Mobifor - Logismarket
Contents
1. 138355 61 04 Fig 4 Abb 4 Paciek SO 19 SSEBEL Fig 5 Abb 5 AAraclel Fig 6 Abb 6 e 0929 Ul PEN N E Hie aw 0 Y wu 6 5 z ses Q 5 R S XR LA Fig 7 Abb 7 ractel D INDICE Pagina 1 Gonsignas prioritatiaS un aaa aa ras rea E RO aes 50 2 Delnicionesiy RIS e TT nn runs Faeroe eg a ri where 51 3 DOSOMPCI N nari akng ANA ADE A NAAA nn 52 4 Composici n de una entrega est ndar iisas care meatair ER aat N NAR R RR E C 4 52 5 Especificaciones T CNICAS aaa aus nn nn ar ann AAA AY tree 53 6 EQUIPOS ASOCIADOS nn ae bie RAR rana De 53 7 ESIUGIO PIOVIO aan AAA AA AAA AAA AAA 54 BE INSTALACION e sn a e A erg aula ened ahah aa hota ie en tte eter a aa td 55 O UUIZACION saa a ethos OYE Ree ee AA ESS SRR ARRE LE ERRE EER ERE SES 56 10 Desiistalaci n ertragen a hia ag ee Samang ana TE OTT Ho Seni E 57 11 Vida til controles peri dicos mantenimiento y revisi n del aparato aaa 57 12 Utilizaciones err neas prohibidas lt s sinan ia me teen R a 58 13 Reglamentaci n y NORMAS u ia a JE A a i ai 59 14 Transporte Y almaeenamientd sssri sar rr ia a RR AA 59 15 Eliminaci n y proteccion del medio ambiente eens 59 To Mafcados nen A A de a 59 Hoja d reViSI N coria Ben hen a RR2. 7 no haya sido realizado cuyas conclusiones fuesen desfavorables a la instalaci n del punto de anclaje Instalar el punto de anclaje Mobifor de cualquier otra manera que no sea aquellas descritas en el presente manual Utilizar el punto de anclaje Mobifor si una o varias masas de 22 kg no est n colocadas en los brazos y correctamente ubicadas Instalar el punto de anclaje Mobifor sobre cualquier otra superficie de estanqueidad que no sea aquellas enunciadas en el presente manual Instalar el punto de anclaje Mobifor sobre azoteas cuya pendiente fuese superior a 5 Utilizar el punto de anclaje Mobifor si est situado a menos de 2 5 m del borde de la terraza ver el 9 Utilizar el punto de anclaje Mobifor rebasando la vida til prevista por Tractel ver el 911 1 Utilizar el punto de anclaje Mobifor como punto de anclaje antica da de mas de 1 persona Utilizaci n del punto de anclaje Mobifor por una persona cuyo peso incluyendo el peso del equipo es superior a 130 kg Utilizar un punto de anclaje Mobifor que ha sufrido una ca da de persona Utilizar el punto de anclaje Mobifor como medio de suspensi n para la sujeci n al puesto Utilizar el punto de anclaje Mobifor en una atm sfera explosiva Utilizar el punto de anclaje Mobifor en una atm stera fuertemente corrosiva Utilizar el punto de anclaje Mobifor fuera del intervalo de temperaturas comprendidas entre 5 C y 50 C Utilizar el punto de anclaje
3. Primer brazo equipado con sus cuatro masas fig 5 item 15 16 Proceder de la misma manera para los otros 3 brazos Punto de anclaje Mobifor instalado y listo para su uso fig 5 item 16 Etapa 4 Reposici n de la capa mineral balasto alrededor del punto de anclaje El punto de anclaje Mobifor esta instalado sobre el revestimiento de estanqueidad de asfalto con capa mineral 8 3 2 Para el revestimiento de estanqueidad de asfalto solo Proceder segun las etapas 2 y 3 de 8 1 8 3 3 Para el revestimiento de estanqueidad de tipo EPDM Proceder segun las etapas 2 y 3 de 8 1 8 3 4 Para el revestimiento de estanqueidad de tipo PVC Proceder segun las etapas 2 y 3 de 8 1 PELIGRO El funcionamiento como anticaida del punto de anclaje Mobifor solo est garantizado si las 16 masas est n colocadas y correctamente l Paciek ubicadas Si una o varias masas estan desplazadas lateral o verticalmente es imperativo rehacer la instalaci n PELIGRO Esta prohibido colocar una interfaz entre la superficie de colocaci n de las 16 masas de 22 kg y el revestimiento de estanqueidad La superficie de colocaci n de las masas ha sido estudiada especialmente para garantizar una adherencia ptima sobre los revestimientos de estanqueidad especificados en el 87 1 A PELIGRO Despu s de la instalaci n verificar que la superficie circunscrita fig 2 So del punto de anclaje Mobifor dista del borde de la terr
4. PELIGRO Durante la instalacion del punto de anclaje Mobifor en una terraza el instalador debera asegurarse de que la distancia entre la superficie circunscrita del punto de anclaje de cuerpo muerto fig 2 y el borde de la terraza es superior 0 igual a 2 5 m fig 4 Para el calculo de la altura libre H debera tomar en cuenta el desplazamiento maximo del punto de enganche fig 4 de 1 m en todos los casos de caida posibles PELIGRO Durante la instalacion del punto de anclaje Mobifor en una terraza el instalador debera asegurarse de que la superficie de instalaci n no presenta riesgo de acumulaci n de agua en caso de lluvia 7 3 Aislamiento t rmico Las masas de hormigon de 22 kg generan una presion en el techo del orden de 12 kPa Esta presion es en general aceptable comparativamente a los valores de resistencia a la compresion indicados por el fabricante de aislante t rmico para una deformaci n de 2 de larga duraci n Sin embargo antes de toda instalaci n el instalador debe asegurarse de que El valor de resistencia a la compresion indicado por el fabricante de aislante t rmico para una deformaci n de 2 de larga duracion es por lo menos 20 kPa La superficie de instalacion del punto de anclaje presenta una buena homogeneidad de deformaci n bajo carga EN Tractel recomienda que el instalador del punto de anclaje Mobifor verifique esta homogeneidad de deformaci n mediante la aplicaci n de su
