DEVIreg™ 550 - Danfoss.com
Contents
1. Manual de instalaci n DEVlreg 550 Termostato electr nico inteligente Las instrucciones originales est n redactadas en ingl s Los demas idiomas son traducciones de las instrucciones originales Directiva 2006 42 CE DEVIreg 550 DEVEZ ndice 1 Introducci n 3 1 1 Especificaciones t cnicas f 4 1 2 Instrucciones de seguridad 6 2 Instrucciones de montaje 7 3 Configuraci n 13 3 1 Configuraci n de hora y d a de la semana R a 14 3 2 Configuraci n b sica 15 4 Garant a lt 23 5 Instrucciones de eliminaci n 23 1 Introducci n El termostato DEV reg 550 controla los elementos del sue lo radiante el ctrico mediante un sensor de temperatura in tegrado o externo Pasados unos d as tras la instalaci n el termostato se puede optimizar para la habitaci n mediante la recogida continua de datos actualizados sobre la tempe ratura Esto permitir que la unidad compense los cambios bruscos y que se obtenga la temperatura seleccionada en el momento exacto Adem s la unidad puede aumentar o disminuir la tempera tura a horas determinadas es decir cambiar autom tica mente entre los programas de confort y econ mico Manual de instalaci n 3 DEVEZ DEVIreg 550 Nota este termostato no funciona con sistemas de control de gasto o similares Si desea obtener m s informaci n sobre este producto consulte devireg devi com2. 1 1 Especificaciones t cnicas Tensi n de Tensi n de funcionamiento 220 240 V 50 220 240 V 50 60Hz 60 Hz Consumo SS energ a en es 500 EEC pera Rel Carga resistiva Max 16 A 3680 Wa 230V Carga inductiva cos p 0 3 1 A Valores de detecci n 0 C 42 kOhm 25 15 kOhm 50 C 6 kOhm Histeresis 0 2 C con sensor de tem peratura ambiente 0 4 C solo con sensor de suelo Manual de instalaci n DEVIreg 550 DEVEZ L mite de temperatura del De 20 a 50 C suelo Temperatura de protecci n De 5 C a X antiescarcha Intervalo de temperatura De 5 a 35 C ambiente o de 5 a 50 suelo Disminuci n en los periodos De 0 a 30 C econ micos Desviaci n correcci n de la De 5 5 a 5 5 C temp Especificaci n m x de cable 1x4 mm o 2 x 2 5 mm Temperatura de presi n de 75 C bola Temperatura de almacena De 20 C a 65 C miento Bater a de reserva 100 horas Clase de protecci n Clase II Manual de instalaci n 5 DEVEZ DEVIreg 550 Dimensiones 85 x 85 x 55 mm dentro de la pared 24 mm El producto cumple con la normativa EN IEC Dispositivos de control el ctrico autom tico para uso dom stico y an logo EN IEC 60730 1 general EN IEC 60730 2 7 temporizador EN IEC 60730 2 9 termostato 1 2 Instrucciones de seguridad Aseg rese de que el termostato esta desconectado de la red electrica antes de
3. 240V ik 2 N 22 NTC La pantalla del hilo calefactor debe estar conectada al conductor de masa del cable de la fuente de alimen taci n mediante un conector independiente Los terminales devinet se utilizan cuando se conectan termostatos en red Los cables de red deben tener un valor de aislamiento identico al de los cables norma les de instalaci n y disponer de una especificaci n re comendable de 2 x 1 5 mm y una longitud total m xima de 100 m Nota instale siempre el sensor de suelo en un con ducto en el suelo Manual de instalaci n 11 DEVEZ DEVIreg 550 3 Fije el termostato y vu lvalo a montar 6 Agujeros para los tornillos para fijar y montar el termostato Fije el termostato a un soporte o a una caja de super ficie asegurando los tornillos en los agujeros situados en ambos lados del termostato Instale el marco el m dulo de la pantalla y la tapa en el orden contrario al del desmontaje Aseg rese de colocar el m dulo de la pantalla en su lugar y de no apretar demasiado los tornillos 4 Encienda la fuente de alimentaci n 12 Manual de instalaci n DEVIreg 550 DEVEZ Mantenga el termostato conectado a la red el ctrica duran te 15 horas para que la bater a se cargue por completo La fecha y hora actual se mantienen durante 100 horas si se desconecta de la red el ctrica El resto de ajustes se almace nan permanentemente 3 Configuraci n El termost
