Manual de instalación y funcionamiento
Contents
1. INSTAT 868 a1A INSTAT 868 a1 mA Rel pS Nota La conexi n por radiofrecuencia libre de problemas no est siempre garantizada La causa de esto no se atribuye al radio receptor sino al a las frecuen cias utilizadas por las nuevas tecnolog as Por lo tanto se recomienda comprobar el fun cionamiento del equipo en el lugar de la instalaci n La aprobaci n RF se ha conseguido en los siguientes pa ses Alemania Francia Inglaterra Holanda Noruega Austria Suiza B lgica Luxemburgo Dinamarca Suecia Finlandia Espa a Italia Irlanda Islandia Portugal CE 0125 Tabla 1 Si la conexi n no funciona comprobar lo siguiente Direcci n de control normal puente J1 es conectado a dos polos Comprobar lo siguiente Si 1 Receptor Est alimentado Continuar con 2 2 Receptor La se al luminosa parpadea Hay un leve sonido si es necesario espere una hora 3 Emisor Tiene bater a 4 Emisor Ajustar 30 C La salida se conecta despu s de aprox 30 seg La se al luminosa luce 5 Emisor Ajustar 5 C La salida se desconecta despu s de aprox 30 s La se al luminosa no luce 6 Emisor actuador receptor Comprobar el conexionado si es necesario Repro gramar la comunicaci n con el receptor Se verifican ahora los puntos 4 y 5 7 Reduce la distancia entre el emisor y el receptor a 2 m Se verifican ahora los puntos 4 y 5 Continuar con 4 Continuar2. Esto se aplica igualmente al INSTAT 868 r 230 V a E 230 V 5 2 Comprobaci n de la v lvula Cuando se pulsa el bot n A e La salida se conecta mientras el bot n es pulsado e La se al luminosa luce e La se al ac stica suena Despu s de soltar el bot n se debe pulsar el bot n de reset durante 10 segundos Como resultado de esto la se al luminosa y la se al ac stica parar n Despu s de 10 segundos el modo de aprendizaje comienza se establecer la comunicaci n a un emisor que est en el modo de aprendizaje 5 3 Fallo en la alimentaci n Si hay un fallo en la alimentaci n del emisor o del recep tor todos los datos se guardan Cuando se reestablece la alimentaci n se reanuda el funcionamiento normal 5 4 Salir Borrar Para salir del modo de aprendizaje reconocer un fallo finalizar la comprobaci n del alcance de la radio frecuencia finalizar la comprobaci n de la v lvula en cualquier otro caso pulsar el bot n de reset De este modo la salida debe cambiar al estado de off tambi n cuando la acci n de control es invertida Cuando se reciben nuevas se ales de actuaci n posi blemente despu s de 10 20 min la salida volver a su estado previo Cualquier comunicaci n v a radio se mantendr 5 5 Fallos Si se producen fallos se dispara una alarma En este caso la se al luminosa parpadea con duraci n variable si es necesario l
3. al ac stica y la salida se conectan durante 2 segundos y se desconecta du rante 8 segundos 3 Ahora mientras sujeta el emisor en su mano camine separ ndose del receptor hasta que alcance el punto donde la se al ac stica y la salida paren de funcio nar Este es el punto de alcance m ximo 4 Finalizar la comprobaci n del alcance en el receptor pulsando el bot n de reset 5 Finalizar en el emisor el Modo de aprendizaje El funcionamiento de un emisor no afecta a otras trans misiones por radio frecuencia Todas las comunicaciones v a radio deben finalizar con el test de comprobaci n del alcance 3 1 6 Demostraci n del sistema Para demostrar el alcance de la radio frecuencia ver secci n 3 1 3 Comprobaci n del alcance de la se al de radio frecuencia Si es necesario puede conectar una l mpara a la salida 3 1 7 Funcionamiento del indicador luminoso El indicador luminoso provee de la siguiente informa ci n e Estado de la salida Conexi n desconexi n en in tervalos de 10 minutos O co nexi n desconexi n perma nente Fallos Parpadea La duraci n var a dependiendo del tipo de fallo Modo de aprendizaje Luce mientras se establece la conexi n o el bot n de reset es pulsado Conexi n hasta que el bot n de reset es pulsado Test de la v lvula Comprobaci n del alcance de la se al Parpadea en intervalos de de radio frecuencia 10 segundos Visualizaci n de los Despu s
