VIDOS Server Manual (Spanish)
Contents
1. Llevar a cabo cualquier cambio necesario en las direcciones IP del servidor utilizado Crear y editar mapas del sitio y reas de trabajo Configurar la administraci n de alarmas Informaci n de conexi n Para averiguar qu servidor se est utilizando haga clic en Help Ayuda gt About Acerca de en VIDOS Si al iniciar sesi n el servidor no est disponible el usuario se conecta a un servidor de copia de seguridad Si el servidor se estropea y el sistema cambia al servidor de copia de seguridad los miembros del grupo de usuarios admin recibir n un mensaje Este mensaje indicar la necesidad de comprobar la disponibilidad del servidor Bosch Security Systems 2006 09 V2 0 Informaci n sobre el trabajo en el cliente Informaci n sobre el trabajo en el cliente Bosch Security Systems 2006 09 V2 0 Guia de instalaci n y del usuario VIDOS Server ES 31 Contacto y servicio de asistencia Direcci n Direcci n de contacto Bosch Sicherheitssysteme GmbH Robert Koch Stra e 100 85521 Ottobrunn Alemania Correo electr nico de securitysystems bosch com Internet www bosch sicherheitssysteme de Servicio y asistencia Si tiene cualquier pregunta sobre los programas de VIDOS Pro Suite podra encontrar mas informaci n en Internet en www vidos net Para obtener asistencia t cnica p ngase en contacto con Europa Bosch Security Systems B V P O Box 8000 25600 Eindho2. En un sistema VIDOS que est configurado con uno o m s servidores la intenci n es que los usuarios y los dispositivos ya no se gestionen desde el ordenador del cliente VIDOS Requisitos del sistema para el funcionamiento de VIDOS Server Sistema operativo Windows XP Professional Windows 2003 Server CPU Como minimo Pentium IV 2 0 GHz RAM Como minimo 256 MB Tarjeta grafica Compatible con VGA o SVGA Adaptador de red 100 MBit Software DirectX 9 0c Espacio en disco duro 75 MB para la instalaci n Documentaci n adicional VIDOS Server forma parte del paquete de software VIDOS Pro Suite En funci n de la configuraci n de su sistema la siguiente documentaci n tambi n puede ser necesaria Configuration Manager Este programa de configuraci n forma parte de cualquier instalaci n de VIDOS Server VIDOS Tendr que adquirir licencias para estos VIDOS Lite Viewer componentes de VIDOS Pro Suite seg n sus VIDOS Archive Player necesidades Cada programa est explicado amp Exporter en un documento independiente VIDOS Monitor Wall Documentaci n de la c mara Puede obtener documentaci n propia para cada c mara del fabricante VideoJet VIP etc Puede obtener documentaci n para cada NVR dispositivo de Bosch Esta documentaci n explica los ajustes t picos de los dispositivos Introducci n Bosch Security Systems 2006 09 V2 0 Manual de instalaci n y funcionamiento VIDOS Server ES 5
3. Instalaci n e inicio Instalaci n VIDOS Server est instalado como componente del paquete de software VIDOS Pro Suite El CD del programa incluye instrucciones de instalaci n GU A DE INSTALACI N R PIDA VIDOS Server normalmente se instala en un ordenador en el que no est instalado ning n otro programa VIDOS excepto Configuration Manager VIDOS Server requiere el sistema operativo Windows XP Professional o Windows 2003 Server VIDOS Server se puede instalar en otros ordenadores si es necesario Estos ordenadores funcionarian como servidor de copia de seguridad Un servidor de copia de seguridad proporciona el usuario y la configuraci n de dispositivo en el sistema si el servidor principal se estropea o si la conexi n falla VIDOS Server se configura mediante Configuration Manager Para poder conectar el ordenador de un cliente VIDOS al servidor la direcci n IP del ordenador del servidor se introduce en VIDOS Global settings Ajustes globales para obtener m s informaci n consulte la documentaci n de VIDOS Bosch Security Systems 2006 09 V2 0 Instalaci n e inicio ES 6 Manual de instalaci n y funcionamiento VIDOS Server Inicio del programa VIDOS Server es un servicio que se inicia autom ticamente con el sistema operativo del ordenador Si el servicio no se inicia autom ticamente proceda de la siguiente forma 1 Haga clic con el bot n derecho del rat n en el icono Mi PC del
