Soluciones Controladas en Pozo
Contents
1. 0ooooooooococococcnor or 1 escala completa Banda muerta o hist resis disparo o reinicio cuando la se al de salida se restaura autom ticaMente ooooooocccoooroc 5 PO a tc ada a a E do i 18 5 lbs 8 4 kg Temperatura operativa Est ndar MoUU A IEEE RENA EANAN IERE EAEE EREEREER EEEREN 20 a 180 F 29 a 82 C A A E E E E E 75 a 180 F 60 a 82 C Dimensiones Acero inoxidable eesse RO A 12 5 Ax 13 H x 8 D Cerramiento de fibra de vidrio nnna u nannu nanna annann aeaaeae 12 75 Ax 12 75 H x 8 D PSI BAR Presi n m xima de prueba 160 1 500 3 000 5 000 10 000 11 103 4 206 8 344 7 689 5 Rangos de sensor de presi n 100 1 000 6 9 68 9 50 500 3 4 34 4 25 250 1 7 17 2 Sensor 0 1 500 0 1 500 0 103 4 0 103 4 Piloto Modelo SDE 200 2 000 13 8 137 9 150 1 500 10 3 103 4 100 1 000 6 9 68 9 50 500 3 4 34 4 25 250 1 7 17 2 0 3 000 0 206 8 600 4 000 41 4 275 8 600 3 000 41 4 206 8 600 2 000 41 4 137 9 400 1 000 27 6 68 9 0 5 000 0 344 7 1 600 10 000 110 3 689 5 600 4 000 41 4 275 8 600 3 000 41 4 206 8 600 2 000 41 4 137 9 400 1 000 27 6 68 9 0 15 000 0 1034 2 El modelo SDE es un piloto sencillo que mide presi n alta o baja Este piloto est completamente instrumentado con sensores para presi n medida y presi n de salida Piloto Modelo SDEP Esta unidad es la versi n montable en panel del SDE y se suministra sin los sensores de instrumen2. Contenidos 10 roca er ep pesas oe 10 Sn 13 cepa sastre torpes 13 21 22 2002 2008 Weatherford Todos los derechos reservados 1 2 Introducci n La red global de Weatherford compuesta por m s de 25 000 personas operando desde 730 bases de servicio 87 instalaciones de manufactura y 13 instalaciones de desarrollo tecnol gico y entrenamiento en m s de 100 pa ses asegura una experticia y apoyo log stico en cada pa s Usted tambi n cuenta con la certeza de soluciones adecuadas a su prop sito as como las mejores pr cticas servicios y productos Las instalaciones de manufactura y servicios de Weatherford mantienen departamentos dedicados para el suministro de repuestos kits de reparaci n conectores de tubos y tuber as y varios otros componentes usados en la fabricaci n e instalaci n de sistemas de control La mayor a de los componentes est n disponibles en stock para su r pida entrega 2002 2008 Weatherford Todos los derechos reservados EN de SN j DUBAI a a e o SINGAPUR d o 2 e Locaciones Weatherford O Oficinas Regionales La l nea de productos CAC Control Systems del grupo de optimizaci n de producci n de Weatherford eProduction Solutions Inc eP dise a manufactura instala y pone en marcha sistemas de control de proceso neum ticos hidr ulicos y electro hidr ulicos y sistemas de parada de seguridad llave en mano para la ind
3. Y Weatherford Soluciones Controladas en Pozo a AAA eTa porieen F ERA ma z p A FEF CE js E T E y Production Optimization Introducci n Paneles de Control Panel de Control para Pozo nico o oooocococ o Paneles de Control Multi POZO o o Sistemas de Control Electro Hidr ulicos y El ctricos Inyecci n Qu mica Pilotos Piloto Universal Alta Baja HLU o ooooooooooo Pilotos de Dial Directo Alta Baja o o Pilotos de Pist n Varilla Alta Baja Ensamble de Multiple de Pilotos Alta Baja Instrumentos de Campo de Sistemas de Seguridad Ensamble de Lavador de L nea de FlujO V lvulas de Escape R pidaS o o o ooooooooooom Estaci n de Parada de Emergencia o o oooooo o Dispositivos de Detecci n de FUegO o ooooooooooo Unidad Port til de Prueba Hidr ulica SONda de rea Componentes Valvulas de Aguja oia a dia da V lvulas de Interfaz Hidr ulica Neum tica V lvulas Check ss acia o aa aa e a V lvulas de AlIVIO o Indicadores Visuales de Presi n o V lvulas SelectoraS Sistemas de Control Submarino Sistemas de Telemetr a por Boya CALM Sistemas de Workover y Control
4. dulo de control submarino SCM Base de montaje de m dulo de control submarino SCMMB Unidad de distribuci n submarina SDU Ensamble de terminaci n submarino UTA M dulo de acumulaci n submarino SAM El sistema de control submarino electro hidr ulico de Weatherford es un concepto de dise o modular que incorpora tecnolog a comprobada y componentes calificados para minimizar los costos tanto CAPEX como OPEX El sistema integrado provee funciones requeridas de monitoreo control y parada por medio de control electro hidr ulico multiplexado El control usa comunicaciones a trav s de la l nea de poder entre una estaci n de control master en superficie y un m dulo de control submarino por medio de un cable compuesto umbilical de servicios y las unidades apropiadas de distribuci n submarina El sistema puede ser usado como una uni n con una plataforma existente para producir hidrocarburos econ micamente desde un campo marginal o desde una embarcaci n flotante de almacenamiento y descarga de producci n FPSO para producci n completa de campo El sistema est dise ado para su despliegue e intervenci n por medio de un ROV una herramienta de corrida de l nea o una herramienta de corrida sin l nea con asistencia de ROV en aguas muy profundas con un simple mecanismo de dise o de placa deslizante de cierre La unidad electr nica submarina es removible y reemplazable en superficie sin la necesidad de perturbar la rec