4. r y el receptor proceder como se indica a continuaci n ver Fig 1 a Ajustar el emisor 1 en modo de aprendizaje Ver las instrucciones de funcionamiento para el emisor b1 Para la funci n 1 Modo conexi n activar el modo de aprendizaje en el emisor A para ello pulse brevemente el bot n de La se al ac stica suena el indicador luminoso luce y la salida se conecta bre vemente Cuando el emisor es reconocido la se al ac stica cesa y el indicador luminoso se apaga b2 Para la funci n 2 Control de bomba proceder seg n lo descrito en el apartado b1 Adem s puede progra mar hasta tres emisores Si por cualquier casuali dad solo va a utilizar un emisor entonces este emi sor debe programarse 3 veces sin salirse del modo de aprendizaje del emisor b3 Para la funci n 3 Interruptor horario proceder se g n lo descrito en el apartado b1 Este emisor puede programarse dos veces sin salirse del modo de aprendizaje c Cuando el emisor es reconocido la se al ac stica y luminosa parar n d Finalizar el modo de aprendizaje en el emisor e Comprobar la comunicaci n que se acaba de esta blecer Ver Fig 3 o la tabla 1 Para consultar las funciones adicionales ver en las in strucciones Funciones adicionales INSTAT 868 a1 receptor de canal nico Un emisor INSTAT 868 r1 controla un receptor INSTAT 868 r1 230 V Un emisor controla varios receptores
5. U 468 931 003 107 O Manual de instalaci n y funcionamiento Radio receptor INSTAT 868 a1 Reset A a Atenci n El receptor debe ser instalado solo por personal cualifica do de acuerdo al esquema de conexi n que se encuentra en el interior de la carcasa o en este manual Debe tener en cuenta las normas vigentes de seguridad y tomar las medidas de protecci n pertinentes para man tener la clase de protecci n Il El receptor ha sido dise ado exclusivamente para el con trol de la temperatura en ambientes secos habitaciones cerradas y ambientes est ndar El receptor tiene un supresor de radio interferencia en cumplimento con la VDE 0875 y EN 55014 y de acuerdo con IC EN 60730 Sujeto a modificaciones sin previo aviso 1 Aplicaci n 2 Caracter sticas 3 Descripci n del funcionamiento 3 1 Funciones b sicas 3 1 1 Funci n 1 Modo de conexi n 3 1 2 Cambio de actuaci n 1 3 Borrar la comunicaci n 1 4 Identificaci n de las se ales 1 5 Comprobaci n del alcance de la se al 1 6 Demostraci n del sistema 3 1 7 Funcionamiento del indicador luminoso 3 1 8 Funci n de los puentes 3 2 Funciones adicionales 4 Instalaci n 5 Ajustes 5 1 Establecer la conexi n por radio 5 2 Test de la v lvula 5 3 Fallo en la alimentaci n 5 4 Desconexi n Borrar 5 5 Fallos 5 5 1 Doble direccionamiento 5 5 2 Breves p rdidas en la se al de transmisi n 5 5 P rdidas importantes de la se al de trans misi n 5 6 Problemas d
6. a se al ac stica suena 5 5 1 Doble direccionamiento En este caso la se al luminosa muestra continuamente un doble parpadeo de aprox 0 7 segundos encendido y 0 3 segundos apagado Esto se resuelve reprogramando uno de los emisores La se al ac stica suena 5 5 2 Peque as p rdidas de la se al de transmisi n Si la se al del emisor se pierde dentro de un periodo en tre 1 y aproximadamente 10 horas la se al luminosa parpadea continuamente La se al ac stica no suena Cuando se reestablece la se al de transmisi n la alar ma deja de sonar 5 5 3 P rdidas importantes de la se al de transmisi n Si la se al del