruptor las veces que sea necesario por ejemplo dos veces para el canal 2 El canal predeterminado de sondeo de instalaci n es el 1 El LED parpadear el n mero de veces sel A correspondiente al canal seleccionado El canal entre 0 y 9 se puede seleccionar A presionando el interruptor el n mero de ja veces correspondiente canal O 10 veces y A En el canal 9 si el interruptor se presiona 2 1 una vez se vuelve al canal 0 3 El modo de sondeo de la instalaci n ya est operativo Para desactivar el modo de sondeo de la instalaci n apague el repetidor y vuelva a encenderlo Tenga en cuenta que 1 el modo de sondeo de la instalaci n del repetidor funciona independientemente de la estaci n celular de la centralita privada Esto significa que no es necesario que la estaci n celular de la centralita privada est en modo de sondeo de la instalaci n 2 Al usar m s de un repetidor en modo de sondeo de sitio simult neamente verifique que2. los posibles obst culos que dificulten la recepci n Estado del LED LED rojo indica estados especiales Encendido Apagado Parpadea Definici n Encendido El repetidor no est asignado a ning n sistema Apagado Funcionamiento normal Parpadeo lento 320 ms encendido 320 ms apagado Modo de registro manual Parpadeo intermitente 100 ms encendido 2 4 s apagado Modo de verificaci n parpadea sincronizado con el tono del monitor LED verde Indica registro comunicaciones Encendido Apagado Parpadea Definici n Encendido Repetidor registrado Apagado El repetidor se ha desconectado Parpadeo lento 320 ms encendido 320 ms apagado Proceso de registro buscando centralita cancelado con xito Parpadeo r pido 200 ms encendido 200 ms apagado Modo de programaci n del identificador del repetidor Modo de sondeo de la instalaci n S lo aplicaci n de PBX 6 Instrucciones de utilizaci n Registro autom tico El registro autom tico no puede efectuarse si el repetidor ya est registrado en otra unidad base o centralita celular Siga el procedimiento de CANCELACI N DE REGISTRO descrito en la p gina 10 antes de intentar el registro autom tico e Aseg rese de que el repetidor est apagado desconecte el adaptador de CA Los dos LED est n apagados e Ponga la unidad base DECT en el
3. n sujetas a cambios Departamento de ventas Panasonic Espa a S A Avda Josep Tarradellas 20 30 08029 Barcelona Espa a www panasonic es Tel fono Atenci n al Usuario 902 15 30 60 Panasonic Communications Company U K Ltd Pencarn Way Duffryn Newport South Wales NP10 8YE United Kingdom Impreso en Reino Unido QUAQXO00120YA KU1203AP0404KP1
4. repetidores A continuaci n se muestran dos ejemplos de configuraci n que muestran configuraciones en estrella y en serie Configuraci n en serie Centralita celular Nivel de serie 1 Nivel de serie 2 Nivel de serie 3 Configuraci n serie estrella serie X A E NAS a A dl Nivel de serie 1 Centralita celular Nivel de serie 1 Nivel de serie 2 Nivel de serie 3 e Nivel de serie 3 Nivel de serie 1 Instrucciones de utilizaci n 13 Programaci n del identificador de repetidores en serie continuaci n Aseg rese de que el repetidor est apagado los dos LED est n apagados Encienda el repetidor Asigne el repetidor a una base siguiendo el proceso de registro autom tico o manual Acerque el repetidor al repetidor del nivel superior por ejemplo al asignar un repetidor al nivel de serie 3 el repetidor debe estar dentro del alcance del repetidor ya ajustado en el nivel de serie 2 Presione el interruptor el n mero de veces f sel A correspondiente para ajustar el nivel de d gt serie por ejemplo 3 veces para el nivel de Y po serie 3 etc El LED rojo parpadea el n mero joe de veces correspondiente al nivel de serie l A e e Nota para el nivel de serie 1 presione el Li ER mt interruptor 4 veces o m s Despu s de dos minutos tras haberlo encendido el nuevo nivel de serie y la Identidad de Parte Fija de Radio RFPI se almacenan en la memoria del repe