5. n de salida ajustable en campo 0oooooococcccocorr rarere 150 PSI 10 BAR Temperatura operativa ovina 20 a 180 F 29 a 82 C FIJO de salida Mad ess terecccioitetratre raei E E EEE EEE REEERE ida 38 SCFM a 150 PSI 10 3 BAR GOR MINIMO gq ne 600 SCF BBL Alivio v lvula de seguridad n on nuanua siria 250 PSIR 17 2 BAR Conexion de entada a a e e e E ed 1 1 2 FNPT Conexion de salida A O A o ECO ET ERE ITE TEETE CERTE KIr PETERE Er EE RERE 1 FNPT V lvulas de Escape R pidas Las v lvulas de escape r pido deben ser instaladas en el actuador donde quiera que se desee un venteo r pido del fluido Hay dos tipos disponibles e V lvula Neum tica de Escape R pido una v lvula 316 SS de tres v as con orificio de escape extra grande dise ada para ser conectada directamente en el puerto de entrada de un actuador neum tico e V lvula Hidr ulica de Escape R pido dise ada para desplazarse a la posici n de venteo cerrado antes que se abra la check de entrada suministrando as al actuador Presi n M xima ceoorestestorcata tail arannana eaaa 10 000 PSI 689 5 BAR Presi n m nima AAA o P EEEE 10 PSI 0 7 BAR Check de entrada abierta ascensos 50 PSI 3 4 BAR P ettos de salda y Vented seran 1 2 NPT P erto de RAR o EE EEE EENE EEE EERE REEERE RETEA EA 1 4 NPT A E E o a E EE EEEE a a 316 SS Soluciones Controladas en Pozo Instrumentos de Campo de Sistemas de Seguridad Estac
6. Weatherford provee sistemas integrados que permiten a los usuarios monitorear y controlar sus sistemas de boyas CALM en un formato f cil de usar Los proyectos especiales no son ning n problema Weatherford tambi n ofrece unidades de control integradas port tiles sistemas de radio con amplias bandas de frecuencias de operaci n y sistemas alimentados solarmente que pueden ser personalizados de acuerdo a par metros particulares de proyecto Las unidades port tiles est n dise adas para ser llevadas directamente en el s per tanquero Las mismas son unidades de control integradas individualmente incluyendo radio m dems y conectores de antenas con funci n repetidora incorporada Las unidades son impermeables cuando la tapa est cerrada Entre los componentes adicionales para los sistemas de boyas CALM se incluyen e Pin de carga Hawser e Entre las ayudas de navegaci n se incluye e Linternas marinas e Bocinas para niebla e Detectores de niebla e Balizas de alarma advertencia e Productos de monitoreo clim tico e Marea corriente marina y direcci n e Dispositivos de monitoreo de seguridad e Sistemas de posicionamiento global GPS para localizaci n de boyas 2002 2008 Weatherford Todos los derechos reservados 21 Sistemas de Workover y Control El grupo de Sistemas de Workover y Control WWOCS de Weatherford cuenta con una completa capacidad de alquileres y servicios El rango de servicios provisto
7. de acero inoxidable sellando contra un o ring La fricci n de arranque impredecible usualmente asociada con sellos deslizantes es eliminada a trav s del uso de este principio de sello de contacto La bola ofrece respuesta sin fricci n a la presi n de cualquiera de las dos entradas y cierra la entrada opuesta con un sello herm tico SEMIC A E A E E Hidr ulico o neum tico Presi n operativa m xima ciocosencrperodasionisadroiiiesidsidcab dia dcieaircda dada 250 PSIG 17 2 BARG Presi n de pr d narse renere n E E aE e tires tte 357 PSIG 24 6 BARG Presion de rotura si seissisengersirgn iei iei ena a R E a a a RE Ta E a p a 500 PSIG 34 4 BARG TEMPE ricsei conca ra ked ipitrh intue ian E ei e e a o a E EEE E 40 a 450 F 40 a 232 C Est ndar de dise o nnan nananana aE EEEE EEEE EEEE 316 SS nn E E E E Buna N Viton 2002 2008 Weatherford Todos los derechos reservados 1 9 Sistemas de Control Submarino 20 2002 2008 Weatherford Todos los derechos reservados Basados en d cadas de experiencia en esta industria los ingenieros y t cnicos de Weatherford han desarrollado soluciones controladas a nivel de pozo compuestas por productos que son los mejores en su clase Los sistemas submarinos incluyen los siguientes componentes Unidad de potencia hidr ulica HPU Estaci n de control master MCS Unidad de potencia el ctrica EPU Unidad de terminaci n umbilical superior TUTU M
8. mara hidr ulica del m dulo Las conexiones el ctricas e hidr ulicas se hacen usando conectores de baja fuerza montados en la base de la unidad los cuales autom ticamente se conectan cuando la unidad se asienta en su sitio Las comunicaciones entre el m dulo superior y submarino son por medio de un cable de potencia Lonworks con un tramo m ximo probado de 30 Km Las comunicaciones pueden ser adaptadas a comms en potencia par torcido o fibra ptica dependiendo de la configuraci n de campo Sistemas de Telemetr a por Boya CALM Weatherford ofrece sistemas integrados de control y monitoreo para boyas de carga offshore incluyendo monitoreo de carga Hawser monitoreo y control de procesos ayudas de navegaci n monitoreo clim tico sistemas de energ a solar y soluciones SCADA Weatherford ofrece gesti n de proyectos d cadas de experiencia y una soluci n sist mica completa e integrada que puede limitar los problemas de compatibilidad tan a menudo encontrados en situaciones de m ltiples proveedores Nuestro equipo de expertos se asocia con usted para atender su escenario particular de producci n Usted se puede sentir c modo trabajando con una compa a con un extenso registro comprobado alrededor del globo trabajando con las mayores empresas petroleras del mundo compa as petroleras nacionales y peque as compa as independientes as como fabricantes de boyas Ofrecemos un paquete completo de documentaci n