5. anticaida marcados con una A si pueden ser utilizados solos o marcados con una A 2 si deben ser utilizados junto con otro punto A 2 Esta conforme con la norma EN 361 2 2 Pictogramas PELIGRO Colocado al comienzo de una linea designa instrucciones destinadas a evitar dafios a las personas sobre todo las heridas mortales graves o ligeras asi como los dafios al medio ambiente IMPORTANTE Colocado al comienzo de la linea designa instrucciones destinadas a evitar una falla o un dafio de los equipos pero que no pone directamente en peligro la vida o la salud del operador o las de otras personas y o que no puede ocasionar dafio al medioambiente NOTA Colocado al comienzo de la linea designa instrucciones destinadas a asegurar la eficacia o la comodidad de una instalaci n una utilizaci n o una operaci n de mantenimiento Obligaci n de leer el manual de instrucciones Anotar en la hoja de control Anotar las informaciones en la hoja de control recortable que se encuentra en la p gina central del presente manual 2 UTILIZACI N CORRECTA Utilizaci n correcta del equipo Paciek 3 Descripci n El dispositivo de seguridad antica da Mobifor es un sistema de punto de anclaje antica da de persona desmontable Puede ser colocado r pida y sencillamente Una de las principales ventajas de este equipo es que es transportable manualmente en piezas sueltas teni
6. KA an aa ada Ta R T aed 40 41 ILUSTRACIONES socia daa rada ja ea A B C D INDICACIONES EST NDAR Con el fin de asegurar la mejora constante de sus productos Tractel se reserva la posibilidad de aportar en cualquier momento toda modificaci n que juzgue til en los materiales descritos en este manual Las sociedades del Grupo Tractel y sus distribuidores autorizados le suministrar n a petici n su documentaci n referente a la gama de los dem s productos Tractel aparatos de elevaci n y de tracci n y sus accesorios material de acceso de obra y de fachada dispositivos de seguridad para cargas indicadores de carga electr nicos etc La red Tractel puede proporcionarle un servicio posventa y de mantenimiento peri dico y n Consignas prioritarias 1 El punto de anclaje Mobifor tiene como funci n controlar riesgos graves de caidas de personas Por consiguiente es indispensable para la seguridad de colocaci n y empleo del material y para su eficacia leer el presente manual y cumplir estrictamente sus indicaciones antes de y durante la instalaci n la desinstalaci n y durante su utilizaci n 2 Este manual debe ser entregado al responsable de reglamentaci n y a las normas de seguridad aplicables Se debe se alar que puede haber peligros potenciales durante la utilizaci n del punto de anclaje Mobifor combinada con dispositivos antica da de retorno autom tico EN 360 o absorbedores de energ a EN
7. Mobifor si la altura libre es insuficiente en caso de ca da de la persona o si hay un obst culo en la trayectoria de ca da fig 4 Utilizar el punto de anclaje Mobifor si el absorbedor de choque no est libre alrededor del eje de rotaci n o si su longitud es superior a 200 mm Amarrarse al punto de anclaje Mobifor por cualquier otro medio o a cualquier otro lugar que no sea el punto de enganche que est en el absorbedor de choque fig 6 Colocar una interfaz entre las masas de 22 kg y el revestimiento de estanqueidad durante la instalaci n Instalar el punto de anclaje Mobifor sobre una superficie de estanqueidad que no haya sido previamente despejada y limpiada Proceder a reparaciones del punto de anclaje Mobifor sin haber sido formado y reconocido como competente para esto por escrito por Tractel Utilizar el punto de anclaje Mobifor si uno no est en plena forma f sica Utilizar el punto de anclaje Mobifor si no se ha implementado previamente un plan de salvamento en caso de caida del operador 29 Utilizar el punto de anclaje Mobifor si la funci n de seguridad de uno de los articulos asociados es afectada por la funcion de seguridad de otro articulo o interfiere con esta 30 Utilizar el punto de anclaje Mobifor sin absorbedor de energia conforme a la norma EN 355 31 Utilizar un punto de anclaje Mobifor si la superficie de instalaci n esta contaminada por grasa aceite espuma algas o cualq
