Home

1 - Virtual Postman

1. Alarma Se deben limpiar los rodillos Limpielos KKK Alarma Se deben cambiar los rodillos C mbielos El esc ner no est conectado p d BOWE BELL HOWELL Se ha atascado el documento Los sensores del documento estan SUCIOS El documento sigue en el esc ner Los sensores del documento est n sucios Se ha producido una doble alimentaci n Los rodillos est n sucios La puerta del ADF est abierta Se ha producido un error del sistema Ha expirado el contador Alarma Se deben limpiar los rodillos Ha expirado el contador Alarma Se deben cambiar los rodillos El esc ner no est conectado El esc ner no est encendido Se encendi el PC antes de que el esc ner estuviera listo 56 Abra la puerta y retire el papel atascado Limpie los sensores Consulte la pagina 37 Abra la puerta y retire el papel Limpie los sensores Consulte la pagina 37 Abra la puerta y retire el papel atascado Limpie los rodillos Consulte la pagina 37 Cierre la puerta del ADF No cierre de golpe la puerta del ADF Llame al servicio t cnico Limpie los rodillos Consulte la pagina 36 Cambie los rodillos Consulte la pagina 41 Conecte y encienda el escaner y reinicie el PC Encienda primero el escaner y reinicie despu s el PC Soluci n de problemas Compruebe los siguientes puntos si vuelve a aparecer un problema determinado despu s de comprobar el Me
2. oS Rodillo sensor frontal largo x lA COTA Lea atentamente las instrucciones antes de proceder a la instalaci n b d BOWE BELL HOWELL a Cambio del m dulo de rodillos de alimentaci n del papel 7 Apague el escaner Pestillo de la Presione el boton de apertura de la puerta puerta del ADF del ADF para abrirla 2 ADF door release PUSH OPEN EMPUJAR PARA ABRIR verdes situadas a ambos extremos del modulo de rodillos de alimentacion de papel con el fin de desbloquear los rodillos de alimentacion de papel Para mover las palancas verdes no ejerza presi n en ninguna otra direcci n que no sea la mostrada por las flechas porque podr an romperse 3 Empuje hacia abajo las dos palancas lt 4 BOWE BELL HOWELL a Desmonte el m dulo de rodillos de alimentaci n de papel sin inclinarlo sosteniendo y desplazando la c mara de alimentaci n de papel C a lo largo del canal B de la cubierta de alimentaci n mientras se tira de la pesta a A para extraerla de la c mara 4 A Pesta a B Canal C Camara de alimentaci n de papel punto 4 con su engranaje a la derecha Levantando ligeramente el m dulo de rodillos de alimentaci n de papel pase la pesta a por el canal de la tapa de alimentaci n Monte despu s los rodamientos en ambos extremos del m dulo de rodillos de alimentaci n de papel en los canales gu a del chasis del esc ner 5 Monte el nuevo m dulo
3. ROM sufran da os accidentales e No toque la superficie del disco ni escriba sobre ella e No deje el disco fuera de la caja protectora LF S Le e No deje el disco expuesto a la luz solar directa ni cerca de fuentes de calor Des e No deje objetos pesados sobre la caja del disco ni la deje caer al suelo e Para limpiar el disco suj telo por los bordes y pase un trapo seco y suave desde el centro hacia los bordes BOWE BELL HOWELL 14 Para instalar el esc ner Desembalaje Antes de instalar el esc ner compruebe que incluya todas las piezas e Cables de alimentacion y de USB e Documentos de referencia Papel de limpieza de rodillos Se recomienda encarecidamente conservar la caja original y todo el material de embalaje por si pudiera necesitarlos m s adelante Consulte Instrucciones para volver a embalarlo Consulte la p gina 60 2 4 BOWE BELL HOWELL me Requisitos de espacio m nimo Aseg rese de que se mantiene el espacio recomendado para facilitar la ventilaci n Parte posterior de la unidad Holgura necesaria para abrir la puerta del ADF 25 cm 10 Vista 46 10cm superior ea 3 9 22 cm Parte frontal de la unidad b d BOWE BELL HOWELL m Identificaci n de componentes A Gu as del documento B Rodillo de alimentaci n de papel C Bandeja Puerta del ADF de alimentaci n J Desenganche de la D Bandeja puerta del AD
4. USB HS USB 2 0 Alta velocidad configuraci n predeterminada STI USB FS USB 1 1 Velocidad m xima ASPI SCSI SCSI configuraci n no v lida No se incluye controlador ASPI STI SCSI SCSI utilizando el controlador instalado en el esc ner e Estado del terminador s lo con interfaz SCSI e Estado de la impresora auxiliar s lo con Modelo 1400uU Bot n Modo de reposo Abre el di logo Modo de reposo Para m s informaci n consulte la secci n Di logo Modo de reposo Bot n Limpiar impresora auxiliar Si se atasca el conducto del chorro de tinta utilice este bot n para limpiar la impresora auxiliar Este bot n se activa nicamente cuando el equipo incluye un impresora auxiliar Contadores del esc ner Muestra los contadores del esc ner El esc ner tiene tres contadores que son Sistema Muestra el n mero total de documentos escaneados Rodillo despu s de limpieza Muestra cu ntos documentos han sido escaneados desde la ltima vez que se limpiaron los rodillos Alarma indica cu ntos documentos pueden escanearse desde el momento en que es necesario limpiar los rodillos y la limpieza Cuando el contador Rodillo despu s de limpieza es superior al contador Alarma es necesario limpiar los rodillos Rodillo despu s del cambio Muestra cu ntos documentos se han escaneado desde la ltima vez que se cambiaron los rodillos Alarma indica cu ntos documentos pueden escanearse desde el momento en que es necesario c
5. almacenamiento debe ser entre O y 408 32F y 1044 Guarde el cartucho de tinta lejos de la luz solar directa No limpie el cartucho de tinta con alcohol 82 Identificaci n de componentes Palanca de ajuste del cartucho de tinta Conector Cartucho Escala Cartucho lt 4 BOWE BELL HOWELL 83 Instalaci n de la impresora auxiliar y Pu el esc ner Al TES Y interruptor de encendido 2 Abra la puerta de la impresora auxiliar Inserte las clavijas superiores en las gu as haciendo coincidir los canales con las gu as Inserte los pasadores inferiores en las gu as hasta que queden bloqueados por los muelles p d BOWE BELL HOWELL M 5 Conecte los cables 6 Inserte los cables en la brida Etiqueta de cambio del cartucho de tinta Pegue la etiqueta de cambio del cartucho de tinta que se suministra dentro de la puerta de la impresora auxiliar 8 Cierre la puerta de la impresora auxiliar firmemente No la cierre de golpe b d BOWE BELL HOWELL a Instalaci n del cartucho de tinta Retire la hoja protectora 1 an NE 2 Inserte el cartucho en el carro E Al 24 Posici n de cambio LGL LTR del cartucho de tinta 3 Mueva el carro hasta la posici n de cambio del cartucho gt d BOWE BELL HOWELL M Retire el cartucho de tinta 7 Mueva la palanca de ajuste del cartucho y lev ntela 2 Ahora puede extraer el cartucho de tinta N LN VE A A K g
6. clic en Borrar contador para Rodillo despu s del cambio con la Utilidad de usuario BBH p d BOWE BELL HOWELL 68 Utilidad de usuario BBH La Utilidad de usuario BBH es un programa de software utilizado para el mantenimiento y la soluci n de problemas en los esc ners Sidekick 1200 y 1400u Funciones de la Utilidad de usuario BBH Las principales funciones de la Utilidad de usuario BBH son Estado del esc ner Muestra el Estado del esc ner y C digos de error Informaci n sobre el Muestra la identificaci n del producto la versi n del esc ner firmware la Interfaz y el estado del terminador y de la impresora auxiliar Con el contador Sistema el contador Rodillo despues Contador del escaner A r e de limpieza y el contador Rodillo despu s del cambio Puesta a cero del contador Pone a cero los contadores Rodillo despu s de limpieza o Rodillo despu s del cambio edo venoz Activa o desactiva el Modo reposo Ajusta la hora antes p de entrar en Modo de reposo S lo para modelo 1400u no disponible el modo de activaci n y desactivaci n del modo de reposo rocosas Limpia la impresora auxiliar p p S lo para Modelos Serie 1400 1400u l n Guarda informaci n sobre el esc ner y el PC en un Guardar informaci n ANO b d BOWE BELL HOWELL A Instalaci n de la Utilidad de usuario BBH La Utilidad de usuario BBH se instala como parte de la instalaci n principal Si no aparece el ico
7. de rodillos de alimentaci n de papel invirtiendo las instrucciones desde el i MA _ gt d BOWE BELL HOWELL Empuje hacia arriba las palancas verdes de los extremos en la direcci n de las flechas hasta que 6 encajen en su posici n Tras instalar el m dulo de rodillos de alimentaci n de papel compruebe que los rodillos de alimentaci n se puedan mover un poco en sentido vertical p d BOWE BELL HOWELL M Cambio del m dulo del rodillo de retardo 7 Apague el escaner Pestillo de la puerta del ADF DF door release PUSH OPEN EMPUJAR PARA ABRIR A Presione el boton de apertura de la puerta del DF para abrirla 3 Extraiga el m dulo del rodillo de retardo en la direcci n de la flecha 4 M dulo del rodillo de retardo b d BOWE BELL HOWELL m Instale el nuevo m dulo del rodillo de retardo haciendo coincidir el canal de su eje con el canal del soporte met lico Aseg rese de que los dos extremos del eje llegan a los muelles del soporte 9 Canal m s ancho Soporte de metal 6 Cierre la cubierta del rodillo de retardo ha AA gt gt a RA i A i 7 A d p d BOWE BELL HOWELL 66 Cambio de los rodillos sensores 7 Apague el escaner 2 Presione el boton de apertura de la puerta del ADF para abrir la puerta del ADF Pestillo de la puerta del ADF ADF door release PUSH OPEN EMPUJAR PARA ARRIR Interruptor de encend
8. mm Nota 1 mil 1 1000 pulg Alimentaci n hojas sueltas 10 7 a 33 9 lbs 40 a 127 g m Alimentaci n continua 13 3 a 33 9 lbs 50 a 127 g m Nota 1 Ibs 3 75 g m USB 2 0 cable incluido USB 2 0 Puerto dual de 50 patillas cable incluido SCSI III 120 hojas 17 lbs 64 g m 100 hojas 20 Ibs 75 g m Art culo Modelo 1200 Modelo 1400 Modelo 1400u Dimensiones externas 35 5 x 32 x 24 1 cm 14 x 12 5 x 9 25 pulg Anchura x Fondo x altura Con bandeja extendida 35 5 x 50 x 27 com 14 x 19 75 x 10 6 pulg Requisitos de potencia CA 100 120V 50 60 Hz modelo americano i CA 220 240V 50 60 Hz modelo europeo Maximo 1A 37W 100 120V 1A 50W 100 120V Escaneando 0 5A 38W 200 240V 0 5A 50W 200 240V Consumo M nimo 0 3A 17W 100 120V 0 35A 17W 100 120V 0 3A 17W 100 120V el ctrico modo 0 2A 19W 200 240V 0 2A 19W 200 240V 0 2A 19W 200 240V Preparado Modo reposo 0 15A 6W 100 120V 0 15A 6W 100 120V 0 1A 3 5W 100 120V 0 1A 8W 200 240V 0 1A 8W 200 240V 0 1A 6W 200 240V Temperatura y humedad Temperatura 150 a 308 59F a 86F de funcionamiento Humedad 30 a 80 de humedad relativa Temperatura y humedad Temperatura 0 a 35 82 F a 95 F de almacenamiento Humedad 10 a 80 de humedad relativa Accesorios Cable de corriente cable USB 2 0 papel de limpieza de rodillos CD ROM s Alimentador y rodillos sensores reemplazables por el usuario Separacion ele
9. ppp Color 150 ppp Detecci n de alimentaci n de varias hojas Retrato tama o P Resoluci n Soluciones de salida Mejora de la imagen Tama o Grosor Papel Peso Interfaz velocidad de transferencia Capacidad de la bandeja de alimentaci n BOWE BELL HOWELL Modelo 1200 Modelo Modelo 1400 1400u CIS sensor de imagen en color tipo contacto Laterales frontal y posterior Fondo rodillo sensor negro A una cara Aprox 23 paginas min A dos caras Aprox 42 imagenes min A una cara Aprox 43 paginas min A dos caras Aprox 76 imagenes min e ma A una cara Aprox 19 paginas min A dos A dos caras Aprox 18 o l Me caras Aprox 34 im genes min im genes min A una cara Aprox 22 paginas min Pap A dos caras Aprox 40 A una cara Aprox 41 p ginas min A dos ion caras Aprox 72 imagenes min imagenes min A una cara Aprox 9 p ginas min A A una cara Aprox 18 paginas min A dos dos caras Aprox 16 imagenes min caras Aprox 32 imagenes min Binario o escala de grises 100 600 ppp Color con VRS 100 400 ppp Sistema ptico 600 ppp Binario Escala de grises 8 bits y Color 24 bits Recorte VRS correcci n de fallos en el alineamiento Luminosidad y Control del contraste Papel cebolla a papel de tarjetas 50 8 x 70 mm 2 0 x 2 8 pulg a 216 x 356 mm 8 5 x 25 pulg Alimentaci n hojas sueltas 2 0 a 5 9 mils 0 05 a 0 15 mm Alimentaci n continua 2 36 a 5 9 mils 0 06 a 0 15