4. la instalaci n Si el termostato forma parte de una red aseg rese de que todos los termostatos de esta estan desconectados de la red electrica IMPORTANTE cuando el termostato se utilice para contro lar un elemento del suelo radiante en conexi n con un sue lo de madera o de un material similar utilice siempre un sensor de suelo y nunca ajuste la temperatura m xima de este a mas de 35 C Tenga tambi n en cuenta 6 Manual de instalaci n DEVIreg 550 DEVEZ La instalaci n del termostato la deber realizar un ins talador autorizado y cualificado de acuerdo con las normativas locales El termostato se debe conectar a la red el ctrica me diante un interruptor de desconexi n de todos los po los El sensor se debe considerar bajo tensi n Tenga esto en cuenta si hay que extender el sensor Conecte siempre el termostato a una fuente de ali mentaci n continua No exponga el termostato a humedad agua polvo o calor extremo 2 Instrucciones de montaje Respete las siguientes instrucciones de colocaci n Coloque el termostato a una altura ade cuada en la pared entre 80 y 170 cm El termostato no se debe colocar en habi taciones h medas utilice una habitaci n adyacente Respete siempre las normativas o locales sobre clases IP Manual de instalaci n 7 DEVEZ DEVIreg 550 No coloque el termostato en la parte inte rior de un muro exterior Instale siempre el termostato a al me
5. superior a la de la parte su perior Los fabricantes de suelos suelen especificar la tempe ratura m xima de la superficie exterior del suelo 20 Manual de instalaci n DEVIreg 550 DEVEZ Resis Ejemplos de pavi Detalles Configuraci n tencia aproximada t rmica para una tem peratura del suelo de 25 C Laminado a base gt 800 kg m de aglomerado de parqu de haya de 650 800 kg 31 C 14mm mi tabl n de roble 5800 kg m macizo de 22mm Grosor max de la de acuerdo 34 C moqueta adecua con EN 1307 do para el suelo ra diante 0 18 tablones de abeto 450 650kg 35 macizos de 22 mm m Manual de instalaci n 21 DEVEZ DEVIreg 550 Desviaci n selecci n de un valor de desviaci n para calibrar el visor de temperatura del termostato para que muestre la misma temperatura que otro term metro en la habitaci n Condiciones especiales esta opci n solo es posible si se utiliza un sensor de ambiente 1 Gire el bot n para especificar un valor de desviaci n entre 5 5 C y 5 5 C 2 Pulse el bot n una vez para confirmar su selecci n Disminuci n de temperatura especificaci n de la dis minuci n de la temperatura durante los periodos eco n micos Nota si la instalaci n consiste en un sistema de calefac ci n normal recomendamos no disminuir m s de 5 C la temperatura Por defecto la disminuci n est configura da en 5 C 1 Gire el bot n para
6. G ZH09 08 A0Tc 0Cc 40SU S WOOY 40014 16150 4 UULL 14361 191U uonelu u n oq 35npold 09014071 Oy14 045 BAJO
7. ato se activa de forma autom tica cuando se en ciende la fuente de alimentaci n Nota si no se ha activado la unidad previamente se ten dr n que especificar los ajustes de configuraci n b sicos 1 S mbolo para la protecci n antiescarcha 2 Visualizaci n num rica de la hora temperatura texto etc 3 Dia de la semana Indicaci n parpadeante de la hora actual Manual de instalaci n 13 DEVIY DEVIreg 550 oO oNN 3 1 3 S mbolo para el ajuste de fecha y hora S mbolo para el modo temporizador S mbolo que indica que se est calefactando el suelo S mbolo para los grados Bloqueo de seguridad S mbolo para los periodos econ micos con temperatu