emisor se pierde durante m s de 10 ho ras la se al luminosa muestra un parpadeo continuo La se al ac stica suena Cuando se reestablece la se al de transmisi n autom ticamente la alarma deja de sonar Para todos los tipos de fallos e La salida se conecta al 30 es decir est 3 min Co 1 nectada y 7 min desconectada e FUNCION 2 En modo de alarma la bomba funciona permanentemente aun si un emisor ha dejado de transmitir Nota En el caso de equipos de calefacci n que est n en modo stand by en verano como por ejemplo calenta dores el ctricos la protecci n de v lvula en el crono termostato debe estar desconectada De otro modo 2 el calefactor podr a conectarse al 30 en caso de fallo La se al ac stica puede ser desconectada de modo permanente quitando el pue
7. con 5 Todo est bien Todo est bien El emisor y el receptor Transmisi n Se ha perdido la se al Continuar con 3 ver secci n 5 6 No Comprobar el fusible sies necesario Continuar con 4 Cambie las bater as La salida ya estaba conectada Continuar con 5 0 si hay p rdida de la se al de transmisi n continuar con 6 ver 5 1 Hay p rdida de la se al de transmisi n continuar con 6 ver 5 1 Continuar con 7 si es necesario comprobar la comunicaci n ver secci n 3 1 3 comprobaci n del alcance de la radio frecuencia El emisor o el receptor est n defectuosos funcionan correctamente Comprobar si existen en el entorno otras se ales de radiofrecuencia Instrucciones abreviadas de funcionamiento INSTAT 868 a radio receptor Ver Borrar la conexi n por radiofrecuencia 319 e Presionar el bot n el bot n reset simult neamente e Despu s soltar el bot n e Pulsar el bot n reset e Ajustar en el emisor Modo de aprendizaje e Pulsar el bot n el bot n reset simult neamente e Primero soltar el bot n de reset despu s el bot n e La se al luminosa luce se al ac stica la salida se conectar e Pulsar el bot n reset para terminar Comprobaci n del alcance 3 1 3 Funci n 1 Dal Programar Modo de conexi n El puente BR 1 debe estar cerrado e Ajustar el emisor en modo de aprendizaje e Pulsar brevemente el bot n e La se al ac stica sue
8. de las funciones e Bot n de reset e Se al luminosa que indica el estado inicial fallos etc e Comprobaci n de la conexi n por radio e Funcionamiento de emergencia en caso de p rdida de la se al Se al audible en caso de fallos puede ser desconectada 3 Descripci n del funcionamiento El receptor INSTAT 868 a1 convierte las se ales recibi das por un emisor por ejemplo INSTAT 868 r en se a les de control para las cargas Las cargas son conecta das a trav s de un rel o un TRIAC El estado de conexi n de la salida se indica con una se al luminosa Para las caracter sticas de conexi n ver en las instruc ciones de instalaci n del emisor Descripci n del funcionamiento Para el control de cargas la salida se puede configurar de diferentes maneras 3 1 1 Funci n 1 Modo de conexi n Un emisor controla una salida Un emisor controla la salida para calefacci n refrigera ci n ON OFF Esta funci n se activa si el puente BR 1 est cerrado Condici n de entrega Nota En caso de instalaciones de calefacci n que est n acti vos incluso en verano por ejemplo calentadores el ctri cos la protecci n de la v lvula en el emisor debe des conectarse o por el contrario la instalaci n se pondr en funcionamiento durante 3 minutos cada d a 3 1 2 Cambio de actuaci n Las caracter sticas de corte de la salida y de la se al lu minosa var an seg n las funciones tambi