4. Azul El usuario con este privilegio tiene acceso a la camara incluso si otro usuario esta utilizandola de forma exclusiva Sin embargo no tiene la opci n de usar la camara exclusivamente Este ajuste se puede utilizar para permitir a un jefe de seguridad con mayor prioridad controlar una camara con preferencia sobre un usuario normal en caso de alarma incluso si el usuario esta utilizando esa camara de forma exclusiva a No access Denegaci n de acceso el grupo de usuarios no tiene acceso a la camara correspondiente Rojo Bosch Security Systems 2006 09 V2 0 Administraci n de dispositivos Administraci n de dispositivos Bosch Security Systems 2006 09 V2 0 Manual de instalaci n y funcionamiento VIDOS Server ES 29 Informacion sobre el trabajo en el cliente Cuando se esta trabajando en un cliente VIDOS tenga en cuenta la informacion que se expone aqui Acceso local La licencia para un cliente VIDOS en un sistema basado en servidores es diferente de la destinada a una instalaci n VIDOS sin servidor Una estaci n de trabajo VIDOS integrada en un sistema cliente servidor s lo proporciona acceso local limitado Si el cliente est conectado al servidor Global settings Ajustes globales gt Server Servidor el acceso local s lo es posible si se inicia sesi n como admin con la contrase a correspondiente Puede iniciar sesi n como usuario admin en el ordenador del cliente para
5. cambios en el sistema Bosch Security Systems 2006 09 V2 0 Configuraci n del servidor Configuraci n del servidor Bosch Security Systems 2006 09 V2 0 Administraci n de usuarios En Configuration Manager abra la ficha Access Acceso tal y como se describe en la en la pagina 11 Aqui es donde se pueden crear grupos de usuarios y usuarios para todo el sistema VIDOS Grupos Cada usuario de VIDOS pertenece a un grupo de usuarios Las autorizaciones se asignan a los grupos de usuarios Si cambia las autorizaciones de un grupo cambiar las autorizaciones de todos los usuarios del grupo Bosch Security Systems 2006 09 V2 0 Administraci n de usuarios Puede configurar un numero maximo de 32 grupos que pueden contener cualquier numero de usuarios 1 Debajo de Groups Grupos haga clic en Add Anadir Aparecer el cuadro de di logo Group Grupo Name Priority fo Permissions O Use VIDOS permissions Close application C Close full screen C Configuration C Modify preset CO Recording menu O Connect menu DK Cancel 2 D le un nombre al grupo 3 Seleccione la Prioridad que desee que tengan los miembros del grupo en el sistema Cuanto m s alto sea el n mero introducido mayor ser la prioridad I Nota Los usuarios con mayor prioridad pueden tomar el control de las c maras de usuarios con una prioridad menor Al
6. es donde se especifica el rea de trabajo inicial El servidor no guarda las reas de trabajo ni los mapas del sitio Connection menu Tiene acceso al men emergente completo de la Men Conexi n ventana de monitor Est autorizado a conectar c maras y salvos a ventanas de monitor mediante el men emergente o a realizar desconexiones Sin embargo no se pueden llevar a cabo conexiones mediante la funci n de arrastrar y soltar Modify preset Se permite editar valores predeterminados Modificar predeterminado Recording menu Tiene acceso al men Recording Grabaci n Men Grabaci n Bosch Security Systems 2006 09 V2 0 Administraci n de usuarios Si no se selecciona ninguna autorizaci n los usuarios pertenecientes a este grupo s lo podr n ver las conexiones predeterminadas Estos usuarios s lo pueden tener acceso a un men emergente limitado de la ventana de monitor Por ejemplo Snapshot Captura Zoom 5 Haga clic en OK Aceptar Se crear un grupo de usuarios nuevo 6 Haga clic en Set Establecer para guardar los cambios en el sistema IS Nota Para editar las autorizaciones la prioridad o el nombre de un grupo de usuarios seleccione el grupo correspondiente y haga clic en Edit Editar Usuarios Una vez que haya creado un grupo de usuarios puede crear usuarios LO GE a 1 Debajo de Users Usuarios haga clic en Add A adir Aparecer el cuadro de di logo Us