5. unidad puede montarse en pared o sobre una superficie llana e Introduzca los tornillos en la pared Evite las canalizaciones y cables el ctricos que pudiera haber ocultos Los centros de los tornillos deben estar separados 71mm Deje que la cabeza del tornillo sobresalga 2mm de la pared usando la arandela suministrada v ase el diagrama de abajo e Coloque el cable de alimentaci n como se muestra y a continuaci n monte la unidad hay 4 posibles rutas de CA Cabeza del tornillo Conexi n e Conecte el adaptador de CA a la parte trasera de la unidad y sujete el cable de alimentaci n para que no se desconecte El adaptador de CA debe estar conectado en todo momento Es normal que el adaptador est caliente mientras est en uso Instrucciones de utilizaci n 5 Colocaci n Para optimizar el rendimiento del repetidor e Elija una posici n elevada en la pared etc que est dentro del alcance de la unidad base centralita celular e Evite colocarlo cerca de objetos que interfieran en la recepci n como paredes gruesas radiadores estanter as met licas etc e Para el funcionamiento sin ruidos a m xima distancia coloque el repetidor DECT lejos de aparatos el ctricos como televisor radio ordenador personal u otro equipo telef nico Mantenga una distancia m nima de 10 m entre repetidores e Si el LED verde parpadea acerque el repetidor a la unidad base centralita celular o elimine
6. PBX si se A teclea el 0 el LED verde parpadear 10 veces Por ejemplo si se teclea el a a 025 el LED verde parpadear 10 veces i por el 0 luego habr un lapso de 2 segundos a continuaci n parpadear 2 veces por el 2 luego otro lapso de 2 segundos y finalmente parpadear 5 por el 5 No es necesario esperar a los destellos de confirmaci n Marque en el auricular para almacenar el n mero de identificaci n en la memoria El LED verde se apagar en 1 segundo Si el n mero de identificaci n introducido ya est asignado el LED rojo se encender durante 1 segundo Se debe introducir un nuevo n mero de identificaci n seguido de El LED verde parpadear lentamente durante un breve per odo de tiempo antes de quedarse fijo ON El registro se ha completado Instrucciones de utilizaci n 9 Cancelaci n del registro Para cancelar el registro el repetidor debe estar registrado en una unidad base o una centralita celular e Aseg rese de que el repetidor est apagado desconecte el adaptador de CA Los dos LED est n apagados e Mientras mantiene pulsado el sol A a interruptor del repetidor encienda el l e repetidor conectando el adaptador de gt A CA Mantenga pulsado el interruptor del ja repetidor durante 10 segundos m s Entonces el LED rojo parpadear lentamente Despu s de 10 segundos el LED rojo se queda encendido Se ha cancelado correctamente el registro del rep
7. Panasonic Repetidor DECT Instrucciones de utilizaci n vodeo KX A2 72 Lea y guarde estas instrucciones antes de utilizar el dispositivo Tabla de contenido Descripci n genera lerenn e esa rincon 3 Compatibilidad sua atadas ll 3 Precauciones generales de Seguridad oocoocccinoccccnnocccnoncnonnon conan nannan insi 3 Entorno de fUNCIONAMIEN O ccococciniicccinicon e e arta 4 Accesorios INCIUIAOS osa rs 4 Montaje en Pared tias td 5 A aissa cariar ianensiniai disidir aa Nadar E O E EEVEE AAE aE NENTA 5 GOlGCACIOM sarta lio 6 Estado del LED ino irte iia 6 Registro autom tico ici atada ela delta 7 Registro M na criin ii de trace cia 8 Cancelaci n del regiStrO vomita 10 TONO de Verificaciones 11 Modo de sondeo de la instalaci n nia 12 Programaci n del identificador de repetidores en Serie l enn 13 Antes de solicitar ayudais E pia Ra AE AEA apai 15 Informaci n t cnICA iia EAR 16 A iugar r a a E Eiaa 18 2 Instrucciones de utilizaci n Descripci n general Se emplea un repetidor para ampliar el alcance de un tel fono DECT inal mbrico o de una centralita celular PBX con el fin de dar servicio a zonas en las que anteriormente no hab a cobertura El repetidor ampl a el alcance en todas las direcciones lo que permite cubrir varios pisos Se pueden registrar hasta 6 repetidores en una unidad base DECT y hasta 18 repetidores en una centralita celular PBX cuando se utiliza la Programaci n de ID de repetidor
8. e CA El LED rojo se ilumina durante 2 segundos y el LED verde parpadea lentamente Mantenga presionado el interruptor del e 1 repetidor durante 3 segundos El LED rojo y A el verde parpadean alternativamente UY Ponga la unidad base DECT en el modo de registro pulsando y manteniendo pulsado el bot n Md durante 10 segundos Este paso no es necesario para el registro de estaciones celulares PBX Cuando el repetidor encuentra una centralita celular o una unidad base el LED verde parpadea r pidamente Tenga en cuenta que 1 Le recomendamos que apague cualquier estaci n celular que no desee conectar al repetidor antes del registro 8 Instrucciones de utilizaci n Registro manual