Manual de instalación y mantenimiento Unidad SI
Contents
1. Velocidad N m ximo en baudios de v lvulas ON ON OFF 1 2 3 4 5 6 Formato de datos Mapeado E S Conmutador n 1 para la configuraci n de la velocidad en baudios Seleccione la velocidad en baudios velocidad de transmisi n de INTERBUS La modificaci n de dicho ajuste no se har efectiva hasta que la unidad SI se haya apagado y vuelto a encender ON OFF Velocidad en baudios Config conmutadores Descripci n ON 2 Mbps OFF 500 kbps Conmutador n 2 para configuraci n del formato de datos La unidad SI admite formatos Est ndar y Siemens bytes intercambiados Con el formato Siemens seleccionado los bytes O y 1 est n intercambiados y los bytes 2 y 3 est n intercambiados de forma que pueda utilizarse con una PLC de Siemens Ejemplo de intercambio de bytes Formato est ndar Formato Siemens Byte 0 Datos A Intercambio de byies Datos B Byte 0 Byte 1 Datos B gt Datos A Byte 1 Byte 2 Datos C Datos D Byte 2 Byte 3 Datos D Datos C Byte 3 Seleccione el formato de datos deseado La modificaci n de dicho ajuste no se har efectiva hasta que la unidad SI se haya apagado y vuelto a encender ON ON JMG Ho OFF T gt oa Formato de datos Config conmutadores Descripci n2. ON Formato Siemens bytes intercambiados OFF Formato est ndar Conmutador n 3 para la configuraci n del n mero m ximo de v lvulas Seleccione el n mero m ximo de v lvulas La modificaci n de dicho ajuste no se har efectiva hasta que la unidad SI se haya apagado y vuelto a encender NOTA En el caso de EX245 SIB2 X35 el n mero m ximo de v lvulas es siempre de 16 bobinas ON ON OFF e 3 e N m ximo de v lvulas Config conmutadores Descripci n ON M x 32 bobinas OFF M x 16 bobinas Conmutadores n 4 5 y 6 para la configuraci n del mapeado E S La unidad SI admite cuatro modos de mapeado E S consulte el manual de funcionamiento de este producto Use los conmutadores n 4 5 y 6 para seleccionar el mapeado E S deseado La modificaci n de dicho ajuste no se har efectiva hasta que la unidad Sl se haya apagado y vuelto a encender A Precauci n El conmutador n 4 debe estar siempre en OFF ON ON OFF 1 2 3 4 5 6 Mapeado E S Config conmutadores meer Na N 5 TNG Mapeado E S Descripci n OFF OFF OFF Modo 1 No se han a adido datos de diagn stico a los datos de entrada Se han a adido datos de diagn stico detallado OER TOER ON Medea 4 bytes en la parte sup de los datos de entrada Se han a
3. s se ha visto afectada EX245 TFM17ES Designaci n y funciones de las piezas continuaci n Ejemplo de diagn stico usando los indicadores FO1 y FO2 Dispositivo 1 0 Dispositivo 2 0 Dispositivo 3 0 FOtO F01 O OUT GAL OUT FO1 0 F02 O F02 O INe gt IN F02 O SALIDA remota ENTRADA remota Ejemplo 1 Bus OON OOFF remoto Ejemplo 1 El indicador FO1 se ilumina en el dispositivo 3 0 si se ha alcanzado la reserva del sistema o se ha superado en el retorno de la interfaz entrante Ejemplo 2 El indicador FO2 del dispositivo 1 0 indica que la ruta hacia delante de la interfaz saliente se ha visto afectada Indicador US1 US1 Significado OFF US1 no est presente o es inferior al nivel de disparo lt 17 VCC aprox Parvad US1 es inferior al nivel permisible aunque superior al P nivel de disparo entre 17 y 20 4 VCC ON US1 est presente gt 21 6 VCC aprox Indicador US2 US2 Significado OFF US2 no est presente o es inferior al nivel de disparo lt 17 VCC aprox Parbade US2 es inferior al nivel permisible aunque superior al P nivel de disparo entre 17 y 21 6 VCC ON US2 est presente gt 22 8 VCC aprox Indicador US3 Si existen varios EX245 DY2 X37 en el bloque este indicador mostrar el peor estado Indicador UL UL Significado OFF La alimentaci n l gica p