7. escritorio del ordenador Seleccione Administrar en el men emergente Aparecer la ventana Administraci n de equipos 2 Haga clic en Servicios y aplicaciones para ampliar la entrada 3 Haga clic en Servicios Todos los servicios aparecer n en el lado derecho de la ventana 0 Nota Tambi n aparecen en Panel de control gt Herramientas administrativas gt Servicios 4 Localice la entrada de Vidos Server IS Nota Si el servicio Vidos Server no aparece VIDOS Server no est instalado 5 Haga clic con el bot n derecho del rat n en la entrada Vidos Server y seleccione Start o Restart Iniciar o Reiniciar Para ver las propiedades de un servicio haga clic en l con el bot n derecho del rat n y seleccione Propiedades en el men emergente Tambi n puede establecer si el servicio se activa y se desactiva de forma autom tica o manual Instalaci n e inicio Bosch Security Systems 2006 09 V2 0 Manual de instalaci n y funcionamiento VIDOS Server ES 7 Licencia Despu s de la instalaci n el programa se ejecuta como una versi n demo durante un per odo de 30 d as Para activar una funci n que requiere licencia debe generar las claves de activaci n Esto se puede llevar a cabo en l nea en www vidos net Para hacer esto necesitar El n mero de serie de VIDOS Server Los c digos de instalaci n que se muestran en el Visor con licencia despu s de instalar VIDOS Server p
8. 6 08666 a lolojojolo jojo lo 1 admin IV 2 surveillance m 3 security Iv ei Todos los grupos de usuarios creados en el servidor estan enumerados en la primera columna de la tabla 3 Coloque una marca de verificaci n en la columna Device Dispositivo si quiere que los usuarios de este grupo tengan acceso a este dispositivo Normalmente a la mayor a de usuarios del cliente se les da acceso a un NVR 4 Haga clic con el bot n derecho del rat n en una de las celdas y seleccione la autorizaci n para la camara correspondiente del grupo correspondiente de usuarios en el menu emergente 5 Puede configurar columnas o filas completas uniformemente haciendo clic en el encabezado correspondiente y seleccionando el ajuste deseado desde el menu emergente 6 Haga clic en Set Establecer para guardar los cambios en el sistema Administraci n de dispositivos Bosch Security Systems 2006 09 V2 0 Manual de instalaci n y funcionamiento VIDOS Server ES 27 Se pueden establecer los siguientes privilegios de acceso para las c maras Color Privilegio u Live viewing Visualizaci n en directo se pueden reproducir los datos de video en directo Amarillo mM View and PTZ control Control de visualizaci n y telemetr a se pueden reproducir los datos de v deo y se puede controlar la c mara Verde Overrule Invalidar se pueden reproducir los datos de video y se puede controlar la camara
9. VIDOS Server Manual de instalaci n y funcionamiento Innovaci n para tu vida Copyright Este documento es propiedad intelectual de Bosch Security Systems y esta protegido por copyright Todos los derechos reservados Queda prohibida la reproducci n o transmisi n de cualquier parte de este documento para cualquier fin por cualquier medio electr nico o mec nico sin el permiso expreso y por escrito de Bosch Security Systems Publicaci n septiembre de 2006 versi n de software 1 10 O Copyright 2006 Bosch Security Systems Nota Este documento se ha recopilado con gran cuidado y la informaci n que contiene se ha verificado de forma precisa En el momento de su impresi n el texto estaba completo y era correcto El desarrollo constante de los productos puede dar lugar a que el contenido del documento cambie sin previo aviso Bosch Security Systems no acepta ninguna responsabilidad por da os derivados directa o indirectamente de fallos elementos incompletos ni discrepancias entre el documento y el producto descrito Marcas comerciales Todos los nombres de productos de hardware y software utilizados en este documento pueden ser marcas comerciales registradas y deber n tratarse como tales Manual de instalaci n y funcionamiento VIDOS Server ES 1 Contenidos Capitulo 1 Introducci n 3 Acerca de este manual 0000 eee eee 3 VIDOS Server tern DER es 4 Capitulo 2 Instalaci n e inicio 5 I