continuaci n e Si el registro no se ha finalizado ses A satisfactoriamente el LED rojo se queda mE encendido En este caso debe repetirse el pe proceso de registro je lt Presione off hook en el tel fono El LED verde se queda encendido Introduzca un n mero de identificaci n nico en el teclado del auricular para cada repetidor registrado El n mero de identificaci n puede ser un n mero del 2 al 7 para productos DECT dom sticos y del 000 al 255 para productos DECT con PBX El d gito se mostrar en la pantalla del auricular El LED verde parpadea el n mero de se A veces correspondiente al d gito tecleado Por ejemplo si se teclea el y n mero 5 el LED parpadear 5 veces je Para centralitas privadas
9. etidor e Para volver a registrar el repetidor siga el proceso de registro normal 10 Instrucciones de utilizaci n Tono de verificaci n La cobertura del repetidor se puede comprobar a trav s del tono de verificaci n incorporado El rea de cobertura del repetidor se puede comprobar si ya no se escucha el bip significa que el auricular no se encuentra dentro del radio de alcance del repetidor e Verifique que el repetidor est encendido y que el LED verde de est encendido e Para activar un tono de verificaci n al A e mantenga presionado el interruptor durante e un segundo El LED rojo y el verde ut gt parpadean alternativamente El LED rojo ya so est sincronizado con el tono de verificaci n y A que suena en el tel fono 3 A 3 ed e Para que el repetidor vuelva al estado ael A 3 normal y desactivar el tono de verificaci n al 3 presione el interruptor del repetidor por zm segunda vez El LED verde se queda 3 Dd a encendido y el rojo se apaga A Nota el tono de verificaci n tambi n puede a cancelarse apagando el repetidor A Instrucciones de utilizaci n 11 Modo de sondeo de la instalaci n S lo opci n de PBX Esta funci n puede utilizarse para medir la calidad de la transmisi n y para identificar zonas de transmisi n problem ticas de la instalaci n del repetidor Esta funci n se puede usar cuando est registrado o no registrado Verifique que el repetidor est
10. etidor a la unidad base o centralita celular Acerque el tel fono al repetidor Responda a la llamada antes de sobrepasar el l mite del repetidor estaci n celular Vuelva a la zona original o contin e con su llamada Instrucciones de utilizaci n 15 Informaci n t cnica Especificaciones Est ndar N mero de canales Rango de frecuencias Procedimiento de d plex Separaci n entre canales Velocidad de bits Modulaci n Potencia de transmisi n de radiofrecuencia Codificaci n de voz Radio de alcance Fuente de alimentaci n Consumo de energ a Condiciones de funcionamiento Dimensiones DECT Digital Enhanced Cordless Telecommunications 2 canales d plex 1 88 GHz a 1 9 GHz TDMA Time Division Multiple Access 1728 kHz 1152 kbits s GFSK Aprox 250 mW ADPCM 32 kbits s Hasta 300m al aire libre l nea recta Hasta 50m en interiores Adaptador de CA 220 240 V 50 60 Hz 4 6 VA 5 C 40 C 20 80 humedad relativa del aire 140mm x 140mm x 37mm Longitud del cable del adaptador de CA 1 5m Las especificaciones est n sujetas a cambios Las ilustraciones mostradas en este manual pueden diferir ligeramente del dispositivo real 16 Instrucciones de utilizaci n Declaration of Conformity Declaracion de Conformidad We Panasonic Communications Company U K Ltd El Fabricante declare under our sole responsibility that the product declara bajo su exclusiva res
11. ia 16 Modo de sondeo de la instalaci n oooonncccinnnccnnnnccnnoocncnnnancnnoncnnnnan nc nan ncnnnnos 12 Montaje en Pared sisicata reinan cae aer 5 Precauciones generales de Seguridad ooocccnccccnncccconoccccnonnnonannconnnn nn nnnn cnc narco 3 Programaci n del identificador de repetidores en Serie ccecce 13 Registro autom tico Registro manual sd necasas aa a dic al n cielos etnias daria Tono de verificaci n ooocccccccnnccccoconononnnnncnnnnnonononnnrnnnennnnnnnnnnnnnnrnnrennnnnnnnnnnnns 11 18 Instrucciones de utilizaci n Instrucciones de utilizaci n 19 Por la presente Panasonic Communications Company U K Limited declara que este KX A272CE cumple los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de la Directiva 1999 5 EC Para su referencia en el futuro N mero de serie Fecha de adquisici n se encuentra en la base de la unidad Nombre y direcci n del distribuidor L nea de atenci n al cliente 902 15 30 60 Notificaci n legal 1 Este terminal no est preparado para hacer llamadas de emergencia Si desea disponer de esta posibilidad deber a conectar otro tel fono preparado para hacer llamadas de emergencia 2 Este terminal recibe suministro el ctrico de otras fuentes aparte de la red telef nica con mutada advertimos que en caso de corte del suministro el ctrico la unidad dejar de funcionar correctamente CE0436 1999 5 EC Las especificaciones t cnicas est