9. de pulsar el bot n canales programados de reset 3 1 8 Funci n de los puentes J1 Abierto para cambiar el modo de funcionamiento a fr o refrigeraci n J2 Abierto para desconecta la se al ac stica BR1 Cerrado s lo es posible el modo de conexi n Abierto son posible todas las funciones Las clavijas de posici n nica previenen la p rdida del puente 3 2 Ampliaci n de funciones Las funciones e L gica de bomba e Modo de conexi n con control horario master esclavo e Conexi n horaria de la salida est n descritas en las instrucciones adicionales Funciones adicionales del radio receptor con un canal INSTAT 868 a1 Solamente se accede a estas funciones abriendo el puente BR 1 4 Instalaci n Instalaci n por ejemplo e En armario de distribuci n sobre carril DIN con acce sorio para montaje sobre carril SBF 3 6 e Si es necesario en caja de mecanismos utilizando un marco embellecedor ARA 15 e Directamente sobre la pared Conexi n el ctrica Atenci n Para hacer esta conexi n proceder de la siguiente manera e Aflojar la tapa desatornillando el tornillo e Quitar la parte superior de la carcasa e Realizar la conexi n el ctrica de acuerdo con el es quema de conexi n ver en la parte superior de la car casa Aseg rese que la fuerza de reposo para la conexi n del actuador sea adecuada 5 1 Establecer la conexi n v a radio Para establecer la uni n entre el emisor INSTAT 868
10. e ruido 6 Datos t cnicos 6 1 Datos t cnicos INSTAT 868 a1 rel de 16 A 6 2Datos t cnicos INSTAT 868 a 1m A rel de 200 mA 6 3 Datos t cnicos INSTAT 868 a 1T TRIAC Dimensiones Esquema de conexi n Ejemplos Instrucciones de funcionamiento abreviadas 1 Aplicaci n Radio receptor INSTAT 868 r se utiliza para conectar e Actuadores de radiadores e Bombas de circulaci n control de la bomba e Otro equipo de regulaci n para el control de la tempe ratura 3 3 3 3 OuwvOo Y 1 2 Caracter sticas e Contactos libres de tensi n versi n rel de gt cargas 24 V 250 V CA gt se ales de baja tensi n 5 250 V CC Contacto silencioso de 230 V CA 0 8 A mediante un TRIAC no libre tensi n Funciones de salida alternativamente gt Calefacci n ON OFF gt Reducci n de temperatura ON OFF por ejemplo para calentadores u otros reguladores gt L gica de bomba para 6 emisores e Cambio de actuaci n para gt conexi n de actuadores normalmente abiertos en vez de normalmente cerrado gt Cambio del modo invierno a verano refrigeraci n en vez de calefacci n e Test del funcionamiento de la v lvula e Comprobaci n del alcance de la radio frecuencia y demostraci n del sistema e Un emisor puede controlar varios receptores e Ajuste del auto aprendizaje del direccionamiento median te la programaci n modo de aprendizaje en el emisor e Bot n para el ajuste
11. n la l gica de la bomba Debido a esta caracte r stica se pueden implementar las siguientes funciones e Conexi n de actuadores normalmente abiertos en vez de normalmente cerrados e Cambio invierno verano refrigeraci n en vez de calefacci n Para refrigeraci n modo verano o actuadores nor malmente abiertos e Clavija con posici n nica en puente BR 1 Para calefacci n modo invierno condici n est ndar e Clavija con doble posici n en puente BR 1 3 1 3 Borrar la comunicaci n Para borrar la comunicaci n y las funciones o seleccio nar una funci n diferente seg n lo que se indica en los apartados del 3 1 al 3 4 1 Pulsar el bot n y el bot n de reset a la vez 2 Soltar el bot n de reset y luego el de 3 Pulsar el bot n de reset Todas las funciones y comunicaciones v a radio se han borrado 3 1 4 Identificaci n de las se ales de comunicaci n Tras pulsar el bot n de reset las se ales de comunica ci n programadas se indican mediante un breve parpa deo En el caso de varias se ales se repite el parpadeo 3 1 5 Comprobaci n del alcance de la se al de radio frecuencia Para determinar el alcance de la radio frecuencia pro ceder de la manera siguiente Ajustar el emisor en modo de aprendizaje 1 Pulsar el bot n y el bot n de reset simult neamente 2 Soltar primero el bot n de reset despu s de 10 sg soltar el bot n La se al luminosa luce La se