10. ara obtener m s detalles consulte la informaci n que aparece a continuaci n El c digo de autenticaci n que le enviar su representante de ventas despu s de adquirir las licencias necesarias Adem s puede pedirle a su representante de ventas que genere las claves de activaci n Para hacerlo debe darle los c digos de instalaci n y el n mero de serie e informarle de qu licencia necesita Como ocurre con el resto de programas de VIDOS Pro Suite las licencias de VIDOS Server se gestionan mediante el Visor con licencia Hay varias maneras de abrir el Visor con licencia En el ordenador del servidor haga clic en Inicio gt Programas Debajo de VIDOS encontrar la opci n VIDOS Server License Management Administraci n de licencias de VIDOS Server En Configuration Manager en el ordenador del servidor haga clic en Help Ayuda gt About Acerca de A continuaci n seleccione la ficha License Licencia y haga clic en License Viewer Visor con licencia La ventana del Visor con licencia muestra los c digos de instalaci n lt gt Nota Si necesita m s informaci n haga clic en Help Ayuda en la ventana License Viewer Visor con licencia Necesitar una licencia correspondiente para cada ordenador en el que se est utilizando el programa Los c digos de activaci n de VIDOS est n asociados al hardware del ordenador correspondiente y no se pueden utilizar en otros ordenadores Bosc
11. ave de activaci n ee 7 usuarios A Ai 13 C digo de activaci n ooo 7 Servidor de c pia de seguridad 19 C digo de autenticaci n seco 7 ambos ep 3 C digo de instalaci n anne 7 Sistema lista ooooononnnnnnnnnn 11 Conexi n d Servidor Sistema de servidor aeee 9 PESEE E E 10 Sistema operativo a e 5 establecer 10 11 srvadmin nombre de usuario 11 Configuration Manager 4 v D VIDOS Pro Suite lecc 4 Direcci n de contacto 31 Visor con licencia ccecce 7 Documentaci n adicional sirio ieaie 4 Bosch Security Systems 2006 09 V2 0 Bosch Security Systems 2006 09 V2 0 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Security Systems B V Robert Koch StraBe 100 P O Box 8000 85521 Ottobrunn 25600 JB Eindhoven Alemania Paises Bajos www bosch sicherheitssysteme de www boschsecuritysystems com 2006 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Sujeto a cambio 3504B S 0906 es 2 Innovaci n para tu vida
12. de usuarios Si los usuarios deben gestionarse de forma centralizada en un servidor del sistema VIDOS introduzca aqui la direcci n URL direcci n IP del servidor de administraci n de usuarios User administration server En caso necesario introduzca la direcci n IP de los servidores que proporcionan una copia de seguridad de la administraci n de usuarios Deje los campos correspondientes en blanco si no esta utilizando un servidor de copia de seguridad de administraci n de usuarios Introduzca el nombre de usuario y contrase a El usuario debe pertenecer al grupo servers y debe crearse en el servidor de administraci n de usuarios Este ajuste no se lleva a cabo en el propio servidor de administraci n de usuarios All los campos permanecen en blanco lt gt Nota Confirme cualquier cambio o entrada que haga haciendo clic en Set Establecer A continuaci n tendr n efecto los cambios Bosch Security Systems 2006 09 V2 0 Administraci n del servidor Servidor de copia de seguridad Un servidor de copia de seguridad garantiza el acceso a los datos de usuario y los dispositivos en el sistema si un servidor principal se estropea o si la conexi n falla Si el servidor conectado actualmente se utiliza como servidor principal estos campos permanecen en blanco Backup Si el servidor conectado actualmente se utiliza como servidor de copia de seguridad introduzca las direcciones IP de los ordenado
13. dor No es necesario crear un usuario o grupo de usuarios en un cliente VIDOS para que puedan iniciar sesi n en ste La entrada en el servidor es suficiente Tan pronto como un usuario creado en el servidor inicia sesi n en el cliente VIDOS el grupo y usuario correspondientes se crean en el cliente El usuario se crea temporalmente y el grupo de usuarios se conserva Si desea conectar el servidor VIDOS con otros servidores VIDOS necesitar un usuario perteneciente al grupo servers El nombre de usuario y contrase a se deben introducir en los ajustes para conexiones servidor a servidor El servidor de copia de seguridad espera que la copia de seguridad del usuario exista en el servidor principal Bosch Security Systems 2006 09 V2 0 Administraci n de usuarios Administraci n de usuarios Bosch Security Systems 2006 09 V2 0 Administraci n del servidor El programa VIDOS Server tambi n se instala en los ordenadores que est n integrados en el sistema como servidores de copia de seguridad o de administraci n de usuarios Servidor de copia de seguridad El servidor de copia de seguridad sustituye al servidor si ste se estropea Los cambios realizados en la configuraci n del servidor se transfieren automaticamente al servidor de copia de seguridad Servidor de administraci n de usuarios Puede configurar un servidor independiente exclusivamente para la administraci n central de usuarios Este se