8. equipos que les est n asociados Cada responsable instalador y usuario debe haber le do y comprendido el presente manual Al efectuarse su puesta en servicio el punto de anclaje Mobifor debe ser objeto de una verificaci n por una persona competente de la conformidad de la instalaci n con el dossier de estudio previo y con el presente manual co El responsable de la utilizaci n de un punto de anclaje Mobifor debe controlar y asegurar la conformidad constante del punto de anclaje Mobifor y aquella de los EPI que le est n asociados Debe cumplir con las exigencias de seguridad las reglas y las normas aplicables en la materia Debe asegurarse de la compatibilidad de los EPI asocia dos y entre estos y con el punto de anclaje Mobifor 10 El punto de anclaje Mobifor y los equipos que le est n asociados nunca deben ser utilizados si no est n en buen estado visible En caso de comprobaci n visual de un estado defectuoso o de duda sobre el estado de un punto de anclaje es imperativo solucionar el defecto comprobado antes de continuar la utilizaci n Un control peri dico del punto de anclaje Mobifor y de los EPI asociados es obligatorio por lo menos una vez al a o y debe ser organizado como est indicado en el cap tulo 11 bajo la direcci n de una persona competente que haya recibido una formaci n para este fin Esta formaci n puede ser suministrada por Tractel Este control debe ser llevado a cabo conforme a la Dire
9. presentan deterioros de tipo rotura fig 4 superficie de colocaci n agresiva o manchada Cuando la instalaci n presenta dificultades de colocaci n de las piezas atasco de las masas u otras dificultades D 12 Utilizaciones err neas gt nn Prohibidas 22 1 Instalar o utilizar un punto de anclaje Mobifor sin haber sido autorizado formado y reconocido competente para esto o en su defecto sin estar bajo la vigilancia de una persona autorizada formada y reconocida como competente 2 Utilizar un punto de anclaje Mobifor si una de las marcas en el aparato ya no est presente o no es legible ver el 16 3 Instalar o utilizar un punto de anclaje Mobifor que no ha sido objeto de las verificaciones previas ver el 8 2 4 Utilizar un punto de anclaje Mobifor que no ha sido objeto de un control peri dico desde hace menos de 12 meses por un t cnico que autoriz su reutilizaci n por escrito ver el 11 2 5 Utilizar un punto de anclaje Mobifor para cualquier otra aplicaci n que no sea la de punto de anclaje l ractel N 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 2 22 23 24 25 26 27 28 anticaida de personas Utilizar cualguier otra masa gue no sea la masa de hormigon de 22 kg especialmente disefiada para la utilizacion en el punto de anclaje Mobifor Instalar un punto de anclaje Mobifor en una azotea cuyo estudio previo ver el
10. propio peso en 1 pie sobre la superficie cubierta por las 16 masas de hormig n de 22 kg Tambien deber asegurarse de la homogeneidad de deformaci n en una superficie Sg fig 2 de 1 metro alrededor de la superficie circunscrita del punto de anclaje en todas las direcciones de caida posibles del operador PELIGRO La presencia de un defecto de homogeneidad en deformacion del aislante termico podria resultar en una disfuncion del punto de anclaje Mobifor durante la caida del operador Este defecto tambi n podria resultar en el deterioro del revestimiento de estanqueidad durante una caida del operador INStalacion 8 1 Disposiciones previas a la instalaci n 1 La instalaci n del punto de anclaje Mobifor debe ser realizada por una persona formada y competente 2 La instalaci n y utilizaci n del punto de anclaje Mobifor deben ser realizadas conforme con la legislaci n y la reglamentaci n del pa s 3 El instalador debe disponer del dossier de estudio previo 87 8 2 Verificaciones previas a la instalaci n Antes de toda instalaci n verificar 1 Que la longitud del absorbedor de choque es inferior a 200 mm fig 4 2 La ausencia de da os significativos de las masas de hormig n de 22 kg as como la presencia y legibilidad de todas las marcas 3 Que los brazos portamasas as como la estructura central no presentan deformaci n y o corrosi n significativas 4 Que todos los productos asociado
11. 355 que no han sido probados juntos como sistema de parada de ca das completo la gesti n del punto de anclaje Mobifor y ser 4 No utilizar el punto de anclaje Mobifor si una de las conservado a disposici n de todo usuario e inscripciones que deben figurar en este como est instalador Tractel puede suministrar ejemplares indicado al final del presente manual ya no est suplementarios a petici n A fin de garantizar la presente o no es legible seguridad del usuario si el producto es revendido fuera del primer pa s de destino el vendedor debe 5 Cada persona que deba utilizar el punto de anclaje suministrar el presente manual redactado en el idioma del pa s de utilizaci n del producto o La utilizaci n del punto de anclaje Mobifor requiere asociarle y conectarle equipos de protecci n individual antica da EPI sistema antica da que incluye obligatoriamente por lo menos un arn s antica da completo EN 361 un absorbedor de energ a EN 355 y medios de uni n EN 354 y conexi n EN 362 El conjunto debe constituir un sistema que permita prevenir o detener toda ca da de altura en condiciones conformes a la l Paciek Mobifor debe cumplir las condiciones de aptitud fisica y profesional para operar en trabajos de altura En caso de duda consultar a su m dico o al m dico del trabajo La utilizaci n de los EPI anticaida esta prohibida a las mujeres encinta Esta persona debera haber recibido en condiciones sin ri