10. recorte VRS y correcci n de fallos en el alineamiento cuando digitalice con el kit de rodillo sensor blanco e Cuando cambie los rodillos sensores negros v predeterm por los rodillos sensores blancos opcional ejecute la utilidad Ajuste del sombreado de la manera descrita p d BOWE BELL HOWELL m Instalaci n de los rodillos sensores blancos 7 Apague el esc ner 2 Interruptor de encendido gt e Enrolle el lado derecho con los dedosdel rodillo sensor fontal y extr igalo lt 4 BOWE BELL HOWELL Presione el boton de apertura de la puerta del ADF para abrir la puerta del ADF Pestillo de la puerta del ADF on door release PUSH OPEN EMPUJAR PARA ABRIR 3 Desmonte los rodillos sensores frontal y trasero del aparato e Presionando a la vez los resortes del cable de ambos extremos levante el rodillo sensor trasero y extr igalo Pp y all H I TO Resorte del cable 98 4 Monte el rodillo sensor mas corto trasero en el lado de la puerta del ADF e Colocando el lado sin engranaje cerca del desenganche de la puerta del ADF monte el rodillo sensor m s corto trasero en la puerta del ADF haciendo coincidir las ranuras con las gu as e Empuje el rodillo sensor trasero y verifique si est bien bloqueado con los resortes de ambos lados Vista posterior Puerta del ADF b d BOWE BELL HOWELL 99 5 Monte el rodillo sensor m s largo frontal Vi
11. un extremo al otro Aseg rese de frotar en la direcci n de las flechas mostradas en el diagrama de abajo Detector de papel Rodillo de retardo L minas reflectoras Rodillos motores Rodillos motores A Sensor de espera B Rodillo de alimentaci n de papel C Rodillo de separaci n D Rodillos libres E Sensor de posici n de inicio F Rodillos libres b d BOWE BELL HOWELL 4 Limpie la lamina reflectora del sensor final e Quite el polvo de la l mina reflectora del sensor final con un bastoncillo de algod n e Lalamina reflectora se encuentra detr s del eje A L mina reflectora del sensor final B Bastoncillo de algod n Cierre la puerta del ADF con cuidado hasta bloquearla 6 No la cierre de golpe Ponga a cero el contador de limpieza del rodillo con la Utilidad de usuario BBH ats e Tras limpiar los rodillos haga clic en el boton Borrar contador para Rodillo despu s de limpieza con la Utilidad de usuario BBH Consulte la pagina 49 p d BOWE BELL HOWELL A Limpieza de los cristales CIS y de los rodillos sensores 7 Apague el esc ner 2 Presione el bot n de apertura de la puerta del ADF para abrir la puerta del ADF Pestillo de la A puerta del ADF ADF door release PUSH OPEN EMPUJAR PARA ABRIR 3 Limpie los cristales CIS frontal y trasero y los rodillos sensores utilizando el papel de limpieza Si se sueltan los rodillos sensores dur
12. variar dependiendo de d nde se encuentre la unidad CD ROM de su ordenador Insert Disk Please insert the Compact Dise labeled SideKick Installation Resource CD ROM into your CD ROM drive F and then click OF ou can also click OF if you want files to be copied from an alternate location such as a floppy disk or a network server e Haga clic en Aceptar e Sino pueden encontrarse los archivos se le pedira que explore el sistema para localizarlos Files Needed The file BHScU sb dll on Sidekick Installation Resource CD ROM is needed Cancel Type the path where the file is located and then click OR Copy files from ve Browse p d BOWE BELL HOWELL a 6 El Asistente Buscar nuevo hardware terminar ahora la instalaci n del controlador Found New Hardware Wizard Completing the Found New Hardware Wizard The wizard has finished installing the software for 5 BBH 1400 USB Click Finish to close the wizard e Haga clic en Terminar y reinicie el ordenador BOWE BELL HOWELL 20 Funcionamiento del esc ner Secuencia de encendido del esc ner 7 Encienda el escaner e Pulse el interruptor de corriente Se encendera el LED de encendido ch 2 Encienda el ordenador principal cuando el LED del escaner se ilumine en verde LED indicador El LED indica el estado del esc ner de la siguiente manera Luz del LED Estado Verde Listo para escan
13. 2000 Windows XP es un sistema operativo de Microsoft Windows XP Microsoft y Windows son marcas registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y o en otros pa ses Pentium es una marca registrada de Intel Corporation VirtualReScan Capio Kofax ImageControls y Adrenaline son marcas registradas de Kofax Image Products ISIS PixTools son marcas registradas de Pixel Translations una division de Captiva Software Corporation TWAIN es una marca registrada del TWAIN Working Group Adobe Acrobat es una marca registrada de Adobe Systems Incorporated Todos los demas nombres de productos y logotipos mencionados son propiedad de sus respectivos titulares CERTIFIED VRS VirtualReScan Sitio Web http www bbhscanners com 2006 Bowe Bell Howell Scanners L L C b d BOWE BELL HOWELL 108 Contrato de licencia de uso limitado para la Utilidad de usuario STE ES UN CONTRATO LEGAL ENTRE EL USUARIO Y BOWE BELL HOWELL SCANNERS L L C LEA ATENTAMENTE TODOS LOS TERMINOS Y CONDICIONES DE DICHO CONTRATO ANTES DE UTILIZAR EL PROGRAMA DE SOFTWARE EL USO DEL PROGRAMA DE SOFTWARE IMPLICA LA ACEPTACION DE LOS TERMINOS Y CONDICIONES Si no esta de acuerdo con estos t rminos y condiciones no utilice el programa de software 1 a COPYRIGHT Bowe Bell Howell Scanners L L C est autorizada a otorgar licencia sobre el programa incluido SOFTWARE desarrollado
14. A digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual may cause harmful interference to radio communications Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense FCC Warning To assure continued FCC compliance the user must use only shielded interface cable and the provided power supply cord Also any unauthorized changes or modifications to this equipment would void the user s authority to operate this device For Canada THIS CLASS A DIGITAL APPARATUS COMPLIES WITH CANADIAN ICES 003 CET APPAREIL NUM RIQUE DE LA CLASSE A EST CONFORME A LA NORME NMB 003 DU CANADA ADVERTENCIA e NOEXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA NI A NING N TIPO DE HUMEDAD PARA EVITAR QUE SE INCENDIE O GENERE UN CORTOCIRCUITO e EL ENCHUFE EL CTRICO DEBE ESTAR CERCA DE ESTE EQUIPO Y SER F CILMENTE ACCESIBLE S lo modelo 1400u ENERGY STAR Como socio de ENERGY STAR Bowe Bell Howell Scanners L L C ha determinado que este producto cumple con las normas de ENERGY STAR sobre rendimiento energ tico BOWE BELL HOWELL Gracias Gracias p
15. AS 00cooccoocnnnonnnononocnnonnnnonnnonnnnnnono nono n nono noma rnnnnnna conos 54 BOWE BELL HOWELL SOLUCI N DE PROBLEMAS cccccccsccoccosecsecescecescecessecescccescssescccesscceseccscecsssencecencesencecencscencasensacencacescacensncescacenencecensecees 56 C DIGOS DE ERROR DE LA UTILIDAD DE USUARIO cccceccceccccscccecccucccucccesccauccaucecauscsucccusccuusceesccaescuuscsusecuuccussceusceueceuess 56 SOLUCI N DE PROBLEMAS csccccecccssccceccesccacccesccasccauscusccuusccaeceuuscssecauccausesusccauccuescusecuuceuesecseeuusessscesccauscseseecccaeseueseens 57 INTERFAZ SCSI S LO SIDEKICK 12000300 unas 59 INSTRUCCIONES PARA VOLVER A EMBALARLO 2 cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccecccccccocces 60 AP NDICE 1 KIT DE CAMBIO DE RODILLOS S005503 SQO5511 c cccccccccsscsssssscsssssssscssccsccssscscsscesscsssssessesenes 61 CAMBIO DEL M DULO DE RODILLOS DE ALIMENTACI N DEL PAPEL ssccsecccesccceccccccecccueccauccecscceccsuuccssccasccussceusceusceuess 62 CAMBIO DEL M DULO DEL RODILLO DE RETARDO ccccsecccsccescccecceccccuccucccuuccuucccuuscuucecuuccuuscsusccusseueccsusecauseusscensceaeceuess 65 CAMBIO DELOS RODILLOS SENSORES esoo 67 PONGA AE ETOP ONTA R a A e ell E 69 AP NDICE 2 KIT DE PAPEL DE LIMPIEZA DE RODILLOS S005504 cccccccoscssscsessssscsossescsscescssscssssssssscessess 70 AP NDICE 3 IMPRESORA 0123060 ccccccccscocsccecsececcecescecescecescecsccec
16. B WE BELLOHOWELL Manual del Operario de Sidekick side ick Escaner en color Modelo 1200 1400 1400u Bowe Bell Howell Scanners Consulte este manual para obtener informaci n sobre el mantenimiento y el funcionamiento correctos del esc ner Guarde esta documentaci n en un lugar seguro para futuras referencias Cl usula de exenci n de responsabilidad Certificamos la correcci n de las instrucciones y descripciones contenidas en este documento en el momento de su publicaci n aunque productos y documentos posteriores est n sujetos a cambios sin previo aviso Por ello Bowe Bell Howell Scanners L L C no asume ninguna responsabilidad por da os incurridos directa o indirectamente consecuencia de errores omisiones o discrepancias entre el producto y este documento 2006 B we Bell Howell Scanners L L C Reservados todos los derechos El material incluido en esta publicaci n es confidencial y deber ser utilizado nicamente por el comprador y distribuido entre su personal Todos los derechos de propiedad intelectual son propiedad de Bowe Bell Howell Scanners L L C Queda prohibida la reproducci n distribuci n modificaci n exposici n o transmisi n almacenamiento en un sistema de recuperaci n de datos o traducci n en cualquier lenguaje inform tico bajo ning n medio sea electr nico mec nico magn tico ptico qu mico manual o de cualquier otro tipo sin la previa autorizaci n por escrito del p
17. De 1 min 60 min 1 min paso El valor predeterminado es de 15 min Bot n Aceptar Ajusta el tiempo de Modo reposo en el esc ner Bot n Cancelar Cancela la configuraci n p d BOWE BELL HOWELL Seleccionar esc ner Select Scanner XX ABH 1200 USB Cuadro de dialogo Seleccionar escaner Para seleccionar el escaner Boton Aceptar Introduzca la elecci n del modelo de esc ner Bot n Cancelar Cancela la configuraci n b d BOWE BELL HOWELL M Icono de configuraci n de operaciones de la bandeja de tareas Haga clic en el bot n Inicio y sit e el cursor del rat n en Programas Sit e el cursor del rat n en la carpeta BBH Sit e el cursor en la carpeta Herramientas de esc ner Haga clic en Configurar operaci n A A Se visualiza la ventana de configuraci n de operaciones de la Utilidad de usuario User Utility Operation Setup i Load User Utility to task tray Load on start up W Error Notification iM Error Pop Up M Audible Error Alert Warning sound file CAWINDOWS Mediachimes way Reference Error log file folder E Program Files BBH UserL bility Reference Cancel Cargue la Utilidad de usuario en la bandeja de tareas Cuando se seleccione el icono de la Utilidad de usuario D se cargar en la bandeja de tareas Notificaci n de errores Cuando se selecciona se activa el mensaje de error de la Utilidad de usuario para notificar errores que se
18. F desplegable de s ne alimentaci n L Bot n Parada Inicio E Tope de A i PRERIO M LED tarjetas de PP presentaci n EA N Rejilla de ventilaci n F Bandeja de O Interruptor de extensi n de salida SS i encendido G Tope de salida G P Gu as para tarjetas ii de presentaci n H Bandeja de salida A Entrada CA B Cable de alimentaci n mostrado por 100 120V C Cable USB de tipo B D Conmutador DIP s lo modelos 1200 1400 E Conexi n SCSI s lo modelos 1200 1400 b d BOWE BELL HOWELL e Configuraci n e instalaci n iniciales ATENCI N e Utilice s lo el cable de corriente suministrado por el fabricante e Utilice el cable de interfaz USB suministrado certificado como Hi Speed por USB IF e No conecte el esc ner a un concentrador USB ya que no se garantiza su funcionamiento e Requisitos de potencia Toma de CA CA 100 120 V 50 60 Hz CA 220 240 V 50 60 Hz 7 Enchufe el cable de alimentaci n del esc ner Conecte el cable USB que se suministra a la parte trasera del esc ner y a un puerto USB 2 0 libre de su ordenador personal 2 registrarse como Administrador inserte el CD Sidekick Resource Installation Instalaci n de los recursos de Sidekick y siga las indicaciones para la instalaci n 3 Encienda el ordenador principal Deber Si desea m s informaci n consulte el ma