4. es inferior al nivel de disparo lt 17 VCC aprox Patv deo US1 es inferior al nivel permisible aunque superior al nivel P de disparo entre 17 y 20 4 VCC ON US1 est presente gt 21 6 VCC aprox Indicador US2 US2 Significado OFF US2 no est presente o es inferior al nivel de disparo lt 17 VCC aprox Parpadeo US2 es inferior al nivel permisible aunque superior al nivel P de disparo entre 17 y 21 6 VCC ON US2 est presente gt 22 8 VCC aprox Indicador US3 Este indicador muestra el estado de todas las alimentaciones adicionales para las cargas que son comunes Si existen varios EX245 DY2 X37 en el ENTRADA SALIDA remota remota so Bus remoto INTERBUS Bus remoto INTERBUS Alimentaci n Palanca Asignaci n de pins del conector Bus remoto INTERBUS 4 Oz 5 Aliment aci n Designaci n Descripci n Color UL Alimentaci n l gica para la interfaz bus Verde RC Comprobaci n del cable de bus remoto Verde BA Bus activo Verde RD Estado del bus remoto bus remoto deshabilitado Amarillo DF Fallo de dispositivo Rojo US1 Alimentaci n para los controladores l gicos sensores Verde US2 Alimentaci n para las v lvulas cargas Verde US3 e para las cargas Verde bloque este indicador mostrar el peor estado de todos Conector bus Se al Direcci n Anillo de uni n Color del cable US3 Significado B
5. 5 Cubierta del conmutador de funcionamiento Bus remoto entrante BUS Alimentaci n Conector de l nea reforzad p Terminal FE LED indicadores Bus remoto saliente BUS Alimentaci n Conector de l nea reforzada Terminal FE LED Indicadores EX245 SIB3 X35 Terminal FE Cubierta del conmutador de funcionamiento LED indicadores Bus remoto de instalaci n entrante M23 macho de 17 T Bus remoto de instalaci n saliente M23 hembra de 17 pins Conexi n del bloque de la v lvula Conecte el bloque de la v lvula con los 2 tornillos de la unidad SI llave hexagonal de tama o 2 5 mm Par 0 6 Nm Junta t rica m 00000000 A Precauci n Para garantizar una protecci n de clase IP65 aplique el par de apriete recomendado y aseg rese de que la junta t rica est correctamente colocada en el tornillo LED indicadores para EX245 SIB1 2 X35 Los LED indicadores est n dispuestos en la unidad SI tal como se indica a continuaci n Designaci n Descripci n Color IB DIAG Diagn stico de INTERBUS Verde RC Comprobaci n del cable de bus remoto Verde RD Estado del bus remoto bus remoto deshabilitado Rojo FO1 Monitorizaci n de la ruta de fibra ptica entrante Amarillo FO2 Mo
6. EX245 TFM17ES Manual de instalaci n y mantenimiento Unidad SI compatible con INTERBUS Tipo EX245 SIB1 2 3 X35 Normas de seguridad Con estas normas de seguridad se pretende prevenir una situaci n peli grosa y o da o al equipo Estas normas indican el nivel de riesgo potencial mediante las etiquetas Precauci n Advertencia o Peligro Todas son importantes para la seguridad y deben tenerse en cuenta junto con las normas interna cionales ISO IEC Japan Industrial Standards JIS y otros reglamentos de seguridad Para garantizar la seguridad del personal y del equipo deber n obser varse las normas de seguridad de este manual y del cat logo de produc to junto con otras pr cticas de seguridad relevantes El uso indebido podr a causar lesiones o da os al 4h Precauci n equipo El uso indebido podr a causar serias lesiones o Ah Advertencia incluso la muerte A Peligro En condiciones extremas pueden producirse lesiones graves o incluso la muerte A Advertencia e No desmonte modifique incluido el cambio de una placa de circuito impresa ni repare el producto Pueden producirse fallos o lesiones personales No utilice el producto fuera de las especificaciones No utilice fluidos inflamables ni nocivos Puede producirse un incendio errores de funcionamiento o da os al producto Confirme las especificaciones antes de iniciar el funcionamiento e No utilice el pro