12. los repetidores est n ajustados a canales diferentes Para obtener m s informaci n sobre el uso del sondeo de la instalaci n adem s de una lista de tel fonos compatibles consulte el manual de instalaci n de la centralita correspondiente 12 Instrucciones de utilizaci n Programaci n del identificador de repetidores en serie S lo opci n de PBX Esta funci n se emplea para controlar hasta 3 repetidores en una configuraci n de serie en un sistema de centralita privada PBX Para asegurar el funcionamiento correcto y para evitar el enlazamiento circular debe asignarse un nivel de serie distinto 1 3 a cada repetidor El primer repetidor el m s cercano a la centralita celular recibe el nivel de serie 1 y se asigna un n mero superior a cada repetidor adicional hasta 3 asign ndose el n mero mayor al repetidor m s lejano retirado de la centralita celular De forma predeterminada un repetidor se registra en el nivel de serie 1 cuando se registra por primera vez en una centralita celular Despu s del registro el nivel de serie puede cambiarse Se pueden registrar m s repetidores para funcionar en el mismo nivel de serie esto permitir configuraciones en estrella en cada nivel de serie Todos los repetidores y centralitas celulares deben tener un N mero de Parte de Radio RPN nico Puede haber 6 repetidores por nivel de cadena Los repetidores de nivel de serie 1 y de nivel de serie 2 pueden admitir otros 6
13. modo de registro pulsando y manteniendo pulsado el bot n durante 10 segundos Este paso no es necesario para el registro de estaciones celulares PBX Encienda el repetidor conectando el adaptador de CA El LED rojo se ilumina durante 2 segundos y el LED verde parpadea lentamente Esto indica que el repetidor est buscando la centralita celular o la unidad base e Cuando el repetidor encuentra la centralita celular o la unidad base el LED verde se queda encendido Nota puede que el repetidor tarde hasta 60 segundos en registrarse con la centralita celular o la unidad base e Si despu s de 60 segundos no se ha completado el registro el LED rojo se queda encendido indicando que el registro no se ha realizado correctamente En este caso debe repetirse el registro Apague el repetidor y vuelva a empezar Tenga en cuenta que 1 Si el repetidor se utiliza con productos no incluidos en la lista quiz sea necesario llevar a cabo un procedimiento de registro manual 2 Le recomendamos que apague cualquier estaci n celular que no desee conectar al repetidor antes del registro Instrucciones de utilizaci n 7 Registro manual Debe haber al menos un tel fono registrado en una centralita celular o una unidad base para llevar a cabo el registro manual Aseg rese de que el repetidor est apagado desconecte el adaptador de CA Los dos LED est n apagados Encienda el repetidor conectando el adaptador d
14. o Cuando el bloqueo de clave del tel fono port til est en la posici n ON Cuando la tel fono port til est en el modo llamada directa No abra el repetidor e Este aparato no debe utilizarse cerca de equipos m dicos de emergencia o cuidados intensivos y no deben utilizarlo las personas con marcapasos e Debe tenerse cuidado de no derramar l quidos o dejar caer objetos sobre la unidad No exponga esta unidad a cantidades excesivas de humo polvo vibraci n mec nica o sacudidas Instrucciones de utilizaci n 3 Entorno de funcionamiento e No utilice esta unidad cerca del agua Esta unidad deber a mantenerse alejada de fuentes de calor como radiadores hornos etc Tampoco deber a estar en recintos donde la temperatura sea menor de 5 C o mayor de 40 C El adaptador de CA se emplea como dispositivo de desconexi n principal Aseg rese de que la toma de corriente alterna est cerca de la unidad y que tiene f cil acceso ADVERTENCIA PARA EVITAR EL RIESGO DE DESCARGA EL CTRICA NO EXPONGA EL PRODUCTO A LA LLUVIA NI A NINGUN OTRO TIPO DE HUMEDAD Accesorios incluidos Adaptador de CA PQLV19E s lo Reino Unido PQLV19AL Australiano o PQLV19CE Europa continental e Repetidor KX A272 e Gu a de instalaci n r pida N QUQX00112Y Re RRE e Instrucciones de funcionamiento en CD ROM QUAQX00117Y e Bolsita con tornillos 4 Instrucciones de utilizaci n Montaje en pared Esta