12. E Mobifor Manuel d installation d emploi et d entretien Francais F Installation utilisation and maintenance manual Eng lish GB Installations Gebrauchs und Wartungsanleitung ABET SSN D Handleiding voor de installatie het gebruik en het onderhoud Nederlands NL Manual de instalaci n empleo y mantenimiento Espa ol E Manuale d installazione d uso e di manutenzione Italiano Manual de instala o de uso e de manuten o Salus ues P Point d ancrage a corps mort d montable EN 795 Classe E Portable deadman anchor system EN 795 Class E Durch Eigengewicht gehaltener zerlegbarer Anschlagpunkt EN 795 Klasse E Ankerpunt met demonteerbare draagbalk EN 795 Klasse E Punto de anclaje de cuerpo muerto desmontable EN 795 Clase E Punto di ancoraggio a corpo morto smontabile EN 795 Classe E Ponto de amarrag o com corpo inerte desmontavel EN 795 Classe E ractel Fig 1 Abb 1 138355 61 01 L2 138355 61 02 Sg Fig 2 Abb 2 o o R o o Sp FU 3 o o N y 8 D E u E Li 3 5 Li gt z o T Fig 3 Abb 3 AApactel
13. aza por lo menos 2 5 m Utilizacion Toda persona que debe utilizar el punto de anclaje Mobifor deber estar f sicamente apta para trabajos en altura y haber recibido una formaci n previa a su utilizaci n conforme al presente manual con demostraci n en condiciones sin riesgos en combinaci n con los EPI asociados El m todo de conexi n y de desconexi n del punto de enganche del cuerpo muerto deber ser explicada con cuidado y se deber verificar la comprensi n de este m todo por el usuario La descripci n del mosquet n conector de EPI est dada en la fig 6 que muestra el mosquet n en la posici n 1 abierta para su colocaci n y en la posici n 2 cerrada en el punto de enganche Es fundamental para la seguridad del operador que la tuerca de cierre est enroscada a fondo desde la puesta en conexi n Es fundamental utilizar un conector de alambre compatible con el anillo del punto de enganche El punto de anclaje Mobifor debe ser utilizado exclusivamente para la protecci n contra las ca das de altura para 1 persona como m ximo y en ning n caso debe servir de medio de suspensi n Debe ser utilizado exclusivamente junto con EPI con certificaci n CE y conformes a las reglamentaciones y normas aplicables Un arn s antica da completo es el nico dispositivo de prensi n del cuerpo del operador aceptable para ser asociado al punto de anclaje Mobifor El punto de anclaje Mobifor nunca debe ser utilizado por enci
14. ctiva 89 656 CEE y las indicaciones del presente manual 11 Antes de cada secuencia de utilizaci n el usuario debe proceder a un examen visual del punto de anclaje para asegurarse de que est en buen estado de servicio que los EPI tambi n lo est n que son compatible y que est n correctamente colocados y conectados 12 El punto de anclaje Mobifor debe ser utilizado exclusivamente para la protecci n contra las ca das de personas conforme a las indicaciones del presente manual No est autorizado ning n otro uso En particular nunca debe ser utilizado como sistema de suspensi n Nunca debe ser utilizado por un n mero de operadores superior a 1 simult neamente 13 Est prohibido reparar o modificar las piezas del punto de anclaje Mobifor o de montar en este piezas no suministradas o no preconizadas por Tractel 14 Cuando un punto de anclaje Mobifor ha sido solicitado por la ca da de un operador la totalidad de las piezas del punto de anclaje y m s especialmente el absorbedor as como los equipos de protecci n individual concernidos por la ca da deben ser imperativamente verificados antes de volver a ser puestos en uso Esta verificaci n debe ser realizada conforme a las indicaciones del presente manual por una persona competente para este fin Los componentes o elementos no reutilizables deben ser desechados o reempla zados conforme a los manuales de instrucciones entregados con estos componentes o elem
15. e la estructura de colocaci n as como la superficie de colocaci n es suficientemente resistente Tractel recomienda limitar a 4 la superposici n de las masas Procedimiento de desinstalaci n a Retirar las 8 masas de hormig n de 22 kg no bloqueadas verticalmente b Retirar las 4 masas exteriores despu s de haberlas desbloqueado del extremo doblado del brazo haci ndolas deslizar c Retirar las 4 masas interiores despu s de haberlas desbloqueado de la pata doblada de la estructura central haci ndolas deslizar d Retirar los 4 brazos levant ndolos por su extremo doblado y haci ndolos deslizar fuera de la estructura central La desinstalaci n ha terminado IMPORTANTE Despu s de la desinstalaci n el instalador debe asegurarse de que la superficie de estanqueidad no presenta ning n deterioro particular como por ejemplo despu s de una ca da peri dicos mantenimiento 11 1 Vida til La vida til del punto de anclaje Mobifor es de 10 a os 11 2 Vida til IMPORTANTE Una verificaci n del punto de anclaje Mobifor debe ser realizada cada 12 meses por Tractel o por una persona formada y competente que autorizar por escrito su utilizaci n En caso contrario el punto de anclaje deber ser bloqueado para prevenir toda utilizaci n de ste y luego ser reparado Este control debe ser realizado seg n el modo operativo definido por Tractel El mismo control debe ser realizado despu s de cada util