19. IDENTIFICACI N DE COMPONENTES sscccsccccccaeccceccascccscccsccaeccuuscenescesccauccsusccusecaucesuccssecuuscuusesesceauccseseesceauceasceseseeaeces 17 CONFIGURACI N E INSTALACI N INICIALES 2 ccseccceccccccacccccccecccucccusccaucccuescsusccaeccuuscsusceueccuusessecaescaucceusecucseuescetsceaucenens 18 FUNCIONAMIENTO DEL ESCANER cccococcccoccccscsccscecssceccecessecescecescecescacescecescaceccacescaceccaceceacecensscencecencacencecencacencaces 21 SECUENCIA DE ENCENDIDO DEL ESC NER ssccsscccecccceccaccceccceccesccueccucccsececesecauccauscesecauccuuscecceauscsuccesccauccseseeasceaeseuescens 2l HADAS al CARGA DE DOCUMENTOS alce 22 DOCUMENTOS ACEPTABLES ciclones 26 ELIMINACI N DE ATASCOS DE PAPEL scccesccseccceccccccecceesccesccanccausccuusecueceauccsusccusesauscuuscssecauscuesecesesauccsesecusceuseecesesseaeces 28 BOTON DE PARADA INICIO A and a aA a a E ES E AETA EENEN aai 30 MODOS DE ALIMENTACI N ccsecccecccccccsccesccaecccecccsccuuccsuscenseccsccuuccuusceeecausesusessesauccuuscssecuuccuusecuscsauccuesesssceucsauceseccensces 32 DETECTAR UNA DOBLE ALIMENTACI N S LO MODELO 1400U cccccscscsssssssosesecesesesesecesscsssssacasesacacacecececs 34 MANTENIMIENTO REALIZADO POR EL OPERARIO 2 cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccoccecs 35 LIMPIEZA DEL EXTERIOR DEL ESCANER cccccseccceccceccccsccecccusccauccuusccsccueeccauccsuscsusccuuccuusceasecauscuusesusceaucesesesscea
20. N VE A A K gt b d BOWE BELL HOWELL 7 Impresi n Ajuste de la posici n de impresi n Mueva el carro para ajustar la posici n de impresi n en la escala La marca A indica la posici n de 7 impresi n La impresi n no es posible en ninguna otra posici n OD i Ce q TQ A A A IN A A Posici n de impresi n S lo modelo 1400 97 5 mm 3 8 in 97 5 mm D T 83 5 mm 3 3 in 83 5 mm lt P 66 8 mm 2 6 in 66 8 mm 2 6 in 66 8 mm 66 8 mm e 56 5 mm 2 2 in 56 5 mm 2 2 in 56 5 mm 56 5 mm D S 45 mm 1 8 in 45 mm 1 8 in E l Centro del documento b d BOWE BELL HOWELL n Limpieza del cartucho de tinta Realice las siguientes operaciones si la impresi n aparece debilitada Limpieza con la Utilidad de usuario e Pulse el bot n Limpieza de impresora auxiliar del programa Utilidad de usuario BBH e Con ello mejorar n los chorros de tinta y la calidad de impresi n Eliminaci n de suciedad del cabezal de impresi n e Limpie el cabezal de impresi n con un pa uelo fino ligeramente humedecido e No utilice productos que contengan alcohol por ejemplo papel de limpieza de rodillos Dependiendo del tipo de papel que se utilice es posible que la tinta deje manchas en el interior del esc ner por ejemplo los rodillos En este caso l mpielo utilizando el Kit de limpieza de rodillos 5005504 gt d BOWE BELL HOWELL m Especificacione
21. Pulse el bot n Sombreado Se activa el cuadro de di logo Sombreado y comienza a ajustarse la Utilidad de Sombreado shad ne Mow Adjusting Please Wait Cor Si la contrase a introducida es err nea se activar la alerta Error de contrase a y la Utilidad de Sombreado no se iniciar No apague el esc ner ni el ordenador principal mientras se realiza el ajuste BOWE BELL HOWELL 109 Una vez que finaliza la Utilidad de Sombreado en el cuadro de dialogo Sombreado aparecera Ajuste terminado shading Finished adjusting Si se produjo un fallo de la Utilidad de Sombreado aparecer en el cuadro de di logo Fallo durante el ajuste En este caso limpie de nuevo el cristal CIS y los rodillos sensores verifique que el papel de sombreado est limpio e intente de nuevo Si a n as se produce un fallo en el sombreado llame al servicio t cnico 8 Haga clic en Aceptar en el cuadro de dialogo Sombreado y despu s en Cerrar en el cuadro de dialogo principal BOWE BELL HOWELL a NDICE A Accesorios 36 41 70 Ajuste del sombreado 101 Atascos de papel 28 C Cambio de los rodillos sensores 46 Cambio de rodillos 61 Cambio de rodillos de alimentaci n de papel 41 62 Cambio del rodillo de retardo 44 65 Carga de documentos 22 Cartucho de tinta 76 86 93 CD ROM 14 Configuraci n e instalaci n 18 57 Contrase a 101 Cuadro de di logo princip
22. RGAN A USTED NIA TERCEROS GARANTIAS NI REPRESENTACION INCLUIDAS SIN LIMITARSE A ELLO LAS GARANTIAS IMPLICITAS DE COMERCIABILIDAD Y ADECUACION PARA UN FIN PARTICULAR SIN LIMITAR LAS GENERALIDADES ANTERIORES NI BOWE BELL HOWELL NI NINGUN DISTRIBUIDOR DE BOWE BELL HOWELL GARANTIZAN QUE EL SOFTWARE ESTARA LIBRE DE ERRORES O QUE CUMPLIRA CON SUS REQUISITOS NI BOWE BELL HOWELL NI NINGUN DISTRIBUIDOR DE BOWE BELL HOWELL SE HARAN RESPONSABLES DE DANOS INDIRECTOS O IMPREVISTOS INCLUIDOS SIN LIMITARSE A ELLO LOS DANOS Y PERJUICIOS INCIDENTALES ESPECIALES O PUNITORIOS LAS LIMITACIONES ANTERIORES SERAN APLICADAS INDEPENDIENTEMENTE DEL TIPO DE ACCIONES TANTO POR CONTRATO AGRAVIO INCLUYENDO NEGLIGENCIA RESPONSABILIDAD ESTRICTA DEL PRODUCTO U OTROS AUNQUE DICHA PARTE HAYA SIDO AVISADA DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DANOS Sitio Web http www bbhscanners com 2006 Bowe Bell Howell Scanners L L C BOWE BELL HOWELL a
23. al 50 D Documentos aceptables 26 F Fuente de alimentaci n 13 G Gu as del documento 22 24 Gu as para tarjetas de presentaci n 23 I Impresi n 78 88 Impresora 71 81 Instalaci n de la impresora auxiliar 74 84 Instrucciones para volver a embalarlo 60 Interfaz SCSI 59 L LED indicator 21 Limpie los cristales CIS 39 Limpieza de la unidad 37 BOWE BELL HOWELL Limpieza de los rodillos 36 Limpieza del cartucho de tinta 79 89 95 O Operaci n del bot n Parada Inicio 30 P Papel de limpieza de rodillos 12 Para instalar el esc ner 15 Pestillo de la puerta del ADF 28 39 41 44 46 67 98 Puerta del ADF 36 R Recambio de consumibles 41 Requisitos del sistema 5 Retire el cartucho de tinta 77 87 94 Rodillo blanco 97 Rodillo de alimentaci n de papel 25 37 41 42 43 58 63 64 Rodillos motores 37 Rodillos sensores 8 39 46 47 48 61 67 69 98 100 S Secuencia de encendido del esc ner 21 Seguridad y precauciones 9 Seleccionar esc ner 53 Soluci n de problemas 56 Specificaciones del esc ner 7 T Tabla de materias 2 Tinta 91 Tipos de documentos que es necesario evitar 6 Tope de tarjetas de presentaci n 23 U Utilidad de usuario 49 ENERGY STARO y la marca de certificaci n ENERGY STAR son marcas registradas en los EE UU Windows 2000 es un sistema operativo de Microsoft Windows
24. ambiar los rodillos hasta que se realiza el cambio Cuando el contador Rodillo despu s de cambio es superior al contador Alarma es necesario cambiar los rodillos Bot n Actualizar todos los contadores Actualiza los contadores del esc ner Haga clic en este bot n para ver los ltimos contadores BOWE BELL HOWELL a Bot n Borrar contador Hay dos botones Borrar contador Uno borra el contador Rodillo despu s de limpieza y el otro borra el contador Rodillo despu s del cambio e Pulse el bot n Borrar contador para el contador Rodillo despu s de limpieza cuando se limpien los rodillos e Pulse el bot n Borrar contador para el contador Rodillo despu s del cambio cuando se cambien los rodillos Bot n Guardar informaci n Guarda informaci n sobre el esc ner y el PC en un archivo Bot n Seleccionar esc ner Abre el cuadro de di logo Seleccionar esc ner Para m s informaci n consulte la secci n Cuadro de di logo Seleccionar esc ner Ayuda Abre este Manual del operario en un archivo Adobe PDF Modo Reposo Sleep Mode Waiting Time 115 min oree Modo reposo Este cuadro de di logo especifica si est activado o no el Modo reposo Al seleccionar este cuadro de di logo se activa el Modo de reposo S lo para modelo 1400u no disponible el modo de activaci n y desactivaci n del modo reposo Tiempo de espera Especifica el tiempo de activaci n del Modo de reposo despu s del ltimo documento escaneado
25. ante la limpieza vuelva a montarlos cuando termine cia Dra JT AL A Rodillo sensor Qt ai Frontal 78 l SAI B Cristal CIS Si 0 Frontal ithe A ee 2 O YA C Rodillo sensor al a la Posterior er SA b d BOWE BELL HOWELL 39 4 Cierre la puerta del ADF e Al cerrar la puerta del ADF aseg rese de que quede bien encajada No la cierre de golpe b d BOWE BELL HOWELL 40 Recambio de consumibles Los consumibles pueden adquirirse en el mismo establecimiento donde adquiri el esc ner Para suministros y accesorios visite www bbhscanners com si desea m s informaci n Cambie el m dulo del rodillo de alimentaci n el m dulo del rodillo de retardo y los rodillos sensores cada 300 000 exploraciones o antes si la limpieza del interior del esc ner no mejora los problemas de atascos de papel resbalamientos alimentaci n de varias hojas aparici n de marcas y problemas similares Cambio del m dulo de rodillos de alimentaci n de papel 7 Apague el escaner Interruptor de encendido gt Empuje hacia abajo las dos palancas verdes situadas a ambos extremos del m dulo de alimentaci n de papel con el fin de desbloquear los rodillos de alimentaci n de papel e Para mover las palancas verdes no ejerza presi n en ninguna otra direcci n que no sea la mostrada por las flechas porque podr an romperse p d BOWE BELL HOWELL Pres
26. atascos de papel Si se produce un atasco retire la hoja atascada seg n se explica a continuaci n Para eliminar atascos de papel del alimentador 7 Presione el bot n de apertura de la puerta del ADF para abrirla Pestillo de la puerta del ADF DF door release PUSH OPEN EMPUJAR PARA ABRIR 2 Saque el documento atascado e Si el documento atascado permanece en el lado de la bandeja de alimentaci n saquelo e Si el documento atascado aparece por el lado de la bandeja de salida extr igalo desde ese lado an lt ee JN A II E E VU UI O gt d BOWE BELL HOWELL 28 3 Aseg rese de que los rodillos sensores est n bien instalados antes de cerrar la puerta del ADF e Silos rodillos sensores se sueltan vuelva a montarlos Consulte la p gina 47 Rodillo sensor Frontal pl T II HU A Dee g ne OD a BEVPEDA EDETI i MERI PEA M jii gig Ht I HEFTY it ET TI Hilt LLL I MN iit Cristal CIS Frontal Rodillo sensor trasero 4 Cierre la puerta del ADF e Al cerrar la puerta del ADF aseg rese de que quede bien encajada ATENCI N e No cierre de golpe la puerta del ADF b d BOWE BELL HOWELL 29 Bot n de Parada Inicio El bot n Parada Inicio del esc ner tiene diferentes funciones dependiendo del modo de operaci n Modo d
27. ccionando uno de los niveles en la lista desplegable Sensibilidad Alta Seleccione este par metro cuando se alimenten documentos finos Normal Es la sensibilidad est ndar Baja Seleccione este par metro cuando se alimenten documentos gruesos 5 Seleccione uno de los valores siguientes de la lista desplegable Acci n Se al sonora Se al de alerta Interrumpir escaneado Interrumpe el proceso de escaneado para atraer la atenci n del operario Valor predeterminado Si se produce una alimentaci n m ltiple extraiga el documento del ADF Alimentador autom tico de documentos Para ver instrucciones sobre la eliminaci n de atascos de papel consulte Eliminar atascos de papel Separe las p ginas dobles y o reinserte el o los documentos en el ADF y pulse el bot n STOP START para continuar con la digitalizaci n gt d BOWE BELL HOWELL M Mantenimiento realizado por el operario Limpieza del exterior del esc ner Limpie el esc ner al menos una vez al mes 7 Apague el escaner 2 Limpie la cubierta con un pa o suave Rejilla de ventilaci n Interruptor de encendido pb 3 Quite la suciedad y el polvo de la rejilla de ventilaci n con un cepillo Limpieza del interior del esc ner Limpie el aparato al menos una vez a la semana o cada 20 000 exploraciones lo que quiera que ocurra antes Limpie los rodillos y sensores si ocurre con frecuencia que el papel se atasca o se alimentan varias hojas a la v