15. ponsabilidad que el producto Digital Cordless Telephone Repeater Telefono Inalambrico Digital Repetidor Trade Name Marca Panasonic Model No Modelo KOCA272CE Accessories Acesorios AC Adaptor PQLV19CE Adaptador de CA Country of Origin Pa s de origen Denmark Dinamarca to which this declaration relates is in conformity with the essential requirements of the EC Council Directive 1999 5 EC and the following standards or other normative documents segun esta declaracion esta en conformidad con los requitos esenciales de la Directiva del Consejo de la CE 1999 5 EC y con los siguientes estandares y documentos de regulacion EN 301489 1 v1 4 1 EN 301489 6v1 2 1 EN 60950 2000 EN 301406 v 1 4 1 EN 50361 2001 EN 50383 2002 EN 50385 2002 Issued on 19 January 2004 Expedido el 19 Enero 2004 Signed by the manufacturer Firmado por el Fabricante Firma dh sel qua Firmante Mr A oue Cargo Board Director Instrucciones de utilizaci n 17 ndice Accesorios incluidos Antes de solicitar ayuda Cancelaci n del registro s sorsi aae ta eE rE ena 10 Gompatibilidad usada 3 CONOCIO si E E IE E aa E E N i 5 Colocaci n ina o lo a aea A aa E AE aeeie EE 6 Descripci n JONeral oca E E a a E a iea Rai 3 Entorno de funcionamiento sensisse aa ara aa oaaae 4 Estado del LED Indice e e 18 Informaci n TECNICA migris ae a raia pT iai
16. serie Nota El n mero de llamadas simult neas en una estaci n celular se reduce al a adir un repetidor Esto es algo deliberado Cada repetidor se controla usando una ruta de conversaci n El repetidor admite un m ximo de dos auriculares Compatibilidad El repetidor DECT de Panasonic es e Compatible con productos DECT de consumidor Panasonic seleccionados Consulte la caja del repetidor o las instrucciones de funcionamiento del DECT para obtener informaci n de compatibilidad e Capaz de proporcionar una transferencia completa con productos de centralita privada TDA PBX m s TD1232 TD816 con TD7590 puede ser necesaria una actualizaci n del software e Est dise ado para ampliar el alcance no para transferencia usando TD7580 e Est dise ado para ampliar el alcance no para transferencia usando TD7590 sin la actualizaci n de software Precauciones generales de seguridad e Utilice nicamente la fuente de alimentaci n suministrada con el producto No conecte el adaptador de CA a una toma de corriente alterna que no sea est ndar de 220 240 V e El aparato est aprobado para su uso con la fuente de alimentaci n PQLV19E PQLV19AL y PQLV19CE e Este aparato restringir las llamadas telef nicas de emergencia de tel fonos port tiles unidos mediante el repetidor en las siguientes condiciones e Si las pilas del tel fono port til est n gastadas o necesitan recargarse Durante un fallo del suministro el ctric
17. tidor y ste vuelve al funcionamiento normal Tenga en cuenta que esta funci n no est disponible para aparatos DECT de uso dom stico s lo para centralitas privadas 14 Instrucciones de utilizaci n Antes de solicitar ayuda Problema No funciona LED no encendido No se puede registrar el LED verde parpadea El tel fono emite un sonido agudo Mala calidad del sonido Una llamada se corta de repente al pasar de una zona a otra Cuando habla o pasa de una zona a otra escucha una alarma o un ruido continuo o su llamada se desconecta Causa probable No hay suministro el ctrico No est encendido No est registrado Fuera del alcance de la base o la centralita celular o la unidad base o centralita celular no est encendida El tono de verificaci n est activado Fuera del alcance de la base Fuera del alcance del tel fono Retraso al pasar de la estaci n celular al repetidor durante una llamada entrante en el modo de llamada de grupo La nueva zona se encuentra en estado ocupado por lo que no se puede pasar la llamada Soluci n Compruebe que el cable de CA est enchufado Compruebe que el adaptador de CA est encendido Registre la unidad Acerque el repetidor a la unidad base o centralita celular Repita el procedimiento de registro Compruebe que la unidad base o centralita celular est encendida Desactive el tono de verificaci n Acerque el rep
Download Pdf Manuals
Related Search