14. er Usuario Name min Password pa Confirm password z Group C 2 Introduzca un nombre para el usuario 3 Introduzca la contrase a y confirmela Administraci n de usuarios Bosch Security Systems 2006 09 V2 0 Manual de instalaci n y funcionamiento VIDOS Server ES 17 IS Nota Durante la autenticaci n el usuario debe asegurarse de que el nombre de usuario y la contrase a distinguen may sculas de min sculas 4 Seleccione un grupo de usuarios 5 Haga clic en OK Aceptar Se cierra el cuadro de di logo y se crea el usuarios 6 Haga clic en Set Establecer para guardar los cambios en el sistema gt Nota Para cambiar una contrase a de usuario o un miembro de grupo seleccione el usuario correspondiente y a continuaci n haga clic en Edit Editar Informaci n de administraci n de usuarios Puede borrar usuarios y grupos de usuarios Sin embargo si un usuario ha iniciado sesi n en un cliente VIDOS puede continuar utilizando VIDOS hasta que un nuevo usuario inicie sesi n en ese cliente Entonces ya no ser posible iniciar sesi n como el usuario eliminado Los grupos de usuarios admin y servers no se pueden eliminar S lo se puede eliminar un grupo de usuarios si no hay usuarios que pertenezcan al mismo El grupo de usuarios admin siempre contendr como m nimo un usuario S lo los usuarios que pertenecen al grupo admin pueden editar la configuraci n del servi
15. ger Convenciones de este manual Se utilizan los siguientes simbolos y anotaciones para resaltar situaciones e informacion importantes A Advertencia Las instrucciones de seguridad cuyo incumplimiento puede originar la p rdida de datos est n marcadas con este s mbolo gt gt Nota Este s mbolo indica funciones especiales y proporciona consejos e informaci n para utilizar el software de una manera m s sencilla y c moda Los t rminos que pueden encontrarse en el programa p ej opciones de men o comandos est n escritos en negrita Las referencias a otros documentos u otros apartados de este documento est n escritas en VERSALES Si tiene cualquier pregunta sobre los programas de VIDOS Pro Suite podr encontrar m s informaci n en Internet en www vidos net Aqu tambi n encontrar informaci n sobre las nuevas publicaciones o versiones del manual Adem s podr enviar sus sugerencias y comentarios en relaci n con este documento para que se puedan tener en cuenta para futuras ediciones Bosch Security Systems 2006 09 V2 0 Introducci n Es 4 Manual de instalacion y funcionamiento VIDOS Server VIDOS Server VIDOS Server es responsable de la administraci n central de los usuarios y dispositivos en un sistema VIDOS Se puede crear una base de datos central de registros en el servidor El programa se puede instalar en otros ordenadores donde actua como servidor de copia de seguridad
16. h Security Systems 2006 09 V2 0 Instalaci n e inicio Instalaci n e inicio Bosch Security Systems 2006 09 V2 0 Configuracion del servidor VIDOS Server se configura mediante Configuration Manager De forma predeterminada este programa se instala con VIDOS Server Aparecera el icono correspondiente en el escritorio o en el men de inicio en el grupo de programas de VIDOS El Concepto de sistema servidor En un sistema VIDOS el servidor es el responsable de la administraci n de Los usuarios y sus autorizaciones Dispositivos No es posible administrar estos recursos desde un cliente VIDOS Se pueden configurar servidores adicionales en un sistema Cliente VIDOS Emisor de v deo Servidor de copia de seguridad Emisor de v deo Bosch Security Systems 2006 09 V2 0 Configuraci n del servidor ES 10 Manual de instalaci n y funcionamiento VIDOS Server Un cliente VIDOS integrado en un sistema servidor ya no proporciona la administraci n local de usuarios La licencia de ese cliente difiere de la licencia de un ordenador VIDOS independiente que funciona sin asistencia del servidor Actualizaciones Para ampliar sistemas VIDOS existentes con un servidor para convertirlas en una aplicaci n cliente servidor no es necesario configurar licencias para las estaciones de trabajo VIDOS Cada estaci n de trabajo VIDOS con licencia tiene acceso autom ticamente al servidor y puede f