28. ctronica del color rojo verde azul Conectividad de la colecci n Controladores VRS con Control de imagen ISIS de base VRS y TWAIN p Controladores ISIS directo y TWAIN Software residente Software de captura para escaneado Capio Kit de cambio de rodillos S005503 negro o S005511 blanco Kit de cambio de rodillos Kit de limpieza de rodillos 8005504 S005503 negro o S005511 Rodillo sensor blanco S005505 blanco Kit de impresora auxiliar de pre escaneado Kit de limpieza de rodillos de p gina frontal 0123060 s lo modelo 1400 S005504 Kit de impresora auxiliar de pre escaneado Rodillo sensor blanco S005505 de p gina frontal 1400u 0123085 s lo modelo 1400u Cartucho de tinta S005506 Prestaciones adicionales Opciones de consumibles Nota La velocidad de escaneado depende del entorno de prueba y var a en funci n del entorno operativo del ordenador principal o de la aplicaci n S lo modelos americanos BOWE BELL HOWELL Seguridad y precauciones ATENCI N Se recomienda que se tomen las siguientes precauciones para garantizar una mayor vida til de su esc ner y por su propia seguridad e Antes de escanear retire las grapas y los clips de papel de todas las p ginas Ga e No desmonte el esc ner ya que invalidar a la garant a e No deje ning n l quido cerca del aparato El derrame accidental dentro del esc ner puede provocar graves da os Si esto sucede apague el aparato des
29. de l quem ndolo Correcci n de impresiones defectuosas Si el cabezal del cartucho de tinta est sucio o no se ha utilizado durante un periodo largo de tiempo es posible que no imprima correctamente En este caso limpie el cabezal de tinta de la siguiente manera BOWE BELL HOWELL Limpie las boquillas del cartucho de tinta utilizando el software Utilidad de usuario BBH pulsando el bot n Limpiar impresora auxiliar Limpie el cartucho de tinta con un pa uelo de papel ligeramente humedecido Si no fluye tinta incluso tras realizar esta operaci n significa que el cartucho est agotado por lo que se aconseja su cambio por uno nuevo La duraci n del cartucho es de aproximadamente 2 000 000 de caracteres tipograf a negrita o de 4 000 000 de caracteres tipograf a regular 92 Instalaci n del cartucho de tinta 7 Retire la hoja protectora 2 Inserte el cartucho en el carro Al 24 Posici n de cambio del LGL LTR cartucho de tinta 3 Mueva el carro hasta la posici n de cambio del cartucho gt d BOWE BELL HOWELL M Retire el cartucho de tinta 7 Mueva la palanca de ajuste del cartucho y lev ntela 2 Ahora puede extraer el cartucho de tinta N LN VE A A K gt b d BOWE BELL HOWELL m Limpieza del cartucho de tinta Realice las siguientes operaciones si la impresi n aparece debilitada Limpieza con la Utilidad de usuario e Pulse el bot n Limpieza de i
30. de el cartucho de tinta lejos de la luz solar directa No limpie el cartucho de tinta con alcohol 72 Identificaci n de componentes Conector Palanca de ajuste del cartucho de tinta Fijador AT Cartucho de tinta Cartucho Escala b d BOWE BELL HOWELL 73 Instalaci n de la impresora auxiliar Solo modelo 1400 7 Apague el escaner 2 Abra la puerta de la impresora auxiliar 3 Retire los cables del fijador Inserte las clavijas superiores en las gu as haciendo coincidir los canales con las gu as 4 b d BOWE BELL HOWELL a pa AS YN gt v o 2 O o uN O O 49 eb gt O O O cC O eb gt O eb gt O uN 99 Inserte los pasadores inferiores en las gu as Cierre la puerta de la impresora auxiliar firmemente No la cierre Conecte los cables de golpe 9 6 O Se O amp c ab Y O O 0 2 ab E ab 0 s 75 b d BOWE BELL HOWELL Instalaci n del cartucho de tinta 7 Retire la hoja protectora E af 7 Inserte el cartucho en el carro Ss Ee A g Al A a Posici n de cambio LGL LTR del cartucho de tinta 3 Mueva el carro hasta la posici n de cambio del cartucho y A gt d BOWE BELL HOWELL Retire el cartucho de tinta 7 Mueva la palanca de ajuste del cartucho y lev ntela 2 Ahora puede extraer el cartucho de tinta N L
31. del PC o del Ajuste la configuraci n de la pantalla diferente del color del monitor es incorrecta y del monitor original Aparecen manchas o puntos en los documentos escaneados Los cristales CIS o los rodillos sensores est n Limpie los cristales CIS y los rodillos sensores sucios Consulte la p gina 39 Fallos en el Recorte de la imagen con la digital izacion de base VRS Hay objetos extra os papel suciedad en el Examine y limpie el o los rodillos sensores rodillo sensor CIS si fuera necesario Consulte la p gina 39 BOWE BELLO HOWELL a Interfaz SCSI S lo Sidekick 1200 1400 Conmutador DIP SCSI ID TERM ONA 210 N de ml identificaci n yo 1 0 Caracteristicas 0 DESACTIDESACT DESACT Lt DESACTIDESACT ACTIV Ll 2 DESACT activ DESACTI 3 4 ACTIV DESACTIDESACT 5 ACTIV DESACT ACTI Val eni s activ pesacr e activ acrv pesacrpredeterminado z Tact fact aem T rmino Conmutador Descripci n l Ultimo dispositivo en la cadena SCSI Ac UN valor predeterminado DESACT No es el ltimo dispositivo en la cadena SCSI Tarjetas de interfaz SCSI recomendadas Adaptec SCSI 2940U o Kofax Adrenaline 450 650i o solicite informaci n a su distribuidor local p d BOWE BELL HOWELL zo Instrucciones para volver a embalarlo Se recomienda encarecidamente conservar las cajas de cart n y TODOS los materiales de embalaje originales Si necesita trans
32. e Parada de emergencia predeterminado Si el esc ner est funcionando y alimentando papel pulse el bot n de Parada Inicio azul para interrumpir inmediatamente el papel en el esc ner Este es el modo de operaci n predeterminado z Siga las indicaciones de los puntos C mo eliminar atascos de papel para retirar papel atascado en el esc ner Bot n de Parada lnicio Modo Iniciar alimentaci n Consulte la descripci n Esperar para el modo del bot n Inicio p gina 32 b d BOWE BELL HOWELL A Ignorar alimentaci n m ltiple S lo modelo 1400u Cuando la detecci n de doble alimentaci n est desactivada valor predeterminado puede activar la funci n Ignorar alimentaci n m ltiple Con la funci n Ignorar alimentaci n m ltiple se puede permitir que pase una p gina individual por el esc ner sin que tenga que pararse ste debido a una alimentaci n m ltiple Ignorar alimentaci n m ltiple puede utilizarse con sobres documentos con notas con fotograf as o cualquier otro documento formado por dos superpuestos La funci n Ignorar alimentaci n m ltiple funciona s lo para el documento superior del lote escaneado una vez que se ha ajustado el esc ner para Ignorar alimentaci n m ltiple Si quiere escanear documentos m ltiples y que el esc ner active la funci n de parada debido a una alimentaci n m ltiple puede modificar los ajustes de alimentaci n m ltiple Consulte Detectar una doble alimentaci n para infor
33. ear o escaneando Verde Modo reposo parpadeando Naranja Listo para escanear o escaneando con aviso Interruptor Naranja Inicializando Palpadeange Espera con aviso Rojo Se ha producido un error Se deben limpiar o cambiar los rodillos de encendido 3 Compruebe el estado del escaner con la Utilidad de usuario BBH p d BOWE BELL HOWELL a Carga de documentos ATENCI N e Antes de comenzar a escanear retire las grapas y clips que pueda haber en las hojas 0 EN 7 Deber n separarse los documentos que han estado grapados o apilados juntos como en una carpeta de ficheros Airee la pila de documentos para separar los bordes Sujete ambos extremos y doble los documentos como se muestra en la figura Para alisar los documentos suj telos firmemente separ ndolos despu s seg n la figura Repita las operaciones anteriores si fuera necesario Gu as del documento y Alinee los documentos con cuidado que la del documento 3 Ajuste las gu as del documento a una anchura mayor p d BOWE BELL HOWELL z2 4 Cuando se escanee papel que sea m s largo que la bandeja de alimentaci n saque la bandeja desplegable de alimentaci n y la bandeja de extensi n como se muestra en la figura de abajo Bandeja desplegable de alimentaci n Bandeja de extensi n de salida Cuando utilice documentos peque os como tarjetas de presentaci n levante las gu as y el t
34. eccacecesccesceceecececcecccacecencecenceceacecencacencacencacensaces 71 MANUAL DE INSTALACI N cccccocsccsccececcecsccecescccecescececcececcecescecescecescacescacescacescaceccaceccaceccaceceacscenseceacacencacencaceacacencaces 71 S LO PARA SIDEKICK 1400 c cccccccssssscsscssssscssccesesscsscecesessccscecesesscsscscecessssacacecececcacacececescacacececeacacacesesscsacacecesecsasasas 71 IDENTIFICACI N DE COMPONENTES ds 73 INSTALACI N DE LA IMPRESORA AUXILIAR S LO MODELO 1400 ccccccnncccccncnoncnuniconocononanicicccnnnnnananoroconononananicocnnonananinoss 74 AP NDICE 4 IMPRESORA AUXILIAR 0123083 cccccscsccocecssceccececcecescececcececsecescecessecsscecsscececescecensecencacencacencaceacaces 81 IDENTIFICACI N DE COMPONENTES ssccsssccscccccccccaeccuccccsccauccuusccuusceusceauccuesccusccuuccausessccuuecuusesscsauscauseeuseeuseaecesesseasces 83 INSTALACI N DE LA IMPRESORA AUXILIAR ccccssccceccccsccacccccccaccasccsceaeccuueecuusccusceuuccsusceueccauccuesecsceauscsuseeusecauceaeceseseeauces 84 AP NDICE 5 CARTUCHO DE TINTA S005506 ccccccsceccoceccececcececcecescecescecescecescecescecescecscesceccacecencecencecencecencaceecaces 91 CORRECCI N DE IMPRESIONES DEFECTUOSAS cssccseccccsccaeccccccesccaccceuccausccuscsuusccusccauscsusceusccuussssccueseuuscsusseuuceusscessceaeceuens 92 INSTALACI N DEL CARTUCHO DE TINTA ccccsccccecccccccsccaeccecccanccuucccusccaseecauccsusccsceeuceueccsasecauscsesecscsauscuesese
35. enchufe el cable de alimentaci n y llame al servicio t cnico e No deje libros papel u otros objetos sobre el esc ner p d BOWE BELL HOWELL haya mucho humo polvo emanaciones e No coloque el esc ner en una zona donde S quimicas o vibraciones Ejemplo E e No deje enchufado el cable de alimentacion en la toma de corriente CA si no se va a utilizar el escaner durante algun tiempo e No coloque el esc ner sobre una superficie irregular o inestable e No utilice la bandeja extendida como una mesa e Cuando lo transporte no utilice las bandejas como asas e Cuando transporte el esc ner suj telo por sus dos asas laterales e No inserte el dedo en la ranura posterior del esc ner 2 4 BOWE BELL HOWELL i Entorno operativo ATENCI N e No coloque el esc ner expuesto a la luz solar directa o a una corriente fr a e No opere la unidad en una posici n vertical e No lo coloque cerca de un aparato de calefacci n o de una salida de aire acondicionado No lo tenga en una sala con una humedad muy alta o muy baja e No coloque el esc ner cerca de otros aparatos que generen mucho ruido electromagn tico e Nolo ponga sobre una alfombra La electricidad est tica puede provocar un fallo de funcionamiento del esc ner b d BOWE BELL HOWELL Papel de limpieza de rodillos Lea atentamente estas instrucciones antes de usar el papel de limpieza de rodillos Gu rde