16. el distribuye de protecci n individual EPI anticaida que est una gama de EPI conformes a la aplicaci n de estas conectado a este Los EPI asociados al punto de directivas y compatibles con el punto de anclaje Mobifor Paciek PELIGRO El punto de anclaje Mobifor solo puede ser utilizado con un solo EPI anticaida de persona en el sentido de la Directiva 89 686 CEE ESTUGIO previo Para un buen funcionamiento del punto de anclaje Mobifor y por lo tanto para la integridad del dispositivo de seguridad anticaida es imperativo satisfacer las siguientes exigencias en las estructuras y superficies de instalacion del punto de anclaje 7 1 Estructura de instalacion La azotea sobre la cual se instala el punto de anclaje Mobifor debe ser resistente para soportar el peso suplementario debido al punto de anclaje a saber una carga de 130 kg m sobre una superficie circunscrita de 2 9 m v ase el 85 1 En caso de duda sobre la resistencia de la azotea es indispensable un estudio previo realizado por un tecnico especializado competente especialmente en resistencia de materiales antes de la instalaci n del o de los puntos de anclaje Mobifor Este estudio deber basarse en una nota de c lculo y tomar en cuenta la reglamentaci n aplicable las normas y las reglas del arte aplicables asi como el presente manual tanto para el punto de anclaje como para los EPI que deben estar conectados a este Por lo tanto
17. el presente manual deber ser entregado altecnico o a la oficina de proyectos a cargo del estudio previo NOTA Tractel recomienda colocar el punto de anclaje Mobifor al nivel de una estructura portante de la azotea 7 2 Superficie de instalacion Antes de toda instalaci n del punto de anclaje Mobifor el instalador debe asegurarse de que la superficie de instalaci n de la azotea satisface las siguientes exigencias Solo se debe instalar un solo punto de anclaje Mobifor por 10 m de superficie de instalaci n La superficie de instalaci n debe ser superior a 10 m La superficie de instalaci n debe ser fijada mediante balasto ya sea mecanicamente ya sea pegada Si la superficie de instalaci n es fijada mediante un balasto la masa de balasto debe ser como m nimo 65 kg por m Si la superficie de instalaci n es fijada mec nicamente el n mero de puntos de fijaci n debe ser como m nimo 4 por m Si la superficie de instalaci n es pegada la pegadura debe ser realizada conforme a las normas EN 6702 y EN 6707 Paciek PELIGRO El instalador debera verificar antes de la instalaci n que la pendiente de la superficie de instalaci n es inferior o igual a 5 fig 4 Tambi n debera verificar que el revestimiento de estanqueidad es efectivamente de tipo asfalto PVC o EPDM La instalaci n sobre otra superficie deber imperativamente ser objeto de una calificaci n por Tractel
18. endo todas las piezas de este punto de anclaje una masa inferior a 22 kg Puede ser colocado sobre un techo o terraza sin realizar perforaciones de la cubierta del techo lo que reduce los riesgos de fugas y la necesidad de mantenimiento suplementario El punto de anclaje antica da Mobifor puede ser utilizado en revestimientos de estanqueidad de tipo PVC y asfalto de pegadura conforme a la directiva 1907 2006 CE y la norma ISO11014 1 o incluso en revestimientos de estanqueidad de tipo EPDM caucho sint tico vulcanizado a 100 a base de terpolimero de etileno propileno dieno de dos hojas de mezcla est ndar cuya inclinaci n debe ser inferior a 5 El punto de anclaje antica da Mobifor est certificado seg n la norma EN 795 clase E de 1996 como punto de anclaje de cuerpo muerto para 1 persona A Composici n de una entrega La entrega est ndar del punto de anclaje Mobifor est constituida de los siguientes elementos 16 masas de hormig n de 22 kg cada una fig 1 tem 1 4 brazos portamasas de acero galvanizado fig 1 tem 2 Una estructura central de acero galvanizado fig 1 tem 3 Un absorbedor de choque fijado en la estructura central y de rotaci n libre fig 1 ftem 4 Punto de enganche fig 1 item 5 Eje de rotaci n del absorbedor fig 1 item 6 Etiqueta de marcado del punto de anclaje fig 1 tem 7 Una funda de pl stico que contiene el presente manual de instalaci n utili