9. un dise o conceptual hasta la completaci n final Weatherford es capaz de fabricar y suministrar paquetes de inyecci n y dosificaci n de qu mica llave en mano para las industrias de procesos y petroqu mica Entre las aplicaciones se incluyen e Inhibidores de parafina e Anti espumantes e Inhibidores de escamas e Inhibidores de corrosi n e Glicol e Odorizaci n e Inyecci n de metanol iT po EEN a iei y a miami veS E um Pac e z phis SSZ Inyecci n Qu mica 2002 2008 Weatherford Todos los derechos reservados 9 Pilotos 1 0 2002 2008 Weatherford Todos los derechos reservados Piloto Universal Alta Baja HLU El piloto HLU de presi n alta o baja est dise ado para proteger a los equipos e instalaciones contra presiones anormales El ensamble opera como un dispositivo normalmente abierto de bloqueo y purga para medir condiciones de presi n indeseablemente bajas o altas El elemento sensor puede ser f cilmente convertido de un rango de presi n a otro reconfigurando sus componentes Todas las partes y diagramas necesarios est n incluidos con cada ensamble y la conversi n puede ser realizada por personal de campo al cambiar los requerimientos operativos El cuerpo del piloto est basado en el patr n del dise o HL 2 el cual cuenta con a os de confiabilidad comprobada y refleja la misma alta precisi n y calidad El piloto universal HLU de alta baja incluye las siguientes c
10. usa l gica de control para proveer ESD protecci n contra fuego por lazo fusible y secuenciado de apertura cierre de v lvulas en cabezal de pozo Las soluciones pueden ser completamente personalizadas para cumplir con los requerimientos operativos del cliente desde peso y dise o de impronta hasta la funcionalidad operacional Weatherford tambi n ofrece dise os est ndar en donde las preferencias del cliente no est n definidas Como una opci n nuestro paneles de control multi pozo pueden incorporar m dulos de control de pozo removibles e intercambiables cada uno controlando un solo pozo Cualquier m dulo de pozo puede ser aislado f cilmente y retirado sin afectar la operaci n de ninguna otra parte del panel de control de pozo Los m dulos existentes pueden ser removidos y un m dulo de repuesto instalado con un m nimo de tiempo perdido Estos paneles de dise o especial pueden ser construidos para acomodar cualquier n mero de pozos Tambi n hay una opci n para a adir un PLC funcional al panel Nuestros ingenieros de dise o est n disponibles para ayudar a los clientes en el desarrollo de sus dise os de proyecto Paneles de Control Carta de Apagado Respuesta ESD Remota Tapones Fusibles se va Panel Co HENAO IONES IE OEA IS EZ IZ ws INES IEA IS CA IS E CA Los apagados pueden ser cambiados para cumplir con los requerimientos del cliente Notas 1 Los clientes deben especificar el n mer
11. 03 255 y 281 F 70 84 95 124 y 138 C EMERGENCY SHUTDOWN 2002 2008 Weatherford Todos los derechos reservados 1 5 Instrumentos de Campo de Sistemas de Seguridad 1 6 2002 2008 Weatherford Todos los derechos reservados Unidad Port til de Prueba Hidr ulica La unidad de prueba hidr ulica port til est ndar es una fuente completamente instrumentada de presi n hidr ulica regulada Esta unidad consta de un cerramiento en 316 SS con componentes internos y una bomba hidr ulica impulsada neum ticamente que puede ser operada de forma manual Las opciones disponibles incluyen unidades para presiones menores y mayores y compartimientos de fibra de vidrio Entrada neum tica espiar nta laredo dr RoRSO 100 PSI 6 9 BAR Salida hidr ulica acercara iaa aire 10 000 PSIG 689 5 BARG Sonda de Arena El monitoreo continuo de los efectos de un producto abrasivo en l neas de flujo y v lvulas es posible con el uso de la sonda de arena Una sonda de medici n de un grosor predeterminado se extiende dentro de la ruta de flujo del producto abrasivo Cuando la sonda ha sido cortada indicando un grado conocido de erosi n el ensamble de la sonda de arena se desplaza bloqueando y purgando una se al de presi n de control Esta se al se usa ya sea para cerrar una v lvula o disparar una alarma Este ensamble est disponible para su uso ya sea con sistemas de control de alta o baja presi n Presiones d