36. escaneado BOWE BELLO HOWELL M Detectar una doble alimentaci n Solo modelo 1400u Esta funci n permite detectar la alimentaci n de m s de una hoja a la vez Si se detecta una doble alimentaci n puede optar por ser informado El par metro predeterminado de esta funci n es la interrupci n Con esta funci n se aplican ondas ultras nicas en el documento para detectar una doble alimentaci n al nivel al que pasan las ondas por las hojas Esta funci n puede detectar una doble alimentaci n incluso cuando las hojas est n sobreimpuestas exactamente una encima de otra aunque es posible que no se detecte correctamente con algunos papel de grosores especiales cuando el papel est arrugado o por otros factores Cuando se van a escanear documentos importantes compruebe el n mero de hojas que contiene y el n mero de hojas escaneadas Cuando escanee un documento que contenga hojas de tama os diferentes puede detectarse la doble alimentaci n cuando se selecciona esta funci n El valor predeterminado para Detectar una doble alimentaci n es ON Activado 1 Navegue por su aplicaci n de escaneado y seleccione Ajustes 2 Haga clic en el bot n M s del cuadro de di logo Ajustes 3 Seleccione el bot n Detectar una doble alimentaci n en la secci n Funciones de alimentaci n del di logo Par metros avanzados 4 Si no funciona correctamente la funci n Detectar una doble alimentaci n ajuste el nivel de sensibilidad sele
37. ez Consulte la p gina 36 Limpie los cristales CIS frontal y trasero y los rodillos sensores cuando aparezcan l neas verticales en las im genes escaneadas Consulte la p gina 39 3 Limpie con frecuencia los componentes del esc ner para mantener el escaneado en buenas condiciones lt 4 BOWE BELL HOWELL M Limpieza de los rodillos y sensores Papel de limpieza de rodillos e Abra la bolsa y extraiga el papel de limpieza de rodillos Si se deja abierta la bolsa del papel de limpieza de rodillos durante un largo periodo de tiempo antes de usarlo el alcohol se evaporar Se recomienda utilizar el papel de limpieza de rodillos inmediatamente despu s de abrir la bolsa Para suministros y accesorios visite la tienda B we Bell Howell Scanners store en www bbhscanners com 7 Apague el escaner Pestillo de la puerta del ADF DF door release PUSH OPEN EMPUJAR PARA ABRIR b d BOWE BELL HOWELL 36 Utilice el papel de limpieza de rodillos para limpiar la suciedad de las superficies del rodillo de retardo el rodillo de alimentaci n de papel el rodillo de separaci n los seis rodillos motores y los seis rodillos libres Limpie tambi n el polvo de los sensores de papel detector de papel sensor de espera sensor de posici n inicial y de las l minas reflectoras con un bastoncillo de algod n e Mientras elimina la suciedad sujete los rodillos para evitar su rotaci n Fr telos completamente de
38. geramente y lt Q con el dedo Cierre firmemente la puerta del ADF hasta bloquearla Ponga a cero el contador Ponga a cero el contador de cambio de rodillos con la Utilidad de usuario BBH e Haga clic en Borrar contador para Rodillo despu s del cambio con la Utilidad de usuario BBH p d BOWE BELL HOWELL M Ap ndice 2 Kit de papel de limpieza de rodillos 005504 Para suministros y accesorios visite la tienda B we Bell Howell Scanners store en www bbhscanners com El kit de papel de limpieza de rodillos S005504 incluye 10 bolsas individuales de papel de limpieza para limpiar los rodillos y el rea de escaneado ADVERTENCIA e Mant ngalo alejado de puntos de fuego e No beba ni inhale el l quido del papel de limpieza de rodillos e El papel de limpieza de rodillos puede provocar irritaci n cut nea Utilice gafas protectoras e No utilice el papel de limpieza de rodillos cerca de un calentador o de una llama viva porque podr a provocar un incendio e No guarde el papel de limpieza de rodillos expuesto a la luz solar directa ni en un lugar donde la temperatura sea superior a 104 F 40 C e Utilice el papel de limpieza de rodillos s lo para limpiar los rodillos y el rea de escaneado e Si necesita m s informaci n sobre el papel de limpieza de rodillos consulte la hoja de datos de seguridad del material MSDS disponible bajo petici n a Bowe Bell Howell Scanners e Si se deja abierta
39. hayan producido Mostrar errores Cuando se selecciona se activa la Utilidad de usuario para notificarle los errores que se hayan producido Alerta sonora de errores Cuando se selecciona se produce una alerta de errores sonora notific ndole los errores que se hayan producido Archivo sonoro de alarmas Para cambiar el archivo sonoro de alarmas haga clic en el bot n Referencia que se encuentra al lado del cuadro de archivos sonoros de Alarmas y elija el archivo deseado Carpeta de archivos de registro de errores Para cambiar la carpeta de registro de errores haga clic en el bot n Referencia que se encuentra al lado del cuadro de la carpeta de registro de errores y elija la carpeta deseada b d BOWE BELL HOWELL za Icono de Utilidad en la bandeja de tareas A Se visualiza el icono de la Utilidad de usuario BBH Mas en la bandeja de tareas dependiendo de la configuraci n de inicio Visualizar di logo Utilidad de usuario BBH Haga clic con el bot n derecho del rat n en el icono Utilidad de usuario 0 en la bandeja de tareas y seleccione Visualizar di logo Utilidad de usuario para visualizar la ventana Utilidad de usuario Configurar operaci n Haga clic con el bot n derecho del rat n en el icono Utilidad de usuario 0 en la bandeja de tareas y seleccione Configurar operaci n para visualizar la ventana Configurar operaci n de Utilidad de usuario Salir Para salir de la Utilidad de usuario haga c
40. ido 3 Desmonte los rodillos sensores frontal y trasero del aparato e Enrolle el lado derecho con los dedos del e Presionando a la vez los resortes del cable rodillo sensor fontal y extr igalo de ambos extremos levante el rodillo sensor trasero y extr igalo Rodillo sensor Frontal Em Sy ASTON f G j b Resorte del cable b d BOWE BELL HOWELL m 4 Monte el rodillo sensor mas corto trasero en el lado de la puerta del ADF e Colocando el lado sin engranaje cerca del desenganche de la puerta del ADF monte el rodillo sensor m s corto trasero en la puerta del ADF haciendo coincidir las ranuras con las gu as e Empuje el rodillo sensor trasero y verifique si est bien bloqueado con los resortes de ambos lados Vista posterior Puerta del ADF b d BOWE BELL HOWELL 68 Vista posterior 5 Monte el rodillo sensor m s largo frontal IC I E J z ESA Ee a Ea e Monte el rodillo sensor m s largo frontal colocando el lado sin TEN t a engranajes cerca del pestillo de la puerta del ADF y haciendo coincidir io is el gt los canales con las gu as Aan Z ay EH ie l d E e Ajuste primero el lado cercano ms JA al pestillo de la puerta del ADF y despu s el otro lado A A a E T Rodillo sensor Frontal S Verifique que ambos rodillos sensores YA gt gt 6 giren sin obst culos i ime ee e Gire los rodillos sensores YY TL empuj ndolos li
41. ione el boton de apertura de la puerta del ADF para abrir la puerta del ADF Pestillo de la puerta del ADF ADF door release PUSH OPEN EMPUJAR PARA ABRIR 41 Desmonte el m dulo de alimentaci n de papel sin inclinarlo sosteniendo y desplazando la c mara de alimentaci n de papel a lo largo del canal de la cubierta de alimentaci n con el fin de desenganchar la pesta a de la c mara A Pesta a B Canal C C mara de alimentaci n de papel Oo Ol 00000 5 Instale el nuevo modulo de alimentaci n de papel con sus engranajes a la derecha e Sujete ambos extremos del m dulode alimentaci n de papel e Al mismo tiempo que levanta ligeramente el m dulo de alimentaci n de papel pase la pesta a por el canal de la cubierta de alimentaci n e Coloque los rodamientos situados a ambos extremos del m dulo de alimentaci n de papel dentro de los canales gu a del chasis del esc ner A Chasis B Rodamientos C Palancas verdes lt 4 BOWE BELL HOWELL 4 gt Empuje hacia arriba las palancas verdes de los extremos en la direcci n de las flechas hasta que encajen en su posici n 6 e Tras instalar el modulo de alimentaci n de papel compruebe que los rodillos de alimentaci n se puedan mover un poco en direcci n vertical p d BOWE BELL HOWELL 43 Cambio del m dulo del rodillo de retardo 7 Apague el escaner Presione el boton de ape
42. la bolsa del papel de limpieza de rodillos durante un largo periodo de tiempo antes de usarlo el alcohol se evaporar Se recomienda utilizar el papel de limpieza de rodillos inmediatamente despu s de abrir la bolsa p d BOWE BELL HOWELL n Ap ndice 3 Impresora 0123060 Manual de instalaci n Solo para Sidekick 1400 Lea atentamente todas las instrucciones antes de instalar la impresora auxiliar y pase despu s a la secci n instalar el cartucho de tinta 2 4 BOWE BELLO HOWELL 7 ADVERTENCIA No desmonte el cartucho de tinta Evite que la tinta entre en contacto con la piel Si la tinta entra en contacto con los ojos acl rese con agua del grifo Si persiste la irritaci n o el dolor consulte inmediatamente con un m dico Mantenga el cartucho de tinta fuera del alcance de los ni os No deseche el cartucho de tinta en el fuego ATENCI N Antes de montar el cartucho de tinta tenga presentes las siguientes precauciones e instrucciones BOWE BELL HOWELL No toque el cabezal de impresi n con las manos o con un objeto sucio No someta a golpes el cartucho de tinta Si ha expirado la fecha que aparece marcada en la caja del cartucho puede verse afectada la calidad de impresion Si se utiliza el cartucho de tinta seis meses despu s de haber abierto la unidad puede verse afectada la calidad de impresi n Tenga en cuenta que la temperatura de almacenamiento debe ser entre O y 40 32F y 1044 Guar
43. las para futura referencia ADVERTENCIA e Mant ngalo alejado de puntos de fuego e No beba ni inhale el l quido del papel de limpieza de rodillos e El papel de limpieza de rodillos puede provocar irritaci n cut nea Utilice gafas protectoras e No utilice el papel de limpieza de rodillos cerca de un calentador o de una llama viva porque podr a provocar un incendio e No guarde el papel de limpieza de rodillos expuesto a la luz solar directa ni en un lugar donde la temperatura sea superior a 104 F 40 C e Utilice el papel de limpieza de rodillos s lo para limpiar los rodillos y el rea de escaneado e Si necesita m s informaci n sobre el papel de limpieza de rodillos consulte la hoja de datos de seguridad del material MSDS disponible bajo petici n a Bowe Bell Howell Scanners BOWE BELL HOWELL id Fuente de alimentaci n ATENCI N e Este esc ner deber utilizarse solamente con el cable de alimentaci n suministrado por el fabricante e Utilice una tensi n que no var e mas de un 10 del nivel de tensi n marcado en la placa de caracter sticas se encuentra en la parte posterior del esc ner e No utilice un cable alargador e Se debe conectar el esc ner a una salida de corriente con toma a tierra e No utilice un acondicionador de l nea un supresor de tensiones transitorias ni un protector contra sobretensiones BOWE BELL HOWELL a CD ROM ATENCION Para evitar que los CD
44. lic con el bot n derecho del rat n en el icono Utilidad de usuario en la bandeja de tareas y seleccione Salir BOWE BELL HOWELL m Soluci n de problemas C digos de error de la Utilidad de usuario Si se produce alg n problema durante la digitalizaci n en la Utilidad de usuario BBH compruebe el C digo de error del esc ner y el Mensaje de estado El software Utilidad de usuario reside en la bandeja de tareas del ordenador principal y ser revisado en busca de errores y o advertencias desde el esc ner Cuando se produce un error o una alarma la Utilidad de usuario ejecuta las siguientes operaciones e Aparece un mensaje globo en la bandeja de tareas e El PC genera una se al sonora e Aparece un mensaje de error o de alarma en el escritorio e El mensaje de error o de alarma se recoge en el archivo de registro El esc ner no presenta errores Se ha producido un atasco Abra la puerta y retire el papel atascado Vuelva a colocar los documentos en la bandeja de alimentaci n del papel El documento sigue en el esc ner Abra la puerta y retire el papel Vuelva a colocar los documentos en la bandeja de alimentaci n del papel Se ha producido una alimentaci n m ltiple Abra la puerta y retire el papel Vuelva a colocar los documentos en la bandeja del papel La puerta del esc ner est abierta Cierre la puerta Se ha producido un error del sistema Llame al servicio t cnico KKK