ras m s bajas Configuraci n de hora y d a de la semana Pulse y mantenga pulsado el lin bot n durante 3 segundos N El s mbolo del reloj aparece en la pantalla y el d a de la semana m se muestra de forma num rica m de 1 a 7 justo debajo de la A e hora Cambie el d a de la sema na girando el bot n en cual qulera de las dos direcciones haciendo que la hora pase de 00 00 Ajuste el d a y hora correctos Al mismo tiempo apare cer un punto negro en el anillo exterior Pulse el bot n una vez para confirmar Manual de instalaci n DEVIreg 550 DEVEZ 3 2 Configuraci n b sica La siguiente tabla muestra los valores por defecto de la configuraci n b sica Objeto Configuraci n Opciones por d
8. configurar el nivel de reducci n f Por ejemplo seleccione 4 C para que la bi temperatura disminuya 4 grados h 2 Pulse el bot n una vez para confirmar su selecci n La pantalla vuelve a su estado normal 22 Manual de instalaci n DEVIreg 550 DEVEZ 4 Garant a YEAR WARRANTY 5 Instrucciones de eliminaci n Manual de instalaci n 23 DEVIZ DEVIreg 550 24 Manual de instalaci n DEVIreg 550 DEV Z Manual de instalaci n 25 DEVIZ DEVIreg 550 26 Manual de instalaci n DEVIreg 550 DEV Z Danfoss A S Electric Heating Systems Ulvehavevej 61 7100 Vejle Denmark Phone 45 7488 8500 Fax 45 7488 8501 E mail EH DEVI com www DEVI com Danfoss no acepta ninguana responsabilidad por posibles errores que pudieran aparecer en sus cat loges folletos o cualquier otro material impre so reserv ndose el derecho de alterar sus productos sin previo aviso incluy ndose los que est n bajo pedido si estas modificaciones no afectan las caracter sticas convenidas con el cliente Todas las marcas comerciales de este material son propriedad de las respectivas compa as DEVI y el logotipo DEVI son marcas comerciales de Danfoss A S Reservados todos los derechos 08095133 8 VICKJ605 Produced by Danfoss O 02 2012 1602199760 59 ES oeny x S V SSOJUeg 10 Ul paubisag SELLESE 1155 ld S6T 1618 14 ON 9 118 58 11485 29261 22 130 OE dl 2 0896 91 DoS EF 01
9. efecto Tipo de red Solo ALO Independiente ALO Maestro MAS Esclavo SLA Funci n de adapta Encendida Encendida AdAP ci n AdAP Apagada OFF Sensor Sensor de am Sensor de suelo FS biente sensor Sensor de ambiente r S de suelo rFS Sensor de ambiente sensor de suelo rFS Temperatura m x 35 C De 20 a 50 C del suelo Disminuci n en los 5 C De 1 a 30 C 77 econ mi 00 00 m 24 horas Manual de instalaci n 15 DEVEZ DEVIreg 550 Introducci n de los ajustes de configuraci n b sicos 1 3 Pulse y mantenga pulsado el bot n du rante 12 segundos hasta que 2 1 27 COdE 1 LOSE H Gire el bot n en el sentido de las agujas del reloj hasta que aparezca 0044 Jd an Pulse el bot n una vez para confirmar Red configuraci n de la conexi n de termostato a otros termostatos en una red Tenga en cuenta que las unidades esclavas deben estar conectadas a la maestra mediante los terminales devinet 1 Defina el termostato como unidad independiente maestra o esclava Para definir esta unidad como indepen diente o si no se utiliza una red seleccio B ne ALO Para definir esta unidad como maestra en m la red seleccione MAS l Manual de instalaci n DEVIreg 550 DEVEZ Para definir esta unidad como esclava en la red seleccione SLA Solo puede haber una unidad maestra en la red Las unidades esclava