12. PONE PUE nO O 1 4 MNPT Pieno d O NO 1 4 MNPT FNPT Rangos de presi n de alivio naana 100 a 150 PSIG 6 9 a 10 3 BARG e E E E E E tarea 150 a 250 PSIG 10 3 a 17 2 BARG rar a e vas 250 a 350 PSIG 17 2 a 24 1 BARG e pdas dla ds a a pis ie aaa apo 350 a 600 PSIG 24 1 a 41 4 BARG tooo cana icctdaddea peca pobres de 600 a 900 PSIG 41 4 a 62 BARG A O 900 a 1 500 PSIG 62 a 103 4 BARG O AO 1 500 a 3 000 PSIG 103 4 a 206 8 BARG ac sado de copa eee ea 3 000 a 5 000 PSIG 206 8 a 344 7 BARG eo o E A E 5 000 a 10 000 PSIG 344 7 a 689 5 BARG Soluciones Controladas en Pozo Componentes Indicadores Visuales de Presi n Estos indicadores est n dise ados para asistir al personal que opera los paneles neum ticos con una indicaci n de la presencia de presiones de control y estados en los varios tramos del circuito neum tico Est dise ado para ser colocado en aquellos circuitos en donde haya una indicaci n instant nea de p rdida de presi n el A e on A uo In E a a Est ndar y H S CO Est ndares de ISO aer a SR En 316 s A a E E E E E Aire N Gas Natural H S CO Temperatura operativa occitano eva 20 a 450 29 a 232 C Presi n de trabajo PRO pe A 250 PSIG 17 2 BARG a AA O 500 PSIG 34 4 BARG MESE e ee ME o A e REE EE E R Cero Tama os de JUSMO so cormarmrorarica cierren cra erat ara bis 1 8 y 1 4 V lvulas Selectoras La v lvula de doble efecto utiliza una bola
13. aracter sticas e Completo rango de ajustes de presi n dentro de un paquete compacto e Cuatro configuraciones nicas para responder a presiones que van de 25 a 10 000 PSI 1 7 a 689 5 BAR e Construido en materiales acordes con NACE MRO175 91 e Componentes est ndar tipo 316 SS que pueden ser fabricados a partir de pr cticamente cualquier aleaci n incluyendo e Hastelloy e Monel e Inconel e D plex Presi n de suministro carretas rica ss E is da 125 PSI 8 5 BAR m xima Temperatura operativa AAA 20 a 250 F 29 a 120 C POSO COPA NU IO o O a T 3 7 lb 1 7 kg Presi n de prueba de producci n snaa snaa 1 5 x presi n medida 10 000 PSI 689 5 BAR m nimo Repetibilidad del SODOM seriada nera tan iria lt 1 de la presi n fijada Hist resis o banda muerta e crcrorras corriente ceba ares lt 10 del rango completo Informaci n de Orden N mero de Descripci n Parte j 434201 Ensamble de cabezal sensor de baja presi n 25 a 150 PSI 1 7 a 10 3 BAR 434202 Ensamble de cabezal sensor de presi n intermedia 100 a 600 PSI 6 9 a 41 4 BAR 434203 Ensamble de cabezal sensor de presi n media 400 a 2 500 PSI 27 6 a 172 4 BAR 434204 Ensamble de cabezal sensor de alta presi n 1 600 a 10 000 PSI 110 3 a 689 5 BAR Pilotos Pilotos de Dial Directo Alta Baja Los pilotos de dial ajustable de Weatherford ofrecen una operaci n precisa y confiable con construcci n total en acero inox
14. ble y un O ring o sello tipo copa de tefl n eliminan las fallas debidas a fugas de diafragma e incompatibilidad de ste con los fluidos de proceso La alta relaci n de presi n de potencia hidr ulica con respecto a la presi n de control del piloto permite una operaci n segura y control positivo bajo todas las condiciones Secci n de Piloto Neum tic do CO A O E Aire hidr ulico Presi n OPTICA 50 PSI 3 4 BAR controla 5 000 PSI 344 7 BAR E E E 100 PSI 6 9 BAR controla 10 000 PSI 689 5 BAR Presi n M X M o ss errerrepannor nra ner EeNNN ERTE AT Ee EEEE EE EEE AEA ORANA 1 000 PSI 68 9 BAR Presi n de prueba annaa n nanu ro ia acute eiii edad 1 500 PSI 103 4 BAR Secci n V lvula Hidr ulica A e e oo E a E E A E EE Hidr ulico diesel Presi n operativa nunana nunnana rnaen 6 000 PSI 413 7 BAR 10 000 PSI 689 5 BAR Presi n de prueba aa nnana unaarne 15 000 PSI 1034 2 BAR Ea AAPP E O 20 000 PSI 1379 BAR Temperatura operativa decorar diari 40 a 450 F 40 a 230 C Capacidad de flujo lt ioc zecrciidciora rita ria nadar dosdrdes 0 5 Cv equivalente a orificio de di metro 224 FIUO PP E uo AA EE E E 39 GPM a 5 000 PSI 149 LPM a 344 7 BAR co o AA A E E N EEEE OE EN a Cero Eo AA II 1 4 FNPT Componentes 2002 2008 Weatherford Todos los derechos reservados 1 T Soluciones Controladas en Pozo Componentes 1 8 2002 2008 Weatherford Todos los
15. cci n de qu micos Tratadores t rmicos Tuber as Sistemas de inyecci n de gas Preventores de explosiones Lavadores scrubbers de gas Control de pozo individual Sistemas de control de pozo well kill Caracter sticas Caracter sticas est ndar del panel de control Apertura y cerrado secuencial de v lvulas Monitoreo de estado de presi n de l nea de flujo Parada de emergencia Anulaci n manual Parada de seguridad por fuego Cualquier combinaci n de controles de actuadores de v lvula hidr ulicos y o neum ticos Control de telemetr a remota Servicio f cil Acero inoxidable SS 316 resistente a la corrosi n Puertas removibles para acceso f cil a los componentes del panel Intr nsecamente seguro para cumplir con requerimientos tales como U L CENELEC BASEEFA C S A y otros Introducci n 2002 2008 Weatherford Todos los derechos reservados 3 Soluciones Controladas en Pozo Introducci n Opciones Los paneles de control Weatherford est n disponibles con una amplia selecci n de opciones para asegurar que toda condici n sea tomada en cuenta Los elementos comunes de Weatherford son la calidad y confiabilidad excepcionales Nuestros paneles de control son particularmente adecuados para uso en reas remotas plataformas en mar abierto y ambientes hostiles Las opciones disponibles incluyen Paneles de control para pozo nico Paneles de control multi pozo M dulos removibles