17. incorporar a los usuarios a una jerarqu a de este tipo se evita que dos personas controlen una c mara al mismo tiempo Administraci n de usuarios Bosch Security Systems 2006 09 V2 0 Manual de instalaci n y funcionamiento VIDOS Server ES 15 4 Asigne al grupo las autorizaciones deseadas Para asignar una autorizaci n haga clic en el cuadro situado delante de la entrada correspondiente La marca de verificaci n indica las acciones permitidas al usuario Seleccione una varias o ninguna de las siguientes autorizaciones Autorizacion Explicacion Use VIDOS Si ya se ha creado un grupo de usuarios con un nombre permissions id ntico localmente en el cliente VIDOS este grupo de Usar permisos usuarios conserva las autorizaciones que se le han de VIDOS asignado en VIDOS A los grupos de usuarios que no se han creado localmente en el cliente se les asignan las autorizaciones creadas aqu Close application Se permite salir de VIDOS Cerrar aplicaci n Close full screen Se permite cerrar una vista de pantalla completa Cerrar pantalla Esto proporciona al usuario acceso posiblemente completa limitado a VIDOS Configuration Tiene acceso a la ventana Configuration Configuraci n Configuraci n Esta autorizaci n permite la edici n de mapas del sitio reas de trabajo y salvos La ventana Configuration Configuraci n sigue proporcionando acceso a la administraci n de usuarios local Aqu
18. los datos registrados se guardan permanentemente Si desea que los datos registrados s lo queden almacenados por un periodo de tiempo determinado introduzca un valor distinto Si no quiere utilizar el registro elimine las entradas de nombre usuario y contrasefia de ODBC Esto desactiva el registro Bosch Security Systems 2006 09 V2 0 Registro Registro Bosch Security Systems 2006 09 V2 0 Manual de instalaci n y funcionamiento VIDOS Server ES 25 Administracion de dispositivos En un sistema VIDOS el VIDOS Server es el responsable de la administraci n central de dispositivos Puede utilizar Configuration Manager para a adir dispositivos al sistema sincronizar los ajustes de varios dispositivos y dar o denegar a los usuarios el acceso selectivo a los dispositivos lt gt Nota Mientras est editando los ajustes de los dispositivos Configuration Manager no deberia iniciarse en clientes conectados ni en otros servidores Asimismo no se debe acceder simultaneamente a las paginas de configuraci n de la interfaz del navegador Web de un dispositivo en cualquier punto del sistema En el cliente VIDOS s lo se muestran los dispositivos que hayan sido a adidos al sistema por un servidor y para los que el usuario que haya iniciado sesi n tiene autorizaci n de acceso Asignaci n de dispositivos 1 Inicie Configuration Manager en cualquier ordenador del sistema VIDOS 2 Con ctese al se
19. nst laci M s ad dde a 5 Inicio del programa 0 5 oes eee 28 ee be 6 LICENCIA ner a NA 7 Capitulo 3 Configuraci n del servidor 9 El Concepto de sistema servidor 0 00000 9 Configuraci n mediante Configuration Manager 11 Cap tulo 4 Administraci n de usuarios 13 GUPO S susi ds a a 13 USAMOS 2 A Ha a 16 Cap tulo 5 Administraci n del servidor 19 SEIVIdON acicate ds a da 20 Servidor de administraci n de usuari0S 21 Servidor de copia de seguridad ooooo ooocoooooo 22 Cap tulo 6 Registro 23 Cap tulo 7 Administraci n de dispositivos 25 Asignaci n de diSpositivOS ooooocoocccoooooo oo 25 PriVilBgiOS coo coito ds ee eee a 26 Cap tulo 8 Informaci n sobre el trabajo en el cliente 29 Acceso lO it east 29 Cap tulo 9 Contacto y servicio de asistencia Direcci n 31 Direcci n de CONtact0 oooocccooooc eee 31 Servicio y asistencia ocn erce aaa e et 31 ndice 33 Bosch Security Systems 2006 09 V2 0 Bosch Security Systems 2006 09 V2 0 Manual de instalaci n y funcionamiento VIDOS Server ES 3 Introduccion Acerca de este manual Este manual esta destinado a los responsables de configurar un sistema cliente servidor VIDOS El manual describe el proceso de instalaci n del componente de programa VIDOS Server Este documento asume que el usuario esta familiarizado con el sistema VIDOS y con los programas VIDOS y Configuration Mana