45. llo sensor fontal y extr igalo de ambos extremos levante el rodillo sensor trasero y extr igalo Resorte del cable p d BOWE BELL HOWELL k Montaje de los rodillos sensores 4 Monte el rodillo sensor mas corto trasero en el lado de la puerta del ADF e Colocando el lado sin engranaje cerca del desenganche de la puerta del ADF monte el rodillo sensor m s corto trasero en la puerta del ADF haciendo coincidir las ranuras con las gu as e Empuje el rodillo sensor trasero y verifique si esta bien bloqueado con los resortes de ambos lados Vista posterior Puerta del ADF Rodillo sensor trasero Oo Nun p d BOWE BELL HOWELL m 5 Monte el rodillo sensor m s largo frontal e Colocando el lado sin el resorte cerca de la puerta del ADF monte el rodillo sensor m s largo frontal haciendo coincidir las ranuras con las gu as Vista posterior o ol fe il as E e Ajuste primero el lado cercano al pestillo de la puerta del ADF y despu s el otro lado X A U T i iL Taa l Ne SF sm Verifique que ambos rodillos _ MA sensores giren ligeramente Rodillo sensor Frontal e Gire los rodillos sensores empuj ndolos ligeramente con el dedo TN Y a NED wey Cierre bien la puerta del ADF hasta bloquearla No la cierre de golpe Ponga a cero el contador Ponga a cero el contador de cambio de rodillos con la Utilidad de usuario BBH Haga
46. maci n sobre esta funci n Si se produce un error de alimentaci n m ltiple extraiga el documento del ADF Alimentador autom tico de documentos abri ndolo o pulsando el bot n STOP START Pulse y mantenga pulsado el bot n STOP START durante 2 segundos hasta que la luz del LED alterne entre verde y naranja En este estado el esc ner se encuentra en modo Ignorar alimentaci n m ltiple Vuelva a introducir el documento para el que desea ignorar la alimentaci n m ltiple y col quelo en la parte superior de la pila y en el ADF Reinicie el esc ner en su software de digitalizaci n o el esc ner comenzar de nuevo a digitalizar autom ticamente La funci n Ignorar alimentaci n m ltiple s lo funciona para un documento a la vez Una vez que ha pasado un documento el esc ner se detiene si se produce una nueva alimentaci n m ltiple Para eliminar la funci n Ignorar alimentaci n m ltiple abra la puerta de la impresora auxiliar la parte superior del ADF o la parte inferior del ADF BOWE BELL HOWELL a1 Modos de alimentaci n Si la Aplicaci n de escaneado como Capio es compatible con Par metros avanzados del esc ner puede configurarse el esc ner en los modos de alimentaci n Autom tico Manual o Esperar para comenzar v a la selecci n del operario de los Par metros avanzados Modo de alimentaci n manual Advanced Settings Scanner Speed Normal Cancel Image Emphasis i Drop Out Col Image O
47. mentaci n continua 2 36 a 5 9 mils 0 06 a 0 15 mm Gramaje Alimentaci n hojas sueltas 10 7 a 33 9 lbs 40 a 127 g m Alimentaci n continua 13 3 a 33 9 lbs 50 a 127 g m ADVERTENCIA Su garant a quedar anulada si se escanean documentos con grapas clips o documentos de pl stico grueso como tarjetas de cr dito ya que pueden rayar los cristales CIS provocando l neas verticales permanentes en la imagen BOWE BELL HOWELL a ATENCI N Si se escanean otros tipos de documentos puede producirse un atasco de papel o la alimentaci n simult nea de varios pliegos e Ciertos tipos de papel de escaneado como papel carb n o no carb nico pueden producir atascos o inclinaciones del papel o la alimentaci n simult nea de varias hojas porque ensucian los rodillos y las sustancias qu micas depositadas aumentan el tama o de los mismos e Lacantidad de hojas en el alimentador no debe exceder el l mite que aparece marcado en la gu a del documento ya que podr an producirse atascos o una inclinaci n del papel e No olvide sacar el documento de la bandeja de salida una vez haya sido escaneado e Cuando escanee documentos irregulares o fr giles se recomienda hacer una copia y usarla para el escaneado e Para escanear un documento arrugado o doblado al selo antes de cargarlo BOWE BELL HOWELL Eliminaci n de atascos de papel Los documentos rotos finos o arrugados en su borde superior pueden provocar
48. mentaci n relacionada y el esc ner de Bowe Bell Howell Scanners L L C y el receptor acepte con ello los t rminos de dicho Acuerdo 4 Queda prohibido desmenuzar para ver alg n secreto de fabricaci n descompilar o desmontar el SOFTWARE salvo en la Uni n Europea y en la Asociaci n Europea de Libre Comercio donde puede usted tener derecho limitado a desmenuzar descompilar o desmontar el SOFTWARE nicamente hasta lo permitido por los t rminos y condiciones que figuran en el Art culo 6 de la Directiva de la Comunidad Europea para la protecci n jur dica del los programas de ordenador OJL 122 42 17 de mayo de 1991 5 Queda prohibido utilizar copiar modificar alterar o transferir el SOFTWARE ni ninguna copia del mismo en su totalidad o en parte salvo en lo acordado expresamente en este Contrato 3 T RMINO Esta cesi n de licencia tiene vigor hasta su terminaci n Puede terminar este Contrato en cualquier momento procediendo a la destrucci n del SOFTWARE y de la documentaci n relacionada as como de todas las copias realizadas Esta cesi n de licencia terminar tambi n en caso de producirse una violaci n de alguno de los t rminos o condiciones de este Contrato Ante dicha terminaci n usted se compromete a eliminar todas las copias del SOFTWARE y la documentaci n relacionada b d BOWE BELL HOWELL sos 4 LIMITACI N DE RESPONSABILIDADES NI BOWE BELL HOWELL NI LOS DISTRIBUIDORES DE BOWE BELL HOWELL LE OTO
49. mpresora auxiliar del programa Utilidad de usuario BBH e Con ello mejorar n los chorros de tinta y la calidad de impresi n Eliminaci n de suciedad del cabezal de impresi n e Limpie el cabezal de impresi n con un pa uelo fino ligeramente humedecido e No utilice productos que contengan alcohol por ejemplo papel de limpieza de rodillos Dependiendo del tipo de papel que se utilice es posible que la tinta deje manchas en el interior del esc ner por ejemplo los rodillos En este caso l mpielo utilizando el Kit de limpieza de rodillos 5005504 p d BOWE BELL HOWELL M Especificaciones Cartucho de tinta Duraci n del cartucho de tinta Aproximadamente 4 millones de caracteres tipograf a est ndar Boquillas 12 boquillas Documentos inutilizables Pel cula pl stica papel tratado Entorno de almacenamiento Temperatura OC a40 Humedad 10 a 80 de humedad relativa Entorno operativo Temperatura 15T a 30 Humedad 30 a 80 de humedad relativa Cartucho de tinta S005506 b d BOWE BELL HOWELL Ap ndice 6 Kit de rodillo blanco S005505 Manual de instalaci n Rodillo sensor trasero corto Rodillo sensor frontal largo Lea atentamente las instrucciones antes de proceder a la instalaci n gt NOTA X e Las funciones de recorte con mejora de imagen VRS y correcci n de fallos en el alineamiento no estan operativas con el kit de rodillo blanco Deje sin seleccionar las funciones de
50. nced Settings 2 canner Speed e OF Normal Gamma for ER 7 reece ce A RE Cancel Image Emphasis Default i Drop Out Col Image Options POP UE olor EA Deskew Ll Front Ci Back F Black Border Removal None C Fit to Page Manual Feed Mode C Length Control Stant Button Detect Double Feed Timeout z En este modo el operario puede controlar manualmente el INICIO y la PARADA de un lote utilizando el bot n de Parada Inicio p d BOWE BELL HOWELL Haga clic en el bot n Iniciar lote o bot n de nombre similar en la Aplicaci n de escaneado Recuerde que el esc ner no empezar a alimentar documentos mientras espera a que se pulse el bot n de Inicio O Cargue el o los documentos bajo el rodillo de alimentaci n de papel Q Pulse el bot n de Parada Inicio para INICIAR el escaneado El esc ner comenzar a digitalizar y continuar hasta que se vac e el alimentador o hasta que el operario pulse la tecla Parada Inicio para PARAR el lote Durante la operaci n de escaneado pulse el bot n de Parada Inicio para PARAR el escaneado No se trata de una parada de emergencia ya que el esc ner terminar primero el escaneado del documento y se parar despu s antes de alimentar el siguiente documento El operario controla ahora manualmente la operaci n de alimentaci n de documentos con INICIO y PARADA Contin e con los puntos 2 3 y 4 hasta que tenga que cerrar el lote con la Aplicaci n de
51. no de la Utilidad de usuario BBH realice estas operaciones para su instalaci n Inicio 1 Pulse el bot n Inicio de la barra de tareas y seleccione Programas BBH Herramientas de esc ner 2 Seleccione la Utilidad de usuario BBH Al iniciar la Utilidad de usuario BBH puede que se active el di logo Seleccionar esc ner En caso afirmativo seleccione un esc ner Consulte la secci n Cuadro de di logo Seleccionar esc ner si desea m s informaci n Consulte la p gina 53 Funciones y par metros Cuadro de di logo principal Wi BBH User Utility Scanner Statue Error Code Scanner has o error Scanner Information Scanner Condition Model BBH 140011 Sleep Mode Firmware Version 1 00 Interface STI USB 2 0 Clean Imprinter Pre Imprinter Enable ET Warning Setting Scanner Counter System 3 Update All Counters After Clean Roller 9 Warning 20000 Clear Counter After Replace Roller 3 Ww aming 300000 Clear Counter Help Select Scanners Save nto Close gt d BOWE BELL HOWELL Estado del esc ner y C digo de error Muestra el estado del esc ner conectado y el c digo de error seg n el estado del aparato Consulte la secci n Soluci n de problemas para informaci n sobre Mensaje C digo de error y Estado en la p gina 56 Informaci n sobre el esc ner Muestra la siguiente informaci n e Identificaci n del producto e Version de Firmware e Interfaz STI
52. nsaje de estado y el C digo de Error tabla anterior Si a n as el esc ner sigue sin funcionar bien ap guelo desenchufe el cable de alimentaci n y llame al servicio t cnico 1 Inserte bien el enchufe de alimentaci n Consulte la p gina 18 El LED no se ilumina 1 El cable de alimentaci n no est cuando el aparato est enchufado encendido 2 Problema con el suministro el ctrico 2 Desconecte el esc ner del tomacorriente y llame al servicio t cnico 1 Conecte correctamente los cables 1 El esc ner no est bien conectado al Consulte la p gina 18 El ordenador no reconoce ordenador 2 Desinstale el esc ner del PC Registre de el esc ner 2 El esc ner no est bien configurado con nuevo el hardware del esc ner Consulte la Buscar nuevo hardware secci n Configuraci n inicial e instalaci n Consulte la p gina 18 Compruebe la interfaz USB de su ordenador y vea si se ha configurado utilizando las propiedades del Administrador del dispositivo Conexi n USB El esc ner est conectado v a nodo USB No haga la conexi n v a nodo USB El cable USB no tiene el logotipo de Utilice el cable que se entrega con el esc ner High Speed Sidekick l Compruebe si la tarjeta SCSI est El ordenador no puede reconocer la tarjeta lad di a uncie SCSI correctamente instalada mediante la tunci n del administrador de dispositivos La interfaz USB del ordenador no est bien instalada Se ha