16. de control de pozo Paneles de control de proceso Paneles de control de pozo dise ados especialmente Sistemas electro hidr ulicos alimentados solarmente Sistemas alimentados por generadores a gasolina diesel L gica de seguridad basada en unidades terminales remotas RTU controladores de l gica programables PLC Pilotos de presi n montados en panel Control adicional de v lvula de seguridad L gica de parada de proceso con indicadores de neum ticos first out e Acumulaci n hidr ulica para respaldo Interfaz SCADA para control y monitoreo remotos 4 2002 2008 Weatherford Todos los derechos reservados Paneles de Control Los paneles tanto para pozo nico como m ltiples son planificados y fabricados de acuerdo a especificaciones de Weatherford o definidas por el cliente Usando las ltimas tecnolog as y componentes de dise o somos capaces de ofrecer sistemas de control de pozo de alta calidad correctamente dise ados y construidos con un registro probado de confiabilidad y facilidad de mantenimiento Estos paneles son adecuados para uso en reas remotas plataformas offshore e incluso en ambientes hostiles Podemos acelerar el lapso de entrega y cumplir con requerimientos clave de costos y calidad en los proyectos de los clientes Panel de Control para Pozo nico El panel est ndar de control de pozo nico est dise ado para operar una v lvula de seguridad de subsuelo controlada hidr u
17. del proyecto de acuerdo a las especificaciones del cliente para una total tranquilidad al respecto Operaciones de producci n optimizadas paquetes mec nicos y electr nicos integrados y un equipo experimentado de ingenieros y especialistas de proyecto nos permiten exceder las expectativas de excelencia empresarial as como lograr una oferta mejor que el est ndar de la industria La inteligencia para estos sistemas es provista por la unidad terminal remota RTU EXS 1000 Sistemas Zona 1 o 2 son normalmente suministrados con la boya Estas RTU de servicio extreme son ideales para aplicaciones de boyas con amplio rango de temperatura 40 a 176 F 40 a 85 C y bajos requerimientos de energ a incluyendo alimentaci n solar Las unidades cuentan con E S flexibles y est n dise adas para operar radio m dems La EXS 1000 RTU no solo est dise ada y programada por Weatherford sino que tambi n es fabricada en las instalaciones de Weatherford Esto significa que usted est tratando con una empresa que comprende completamente la RTU y que puede realizar cambios de configuraci n r pida y f cilmente incluyendo programaci n de nivel profundo Weatherford es un integrador aprobado para software SCADA de Citect Para interfaz en tiempo real Weatherford ofrece software Citect Wonderware Intouch y SCADA Realflex para su uso en sistemas operativos Microsoft Windows NT 2000 XP QNX y Vista Con a os de experiencia creando sistemas
18. derechos reservados Valvulas Check Estas v lvulas check sellan a nivel herm tico incluso sin contrapresi n y proveen una ruta de flujo suave y de resistencia m nima cuando est n abiertas La v lvula est tensionada por resorte para su operaci n en cualquier posici n La carga del resorte es llevada por una estopera de metal en vez del asiento suave asegurando una larga vida del sello y mantenimiento m nimo La operaci n es suave y libre de vibraci n Tamaho See O E E E O 1 4 y 3 8 FNPT Pe rn E E E 1 4 y 1 2 MNPT Presi n operativa m xima ooooccccccccccrco 10 000 PSIG 689 5 BARG Temperatura operativa nnus nenns nerne n nerean 40 a 450 F 40 to 232 C PPP EOL Buna N Viton V lvulas de Alivio Estas v lvulas de alivio de ngulo recto est n balanceadas en presi n internamente y referenciadas en presi n con respecto a la atm sfera Esto produce insensibilidad a la presi n aguas abajo y permite que la v lvula sea usada como un regulador preciso de contrapresi n e AA O ienne o 20 000 PSIG 1379 BARG Presi n m nima de rotura e sesioscipsiraira rara irarcerpeio cis ere eloireitesrctisie she 40 000 PSIG 2758 BARG Hen E E A S E T E 316 SS Rangos de temperatura operativa loa B a Ns etirersiicsireyini renit ip idge niu ETETE Eu EEP EEN EE ER EEE R 40 a 250 F 40 a 121 C O ors aore ee E E E a a E E A 20 a 450 F 29 a 232 C P erto de ntrddd erer
19. e v lvula soccer caera derrite ice crenc ori 30 a 250 PSI 2 a 17 2 BAR A A A A A 150 a 10 000 PSI 10 3 a 689 5 BAR Material estando ce dsc cda o aaa ida es 316 SS Tama os de l nea estada craionta data dada 2 3 y 4 5 08 7 62 y 10 16 cm Componentes de alta calidad son usados en la construcci n de los sistemas de control de eP Estos componentes incluyen partes manufacturadas por Pneu Hydro fabricante l der de v lvulas neum ticas e hidr ulicas Algunos de los productos Pneu Hydro usados en nuestros sistemas de control incluyen Valvulas de Aguja V lvulas de bajo perfil y alta presi n 6 000 y 10 000 PSI 413 7 y 689 5 BAR idealmente adecuadas para aplicaciones de montaje sobre panel o de espacio limitado Empacaduras de tefl n proveen aislamiento de los fluidos de proceso y previenen la contaminaci n y arrastre de la lubricaci n Las caracter sticas est ndar incluyen pivotes auto alineantes para minimizar el rayado de los asientos sellos de tefl n en el v stago y construcci n en 316 SS para m xima compatibilidad con fluidos corrosivos V lvulas de Interfaz Hidr ulica Neum tica Esta v lvula hidr ulica de tres v as dos posiciones normalmente cerrada en 316 SS permite que una se al neum tica de baja presi n controle una se al hidr ulica de alta presi n En este dise o nico de v lvula de carrete el diafragma de piloto usual es reemplazado por un pist n El uso de un pist n de acero inoxida