20. res para los que quiere que funcione como servidor de copia de seguridad Master 1 Principal 1 y Master 2 Principal 2 Para cualquier conexi n introduzca la contrase a de la copia de seguridad del usuario La copia de seguridad del usuario se debe crear en el servidor principal y pertenece al grupo servers 37 Nota Confirme cualquier cambio o entrada que haga haciendo clic en Set Establecer A continuaci n tendr n efecto los cambios Administraci n del servidor Bosch Security Systems 2006 09 V2 0 Registro Los eventos de los clientes VIDOS estan registrados en el servidor por ejemplo las conexiones de camara Los eventos del servidor tambi n quedan registrados De forma predeterminada la base de datos MSDE utilizada para este fin se instala con VIDOS Server y esta preconfigurada para la introducci n inmediata de datos Puede cambiar los ajustes de esta base de datos en Configuration Manager Para hacerlo abra System Sistema gt General gt Logging Registro tal y como se indica en la en la pagina 11 Logging Tras la instalaci n vidospro se introduce como nombre y usuario de ODBC La contrase a es vidos lt gt Nota Cambie la contrasefia inmediatamente para evitar cualquier acceso no autorizado al servidor En Minimum number of days to keep log entries N mero minimo de dias para mantener entradas de registro el valor predeterminado es 0 cero Este ajuste implica que
21. rvidor obtenga m s informaci n en la en la p gina 11 La lista Network Red muestra todos los dispositivos detectados en el sistema 3 En caso necesario haga clic en Refresh Actualizar 4 Seleccione la lista Devices Dispositivos y a continuaci n haga clic en Edit Editar Aparecer el cuadro de di logo Device assignment Asignaci n de dispositivos 5 Arrastre los dispositivos que quiere que est n disponibles en el sistema desde la parte izquierda del cuadro de di logo hasta la derecha mediante la funci n de arrastrar y soltar gt gt Nota Para obtener m s informaci n consulte la documentaci n propia de CONFIGURATION MANAGER 6 Haga clic en OK Aceptar Los dispositivos asignados se muestran en los clientes VIDOS Bosch Security Systems 2006 09 V2 0 Administraci n de dispositivos ES 26 Manual de instalaci n y funcionamiento VIDOS Server Privilegios El acceso a los dispositivos esta especificado por separado para cada dispositivo con referencia a cada grupo de usuarios 1 En el lado izquierdo de la pantalla Configuration Manager seleccione la lista Devices Dispositivos y seleccione un dispositivo 2 En el lado derecho de la ventana Configuration Manager seleccione la ficha Privileges Privilegios Live viewing U View and PTZ control ON Jost In Jo jm jo Isis jeisis eisis BR Overule g lalalala aaa gt JEJE E E E E E E M No access o 0906
22. rvidor de administraci n de usuarios s lo gestiona usuarios no dispositivos Tambi n es posible realizar una copia de seguridad del servidor de administraci n de usuarios en un servidor de copia de seguridad de administraci n de usuarios Los ajustes asignados a los distintos ordenadores en funci n de su rol como servidor de copia de seguridad o servidor de administraci n de usuarios se llevan a cabo en la ficha Server Servidor Abra esta ficha en Configuration Manager tal y como se indica en la en la p gina 11 Bosch Security Systems 2006 09 V2 0 Administraci n del servidor Servidor Enumera otros VIDOS Server que estan integrados en el sistema ademas de los que estan conectados actualmente al servidor y a los que desea que se conecte este servidor Servers 10 01 10 george Los clientes VIDOS conectados tienen acceso a los dispositivos configurados en uno de estos servidores 1 Haga clic en Add A adir Aparecer el cuadro de di logo Server Servidor URL User Password Confirm password GK Cancel 2 Introduzca la direcci n URL del servidor que desea a adir Normalmente es la direcci n IP 3 Introduzca el nombre y la contrase a utilizadas para esta conexi n 4 Haga clic en OK Aceptar 5 Haga clic en Set Establecer para guardar los cambios en el sistema Administraci n del servidor Bosch Security Systems 2006 09 V2 0 Servidor de administraci n