53. nual de instalaci n de Sidekick escaner pulsando el boton de encendido Se encendera el LED Windows detecta el escaner y activa el cuadro de dialogo Nuevo hardware encontrado Una vez finalizada la instalaci n del software encienda el Interruptor de encendido p d BOWE BELL HOWELL A 5 Realice las operaciones indicadas por el asistente Windows de detecci n de nuevo Hardware Si tiene Windows XP aparecer un mensaje de compatibilidad e Haga clic en Continuar Found New Hardware Wizard Hardware Installation Welcome to the Found New Hardware Wizard A The software you are installing for this hardware BEH 1400 USB This wizard helps you install software for BBH 1400 USB has not passed Windows Logo testing to verify its compatibility with Windows lt P Tell me why this testing is important If your hardware came with an installation CD lt 6 or floppy disk insert it now Continuing your installation of this software may impair or destabilize the correct operation of your system either immediately or in the future Microsoft strongly recommends that you stop this installation now and contact the hardware vendor for software that has passed Windows Logo testing What do you want the wizard to do Install from a list or specific location Advanced Click Next to continue Continue Anyway STOP Installation Inserte el CD Sidekick en el ordenador principal NOTA la letra de la unidad
54. o en color Minimo de 512 MB Recomendada 1 GB o superior para velocidad de escaneado Windows 2000 Windows XP Professional Windows XP Home Edition USB 2 0 estandar SCSI Alternativo Consulte la pagina 59 Para ver requisitos adicionales del sistema consulte el manual de uso del escaner p d BOWE BELL HOWELL Antes de comenzar a escanear retire las grapas y los clips de las p ginas NO haga copias de papel moneda NO haga copias de material protegido por propiedad intelectual ni de la obra creada por otras personas excepto para fines de uso privado NO haga copias de ning n tipo de certificados licencias pasaportes documentos oficiales o privados Tipos de documentos que es necesario evitar b d BOWE BELL HOWELL Transparencias otras laminas de plastico tejidos y laminas metalicas Papeles con irregularidades como lenguetas grapas pegamento etc Documentos con tinta sin secar Documentos gruesos o irregulares como sobres hojas pegadas etc Papel de calco como el papel carb n Documentos da ados o arrugados Documentos de formas irregulares Fotograf as Papel termosensible Papel tratado Tarjetas plastificadas gruesas por ejemplo tarjetas de cr dito tarjetas de identificaci n Especificaciones del esc ner Superficie de escaneado M todo de escaneado Velocidad de escaneado Binaria 200 ppp Color 150 ppp Retrato tama o carta Velocidad de escaneado Binaria 200
55. ope para tarjetas de presentaci n _ V Ea Gu as para tarjetas de presentaci n Tope de tarjetas de presentaci n ATENCI N No utilice las gu as ni el tope de tarjetas de presentaci n para procesar documentos de mayor tama o ya que provocar a atascos de papel BOWE BELL HOWELL M 5 Coloque los documentos en la bandeja de alimentacion con el lado que desea escanear hacia arriba e Aseg rese de colocar los documentos en la bandeja de alimentaci n tal como se muestra en la figura de abajo e La pila de documentos no debe exceder limite que aparece marcado en la gu a del documento para evitar atascos o una inclinaci n del papel Marca de l mite Rodillo de alimentaci n de papel Bandeja de alimentaci n A E T a 6 Ajuste las gu as de documentos al tama o de los mismos Gu as del documento 2 4 BOWE BELL HOWELL 24 Coloque los documentos por debajo del rodillo de alimentaci n de papel Levante el rodillo de alimentaci n de papel como se muestra en la figura Empuje los documentos en la direcci n de la flecha hasta que hagan tope por debajo del rodillo de alimentaci n de papel b d BOWE BELL HOWELL m Documentos aceptables Tama o del papel 50 8 x 70 mm 2 0 x 2 8 pulg a 216 x 356 mm 8 5 x 25 pulg Grosor del papel Papel cebolla o papel para tarjetas Alimentaci n hojas sueltas 2 0 a 5 9 mils 0 05 a 0 15 mm Ali
56. or adquirir un Bowe Bell Howell Sidekick Scanner Modelo 1200 1400 1400u el esc ner compacto integral y til Su esc ner incorpora todo lo necesario para conectar y operar una soluci n de escaneado de escritorio y no necesita adquirir cables ni software adicionales El conjunto Sidekick consta del esc ner un cable USB 2 0 tecnolog a de mejora de la imagen VirtualReScan VRS y software de aplicaci n de escaneado Capio Los esc ners Sidekick han sido dise ados para garantizar una alta fiabilidad una gran facilidad de conexi n y un mantenimiento sencillo Tambi n pueden trabajar con una gran variedad de tama os y tipos de documentos T mese unos minutos para revisar el manual de uso Contiene informaci n detallada necesaria para sacar el m ximo partido de su esc ner Sidekick Acerca de Sidekick Su esc ner Sidekick le ofrece las siguientes prestaciones Escaneado a una cara y a dos caras Escaneado en blanco y negro en escala de grises y en color Alimentador autom tico de documentos capaz de hasta 120 p ginas Detecci n ultras nica de alimentaci n de varias hojas s lo modelo 1400u Tecnologia VRS para una calidad de imagen excepcional Cable USB 2 0 para conectividad inmediata tipo conectar y listo Especificaciones Requisitos del sistema Pentium IV 1 4 GHz o versi n superior Escaneado en blanco y negro Minimo de 256 MB Recomendada 512 MB o superior para velocidad de escaneado Escanead
57. pograf a est ndar Boquillas 12 boquillas Documentos inutilizables Pel cula pl stica papel tratado Entorno de almacenamiento Temperatura OC a40 Humedad 10 a 80 de humedad relativa Entorno operativo Temperatura 15T a 30 Humedad 30 a 80 de humedad relativa Cartucho de tinta S005506 b d BOWE BELL HOWELL M Ap ndice 5 Cartucho de tinta 005506 Manual de instalaci n Lea atentamente todas las instrucciones antes de utilizar este cartucho de tinta ATENCI N Precauciones con el cartucho de tinta e No toque el cabezal de tinta con las manos ni con objetos sucios e No someta a golpes el cartucho de tinta e Si ha expirado la fecha que aparece marcada en la caja puede verse afectada la calidad de impresi n e Si se utiliza el cartucho de tinta seis meses despu s de haber abierto la unidad puede verse afectada la calidad de impresi n e Tenga en cuenta que la temperatura de almacenamiento debe ser entre 0 C y 40 C 32 F y 104 F e Guarde el cartucho de tinta lejos de la luz solar directa e No limpie el cartucho de tinta con alcohol p d BOWE BELL HOWELL n ADVERTENCIA No desmonte el cartucho de tinta Evite el contacto de la tinta con la piel Si la tinta entra en contacto con los ojos l vese a fondo con agua del grifo Si persiste la irritaci n o el dolor consulte inmediatamente con un m dico Mantenga el cartucho de tinta fuera del alcance de los ni os No se deshaga
58. por y propiedad intelectual de Bowe Bell Howell Scanners L L C o de su cedente de la licencia Cedente El usuario acepta recibir nicamente una LICENCIA LIMITADA AL USO del SOFTWARE y de la documentaci n relacionada si hubiera y que no es titular propietario ni poseedor de otros derechos sobre el SOFTWARE y su documentaci n relacionada siendo su t tulo y derechos propiedad del Cedente y de Bowe Bell Howell Scanners L L C 2 DERECHO DE USO 1 El usuario tiene derecho no exclusivo de uso de una copia del SOFTWARE en un solo ordenador utilizado por un nico usuario En este contrato no se concede el derecho de instalaci n del SOFTWARE en un servidor de red para fines de distribuci n a otros ordenadores 2 Queda prohibido copiar reproducir o permitir su copia o reproducci n del SOFTWARE o de la documentaci n relacionada para cualquier fin salvo que a realice una cantidad razonable de copias del SOFTWARE nicamente para fines de seguridad o de archivado o b transfiera el SOFTWARE a un disco duro siempre que guarde el original nicamente para fines de seguridad o de archivado La realizaci n de otras copias del SOFTWARE conlleva la rescisi n de este Contrato 3 Queda prohibido alquilar o ceder en Leasing el SOFTWARE aunque el usuario puede transferir sus derechos bajo esta Concesi n de Licencia de manera permanente siempre que se transfiera con ello este Contrato todas las copias del SOFTWARE toda la docu
59. portar o enviar su esc ner por alg n medio de transporte deber seguir estas indicaciones Tenga en cuenta lo siguiente e Utilice las cajas de cart n y todos los materiales de embalaje originales e Unreembalaje inadecuado del esc ner puede ocasionar un mayor gasto de servicio t cnico por la reparaci n del aparato e El esc ner debe manipularse en su posici n correcta horizontal Materiales necesarios e Cajas de cart n y materiales de embalaje originales del esc ner Cables e Materiales de embalaje originales ES as e Cinta de embalaje y tijeras 1a Apague el interruptor de encendido y desconecte el 7 escaner del tomacorriente del cable de interfaz Documentos de referencia 2 Vuelva a colocar en sus posiciones originales la bandeja e Papel de limpieza desplegable de alimentaci n de rodillos el tope de salida y la bandeja desplegable de salida 3 Proceda a embalar el esc ner b d BOWE BELL HOWELL m Ap ndice 1 Kit de cambio de rodillos S005503 005511 Manual de instalaci n M dulo de rodillos de alimentaci n de papel M dulo de rodillos de retardo F Rodillos sensores e El kit S005503 incluye los rodillos sensores negros configuraci n est ndar e El kit S005511 incluye los rodillos sensores blancos para su uso con una configuraci n de rodillos blancos generalmente tras el cambio de rodillos con el kit de rodillos blancos 8005505 Rodillo sensor trasero corto
60. ptions rop Dut Color Deskew Front Back Black Border Removal None _ Fit to Page Manual Feed Mode C Length Control Df Modo de alimentaci n manual Detect Double Feed Timeout s Alimentaci n autom tica de documentos Modo predeterminado Ajuste el par metro Modo de alimentaci n manual a Desactivado Cargue los documentos en el esc ner y haga clic en el bot n Iniciar lote o un bot n de nombre similar en la Aplicaci n de escaneado para comenzar a escanear el lote de documentos desde la aplicaci n Los rodillos de alimentaci n de papel del esc ner se accionar n y se parar n autom ticamente para alimentar los documentos en el esc ner Este es el modo de operaci n est ndar Alimentaci n manual Ajuste el par metro Modo de alimentaci n manual a Activado Haga clic en el bot n Iniciar lote o bot n de nombre similar en la Aplicaci n de escaneado e inicie la alimentaci n manual de documentos uno tras otro en los rodillos de alimentaci n Al entrar en contacto el borde gu a de un documento con los rodillos de alimentaci n se ponen en marcha autom ticamente los rodillos de alimentaci n de papel haciendo avanzar el documento en el esc ner Utilice este modo cuando se trabaje con documentos mixtos dif ciles de separar que normalmente causan problemas de alimentaci n Esperar para iniciar la alimentaci n Ajuste el par metro Modo de alimentaci n manual a Bot n de Inicio Adva
61. rodillos est n sucios Limpie todos los rodillos Consulte la p gina 36 ae Cambie el rodillo de alimentaci n de papel los Los rodillos han llegado al t rmino desuvda il m dulos de rodillos de retardo y los rodillos del Ocurren con frecuencia sensor Consulte la p gina 41 problemas de alimentaci n simult nea de varias hojas Ender aaa anado o dende Alise el documento y c rguelo de nuevo tras o de inclinaci n del papel i reducir el n mero de p ginas o el esc ner deja de cargar durante el escaneado Es necesario escanear un documento Haga una copia del documento en un papel de tipo irregular aceptable y explore la copia El documento tiene una longitud inferior a los Haga una copia del documento en un papel 70 mm 2 75 pulg de tama o aceptable y explore la copia El documento escaneado El documento que se deseaba escanear Cargue el documento correctamente est en blanco se ha colocado cara abajo al rev s Consulte la p gina 22 Los cristales CIS est n sucios Limpie los cristales CIS Consulte la p gina 39 Aparecen l neas verticales en el documento escaneado Limpie los rodillos sensores Los rodillos sensores est n sucios Consulte la pagina 39 La densidad de escaneado Los cristales CIS o los rodillos sensores Limpie los cristales CIS y los rodillos sensores es irregular est n sucios Consulte la p gina 39 El color del documento escaneado es muy La configuraci n de la pantalla