20. hasta a 4500 pies 1371 6 metros usando hidr ulica directa Para profundidades m s all de estas se utilizar a un sistema de control m ltiplex el ctrico Los sistemas WOCS de Weatherford est n evolucionando y expandi ndose constantemente para cumplir con las cambiantes necesidades de la industria petrolera y gas fera Y Weatherford 515 Post Oak Blvd Suite 600 Los productos y servicios de Weatherford est n sujetos a los t rminos y condiciones est ndar de la Compa a disponibles bajo pedido o en www weatherford com Para m s informaci n contacte a un representante autorizado de Weatherford A Houston Texas 77027 USA menos que se indique lo contrario las marcas registradas y de servicios aqu incluidas son propiedad de Weatherford Las Tel 713 693 4000 especificaciones est n sujetas a cambios sin previo aviso Weatherford vende sus productos y servicios de acuerdo con los t rminos y servicios establecidos en el contrato aplicable entre Weatherford y el cliente www weatherford com 2008 Weatherford Todos los derechos reservados Brochure 5356 00
21. i n de Parada de Emergencia La Estaci n de Parada de Emergencia es un panel y v lvula de alta visibilidad dise ada para apagar las operaciones r pidamente desde una locaci n segura Este ensamblaje posee una v lvula de bola operada manualmente de 2 v as construida en 316 SS SS A AAA 1 2 FNPT A A e ao e E 1 500 PSIG 103 4 BARG Dispositivos de Detecci n de Fuego Tapones fusibles de alta y baja presi n dise ados para actuar como sensores de fuego en un sistema complete de seguridad Dichos tapones est n disponibles en dos tipos Purga contiene una aleaci n fusible que se funde a temperaturas de fuego y purgan la presi n de control aguas abajo TM caricia att ernie riada caia roer penas 1 4 3 8 1 2 y 1 MNPT Bala Presi sdcsprcoreprnades coin cerro cidade daria rdrrdradanisaisacra ses 300 PSI 20 7 BAR MSDS ese cres E tatoo ea poa 10 000 PSI 689 5 BAR Puntos de fusi n 0 oposrr dr cae codes dad 158 184 203 255 y 281 F 70 84 95 124 y 138 C Bloqueo y Purga contiene una aleaci n fusible que se funde a temperaturas de fuego y purgan la presi n de control aguas abajo al mismo tiempo que bloquea la presi n aguas arriba A a e ECO OO nn A O 1 4 FNPT Baja DlesiON arcore stinni a Tiie ie cicoicntadiac dador dea dancer cdta LAN HRR MARTRE 250 PSI 17 2 BAR Alta presione ARO e PG E E E E E EE EA EE E 10 000 PSI 689 5 BAR Puntos de fusi n anaana 158 184 2
22. idable para asegurar a os de operaci n fiable incluso en las aplicaciones m s severas Para proteger a n m s a cada piloto contra los elementos cada uno est montado dentro de un compartimiento herm tico de fibra de vidrio o 316 SS Los modelos est n disponibles para medir un amplio rango de presiones hasta 10 000 PSI 698 5 BAR La presi n est ndar de suministro y salida es de 30 PSI 2 1 BAR con otras presiones disponibles Los pilotos de diales directos de alta baja de Weatherford incluyen las siguientes opciones e Puertos sencillos o duales e Reinicio manual de instalaci n e Man metros indicadores de presi n e Diales ajustables e Rangos de medici n de presi n e Aplicaciones corrosivas extremas e Varias opciones de montaje Modelos de Piloto Servicio Est ndar H S y CO 876 32 876 41 876 45 2002 2008 Weatherford Todos los derechos reservados 1 1 Pilotos 1 2 2002 2008 Weatherford Todos los derechos reservados Piloto Modelo SDA Este modelo consta de dos pilotos de operaci n independiente uno para alta presi n y otro para baja presi n Un panel completamente instrumentado es est ndar mostrando la presi n medida y la de salida Dos diales separados seleccionan los puntos de disparo de alta y baja presi n Presi n nominal de suministro dre da 30 PSI 2 07 BAR Repetibilidad de set point bajo rica oa aaa aa 1 escala completa Repetibilidad de set point al 0
23. iloto 50 PSIG 3 4 BARG V lvulas de seguridad en superficie 100 a 200 PSIG 6 9 a 13 8 BARG Funciones de apagado ESD remota Tapones fusibles Baja presi n Alta presi n Manual en el panel Componentes neum ticos hidr ulicos 300 serie SS donde sea posible todos los componentes adecuados para ambiente marino Bomba hidr ulica motor de combinaci n manual neum tico Se provee un regulador hidr ulico para paneles con SCSSV hidr ulica a 130 17 7 a 54 4 C esierto marino galones U S 18 9 litros U K 31655 316 SS Calibre 12 3 mm 316 SS 36 91 44 cm 12 30 48 cm 24 60 96 cm 300 Ibs 136 kg 2002 2008 Weatherford Todos los derechos reservados 5 6 Paneles de Control 2002 2008 Weatherford Todos los derechos reservados Paneles de Control Multi Pozo Todas las caracter sticas del panel de pozo nico son ofrecidas en el dise o multi pozos Los paneles de control multi pozo son una combinaci n de l gica de base neum tica hidr ulica y electr nica est ndar en forma de una soluci n integrada nica para m ltiples pozo en aplicaciones tanto costa afuera como tierra adentro La fuente de presi n neum tica puede ser gas de proceso desde el pozo o aire comprimido La presi n de control hidr ulico se desarrolla a trav s del uso de bombas hidr ulicas dentro del sistema de control El panel de control multi pozo es un sistema a prueba de fallas que