19. ento estar desconectado del punto de anclaje Mobifor cuando se encuentra en una zona que conlleva un riesgo de caida En particular cuando el operador pasa de un punto de anclaje a otro este paso debe hacerse mediante un par de correas o una correa doble constantemente sujetadas al arn s anticaida del operador una de las cuales es mantenida disponible y conectada en el punto de enganche del segundo punto de anclaje antes de desconectar la otra correa que se encuentra en el primer punto de enganche del punto de anclaje precedente Cuando el punto de anclaje Mobifor ha sido solicitado por la caida de un operador la totalidad del punto de anclaje asi como los equipos de protecci n individual concernidos por la caida deben ser imperativamente verificados por una persona competente para este fin antes de volver a ser puestos en uso 10 Desinstalacion Antes de toda desinstalaci n el instalador debera verificar que Se cumplen todas las condiciones para garantizar su seguridad durante la desinstalacion conforme a la reglamentaci n en vigor El punto de anclaje Mobifor no est siendo utilizado o no podr a ser utilizado por un operador instalaci n multipuntos de anclaje Identificar un lugar para realizar el almacenamiento de las masas en condiciones que garanticen la integridad del soporte y la estabilidad de las masas IMPORTANTE Si las masas son almacenadas superpuestas el instalador deber asegurarse de qu
20. entos por sus fabricantes Deriniciones y pic ogramas 2 1 Definiciones Usuario Persona o servicio responsable de la gesti n y de la seguridad de utilizaci n del producto descrito en el manual T cnico Persona calificada a cargo de las Operaciones de mantenimiento descritas y permitidas al usuario por el manual que es competente y sta familiarizado con el producto Instalador Persona calificada a cargo de la instalaci n del punto de anclaje Mobifor Operador Persona que opera en la utilizaci n del punto de anclaje Mobifor conforme a la finalidad de este Conector Elemento de conexi n entre componentes de un sistema de parada de ca das Est conforme con la norma EN 362 Anclaje de cuerpo muerto dispositivo de fijaci n de un sistema antica da Est conforme con la norma EN 795 E Punto de enganche Emplazamiento del punto de anclaje donde debe conectarse el operador Paciek Correa de aseguramiento Elemento de union entre un punto de anclaje y un sistema a proteger Absorbedor de golpe Dispositivo de absorcion de energia y de limitaci n de la carga de caida de la persona Revestimiento de estanqueidad Revestimiento de una azotea que permite garantizar su estanqueidad Arn s anticaida Dispositivo de prensi n del cuerpo destinado a parar las caidas Esta constituido de correas y hebillas Consta de puntos de enganche
21. esgos una formaci n previa apropiada te rica y practica asociandole los EPI conforme a las exigencias de seguridad Esta formaci n debe incluir una informaci n completa sobre los cap tulos del presente manual relativos a esta utilizaci n 6 Puesto que cada instalacion de un punto de anclaje Mobifor constituye un caso particular toda instalacion de este punto de anclaje debe estar precedida de un estudio t cnico especifico para su instalaci n Este estudio debe ser realizado por un t cnico especializado competente incluyendo los c lculos necesarios en funci n del Pliego de condiciones de la instalaci n y del presente manual Este estudio debe tomar en cuenta la configuraci n del sitio de instalaci n y verificar en particular la adecuaci n y la resistencia mecanica de la estructura y el tipo de revestimiento en el cual se debe montar el punto de anclaje Mobifor Este estudio debe traducirse en un dossier t cnico utilizable por el instalador 7 La instalaci n de un punto de anclaje Mobifor debe ser efectuada mediante medios apropiados en condiciones de seguridad que controlen totalmente los riesgos de caida corridos por el instalador debidos a la configuraci n del sitio 8 La utilizaci n el mantenimiento y la gesti n de un punto de anclaje Mobifor deben ser puestos bajo la responsabilidad de personas que conozcan la reglamentaci n de seguridad y las normas aplicables a este tipo de material y a los
22. izaci n del aparato ANOTAR EN LA HOJA DE CONTROL Los resultados del control deben ser registrados en la hoja de control recortable que se encuentra al centro del presente manual Paciek aoa NOTA El punto de anclaje Mobifor es un producto reparable Si presenta el menor defecto hay que bloquearlo para prevenir toda utilizacion del mismo y luego enviarlo para su revision a Tractel o a un t cnico de reparaci n autorizado 11 3 Mantenimiento Si un punto de anclaje Mobifor est sucio y o si la superficie de colocaci n Sm de la masa de 22 kg est sucia fig 2 lavarlos con agua limpia y fr a y si es necesario con un detergente para tejidos delicados Utilizar un cepillo sint tico Si un punto de anclaje Mobifor est mojado dejarlo secar naturalmente a la sombra y alejado de toda fuente de calor 11 4 Revisi n del aparato A PELIGRO La revisi n del punto de anclaje Mobifor es obligatoria en los siguientes casos 1 En caso de anomal a constatada durante un control anual o no ver el 11 2 o en cuanto se ha identificado un defecto de funcionamiento o un mal estado aparente 2 Cuando el punto de anclaje Mobifor ha detenido una ca da de persona 3 Cuando el punto de anclaje Mobifor presenta deformaciones anormales en la estructura central o en los brazos portamasas 4 Cuando la longitud del absorbedor de choque fig 4 es inferior a 200 mm 5 Cuando una o varias masas de 22 kg