23. sta conexi n se mantiene si Configuration Manager est cerrado en el ordenador del servidor Configuraci n del servidor Bosch Security Systems 2006 09 V2 0 Manual de instalaci n y funcionamiento VIDOS Server ES 11 Configuraci n mediante Configuration Manager 1 Inicie Configuration Manager en cualquier ordenador del sistema VIDOS Para hacerlo haga clic en el icono del escritorio 9 E Configuration Manager 2 Seleccione File Archivo gt Connect to server Conectar al servidor Aparecer el cuadro de di logo Connect to server Conectar al servidor xl Sawis EZ User fo Password oO OK Cancel 3 Seleccione la direcci n IP del servidor 4 La primera vez que utilice el programa inicie sesi n con los siguientes datos de usuario Usuario srvadmin Contrase a vidos 37 Nota Cambie la contrase a inmediatamente para evitar cualquier acceso no autorizado al servidor Para obtener m s detalles consulte la informaci n que aparece m s abajo 5 En el lado izquierdo de la pantalla Configuration Manager seleccione la ficha System Sistema 6 En el rbol de navegaci n haga clic en Applications Aplicaciones gt VIDOS Server En la ventana de la derecha puede acceder a las tres fichas que puede utilizar para configurar el sistema VIDOS Server conectado 7 Seleccione la ficha deseada 8 Despu s de editar una ficha haga clic en Set Establecer para guardar los
24. uncionar como cliente Esto permite una migraci n simple y r pida Usuarios en el sistema servidor Los usuarios se crean en el servidor mediante Configuration Manager S lo los usuarios que se han configurado en el servidor pueden iniciar sesi n en el cliente VIDOS La nica excepci n es el usuario admin que siempre tiene acceso local al cliente VIDOS Dispositivos en el sistema servidor Las autorizaciones para cada dispositivo y cada c mara se especifican por separado para cada grupo de usuarios del servidor En el sistema los usuarios s lo pueden ver los dispositivos para los cuales se les ha asignado la autorizaci n correspondiente Informaci n de conexi n del servidor Para editar la configuraci n del servidor debe utilizar Configuration Manager para conectar con VIDOS Server File Archivo gt Connect to server Conectar al servidor A continuaci n se le solicitar su nombre de usuario y contrase a Esta conexi n se mantiene hasta que cierre Configuration Manager o se desconecte File Archivo gt Disconnect from server Desconectar del servidor No necesita utilizar Configuration Manager desde el ordenador del servidor Puede utilizar Configuration Manager en cualquier otro ordenador siempre y cuando se pueda establecer una conexi n con el ordenador del servidor a trav s de la red La conexi n entre un cliente y el servidor se establece mediante Configuration Manager en el ordenador del cliente E
25. ven Paises Bajos Tel fono 31 0 40 27 83955 Fax 31 0 40 27 86668 Correo electr nico emea securitysystems bosch com Internet www boschsecurity com Bosch Security Systems 2006 09 V2 0 Contacto y servicio de asistencia Direcci n Am rica Bosch Security Systems 130 Perinton Parkway Fairport New York 14450 EE UU Tel fono 1 585 223 4060 Fax 1 585 223 9180 Correo electr nico security sales us bosch com Internet www boschsecurity us Contacto y servicio de asistencia Direcci n Bosch Security Systems 2006 09 V2 0 Manual de instalacion y funcionamiento VIDOS Server ES 33 Indice A G Acceso ficha u44 44H 13 Grupo de usuarios 0 eee 13 Acceso a dispositivos 26 Acceso local ccce 29 l admin grupo de usuarios 17 Informaci n de conexi n 29 admin nombre de usuario 10 29 P Autorizaciones se 13 Prioridad autorizaci n 14 Cerrar aplCACION ts 15 Privilegios ficha au 26 cerrar pantalla completa 15 Configuraci n e 15 R men Conexl n en 15 Bea starren 25 men Grabaci n nn 15 Registro ficha cu 23 modificar predeterminado e 19 Requisitos del sistema 4 usar permisos VIDOS 15 Autorizaciones de acceso 27 S servers grupo de usuarios 17 B ne i SENIO io iaa 31 SEND a 2 rer 19 c Servidor de administraci n de Cl
Download Pdf Manuals
Related Search