24. licamente y hasta dos v lvulas de seguridad en superficie controladas hidr ulica o neum ticamente para cualquier tipo de pozo El panel est ndar para pozo nico autom ticamente cierra las v lvulas de seguridad en respuesta a condiciones de alarma que requieran de cierres de pozo Las v lvulas de seguridad pueden ser cerradas ya sea manual o autom ticamente en el panel o de manera remota Algunos paneles incluyen l gica permitiendo que los pozos sean controlados por un lazo conectable de ESD elemento de seguridad de temperatura TSE y un piloto de presi n de proceso alta baja El panel monitorea el estado de los sensores de presi n alta baja de la l nea de flujo y provee cierre del pozo durante condiciones de emergencia Est disponible con una amplia selecci n de opciones para asegurar que sus requerimientos particulares de producci n sean atendidos Los cerramientos est ndar del panel est n construidos en 316 SS calibre 12 3mm Todos los conectores y tuber as est n construidos en 316 SS Sin embargo se pueden personalizar de acuerdo a los requerimientos espec ficos del cliente Sistema de control neum tico hidr ulico Aire gas natural 100 a 200 PSIG 6 9 a 13 8 BARG Estandar H 5 CO NACE 15 SCFM m x al bombear 5 SCFD normal Salidas hidr ulicas V lvula de seguridad en subsuelo y superficie 1 000 a 10 000 PSIG 68 9 a 689 5 BARG Salidas neum ticas Lazo ESD 50 PSIG 3 4 BARG Suministro p
25. o y tipo de v lvulas de seguridad en superficie ala master o ambas as como si son neum ticas o hidr ulicas 2 De requerirse servicio NACE el cliente lo deber a especificar 3 La entrega t pica es de cuatro a seis semanas tras la recepci n de la orden de compra 4 Todos los accesorios del sistema de seguridad est n disponibles pilotos de presi n estaciones ESD tapones fusibles depuradores de gas y kits de instalaci n Tapones Fusibles Presi n Neum tica a V lvula Tipo Ala Actuador Tipo Ala SSV Neum tico Hidr ulico Se al Piloto Alto Se al Piloto Bajo Suministro Actuador Master SSV Neum tico Hidr ulico Pilotos de Presi n Alta Baja Presi n Hidr ulica a SC SSV MA Panel de Control de Pozo ION Suministro gt de Aire A SC SSV Presi n de ESD Estaci n Remota de ESD 2002 2008 Weatherford Todos los derechos reservados T Sistemas de Control Electro Hidr ulicos y El ctricos El sistema CS7X est dise ado para e Incrementar la confiabilidad disponibilidad del sistema e Arquitectura basada en microprocesador altamente confiable e Amplio rango de temperatura bajo consumo tecnolog a CMOS e CPU s primarios y de respaldo en cada nivel e Reducir costos de mantenimiento operativos e Consumo de energ a extremadamente bajo e Dise ado para mantenimiento en l nea e Diagn stic
26. os Alta Baja Dos pilotos HL 2 pueden ser montados en un m ltiple para producir un ensamble de alta baja PSHL para presiones de hasta 10 000 PSI 689 5 BAR Cualesquiera dos rangos pueden ser usados con consideraci n de la presi n m xima de trabajo para el piloto de baja Los pilotos son dispositivos de v lvula de bloqueo y purga Uno est fijado para monitorear baja presi n y el otro para alta Una presi n com n es medida a trav s del bloque m ltiple Si ya sea el l mite alto o bajo es alcanzado el ensamble bloquea y purga la presi n de control para proveer parada a prueba de fallas para el sistema Rangos de Presi n HL 2 BAR 433741 0 3 3 4 433742 2 7 9 433744 6 9 68 9 433743 68 9 344 7 433745 34 4 103 4 433746 103 4 241 3 433730 206 8 413 7 433747 344 7 689 5 2002 2008 Weatherford Todos los derechos reservados 1 3 Instrumentos de Campo de Sistemas de Seguridad KALLENA w 1 4 2002 2008 Weatherford Todos los derechos reservados Ensamble de Lavador de L nea de Flujo Dise ado para proveer un suministro de gas de instrumento regulado desde un pozo de alto GOR el ensamble de de lavador scrubber de l nea de flujo de alta baja presi n combina lavadores de alta y baja presi n conectados por un regulador de presi n Se provee un drenaje autom tico para descargar cualquier acumulaci n de l quidos Presi n m xima de entrada ecoriornicios puerros AS 6 000 PSI 414 BAR Presi