23. ma de sus l mites indicados en el presente manual Antes de toda utilizaci n el usuario debe asegurarse de que Los 4 brazos portamasas fig 1 item 1 estan equipados con 4 masas de hormig n fig 1 ftem 1 de 22 kg cada una es decir un total de 16 masas No hay ning n desfase visible entre las masas tanto horizontal como verticalmente e Ninguna de las masas de hormig n presenta esquinas rotas cuyo tama o sea superior a 5 cm fig 4 Gue la longitud del absorbedor de choque es inferior a 200 mm fig 4 La superficie circunscrita del punto de anclaje Mobifor dista del borde de la terraza por lo menos 2 5 m fig 4 La pendiente del techo es inferior a 5 fig 4 Las condiciones atmosf ricas no presentan riesgo de helada No hay congelaci n En caso de anomalia o de deterioro observado en el punto de anclaje se debera interrumpir inmediata mente su utilizaci n hasta su reparaci n por un t cnico calificado El responsable de la utilizacion del punto de anclaje Mobifor debera prever un procedimiento de salvamento del operador para el caso en que este sufriese una caida y para cualquier otro caso de urgencia a fin de evacuarlo en condiciones compatibles con la conservaci n de su salud Se recomienda equipar a cada operador con un tel fono portatil que lleve la indicaci n del n mero al que hay que llamar en caso de necesidad IMPORTANTE El operador no debe en ningun mom
24. ractel la marca comercial Tractel 16 3 Marcado de los brazos portamasas La etiqueta colocada en el extremo doblado del brazo portamasas del Mobifor indica a la marca comercial Tractel b la designaci n del producto 16 4 Marcado de la masa de hormig n de 22 kg Logotipo Tractel la marca comercial Tractel 22 kg peso medio de la masa Paciek
25. s como residuos metalicos de tipo acero Las masas de hormig n de 22 kg se deben tratar como un residuo de tipo hormigon armado Marcados Hay cuatro marcados presentes en el punto de anclaje Mobifor El marcado del punto de anclaje El marcado del absorbedor de choque El marcado de los brazos portamasas El marcado de las masas 16 1 Marcado del punto de anclaje La etiqueta Fig 7 colocada en la estructura central del Mobifor indica a la marca comercial Tractel b la designaci n del producto c la norma de referencia seguida del a o de aplicaci n d la referencia del producto e el logotipo CE seguido del n del organismo notificado art culo 11 B control de producci n 0082 f el n mero de lote g el n mero de serie por ejemplo 10xxxxx aparato fabricado en 2010 h un pictograma que indica que hay que leer el manual antes de la utilizaci n p n mero m ximo de operadores j revestimientos de estanqueidad de instalaci n 16 2 Marcado del absorbedor de choque El marcado es el siguiente el siguiente Patente INRS El absorbedor de choque est patentado por el Instituto Nacional de Investigaci n Cient fica franc s 6 kN fuerza m xima durante la ca da NF EN 795 C 1996 Norma francesa de referencia en utilizaci n sobre l nea de vida permanente XXXX YYY el n mero de serie del absorbedor de choque por ejemplo 10xxxxx aparato fabricado en 2010 Logotipo T
26. s son utilizados seg n las preconizaciones de sus manuales de utilizaci n respectivos 5 Que el punto de anclaje Mobifor ha sido objeto de un control peri dico durante los 12 ltimos meses 6 Que la altura libre fig 4 T es superior a 4 m A PELIGRO En caso de que se constate una anomal a durante estas verificaciones el punto de anclaje Mobifor debe ser bloqueado para evitar toda utilizaci n de ste y luego debe ser objeto de una reparaci n por una persona formada y competente vea el 8 11 4 8 3 Instalaci n En funci n del tipo de revestimiento de estanqueidad de la azotea el instalador debe proceder como sigue 8 3 1 Para el revestimiento de estanqueidad de asfalto cargado con una capa mineral balasto Etapa 1 Despejar la azotea en una superficie alrededor del punto de anclaje equivalente a la superficie Sg fig 2 Etapa 2 Limpiar la superficie despejada con los medios apropiados Despu s de la limpieza la superficie debe estar exenta de toda suciedad de tipo polvo aceite grasa moho algas espuma hojas u otros elementos Etapa 3 Colocaci n del punto de anclaje fig 5 3 1 Colocaci n de la estructura central de acero galvanizado fig 1 tem 3 Esta estructura est equipada con 4 patines de colocaci n de superficie Sp fig 3 para evitar todo riesgo de deterioro del revestimiento de estanqueidad De todos modos se recomienda al instalador depositarla delicadamente en el suelo