10. nos 50 cm de ventanas y puertas Evite que el termostato se encuentre ex puesto a la luz solar directa 8 Manual de instalaci n DEVIreg 550 DEVEZ Nota un sensor de suelo permite un con LAN trol de la temperatura m s preciso se re comienda para todas las aplicaciones de suelo radiante y esobligatorio bajo suelos de madera para reducir el riesgo de un so brecalentamiento Coloque el sensor de suelo en un conducto en un lu gar adecuado que no est expuesto a la luz solar di recta ni a las corrientes de aire al abrir puertas Guardando la misma distancia y a 52 cm entre dos hilos calefactores El conducto debe estar alineado con la superficie del suelo avell nelo si es necesario Lleve el conducto hasta la caja de conexi n El radio de la curvatura del conducto debe ser de un m nimo de 50 mm Manual de instalaci n 9 DEVIY DEVIreg 550 Siga los pasos descritos a continuaci n para instalar el termostato 1 Abra el termostato Empuje la pesta a de apertura Retire la tapa con cuidado Quite los dos tornillos Retire el m dulo de la pantalla con cuidado Aseg rese de extraerlo sin desplazarlo para evitar da ar el conector de 8 pines en la parte trasera del m dulo Quite el marco con cuidado 10 Manual de instalaci n DEVIreg 550 DEVIY 2 Conecte el termostato seg n el esquema de cone xi n CE o D550 Max Load Mains lt gt Sensor 16 1 A 220
11. nto un sensor de ambiente como uno de suelo seleccione rFS 1 Esta opci n es adecuada para todas las F habitaciones menos las h medas El ter mostato debe instalarse en la misma ha bitaci n que el sensor de suelo y los ele mentos calefactores Si solo se utiliza un sensor de suelo selec cione FS No se utiliza el sensor de ambiente Esta opci n es adecuada para habitaciones donde se necesita una temperatura del suelo constante como por ejemplo en un ba o de Si solo se utiliza un sensor de ambiente seleccione r S f Esta opci n no es recomendable debido 5 a un aumento en el riesgo de sobrecalen E tamiento del suelo El termostato debe instalarse en la misma habitaci n que los elementos calefactores 2 Pulse el bot n una vez para confirmar su selecci n Manual de instalaci n 19 DEVEZ DEVIreg 550 Configuraci n de la temperatura m xima del suelo Condiciones especiales este ajuste solo es posible si se utiliza un sensor de suelo se ha seleccionado la opci n de sensorFS o rFS 1 Gire el bot n para cambiar la temperatu ra 2 Pulse el bot n una vez para confirmar su E selecci n Nota p ngase en contacto con el proveedor del suelo an tes de cambiar la temperatura m xima del suelo y tenga en cuenta lo siguiente La temperatura del suelo se mide donde est colocado el sensor La temperatura en la parte inferior de un suelo de ma dera puede ser 10 grados
12. s responder n y enviar n informa ci n a la unidad maestra La hora d a de la semana y periodos econ micos se controlar n desde esta lti ma El resto de ajustes se especificar n en cada una de las unidades esclavas No podr haber m s de 32 uni dades en una red incluyendo las independientes a pesar de que no se comuniquen con la maestra 2 Pulse el bot n una vez para confirmar su selecci n Manual de instalaci n 17 DEVEZ DEVIreg 550 Regulaci n de adaptaci n configuraci n de la optimi zaci n del termostato para la habitaci n mediante el control del inicio y fin de la calefacci n 1 Encienda o apague la funci n de adaptaci n Para que la unidad recopile de forma continua datos de la habitaci n seleccione AdAP Esto significa una mejora en el rendimiento con com pensaci n para descensos bruscos de temperatura en la habitaci n por ejemplo y una temporizaci n preci sa para que la temperatura seleccionada se obtenga a la hora deseada Para apagar la funci n de adaptaci n seleccione OFF As la calefacci n no comenzar se detendr hasta la hora especificada 2 Pulse el bot n una vez para confirmar su selecci n 18 Manual de instalaci n DEVIreg 550 DEVEZ Sensor configuraci n de un sensor de suelo externo un sensor de ambiente o ambos para controlar el sue lo radiante 1 Gire el bot n para escoger una de las siguientes confi guraciones del sensor Si se utiliza ta
Download Pdf Manuals
Related Search