7. adido datos de diagn stico OFF ON OnE Modo 3 simple 2 bytes a los datos de entrada Se han a adido datos de diagn stico OFF ON aA Modo 4 detallado 4 bytes a los datos de entrada Soluci n de problemas Consulte el manual de funcionamiento de este producto Caracter sticas t cnicas Consulte el manual de funcionamiento de este producto Esquema con dimensiones en mm Consulte el manual de funcionamiento de este producto AUSTRIA 43 2262 62280 B LGICA 32 3 355 1464 REP CHECA 420 541 424 611 DINAMARCA 45 7025 2900 FINLANDIA 358 207 513513 FRANCIA 33 1 6476 1000 ALEMANIA 49 6103 4020 GRECIA 30 210 271 7265 HUNGR A 36 23 511 390 IRLANDA 353 1 403 9000 ITALIA 39 02 92711 SMC Corporation PA SES BAJOS NORUEGA POLONIA PORTUGAL ESLOVAQUIA ESLOVENIA ESPA A SUECIA SUIZA REINO UNIDO 31 20 531 8888 47 67 12 90 20 48 22 211 9600 351 21 471 1880 421 2 444 56725 386 73 885 412 34 945 184 100 46 8 603 1200 41 52 396 3131 44 1908 563888 URL http www smcworld com Global http www smceu com Europa Las especificaciones pueden sufrir modificaciones sin previo aviso por parte del fabricante O 2009 SMC Corporation Todos los derechos reservados
8. ara la interfaz bus no est presente ON La alimentaci n l gica para la interfaz bus est presente Indicador RC RC Significado OFF Conexi n de bus remoto entrante defectuosa o no activa ON Datos enviados a la conexi n de bus remoto entrante Indicador BA BA Significado OFF No hay transmisi n de datos Parpadeo Bus activo pero sin transmisi n c clica de datos P El maestro INTERBUS est en estado ACTIVO ON Transmisi n de datos en INTERBUS est activa El maestro INTERBUS est en estado RUN Indicador RD RD Significado OFF Bus remoto saliente activado ON Bus remoto saliente desactivado Indicador DF DF Significado OFF No hay fallos de dispositivo e Al menos una bobina de v lvula est cortocircuitada P Al menos una bobina de v lvula est cortocircuitada y al arpadeo n t a05 Hz menos un m dulo conectado est cortocircuitado o la disposici n del m dulo ha variado ON Al menos un m dulo conectado est cortocircuitado o la disposici n del m dulo ha variado Indicador US1 US3 Significado Al menos una de las alimentaciones adicionales para las cargas no est presente o es inferior al nivel de disparo lt 17 VCC aprox OFF Cableado Conexi n Bus Alimentaci n EX245 SIB1 2 X35 La unidad SI es un dispositivo bus remoto y se puede conectar a una l nea bus remota aunque el EX245 SIB2 X35 debe ser el dispositivo final de cada nivel de bus remoto En el
9. caso de EX245 SIB1 X35 si no hay otro dispositivo a continuaci n cubra el conector Bus Alimentaci n SALIDA con un tap n de cubierta de forma que la protecci n IP65 quede garantizada A Precauci n e Por motivos de compatibilidad electromagn tica debe establecerse una conexi n segura al apantallamiento del cable en el conector de alimentaci n ENTRADA SALIDA e Las l neas de alimentaci n y del bus deben estar correctamente instaladas e Para evitar que los componentes del bloque resulten da ados las l neas de alimentaci n destinadas a la electr nica y a la tensi n de carga deben estar protegidas externamente con un fusible e La capacidad de transporte de corriente para cada contacto de US1 y US2 es de 10A e Los conectores Bus Alimentaci n se pueden conectar a la unidad SI de dos formas diferentes La palanca del conector bus no debe utilizarse para tirar del conector y colocarlo en su posici n NOTA S lo los cables y conectores especiales ser n adecuados para la conexi n de l nea reforzada P ngase en contacto con Phoenix Contact GmbH 8 Co para obtener informaci n acerca de los cables y conectores Pasos de montaje Abra la palanca e inserte el conector a una profundidad suficiente en la unidad SI e Cierre la palanca Conexi n Bus Alimentaci n EX245 SIB3 X35 La unidad SI es un dispositivo bus remoto y se puede conectar a una l nea bus remota Si no hay otro dispositivo a cont