27. t en contacto con el fondo de ranura de la masa y deslizar la masa para llevarla hasta el tope contra la cara de la pata doblada de la estructura central fig 5 item 6 y 7 7 Primera masa central colocada Paciek 8 Proceder de la misma manera para las 3 otras masas Cuatro masas centrales colocadas fig 5 item 8 3 4 Colocaci n de las 4 masas exteriores de hormig n de 22 kg 9 Tomar una primera masa con las dos manos al nivel de los espacios libres y colocarla en el primer brazo teniendo cuidado de colocar el brazo en la ranura de la masa prevista para recibirlo fig 5 item 9 10 Levantar ligeramente el extremo doblado del brazo portamasas hasta que el brazo est en contacto con el fondo de ranura de la masa y deslizar la masa para llevarla hasta el tope contra la cara interior del extremo doblado del brazo fig 5 item 10 y 11 11 Primera masa exterior colocada 12 Proceder de la misma manera para las 3 otras masas Cuatro masas exteriores colocadas fig 5 item 12 3 5 Colocaci n de las 8 masas restantes de hormig n de 22 kg 13 Tomar una primera masa con las dos manos al nivel de los espacios libres y colocarla en el primer brazo teniendo cuidado de colocar el brazo en la ranura de la masa prevista para recibirlo fig 5 item 13 14 Deslizar la masa para llevarla hasta el tope contra la masa central fig 5 item 14 15 Colocar la 4ta masa del brazo en el espacio restante
28. uier otro producto capaz de facilitar su deslizamiento sobre la superficie de estanqueidad 13 Reglamentaci n y normas La sociedad Tractel S A S RD 619 Saint Hilaire sous Romilly F 10102 Romilly sur Seine France declara por la presente que el equipo se seguridad descrito en este manual est conforme a las disposiciones de la Directiva Europea 89 686 CEE de diciembre de 1989 es id ntico al E P I que fue objeto del examen CE de tipo expedido por la Apave SUDEUROPE B P 193 13322 Marseille cedex 16 N 0082 y probado seg n la norma EN 795 E de 1996 et EN 795A1 de 2000 esta sujeto al procedimiento contemplado por el Art 11B de la Directiva 89 686 CEE bajo el control de un organismo notificado la Apave SUDEUROPE B P 193 13322 Marseille cedex 16 N 0082 17 Transporte y almacenamiento El punto de anclaje Mobifor objeto del presente manual debe ser almacenado y transportado en su embalaje original Durante su almacenamiento y o su transporte este punto de anclaje debe ser 1 Conservado seco 2 Conservado a una temperatura comprendida entre 35 C y 50 C 3 Protegido contra las agresiones mecanicas o cualquier otra agresi n La eliminaci n del punto de anclaje Mobifor debe ser realizada conforme a la legislaci n del pais quimicas El punto de anclaje debe ser tratado como sigue Los brazos portamasas y la estructura central asi como el absorbedor de choque deben ser tratado
29. y no pisarla o colocar masas sobre esta estructura central lo que podr a resultar en el deterioro del revestimiento de estanqueidad 3 2 Colocaci n de los 4 brazos portamasas de acero galvanizado fig 1 item 2 seg n el procedimiento que sigue 1 Tomar un brazo por su extremo doblado e introducir el extremo recto del brazo en uno de los 4 agujeros rectangulares de la estructura central Luego introducirlo en el orificio rectangular situado en la parte baja de la columna central fig 5 item 1 y 2 2 Depositar el brazo en el suelo teniendo cuidado de introducir el pasador de bloqueo de la estructura central en el agujero del brazo portamasas fig 5 ftem 3 3 Primer brazo portamasas instalado 4 Realizar la colocaci n de los otros 3 brazos seg n el mismo procedimiento fig 5 item 4 3 3 Colocaci n de las 4 masas centrales de hormig n de 22 kg IMPORTANTE Antes de la colocaci n de las masas de hormig n en los brazos el instalador debe asegurarse de que la superficie de colocaci n de la masa Sm fig 3 no presenta aristas vivas deterioro ni tampoco cuerpos extra os que puedan deteriorar el revestimiento de estanqueidad del techo 5 Tomar una primera masa con las dos manos al nivel de los espacios libres y colocarla en el primer brazo teniendo cuidado de colocar el brazo en la ranura de la masa prevista para recibirlo fig 5 ftem 5 6 Levantar ligeramente la estructura central hasta que el brazo es
30. zaci n y mantenimiento 5 Especificaciones tecnicas 5 1 Caracteristicas generales Las dimensiones proporcionadas en el cuadro de abajo aparecen en la fig 2 Ft tim 2m Ham som som P Peso del aparato So Superficie circunscrita fig 2 Sg Superficie libre fig 2 5 2 Caracteristicas de las piezas constitutivas Las dimensiones proporcionadas en el cuadro de abajo aparecen en la fig 3 Para el conjunto de las piezas tenemos P Peso D Diametro de enganche L1 Longitud e Espesor L2 Ancho Sm Superficie de colocaci n en el suelo de la masa de 22 kg H Altura Sp Superficie de colocaci n en el suelo de la estructura central Masa de hormig n fig 1 item 1 PO tit tato Rim CTO e a e es Materia Hormig n cargado y reforzado de densidad 3 8 kg l Brazo portamasas fig 1 item 2 a Er an se ms e e Materia Acero galvanizado Estructura central fig 1 item 3 Pio titan mm Atm stem Materia Acero galvanizado Absorbedor de choque fig 1 item 4 Cro I aa RIN T ce se se so e Materia Acero inoxidable Fuerza de activacion maxima 6 kN H Ulpos asociados anclaje deben tener certificacion CE estar fabricados El punto de anclaje Mobifor solo puede cumplir su conforme a la Directiva 89 686 CEE y ser utilizados funci n de seguridad anticaida asociado con un equipo conforme a la Directiva 89 656 CEE Tract
Download Pdf Manuals
Related Search