27. os de sistema remoto por auto prueba e Reduce peso e impronta Integrar control de pozo y ESD con objetivos de automatizaci n de gerencia de campo e Sistemas y subsistemas de proceso distribuido e Opciones de interfaz remota local e Protocolo Modbus e Funcionalidad integrada SCADA y para plataforma El sistema electro hidr ulico de parada de seguridad de CS7X de Weatherford es un sistema de bajo consumo alta confiabilidad basado en microprocesador distribuido en cabezal y de control de producci n El sistema provee control supervisorio de cabezales de pozo y otras aplicaciones de producci n sobre una base l gica de m dulos de aplicaci n Las decisiones de control son ejecutadas en la jerarqu a de control La redundancia provee confiabilidad extremadamente alta en las reas cr ticas de comunicaciones potencia y control El sistema CS7X est dise ado para aplicaciones de producci n en donde las fuentes de poder convencionales no est n disponibles El sistema puede ser integrado con l gica hidr ulica neum tica para soportar operaciones de parada y sistemas SCADA para proveer control remoto de cabezal de pozo Ensamblado y probado de acuerdo a los ltimos est ndares del CENELEC para uso en reas peligrosas Enlace de Data Red CAN M dulo de Aplicaci n 1 M dulo de Aplicaci n 2 M dulo de Aplicaci n 3 8 2002 2008 Weatherford Todos los derechos reservados CPU CPU 2 2 Desde
28. s incluye dise o manufactura mantenimiento y almacenamiento de equipos WOCS Los equipos ofrecidos pueden ser integrados transparentemente en distintos tipos de escenarios de workover as como con equipos de terceros Adicionalmente Weatherford tambi n provee el personal de servicios requerido para operar y mantener los equipos incluyendo los de terceros Nuestras instalaciones WOCS est n equipadas para proveer capacidades de manufactura almacenamiento y mantenimiento Dichas instalaciones tambi n est n certificadas para proveer lavado NAS 6 pruebas de baja presi n y servicios de apilamiento submarino Todos los WOCS de Weatherford son completamente intercambiables y pueden ser integrados para adaptarse a cualquier tipo de sistema de rbol o intervenci n cambiando solo la placa de inserci n Los WOGCS han sido dise ados para proveer flexibilidad para soportar todos los proyectos submarinos Los sistemas actuales cuentan con varias funciones presiones de l nea las cuales pueden correr todo tipo de completaciones de rboles intervenciones hasta 2500 pies 762 metros con tasas umbilicales de hasta 199 F 93 C a 12 500 PSI 861 8 BAR Un nuevo dise o WOCS est siendo fabricado actualmente por Weatherford Este nuevo sistema ofrece m s flexibilidad para soportar la nueva generaci n de rboles submarinos Se planea que el nuevo sistema WOCS tenga capacidad para correr completaciones de rboles intervenciones submarinas
29. tos y el compartimiento de fibra de vidrio El modelo SDEP usualmente se utiliza en un panel de control Pilotos Pilotos de Pist n Varilla Alta Baja El piloto HL 2 de Weatherford de alta o baja presi n est dise ado para proteger a los equipos e instalaciones contra presiones anormales Est disponible en rangos de presi n hasta 15 000 PSI 1034 2 BAR y puede operar como un dispositivo normalmente abierto de bloqueo y purga de alta presi n o cerrado de bloqueo y purga de baja presi n para servicio neum tico o hidr ulico Los cuerpos y cabezales de medici n de los pilotos HL 2 est n disponibles en cualquier combinaci n de los siguientes cinco materiales 316 SS est ndar e Hastelloy e Acero inoxidable D plex e Inconel 625 e Monel 400 Presi n m xima de suministro snanu aaaea aeaee 125 PSI 8 5 BAR Temperatura operativa os at A A A dd 20 a 450 F 29 a 232 C Presi n de prueba de producci n daioscadar data ios 1 5 x presi n de trabajo Repetibilidad del setpoint coi tar nsiaias 1 de m x presi n fijada Hist resis o banda muerta icrrrrrrartarorr rotar rosana ir 10 de rango complete m x e e e O O E EE E E Est ndares NACE MR 01 70 Presi n m xima de trabajo A O o ART EC EREET EL ESEE 1 500 PSI 103 4 BAR 115 a 10 000 PSI 7 9 a 689 5 BAR ota cio 10 000 PSI 689 5 BAR El valor de impacto Charpy excede 15 Ib 20 N m a 75 F 6 C Ensamble de Multiple de Pilot
30. ustria del petr leo y gas Con m s de medio siglo de experiencia combinada nuestro personal dedicado de ingenieros y t cnicos se enorgullece de producir soluciones de alta calidad eficientes y bien dise adas para todas sus necesidades operativas Weatherford cree que despu s de la venta el soporte y servicio son clave para el apoyo y mantenimiento a largo plazo de cualquier pieza de equipo clave Para soportar dichas necesidades Weatherford mantiene instalaciones de manufactura y servicio en las siguientes ubicaciones Houston Texas Estados Unidos Certificada ISO 9001 2000 PJR Zona Libre de Jebel Ali E A U Certificada BS EN I1SO 9001 2000 MI Gran Yarmouth Inglaterra Certificada BS EN ISO 9001 2000 DNV Aberdeen Escocia Certificada BS EN ISO 9001 2000 DNV Abu Dhabi E A U Adicionalmente al soporte operativo el control y aseguramiento de la calidad son clave Sinopsis de Dise o El panel de control de proceso o parada de emergencia es un sistema a prueba de fallas que utiliza l gica de control para proveer paradas de emergencia ESD protecci n contra fuego de lazo fusible y secuenciado de apertura cierre de v lvulas de cabezal de pozo Hay funciones est ndar de monitoreo control y parada para las siguientes aplicaciones Instalaciones de proceso en plataformas master e Sistemas de ESD e Sistemas de carga de lazo fusible Separadores de crudo y gas Sistemas de inyecci n de agua Sistemas de inye
Download Pdf Manuals
Related Search