10. ducto en una atm sfera que contenga gases inflamables o explosivos Pueden producirse incendios o explosiones Este producto no est dise ado a prueba de explosiones e Si utiliza el producto en un circuito de interlocks e Disponga un sistema doble de interlocks como por ejemplo un sistema mec nico e Compruebe peri dicamente el producto para asegurar un uso adecuado De lo contrario podr a producirse un error de funcionamiento y causar un accidente Al realizar trabajos de mantenimiento deben seguirse las siguientes instrucciones e Desactive la alimentaci n e Detenga el suministro de aire evacue la presi n residual y compruebe la descarga de aire antes de proceder al mantenimiento De lo contrario pueden producirse lesiones A Precauci n Una vez completado el mantenimiento lleve a cabo las adecuadas inspecciones funcionales Detenga el funcionamiento si el equipo no funciona adecuadamente Si se produce un fallo de funcionamiento inesperado no existe una garant a absoluta de seguridad e Establezca una conexi n a tierra para garantizar la seguridad y la resistencia al ruido de la unidad SI La conexi n a tierra individual debe establecerse cerca del producto con un cable corto Designaci n y funciones de las piezas Piezas y descripci n EX245 SIB1 X35 Cubierta del conmutador de funcionamiento Bus remoto entrante BUS Alimentaci n A JN Conector de l nea reforzada EX245 SIB2 X3
11. inuaci n cubra el conector Bus remoto de la instalaci n saliente con un tap n de cubierta de forma que la pro tecci n IP65 quede garantizada A Precauci n e Por motivos de compatibilidad electromagn tica debe establecerse una conexi n segura al apantallamiento del cable en el bus remoto de instalaci n entrante saliente e Las l neas de alimentaci n y del bus deben estar correctamente instaladas e Para evitar que los componentes del bloque resulten da ados las l neas de alimentaci n destinadas a la electr nica y a la tensi n de carga deben estar protegidas externamente con un fusible e El conector de bus remoto de instalaci n puede llevar un m ximo de 8 A aplicable nicamente a US1 y US2 pins 1 a 4 Asignaci n de pins del conector de bus remoto de instalaci n La unidad SI permite el reconocimiento autom tico de los conectores bus por lo que no se necesita una se al RBST ENTRADA conector macho SALIDA conector hembra Al menos una de las alimentaciones adicionales para las cargas es inferior al nivel permisible aunque superior al nivel de disparo entre 17 y 21 6 VCC Parpadeo ON Todas las alimentaciones adicionales para las cargas est n presentes gt 22 8 VCC aprox LED indicadores para EX245 SIB3 X35 Los LED indicadores est n dispuestos en la unidad SI tal como se indica a continuaci n US1 Significado OFF US1 no est presente o
12. nea de recep mri L nea de env o p DOI ci n de datos pel de datos L nea de env o L nea de recep 9 QM de datos al ci n de datos Ra L nea de env o L nea de recep 10 QM de datos Di2 ci n de datos 11 COM1 Tierra de datos 1 COM Tierra de datos 12 No utilizado No utilizado 13 No utilizado HZ No utilizado 14 No utilizado No utilizado 15 N C No utilizado N C No utilizado 16 N C No utilizado N C No utilizado 17 No utilizado No utilizado Terminal FE La unidad SI debe conectarse al terminal FE tierra funcional para desviar las interferencias electromagn ticas Conecte el cable de conexi n a tierra con el tornillo del terminal FE a la unidad SI M5 par 1 5 Nm El otro extremo del cable de conexi n a tierra debe conectarse a un potencial terrestre EX245 TFM17ES Configuraci n de los conmutadores Configuraci n de los conmutadores Los conmutadores de encuentran ubicados en el interior de la unidad SI detr s de la cubierta del conmutador funcional Configuraci n de los conmutadores DIP Desatornille la cubierta y tire de ella hacia arriba Los conmutadores DIP se pueden ajustar con un destornillador peque o de cabeza plana e Vuelva a apretar la cubierta asegur ndose de que las juntas est n correctamente colocadas par 0 3 Nm Configuraci n de los conmutadores DIP Gsm SI
13. nitorizaci n de la ruta de fibra ptica saliente Amarillo US1 Alimentaci n para los controladores l gicos sensores Verde US2 Alimentaci n para las v lvulas cargas Verde Todas las alimentaciones adicionales para usa las cargas US3 US4 etc MRTG Indicador IB DIAG IB DIAG Significado OFF US1 no presente Parpadeo aiai 3 p Hz US1 presente fallo perif rico Parpadeg US1 presente bus no activo a 0 5 Hz ON US1 presente bus activo sin fallo perif rico Indicador RC RC Significado Conexi n de bus remoto entrante defectuosa o no OFF i activa ON Datos enviados a la conexi n de bus remoto entrante Indicador RD RD Significado OFF Bus remoto saliente activado ON Bus remoto saliente desactivado Indicadores FO1 FO2 NOTA En el EX245 SIB2 X35 el indicador FO2 siempre est en OFF FO1 Significado OFF Ruta de fibra ptica entrante correcta o no utilizada ON Ruta de fibra ptica entrante no correcta o se ha alcanzado la reserva del sistema en funcionamiento controlado FO2 Significado OFF Ruta de fibra ptica saliente correcta o no utilizada ON Ruta de fibra ptica saliente no correcta o se ha alcanzado la reserva del sistema en funcionamiento controlado Los indicadores FO1 y FOZ2 indican la interfaz entrante saliente en la que la transmisi n no es ptima adem s de mostrar si la transferencia de datos hacia delante o hacia atr
14. us entrante ENTRADA remota Recepci n datos ENTRADA Naranja p e de fibra ptica Env o datos SALIDA Negro Al menos una de las alimentaciones adicionales para las eS OFF cargas no est presente o es inferior al nivel de disparo Bus saliente SALDA remota Recepci n datos ENTRADA Negro lt 17 VCC aprox de fibra ptica Env o datos SALIDA Naranja Al menos una de las alimentaciones adicionales para las Alimentaci n Parpadeo cargas es inferior al nivel permisible aunque superior al Se al Conexi n Color del cable Identificaci n nivel de disparo entre 17 y 21 6 VCC 24 V US1 1 Negro 1 ON Todas las alimentaciones adicionales para las cargas 0 V US 2 Negro 2 est n presentes gt 22 8 VCC aprox 24 V US2 3 Negro 3 0 V US2 4 Negro 4 FE 5 Amarillo 5 Pin Entrante Observaciones Saliente Observaciones OV para controladores OV para controladores A OV UST l gicos sensores 0 V US1 l gicos sensores O V para v lvu 0 V para v lvu 29082 las cargas 0 V US2 las cargas 3 24 v us2 24 VCC para 24 v us2 24 VCC para v lvulas cargas v lvulas cargas 24 VCC para contro 24 VCC para contro A 2EN USI lad l gicos sensores ZEN USI lad l gicos sensores 5 FE Tierra funcional FE Tierra funcional 6 N C No utilizado N C No utilizado L nea de recep L nea de env o DoI ci n de datos aei de datos A L
Download Pdf Manuals
Related Search