12. na se al luminosa la salida se conecta brevemente e Cuando el emisor es identificado se al ac stica la se al luminosa se apaga Funci n 2 5 1 Control de bomba e Como en Funci n 1 e En cualquier caso programar hasta 3 emisores e un emisor 3 veces e En cualquier caso programar un emisor 2 veces La salida se conecta tanto tiempo como el bot n es pulsado pulsar el bot n de reset durante 10 sg para terminar e Modo verano J1 conectado a un polo e Modo invierno J1 conectado a dos polos Funci n 3 5 1 e Como en Funci n 1 Interruptor horario Comprobaci n de la v lvula 5 2 e Pulsar el bot n e Soltar el bot n Cambio Invierno Verano SE Se al luminosa 5 5 e Parpadeo sin se al ac stica e Parpadeo se al ac stica e Doble parpadeo e Breve p rdida de la se al de control desde 1 hora hasta 10 horas e P rdidas de la se al de control de larga duraci n m s de 10 horas e Doble direccionamiento reprogramar la radio conexi n
13. nes Tensi n de alimentaci n 230 V AC 195 253 V 50 60 Hz Potencia consumida Aprox 12 VA Temperatura de trabajo 0a40 C Temperatura de almacenaje 20a 60 C Antena Interna Bot n Para programaci n 1 Para borrar 1 Pantalla 1 Grado de protecci n IP 30 No permite la condensa ci n de humedad Clase de protecci n II ver p gina 1 Peso Aproximadamente 100 gr 6 1 Datos t cnicos Instat 868 a1 A rel 16 A Modelo Instat 868 a1 A EDP No 0536 30 Circuito de carga Rel 1 sin contacto libre de tensi n 24 250 V AC 16 A max cose 1 2 A max coso 0 6 N mero de actuadores 3 W electrot rmicos 230 VAC AC 24 V 20 max 8 max 6 2 Datos t cnicos Instat 868 a1 mA rel 2 5 mA Modelo Instat 868 a1 mA EDP No 053635 Circuito de carga Rel 1 sin contacto libre de tensi n 5 250 V UC 2 5 mA 200mA cos 1 Nota Los contactos libres de tensi n de este radio receptor no aseguran los requerimientos para un uso seguro de baja tensi n SELV El Triac no est protegido La destrucci n del Triac tie ne como consecuencias sobre tensiones y cortocir cuitos en la carga La desconexi n de la carga se lleva a cabo en cero Por lo tanto un contactor puede ser controlado direc tamente sin necesidad de otro dispositivo adicional Estar en cumplimiento si el radiorreceptor est in stalado en un nivel en una superficie no conductora 7 Dimensiones
14. nte J2 deje conectado un polo para evitar la p rdida del puente La se al luminosa parpadeando indica una condici n de alarma no el estado de control de la salida En las condiciones m s desfavorables del local es posible que la comunicaci n por radio entre el emisor y el receptor sea insuficiente si el receptor esta mon tado en una superficie con protecci n met lica Por fa vor comprobar si la situaci n mejora cuando se coloca el emisor en otro lugar Si es necesario se puede utili zar una antena adicional Para comprobar la comuni caci n por radio ver secci n 3 1 3 5 6 Problemas La v lvula no abre gt Ha sido conectada adecuadamente gt Se ha establecido la conexi n por radio onda Ver secci n 5 1 gt Ver desde el punto 3 en adelante en la Tabla 1 gt Pulsar el bot n de reset ver secci n 5 4 La se al luminosa parpadea y posiblemente suena un pitido gt Para un fallo simple ver secci n 5 5 gt Modo de aprendizaje comprobaci n de la v l vula la comprobaci n del alcance no ha sido interrumpida ver secciones 5 1 5 2 3 1 7 gt Dos emisores est n transmitiendo a la misma direcci n reprogramar una de las comunicaciones gt No hay comunicaci n ver punto 7 en la tabla 1 gt En el caso de fallos inexplicables es recomendable pulsar el bot n de reset en el receptor y si es nece sario en el emisor Ver secci n 5 5 1 6 Datos t cnicos comu
Download Pdf Manuals
Related Search