62. ropietario del copyright Bowe Bell Howell Scanners L L C 760 South Wolf Road Wheeling IL 60090 6232 EE UU Bowe Bell Howell Scanners L L C 760 South Wolf Road Wheeling IL 60090 6232 USA Ventas 1 800 SCAN 494 Asistencia t cnica en varios idiomas 1 800 SCAN 495 O 1 416 760 4499 www bbhscanners com En Europa En China The Bowe House No 2 room 601 Tower W3 Oriental Plaza No 1 The Sterling Centre Bracknell East Chang An Ave Dong Cheng Dist Berkshire RG12 2PW Beijing 100738 Reino Unido China PRC Ventas 44 1344 462 103 Tel fono 86 10 85181839 Fax 44 1344 462 101 Fax 86 10 85181839 Asistencia t cnica 44 1344 462 102 p d BOWE BELL HOWELL Tabla de materias A 5 ESPECIE CACIONES 0 ala 5 REQUISITOS TS eases dae dices alii titl tod he wmeseigsasecnanbeimn ate dave teteleecaveidseteagieseacietevacedeseeeaess 5 TIPOS DE DOCUMENTOS QUE ES NECESARIO EVITAR c ccscccssccsccssccncccsccescceccsscesccasceescescesscesccescesscesceussesscesceuseesscasceussensees 6 ESPECIFICACIONES DEL ESCANER ios 7 SEGURIDAD Y PRECAUCIONES atodos cotiepiles 9 ENTORNO OPERATI O iaa encore rnioioiconEead 11 PAPEL DE LIMPIEZA DE RODILLOS lt del 12 FUENTE DI ALIMENTACION radio TE 13 AAA A E nn A 14 PARA INSTALAR EL ESC NER j cccccscsocsccecscccsscccsscescscecsecescececcecescacescacescacescacescaceccacecsacscnceceacecenceceacacencacencaceucacensaces 15 DE EMPAL TE ideo ne casi 15 REQUISITOS DE ESPACIO MINIM O ear 16
63. rtura de la puerta del ADF para abrir la puerta del ADF Pestillo de la puerta del ADF ADF door release PUSH OPEN EMPUJAR PARA ABRIR Interruptor de encendido gt 3 Quite la cubierta del rodillo de retardo sx f la 00000 0000000 j pie E T JOO O o O O OOD 00 l 1 4 Extraiga el m dulo del rodillo de retardo en la direcci n de la flecha 4 M dulo del rodillo de retardo b d BOWE BELL HOWELL a Instale el nuevo m dulo del rodillo de retardo haciendo coincidir el canal de su eje con el canal del soporte met lico Aseg rese de que los dos extremos del eje llegan a los muelles del soporte Canal m s ancho A i JE er ya E Soporte de metal 6 Cierre la cubierta del rodillo de retardo P mi e TA A eee Eee E qe evi i bien encajada No la cierre de golpe b d BOWE BELL HOWELL M e Al cerrar la puerta del ADF aseg rese de que quede Cambio de los rodillos sensores frontal y trasero 7 Apague el escaner 2 Presione el bot n de apertura de la puerta del ADF para abrir la puerta del ADF Pestillo de la puerta del ADF oa door release PUSH OPEN EMPUJAR PARA ABRIR Interruptor de encendido gt 3 Desmonte los rodillos sensores frontal y trasero del aparato e Enrolle con el dedo el lado derecho del e Presionando a la vez los resortes del cable rodi
64. s Cartucho de tinta Duraci n del cartucho de tinta Aproximadamente 4 millones de caracteres tipograf a est ndar Boquillas 12 boquillas Documentos inutilizables Pel cula pl stica papel tratado Entorno de almacenamiento Temperatura OC a40 Humedad 10 a 80 de humedad relativa Entorno operativo Temperatura 15T a 30 Humedad 30 a 80 de humedad relativa Cartucho de tinta S005506 b d BOWE BELL HOWELL 20 Ap ndice 4 Impresora auxiliar 0123085 Manual de instalaci n Solo para Sidekick 1400u 2 4 BOWE BELLO HOWELL 81 ADVERTENCIA No desmonte el cartucho de tinta Evite que la tinta entre en contacto con la piel Si la tinta entra en contacto con los ojos acl rese con agua del grifo Si persiste la irritaci n o el dolor consulte inmediatamente con un m dico Mantenga el cartucho de tinta fuera del alcance de los ni os No deseche el cartucho de tinta en el fuego ATENCI N Antes de montar el cartucho de tinta tenga presentes las siguientes precauciones e instrucciones BOWE BELL HOWELL No toque el cabezal de impresi n con las manos o con un objeto sucio No someta a golpes el cartucho de tinta Si ha expirado la fecha que aparece marcada en la caja del cartucho puede verse afectada la calidad de impresion Si se utiliza el cartucho de tinta seis meses despu s de haber abierto la unidad puede verse afectada la calidad de impresi n Tenga en cuenta que la temperatura de
65. secaussauceseeceusces 93 RETIRE EL CARTUCHO DE TN TL dci ias 94 LIMPIEZA DEL CARTUCHO DE TINTA cccscceccsccscescecceccceccsccscescecsseescsctsceececessscesceecescseeecesceecseescesceecescssescescescssescescescuseacs 95 ESPECIFICACIONES CARTUCHO DE TINTA ccceccscecccceccececcececuccsceceececeecsceececeecscesceceececeecscscecsscecuseecesescssescesescsetsescesences 96 AP NDICE 6 KIT DE RODILLO BLANCO S005505 ccccccccccssscsesscssccsccesscsccscsssccscsscsescssccsssssssessssscscessessessessesecsenes 97 INSTALACI N DE LOS RODILLOS SENSORES BLANCOS cccccsccccccaecccecccucccaeccueccaucceusccuecccsccuuccsusccscsauscuesesusccauccauscssecensces 98 NDICE ccccccccoccccececcscecsececcececceccecscescecescececcecescaceccaceccaceccacecencecsncecencacencacencacencacencacencacencacencacescacencacencaceceaceceacscencecencecens 104 MARCAS REGISTRADA Baas ce ccecencecseccececcececccaseecccesecceelesceusecvsceucearsscucsassdeSece vadecescavseusavexceueseceeeecsweuscaasceveesrasevaneaseeiae 105 CONTRATO DE LICENCIA DE USO LIMITADO PARA LA UTILIDAD DE USUARIO 000 106 La informaci n que se ofrece en este Manual del Operario est sujeta a cambios sin previo aviso Si desea descargar el manual m s reciente visite www bbhscanners com BOWE BELL HOWELL Federal Communications Commission Requirements For United States only This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class
66. sta posterior e Monte el rodillo sensor m s largo frontal colocando el lado sin engranajes cerca del pestillo de la HO puerta del ADF y haciendo coincidir U TREA ae peaa los canales con las gu as EE e Ajuste primero el lado cercano I l al pestillo de la puerta del ADF PASO y despu s el otro lado Hear E A Seran Verifique que ambos rodillos sensores Rodillo sensor Frontal giren sin obst culos e Gire los rodillos sensores empuj ndolos ligeramente gt con el dedo DN NY A D A A d Cierre bien la puerta del ADF hasta bloquearla No la cierre de golpe b d BOWE BELL HOWELL a Ajuste del sombreado 7 Limpie el cristal CIS y los rodillos sensores con el papel de limpieza de rodillos D Encienda el esc ner y el ordenador principal Haga un doble clic y ejecute el programa ShadingutilityBH exe que se suministra en el CD Sidekick entregado con el esc ner gt Type the name of a program Folder document or Internet resource and Windows will open it For you Open Fi5hadinguUtilityShadingUtilitBH exe we El escaner debe encenderse antes de encender el ordenador Encienda el ordenador principal cuando el LED del esc ner est iluminado en verde Introduzca la contrase a GOSHADING cl shading Util ity Password shading Close p d BOWE BELL HOWELL 101 5 Coloque el papel de sombreado accesorio S005558 en la bandeja de alimentaci n Marca de l mite
67. t b d BOWE BELL HOWELL a Impresi n Ajuste de la posici n de impresi n Mueva el carro para ajustar la posici n de impresi n en la escala La marca A indica la posici n de 7 impresi n La impresi n no es posible en ninguna otra posici n Posici n de impresi n S lo modelo 1400u 97 5 mm 3 8 in 97 5 mm 83 5 mm 3 3 in 83 5 mm 66 8 mm 2 6 in 66 8 mm 56 5 mm 2 2 in 56 5 mm 45 mm 1 8 in o S A6 B6 A5 BS A4 LGL LTR Centro del documento Po Tamano del documento p d BOWE BELL HOWELL 20 Limpieza del cartucho de tinta Realice las siguientes operaciones si la impresi n aparece debilitada Limpieza con la Utilidad de usuario e Pulse el bot n Limpieza de impresora auxiliar del programa Utilidad de usuario BBH e Con ello mejorar n los chorros de tinta y la calidad de impresi n Eliminaci n de suciedad del cabezal de impresi n e Limpie el cabezal de impresi n con un pa uelo fino ligeramente humedecido e No utilice productos que contengan alcohol por ejemplo papel de limpieza de rodillos Dependiendo del tipo de papel que se utilice es posible que la tinta deje manchas en el interior del esc ner por ejemplo los rodillos En este caso l mpielo utilizando el Kit de limpieza de rodillos 5005504 gt d BOWE BELL HOWELL M Especificaciones Cartucho de tinta Duraci n del cartucho de tinta Aproximadamente 4 millones de caracteres ti
68. ucsauceseseeauces 35 LIMPIEZA DEL INTERIOR DEL ESCANER cscccsscccecccecccsccecccsccauccuusccuscecueccaucesesccusesuuccuusceusecauccuesecesesauscuesesssceaeceuscesteceasces 35 LIMPIEZA DE LOS RODILLOS Y SENSORES ul tarro odias 36 LIMPIEZA DE LOS CRISTALES CIS Y DE LOS RODILLOS SENSORES cccsceccsceccececcececcececcceceecccecescesescesescssescesescscesescusesces 39 RECAMBIO DE CONSUMIBLES eiii iran nin dois 41 CAMBIO DEL MODULO DE RODILLOS DE ALIMENTACI N DE PAPEL ssccssccsccosccescceccueccaccceccencceccanccenccsceuccascenscenccasceass 41 CAMBIO DEL M DULO DEL RODILLO DE RETARDO scccseccceccceeccaecccccccucccsccuuccuucccuusccsccuuccuuscsasccaeseuscceusecuucsuescensceueceuens 44 CAMBIO DE LOS RODILLOS SENSORES FRONTAL Y TRASERO ccscescecceccscescecceccecescescecescescesceececcscescscsscscescscesescescescescacs 46 MONTAJE DE LOS RODILLOS SENSORES 0 nds 47 ONG eC EL CONTADOR sirs E Gee cise cient arene eects ae Rr 48 UTILIDAD DE USUARIO BBH ssesesscsesecccsesesecsesccsesecscsesccsesesecseseceosesecsesesscsesesecsesesseseseoseseseeseseoseseseoseseseosesesseseseosesese 49 FUNCIONES DE LA UTILIDAD DE USUARIO BB Hna ie 49 INSTALACI N DE LA UTILIDAD DE USUARIO BBH u cccccceccccccssccecccnccecccccaecccsccnccscceccunccuscusccauccuscsuceascesscancencesscenceascensss 50 FUNCIONES Y PARAMETROS ni tas 50 MODO RER I A A E 52 SELECCIONAR ESCANER cias 53 ICONO DE CONFIGURACI N DE OPERACIONES DE LA BANDEJA DE TARE
69. utilizado el mismo n mero de identificaci n para el esc ner y el otro dispositivo Utilice n meros de identificaci n SCSI diferentes para cada uno de los dispositivos Conexi n SCSI Si el esc ner es el ltimo dispositivo de la S lo modelos 1200 1400 cadena SCSI ponga el conmutador DIP del terminador SCSI en Activar Enable El terminador no se ha configurado a A correctamente Si el esc ner no es el ltimo dispositivo de la cadena SCSI ponga el conmutador DIP del terminador SCSI en Desactivar Disable Consulte la p gina 59 El esc ner estaba encendido cuando se Apague el ordenador Encienda el esc ner encendi el ordenador y encienda despu s el ordenador La velocidad del esc ner es El esc ner est conectado con una interfaz Con ctelo con USB 2 0 Verifique el tipo USB lenta con la conexi n USB USB 1 1 en la p gina 51 La puerta del ADF no se Presione de nuevo el bot n de apertura de la abre cuando se aprieta el La puerta del ADF no est bien cerrada puerta del ADF despu s de haberla cerrado pestillo bien BOWE BELL HOWELL a Posible causa El documento ha sido cargado en la bandeja de alimentaci n pero el esc ner no inicia el escaneado El documento no se ha cargado Cargue el documento correctamente correctamente Consulte la p gina 22 El sensor no puede detectar el documento Alise el documento y vu lvalo a cargar porque el borde del mismo est curvado Los

1 - Virtual Postman

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents