Funcionamiento y Limpieza
Contents
1. Desplazarse con las flechas 1 2 y seleccionar configuraci n Presionar tecla 3 men para confirmar Desplazarse con las flechas 1 2 y seleccionar Carga bisinfin Presionar 3 menu para confirmar Conlas teclas 4 5 seleccionar Activar Presionar la tecla 3 men para confirmar y 6 esc para salir Nota Entre la activaci n y la puesta en marcha efectiva del bisinfin hay un retardo durante el cual se efectua la apertura del deflector corta humos d Auto Eco La funci n Auto Eco apaga automaticamente la caldera un tiempo determinado por el par metro t apagado Eco cuando la caldera 12 5 MENU no tiene solicitud de calor por parte de los dispositivos conectados termostato externo configuracion 1 2 3 fluxostato configuracion2 termostato sonda puffer configuracion 5 6 o termostato sonda caldera configuracion 3 4 Si todos los dispositivos presentes son satisfechos comienza la cuenta atr s t apagado ECO Alcanzadas las condiciones de caldera apagada el pane muestra ECO ECO ATTIVO Para el re encendido del ECO deben satisfacerse completamente las siguientes condiciones Llamada de potencia Transcurridos 5 minutos del inicio del apagado e THO lt TSetH20 NOTA En algunas configuraciones la instalacion puede resultar util desactivar el apagado automatico de la caldera por ejemplo en la configuraci n 2 o 3 y mantenerla encendida a la potencia2. N ANTI HIELO Si la sonda insertada en el interior de la caldera lee una temperatura del agua inferior a5 C se activa autom ticamente la bomba de circulaci n para evitar el congelamiento de la instalaci n FUNCI N ANTIBLOQUEO DE LA BOMBA En caso de prolongada inactividad de la bomba esta se activa a intervalos peri dicos por algunos segundos para evitar que se bloquee 24 10 SEGURIDAD Y ALARMAS EST PROHIBIDO ALTERAR LOS DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD A El fabricante declina toda responsabilidad por da os a personas y cosas si el producto NO se utiliza de conformidad con las instrucciones proporcionadas en este manual Adem s declina toda responsabilidad por da os a personas animales o cosas que puedan derivar del incumplimiento de las reglas incluidas en el manual y adem s e Al realizar las operaciones de mantenimiento limpieza y reparaci n adopte todas las medidas y o precauciones necesarias No altere los dispositivos de seguridad No quite los dispositivos de seguridad Conecte la caldera a un sistema eficiente de evacuacion de humos Controle antes de la instalacion que el lugar en el que se ha de instalar el aparato cuente con ventilacion adecuada Solo despu s de haber resuelto la causa que ha generado la activacion del sistema de seguridad se puede encender el producto y restablecer asi el funcionamiento automatico de la sonda Para saber qu anomalia se ha producido hay que consultar el manual que describe lo que hay
3. Sentinel X300 para nuevas instalaciones X400 e X800 viejas instalaciones o Fernox Cleaner F3 Se suministran instrucciones completas con los productos pero para mas aclaraciones puede contactar directamente al fabricante SENTINEL PERFORMANCE SOLUTIONS LTD o FERNOX COOKSON ELECTRONICS Despu s de haber lavado la instalaci n se recomiendo utilizar inhibidores tipo Sentinel X100 o Fernox Protector F1 para protegerla de corrosiones y depositos Es importante comprobar la concentracion del inhibidor cada vez que se modifica la instalacion y cada vez que se hace el mantenimiento segun lo prescrito por el fabricante los revendedores tienen a disposici n tests apropiados La descarga de la valvula de seguridad debe conectarse a un embudo para la recogida de la purga en caso de que sea necesaria esta operacion O Atenci n Si no se lleva a cabo el lavado de la instalaci n y no se a ade el inhibidor queda anulada la garant a del aparato y de los dem s accesorios como por ejemplo las bombas y las v lvulas Servicio t cnico Derechos reservados Reproducci n prohibida 1 2 LLENADO DEL DISPOSITIVO LLENADO DEL DISPOSITIVO Llenar lentamente de forma que las burbujas de aire salgan a trav s de los orificios de ventilaci n oportunos situados en la instalaci n de calefacci n En las instalaciones de calefacci n con circuito cerrado la presi n de carga en fr o y la presi n del vaso de expansi n deben corresponderse Elagua uti
4. 3 4 SONDA PUFFER ACUMULADOR POS 9 FASE VALVULA A TRES VIAS sanitario 230 Vac POS 5 TOMA A TIERRA POS 10 FASE VALVULA A TRES VIAS calefacci n 230 Vac POS 6 7 CALDERA SUPLEMENTARIA CONTACTO LIMPIO 22 9 ENCENDIDO APAGADO ENCENDIDO Presionar la tecla 6 esc para activar el encendido la visualizaci n en el panel sera ON con llama parpadeante Cuando la llama deje de parpadear la caldera habr alcanzado la condici n de funcionamiento por haber alcanzado la potencia SUMINISTRO DE POTENCIA Terminada la fase de encendido la caldera se pone a nivel de llama 3 uli La sucesiva modulaci n de la llama hacia potencias inferiores o superiores viene gestionada autom ticamente en base a la demanda de calor por parte de los dispositivos conectados y en base a la configuraci n de la instalaci n APAGADO En el panel OFF con llama parpadeante Si se pulsa el bot n de paro o si hay una se al de alarma la caldera entra en fase de paro t rmico que prev la ejecuci n automatica de ciertos controles antes de considerar la caldera apagada BLACKOUT con la caldera ENCENDIDA En caso de falta de tensi n el ctrica BLACKOUT la caldera se comporta de la forma siguiente Blackout inferior a 10 retomar el funcionamiento en curso Si hay una perdida de alimentaci n superior a 10 con la caldera encendida o en fase de encendido cuando la caldera sea alimentada nuevamente se pondr en la posici n de funcionamiento precedent
5. CONEXI N HIDR ULICA IMPORTANTE Las conexiones dependen del tipo de kit hidr ulico instalado y del tipo de Configuraci n de la Instalaci n IMPORTANTE Si al instalaci n de la caldera prev que sta entre en interacci n con otra instalaci n ya existente que incluye un aparato de calefacci n caldera a gas caldera de metano caldera de gasoil etc consulte con el personal competente con respecto a las normas de conformidad para la instalaci n como previsto por la normativa vigente en materia La empresa declina toda responsabilidad por da os a personas y cosas en caso de funcionamiento incorrecto o de que el aparato no funcione si no se respetan las advertencias indicadas anteriormente IMPORTANTE A LAVE TODA LA INSTALACION ANTES DE CONECTAR LA CADERA PARA ELIMINAR LOS RESIDUOS Y LOS DEPOSITOS DE MATERIAL Instale siempre en origen de la caldera elementos de interceptacion para aislarla de la instalacion si fuera necesario 0 para moverla y desplazarla al realizar el mantenimiento ordinario extraordinario Conecta la caldera utilizando tuberias flexibles para que no quede demasiado sujeta a la instalacion y pueda moverse con facilidad LAVADO DE LA INSTALACION Para proteger la instalaci n de los da os debidos a la corrosion a las incrustaciones o a dep sitos antes de instalar es de suma importancia proceder al lavado de la misma conforme a la norma UNI CTI 8065 utilizando productos apropiados como por ejemplo
6. esta dotada de Kit Easy Clean descarga automatica de cenizas turbuladores automaticos Si estamos en presencia de una caldera Logika sin kit Easy Clean proceder como sigue Agitar en rgicamente de tres a cuatro veces la leva que se encuentra al lado izquierdo de la caldera para accionar la limpieza de los turbuladores y hacer caer los eventuales dep sitos de ceniza al caj n cenicero Leva de limpieza 28 11 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO abrir la puerta del hogar y con la ayuda de una pala met lica hacer caer la ceniza y residuos de combustion del hogar por el agujero de la base de esta forma la ceniza ir a parar al caj n cenicero e activar la funci n limpieza Esta funci n puede ser solo activada con la estufa apagada Cuando se activan se producen autom ticamente las siguientes operaciones Rotaci n brasero descarga cenizas residuales Actuaci n turbuladores Actuaci n del ventilador de humos Actuaciones motor caj n cenicero Durante estas fases en el display aparece la cuenta atr s180 durante la cual no es posible efectuar ninguna otra operaci n no puede interrumpirse Al terminar se produce una se al sonora Para seleccionar limpieza solo con caldera apagada proceder del siguiente modo Presionar la tecla 3 menu Desplazar las flechas1 2 y seleccionar Configuraci n Presionar la tecla 3 men para confirmar Desplazar las flechas1 2 y seleccionar li
7. la pintura Servicio t cnico Derechos reservados Reproducci n prohibida 5 3 ADVERTENCIAS GENERALES APERTURA Y CIERRE DE LA PUERTA DEL HOGAR ATENCION La puerta del hogar debe abrirse unicamente con la caldera apagada y fr a y nicamente para proceder a la limpieza de cenizas Para un correcto funcionamiento de la caldera la puerta debe estar cerrada Para abrir la puerta interna levantar y tirar de la maneta APERTURA PUERTA HOGAR REGULACIONES A EFECTUAR ANTES DEL PRIMER ENCENDIDO Una vez conectado el cable de alimentaci n en la parte posterior del producto activar el interruptor situado en la parte trasera posici n 1 Para encender o apagar la caldera presionar el pulsador 6 del panel de mandos 4 CARGA DEL PELLET CARGA DE PELLET La carga de pellet puede ser manual o autom tica El dep sito vacio tiene una capacidad de 210 litros es decir 140 kg de pellets Carga Manual Logika Abrir directamente la tapa superior del deposito e introducir el pellet Por comodidad se puede apoyar el saco 15 kg sobre la rejilla Carga autom tica mediante dep sito remoto de 100 200 o 400 kg opcional accesorio Extraer de la tapa la placa redonda y cortar el aislante que queda a la vista posteriormente insertar el tubo de carga por el orificio A continuaci n efectuar la carga li A No extraer jam s la reja protectora del interior del dep sito durante la carga evitar que
8. los valores predeterminados TERMOSTATO DE CONTACTO EN EL CONDUCTO DE COMBUSTIBLE Si la temperatura supera el calor de seguridad introducido para inmediatamente el funcionamiento de la caldera TERMOSTATO DE CONTACTO DEL AGUA Si la temperatura supera el valor de seguridad introducido para inmediatamente el funcionamiento de la caldera SONDA DE TEMPERATURA DEL AGUA Si la temperatura del agua alcanza la temperatura de blocaje 85 C la sonda obliga a la caldera a activar el paro autom tico OFF Stand SEGURIDAD EL CTRICA La caldera est protegida de los altos de corriente mediante dos fusibles generales que se encuentran en el interruptor de encendido localizado en la parte trasera de la caldera Hay otros fusibles protectores para las tarjetas electr nicas situados en estas EXTRACTOR DE HUMOS Si el extractor de humos se para la tarjeta electronica para el suministro e pellet y se visualizar la correspondiente alarma MOTOREDUCTOR Si el motoreductor se para la caldera contin a funcionando hasta que se apaga la llama por falta de combustible y hasta que se alcance el nivel m nimo de enfriamiento FALTA TEMPORAL DE TENSI N Si la falta de tensi n el ctrica es inferior a 10 la caldera vuelve al estado de funcionamiento anterior si es superior efect a un ciclo de enfriamiento encendido FALTA DE ENCENDIDO Si durante la fase de encendido no se alcanza una temperatura de humos preestablecida la caldera entra en alarma FUNCI
9. minima En otras esta funci n no es desactivable Para desactivar la funcion Auto Eco proceder como sigue Presionar la tecla 3 men desplazarse con las flechas 1 2 y seleccionar configuraci n Presionar la tecla 3 men para confirmar desplazarse con las flechas 1 2 y seleccionar Auto Eco Presionar la tecla 3 men para confirmar Conlasteclas 4 5 seleccionar Off Presionar la tecla 3 men para confirmar y 6 esc para salir e t Apagado Eco tiempo de apagado Eco La posibilidad de regular el t apagado ECO deriva de la necesidad de tener un correcto funcionamiento de los diferentes elementos de la instalaci n donde la caldera puede ser instalada y evitar continuos apagados y encendidos en el caso en que la demanda de calor est sujeta a cambios repentinos Para seleccionar la funci n t Apagado Eco proceder como sigue Presionar la tecla 3 men desplazarse con las flechas 1 2 y seleccionar configuraci n Presionar la tecla 3 men para confirmar desplazarse con las flechas 1 2 y seleccionar t apagado Eco Presionar la tecla 3 menu para confirmar Con las teclas 4 5 insertar los minutos Presionar la tecla 3 men para confirmar y 6 esc para salir f T On Bomba temperatura bomba SOLO PARA USUARIOS EXPERTOS Esta orden del men permite regular la temperatura de activaci n de la bomba Para seleccionar la funci n
10. que hacer segun el mensaje de alarma que aparece en el aparato Servicio t cnico Derechos reservados Reproducci n prohibida 25 10 SEGURIDAD Y ALARMAS SE ALIZACI N DE ALARMAS Cuando se verifique una condici n diferente a la prevista para el correcto funcionamiento de la caldera se producir una condici n de alarma El panel de mandos informar sobre el motivo de la alarma La se alizaci n sonora no solo est prevista para las alarmas A01 A02 para no molestar al usuario en caso de falta de pellet en el dep sito durante la noche Se alizaci n panel Tipo de problema A Falta de encendido Controlar el nivel de pellet del dep sito AO Apagado Llama Controlar el nivel de pellet en el dep sito La temperatura del conducto de de pellet Esperar a que se acabe la fase de enfriamiento anular A03 supera la de seguridad la alarma y volver a encender la caldera posicionando la carga de combustible al minimo si la alarma Alarma termostato pellet persiste contacte al centro de asistencia Sobrecalentamiento de humos Se ha sobrepasado la temperatura de humos reducir carga de pellet Presi n de agua insuficiente Verificar la presi n de la instalaci n hidr ulica A05 cargar la instalaci n Alarma presostato agua A06 Accionamiento Presostato humos Verificar obstrucci n en la chimenea Alarma presostato humos A0 Cajon de cenizas mal colocado Controlar colocacion del cajon cenicero y si persiste problema llamar al SA
11. 00 00 06 00 Caldera encendida desde las 17 00 de lunes a las 06 00 del martes MENU CONFIGURACIONES El men CONFIGURACIONES permite actuar sobre la modalidad de funcionamiento de la caldera a Idioma b Limpieza visible solo con la caldera apagada C alimentador visible solo con la caldera apagada Auto Eco t Apagado Eco T on bomba Receta pellet Potencia maxima Test componentes visible solo con la caldera apagada Test lambda visible solo con la caldera apagada Funci n deshollinador activable solo con la caldera encendida para verificar emisiones Configuracion instalacion configuracion de fabrica instalacion 02 Estacion Solar on off prevista para la configuraci n 4 6 Menu t cnico OTA Algunos de los menus arriba enunciados no estan activados en determinadas configuraciones de la instalacion 3 ue ec ZO gt Servicio T cnico Derechos reservados Reproducci n prohibida 11 5 MENU a Idioma Para seleccionar el idioma proceder como sigue Presionar la tecla men e Hacer correr el menu hasta llegar a configuraci n Presionar menu para confirmar Correr men y seleccionar idioma menu para confirmar Con las teclas seleccionar el idioma deseado IT EN DE FR ES NL PL DA Presionar menu para confirmar o esc para salir del menu b Limpieza Esta funci n puede activars
12. ERNOS ATENCI N A El control de los componentes electromec nicos internos deber efectuarse nicamente por personal cualificado con los conocimientos necesarios en combusti n y electricidad Se aconseja efectuar este mantenimiento de forma anual con un contrato de asistencia programado 32 11 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 3105 cai sem sonis mous CADA ESTAG N Una best o se Hn m ff o0 O la caldera CI onto p rdidas rio Control de la resistencia de encendido Limpieza sonda lambda 1 Con pellet de mala calidad la frecuencia de limpieza deber aumentarse 1 Si no hay kit de turbuladores automaticos 2 Si no hay kit easyclean 3 Si hay kit easyclean Servicio t cnico Derechos reservados Reproducci n prohibida 33 12 AVERIAS CAUSAS SOLUCIONES CONTROL DE LOS COMPONENTES INTERNOS ATENCION A Todas las operaciones que requieran una reparacion ser n efectuadas exclusivamente por un tecnico especializado con la caldera apagada fr a y con el cable de alimentaci n desconectado ANOMALIA CAUSAS POSIBLES SOLUCI N pellet no cae a la c mara de El deposito esta vacio C NN el dep sito combusti n El bisinfin esta bloqueado Vaciar el dep sito a mano y desbloquear el bisinfin Motor averiado Sustituir motor Tarjeta electronica defectuosa Sustituir tarjeta electronica II El fuego se apaga o la caldera se para El deposito esta
13. MANUAL DE INSTALACION Y USO CALDERA A PELLET LOGIKA 25 35 LOGIKA 25 35 REFILL PARTE 2 FUNCIONAMIENTO Y LIMPIEZA SOS TRADUCCI N DE LA LENGUA ORIGINAL INDICE PP a 1 CONEXI N HIDR ULICA 1 2 LLENADO DEL 9 2 3 ADVERTENCIAS 5 4 4 CARGA DEL 7 5 EL ime 9 6 MENU REGULACIONES sennen 17 7 CONFIGURACIONES DE 18 22 9 ENCENDIDO 23 10 DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD Y 5 24 11 LIMPIEZA Y 28 12 AVER AS CAUSAS 50 0 5 34 13 ESQUEMA 37 1 CONEXI N HIDR ULICA
14. T 8 Funcionamiento anomalo ventilador de humos Anular la alarma y volver a encender la caldera Si la arr alarma persiste avisar al SAT Alarma aspiracion de umos Fallo sonda de humos Anular la alarma y volver a encender la caldera Si la alarma persiste avisar al SAT Rejilla mal cerrada Efectuar la limpieza y volver a encender la caldera Si la alarma persiste avisar al SAT At 1 Fallo alimentador cargador o carga Bisinfin en funcionamiento continuo o tarjeta electr nica an mala averiada Si la alarma persiste avisar al SAT Alarma bisinfin M 3 Seguridad t rmica H2O Verificar y eventualmente desbloquear la bomba Si Interviene si el agua no circula y aumenta la la alarma persiste avisar al SAT Intervencion termostato temperatura seguridad Temperatura del deposito demasiado Verificar y eventualmente desbloquear la bomba Si la M 8 alta Interviene cuando el agua de la alarma persiste avisar al SAT Alarma sobretemperatura instalaci n no circula y su temperatura agua aumenta 26 10 SEGURIDAD Y ALARMAS At 9 Averia sonda agua Sonda agua clavada interrumpida defectuosa no reconocida Llamar al SAT Alarma sonda agua A20 Averia sonda puffer Sonda puffer clavada interrumpida defectuosa no reconocida Llamar al SAT Alarma sonda puffer M1 Averia sonda puffer 2 Sonda puffer clavada interrumpida defectuosa no reconocida Llamar al SAT Alarma sonda puffer 2 A22 Averia sonda panel solar Sonda solar
15. T On Bomba proceder como sigue Presionar la tecla 3 men desplazarse con las flechas 1 2 y seleccionar configuraci n Presionar la tecla 3 men para confirmar desplazarse con las flechas 1 2 y seleccionar T On bomba Presionar la tecla 3 menu para confirmar Con las teclas 4 5 modificar C Presionar la tecla 3 men para confirmar y 6 esc para salir Servicio t cnico Derechos reservados Reproducci n prohibida 13 5 MENU g Receta Pellet Esta funcion sirve para adecuar la caldera al tipo de pellet Por el hecho de existir en el mercado diversidad de calidades de pellet muy diversas el funcionamiento de la caldera queda muy afectado En el caso en que el pellet tienda a rellenar el brasero con un exceso de carga de combustible o en aquel que la llama resulte muy alta incluso a bajas potencias y viceversa si la llama es baja es posible disminuir aumentar la aportaci n de pellet al brasero Los valores disponibles son 30 Diminucion del 30 respecto a la configuracion de fabrica 20 Diminucion del 20 respecto a la configuracion de fabrica 10 Diminucion del 10 respecto a la configuracion de fabrica 0 Ninguna variacion 10 Aumento del10 respecto a la configuraci n de fabrica 20 Aumento del20 respecto a la configuracion de fabrica 30 Aumento del 30 respecto a la configuracion de fabrica Para modificar la receta proceder como sigue Presionar la
16. Telefono 0434 599599 r a Fax 0434 599598 Internet e mail ioed mcz it REV 0 06 11 2012
17. a a 1 bar 2 LLENADO DEL DISPOSITIVO Para seguir el llenado del dispositivo el kit hidr ulico est dotado de un grifo con v lvula de no retorno para la carga manual de la instalaci n de calefacci n Conectar o tapar la salida de agua caliente U Conectar la entrada de agua fr a K e Abrir el grifo Esta operaci n no ser necesaria si el equipo dispone ya de una v lvula de llenado autom tica o manual R U K Durante esta operaci n la purga de aire de la instalaci n se garantiza mediante la purga autom tica presente en el cuerpo de la caldera Para permitir que la v lvula pueda purgar girar el tap n vuelta ver figura La presi n de carga de la instalaci n en fr o debe ser de 1 bar Una vez acabado el proceso de llenado cerrar siempre el grifo V LVULADE PURGADO CON TAP N LATERAL CONRECORRIDO UNA VULETA Servicio t cnico Derechos reservados Reproducci n prohibida 3 ADVERTENCIAS GENERALES ADVERTENCIAS GENERALES La seguridad de la instalacion esta garantizada solamente cuando esta se conecta correctamente a una toma de tierra como esta previsto en las normas vigentes de seguridad no se consideran idoneas de ningun modo como tomas de tierra las tuberias de las instalaciones de gas agua o de calefacci n Es necesario comprobar este requisito para la seguridad en caso de dudas solicite un control especifico de la instalacion electrica por parte de personal cualif
18. clavada interrumpida defectuosa no reconocida Llamar al SAT Alarma sonda panel solar A23 Averia sonda externa Sonda solar externa interrumpida defectuosa no reconocida Llamar al SAT Alarma sonda externa M 4 Averia sonda lambda Sonda lambda clavada interrumpida defectuosa no reconocida Llamar al SAT Alarma sonda lambda A29 No hay conexion correcta entre el encoder Encoder bisinfin clavado motoreductor y tarjeta madre Alarma encoder bisinfin Alarma comunicacion electronica interna Anular la alarma y reencender la caldera Si la alarma persiste avisar al SAT Aviso de mantenimiento periodico No Cuando aparezca esta pantalla significa que bloquea han transcurrido las horas previstas parta Service efectuar el mantenimiento Llamar al SAT PUESTA A CERO DE LAS ALARMAS Para poner a cero las alarmas deben mantenerse pulsados durante unos instantes el pulsador 6 ESC La caldera efectua un control para verificar si la causa de la alarma persiste o no En el primer caso volvera a aparecer la alarma En el segundo caso la caldera quedara posicionada en OFF Si la alarma persiste llamar al SAT Servicio t cnico Derechos reservados Reproducci n prohibida 27 11 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO LIMPIEZA SEMANAL Y MENSUAL A CARGO DEL USUARIO ANTES DE CUIALQUIER ENCENDIDO A Todas las operaciones de limpieza deben efectuarse con la caldera en fr o Antes de efectuar la limpieza de la caldera verificar si esta
19. confirmar Con las teclas modificar la configuraci n de 01 a 06 Presionar menu para confirmar y esc para salir m Estaci n En las configuraciones 2 3 y 4 habilitando la funci n estaci n se habilita la desviaci n de la v lvula de tres v as hacia la instalaci n de calefacci n con objeto de evitar que los radiadores se calienten es decir el flujo se deriva siempre hac a el ACS Para activar la funci n proceder como sigue Presionar la tecla men Desplazarse con las flechas hasta seleccionar configuraci n Presionar la tecla men para confirmar Desplazarse con las flechas hasta seleccionar Estaci n Presionar la tecla men para confirmar Conlas teclas modificar verano Invierno Presionar menu para confirmar y esc para salir n Solar La instalaci n integrada a energ a solar solo puede activarse con las configuraciones 4 y 6 La configuraci n de la instalaci n solar debe ser efectuada por un t cnico habilitado o Menu t cnico solo para centros de asistencia Para acceder al men t cnico es necesario un password Para intervenir en el men t cnico proceder como sigue Presionar la tecla men Desplazarse con las flechas hasta seleccionar configuraci n Presionar la tecla men para confirmar Desplazarse con las flechas hasta seleccionar Menu t cnico Presionar la tecla menu para confirmar Introducir
20. e BLACKOUT SUPERIOR A 10 CON CALDERA EN FASE DE APAGADO En el caso de producirse una p rdida de alimentaci n superior a 10 con la caldera en fase de apagado cuando la caldera reciba nuevamente alimentaci n seguir en fase de acabado APAGADO DE SEGURIDAD Cuando el agua de la caldera alcance los 85 C la caldera despu s de 10 se apaga mostrando en el panel OFF Stand By El reencendido podr efectuarse cuando se den las condiciones siguientes hayan pasado al menos 5 minutos desde el inicio del apagado temperatura de agua baje por debajo de T set H20 la configuraci n introducida pide potencia para calefacci n o sanitaria Servicio t cnico Derechos reservados Reproducci n prohibida 23 10 SEGURIDAD Y ALARMAS El producto est dotado de los siguientes dispositivos de seguridad PRESOSTATO HUMOS Controla la presi n en el conducto de humos Se ocupa de bloquear la caldera en el caso de que el tubo de evacuaci n est obstruido o si hay contrapresi n significativa viento PRESOSTATO AGUA Verifica que haya suficiente presi n en la instalaci n hidr ulica V LVULA DE SOBREPRESI N Procede a descargar agua de la instalaci n en el caso de sobrepresion Atenci n Puede evacuar l quido caliente que debe ir oportunamente canalizado SONDA TEMPERATURA HUMOS Lee la temperatura de humos permitiendo el funcionamiento de la instalaci n o apag ndolo cuando la temperatura de humos baje por debajo de
21. e nicamente con la estufa apagada Cuando se activa se producen autom ticamente las siguientes operaciones Rotaci n del brasero descarga de ceniza residual Actuaci n de turbuladores si est n presentes Actuaci n extractor de humos aspiraci n de la ceniza decantada por los turbuladores Actuaci n motores del caj n cenicero si est n montados Durante estas fases en el display aparece la anotaci n cuenta atr s 180 durante la cual no es posible efectuar ninguna otra operaci n no se puede interrumpir A la terminaci n se produce una se al sonora de confirmaci n Para seleccionar Limpieza solo con la caldera apagada proceder como sigue Presionar la tecla 3 men Desplazarse con las flechas 1 2 y seleccionar Configuraci n Presionar la tecla 3 men para confirmar Desplazarse con las flechas 1 2 y seleccionar Limpieza Presionar 3 menu para confirmar Con las teclas 4 5 seleccionar On Presionar 3 menu para confirmar y 6 esc para salir Ver capitulo 11 Limpieza y Mantenimiento C Carga del bisinfin Permite efectuar un llenado del sistema de carga del pellet Activable nicamente con la caldera apagada Visualiza una cuenta atr s al t rmino de la cual el bisinfin se para autom ticamente asi como saliendo del menu Para seleccionar carga bisinfin solo caldera apagada proceder como sigue Presionar la tecla 3 men
22. el panel mostrar la cuenta atr s Bomba se activa durante un tiempo de prueba durante el cual el panel mostrar la cuenta atr s la v lvula de tres vias se activa durante un tiempo durante el cual el panel mostrar la cuenta atr s NOTA En cualquier momento el t cnico puede interrumpir el test presionando el pulsador ON OFF Para activar la funci n Test componentes solo con caldera apagada proceder como sigue Presionar la tecla men Desplazarse con las flechas hasta seleccionar configuraci n Presionar la tecla men para confirmar Desplazarse con las flechas hasta seleccionar Test componentes Presionar la tecla men para confirmar Con las teclas seleccionar el test a efectuar Presionar menu para confirmar y esc para salir j Test Lambda activable solo con la caldera apagada Esta funci n se puede activar nicamente con la caldera apagada Cuando est activada el ventilador gira al m ximo y la sonda Lambda queda alimentada La duraci n de este proceso es de 60 y sobre el panel se observa la cuenta atr s NOTA En todo momento el t cnico puede interrumpir esta fase presionando la tecla on off El display visualizar el porcentaje de oxigeno de la sonda lambda k Funci n Deshollinador solo para t cnicos de mantenimiento Esta funci n solo puede activarse con la caldera en funcionamiento y en distribuci n de potencia con funci
23. el password Con las teclas selecciona tipo de producto Servicio Par metros Par sanitario Memoria contadores Datos puffer y Curva climatica proceder a las modificaciones necesarias 16 6 MENU REGULACIONES MENU REGULACIONES Presionando las teclas o 4 o 5 se entra en el men que permite cambiar la introducci n de la temperatura de la configuraci n de la instalacion Configuracion 1 2 3 4 5 Temperatura agua de la caldera Configuracion 4 Temperatura agua boiler Configuracion 6 Temperatura agua puffer Para modificar proceder como sigue Teclas 0 desplazarse con las flechas y seleccionar la temperatura que se desea modificar donde previsto Presionar menu Con las teclas o modificar la temperatura Presionar menu para confirmar Servicio t cnico Derechos reservados Reproducci n prohibida 7 CONFIGURACI N INSTALACI N CONFIGURACI N INSTALACION En el momento de la instalaci n el producto debe configurarse en funci n de la tipolog a de la instalaci n seleccionando los par metros del menu t cnico Las configuraciones posibles son 6 como se describen a continuaci n Gesti n temperatura ambiente mediante termostato de ambiente externo Gesti n temperatura ambiente mediante termostato ambiente externo producci n ACS instant nea con intercambiador de placas CONFIGURACION DE FABRICA 3 Gesti n temperatura ambiente mediante termostato ambiente
24. el saco est en contacto con la superficie caliente Servicio t cnico Derechos reservados Reproducci n prohibida 7 4 CARGA DEL PELLET CARGA AUTOM TICA DEL PELLET LOGIKA REFILL Para la carga de pellet autom tica utilizar el sistema BIG BAG ver parte 3 del manual CARGA AUTOM TICA LOGIKA REFILL 5 MENU DISPLAY PANEL DE MANDOS Menu LEYENDA 1 Recorrido del menu de programacion a incrementar 5 Disminucion set funciones de programacion 2 Recorrido del menu de programacion a reducir 6 Encendido apagado caldera salir del menu 3 Menu confirmacion 7 Display 4 Incremento set funciones de programaci n MENU PRINCIPAL Se accede presionando la tecla men Posteriormente se pulsan los pulsadores 1 o 2 para acceder a Fecha y hora Timer Configuraciones Informaci n Configuracion fecha y hora Para configurar la fecha y la hora proceder como sigue Presionar el pulsador menu Seleccionar Fecha y hora Confirmar presionando men Recorrer mediante las flechas y seleccionar con el pulsador Men la variable a modificar D a hora minuto d a y n mero mes A o Modificar con pulsadores y Presionar men para confirmar y pasar a la siguiente variable Al terminar presionar esc para salir Servizio Tecnico Diritti riservati Riproduzione vietata 9 5 MENU CONFIGURACION MODO PROGRAMADO TIMER Menu principal La configuraci
25. encendido de la caldera cada 24 horas lalimpieza del hogar se aconseja mensual Abrir la puerta del hogar y con la ayuda de una pala de hierro hacer caer la ceniza y otros residuos por el agujero del hogar Estas cenizas con la ayuda del bisinfin ir n a depositarse en el caj n trolley efectuar el ciclo de limpieza ver esquema b pag 11 la limpieza del trolley se efect a una vez por temporada no obstante esto depende del tipo de pellet utilizado y de la frecuencia de uso de la caldera A ES ACONSEJABLE CONTROLAR MENSUALMENTE EL NIVEL DE CENIZAS DEL TROLLEY Servicio T cnico Derechos reservados Reproducci n prohibida 31 11 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO ATENCI N La frecuencia para limpiar la salida de humos viene determinada por el uso de la caldera y el tipo de instalaci n Se aconseja dirigirse a un Centro de Asistencia para el mantenimiento y limpieza temporal PUESTA FUERA DE SERVICIO final de temporada Al final de cada temporada antes de apagar la caldera se aconseja extraer todo el pellet del dep sito utilizando un aspirador de tubo largo Si cuando se reenciende la caldera despu s del paro estacional esta no funcionase podria ser necesario sustituir el fusible En la parte trasera de la caldera hay un porta fusibles que se encuentra debajo de la toma de alimentaci n Utilizar un destornillador para destapar el porta fusibles y proceder a la sustituci n 6 3 A retrasado CONTROL DE LOS COMPONENTES INT
26. erificar el motor y el condensador y eventualmente sustituirlo Tarjeta madre defectuosa madre defectuosa Sustituir Sustituirtarjeta madre madre LL s panel de mando est averiado I panel de mandos La caldera no arranca Falta de energ a el ctrica Controlar que la toma de electricidad est conectada y el interruptor general en posici n I Fusible averiado Sustituir fusible Ha intervenido el Presostato de agua Poca presi n de agua en la caldera Descarga del conducto de humos obstruido Limpiar el conducto de humos Intervenci n sonda temperature de agua Contactar SAT Servicio t cnico Derechos reservados Reproducci n prohibida 35 12 AVERIAS CAUSAS SOLUCIONES ANOMALIAS LIGADAS A LA INSTALACION HIDRAULICA Aun con la caldera funcionando la Incorrecta regulacion de combustible Controlar receta y parametros temperatura no aumenta TIR Caldera instalaci n sucia Controlar y limpiar caldera Potencia de la caldera insuficiente Controlar que la caldera est bien dimensionada para la instalaci n Tipo de pellet mala calidad Usar pellet de calidad Condensaci n en la caldera Err nea regulaci n de la temperatura Regular la caldera a una temperatura m s alta Consumo combustible insuficiente Control de la receta y o par metros t cnicos Radiadores fr os en invierno Termostato ambiente local o remoto Regularlo a una temperatura m s alta regulado demasiado bajo En caso de y eventualmente sus
27. externo producci n ACS para caldera con termostato y v lvula desviadora de 3 v as opcional 4 Gesti n temperatura ambiente mediante termostato ambiente externo producci n ACS para caldera con sonda ntc 10 03435 y v lvula desviadora de 3 v as opcional Gesti n Puffer externo comandado por termostato opcional Gestion Puffer externo comandado por sonda ntc 10 amp 3435 opcional CONFIGURACI N 1 7 CONFIGURACI N INSTALACI N CONFIGURACI N 2 PROGRAMADO DE F BRICA CONFIGURACI N 3 Servicio t cnico Derechos reservados Reproducci n prohibida 19 7 CONFIGURACI N INSTALACI N CONFIGURACION 4 CONFIGURACION 5 NOTA PARA EL CORRECTO FUNCIONAMIENTO DE ESTA CONFIGURACION EL TERMOSTATO PUFFER DEBE PROGRAMARSE A UN VALOR INFERIOR AL SET T AGUA 20 7 CONFIGURACI N INSTALACI N CONFIGURACI N 6 LES AFS CALDERA LOGIKA IDA CALEFACCI N V LVULAS DE ZONA I I E E E n Servicio t cnico Derechos reservados Reproducci n prohibida 21 8 CONEXI N EL CTRICA CALDERA AUXILIAR Las posiciones 6 7 tienen un contacto nc Max 3A para permitir el funcionamiento de una caldera auxiliar cuando la caldera a pellet est apagada o en alarma CONEXIONES EL CTRICAS CONTACTOS DE BORNES POS 1 2 TERMOSTATO EXTERNO TERMOSTATO PUFFER P0S 8 NEUTRO V LVULA A TRES V AS230 Vac CONTACTO LIMPIO POS
28. icado ya que el fabricante de la caldera no se responsabiliza de posibles da os causados por ausencia de toma de tierra de la instalaci n Haga controlar por personal profesional cualificado que la instalaci n el ctrica sea la adecuada a la potencia maxima absorbida por la instalacion asegurandose de que la seccion de los cables sea la adecuada para soportar la potencia absorbida por las cargas Usar cualquier tipo de componente que utiliza energia el ctrica conlleva que se respeten algunas reglas fundamentales como no tocar el aparato con partes del cuerpo mojadas y o h medas y o con los pies descalzos tirar de los cables el ctricos dejar el aparato expuesto a fen menos atmosf ricos lluvia sol etc no permita que el aparato sea utilizado por ni os o por personas inexpertas Conexion a la red el ctrica de 230V La instalaci n de los componentes el ctricos accesorios de la caldera requiere la conexi n el ctrica a una red de 230 V 50 Hz Dicha conexion debe realizarse respetando exactamente lo previsto por las vigentes normas del pais donde va ha instalarse el producto Peligro A La instalaci n el ctrica debe ser realizada cuidadosamente y por parte de un t cnico habilitado Antes de realizar las conexiones o cualquier otra operaci n en las partes el ctricas desconecte siempre la alimentaci n el ctrica y aseg rese de que no se conecte de forma accidental Se recuerda que es necesario instalar u
29. lizada para el llenado de la instalaci n de calefacci n debe ser descontaminada y sin aire Atencion A No mezclar el agua de calefacci n con sustancias anticongelantes o corrosivas Ya que podr an provocar da os en las juntas de estanqueidad y ruidos durante el funcionamiento Despu s de haber efectuado todas las conexiones hidraulicas verificar la estanqueidad de la instalaci n llenando la caldera Antes de proceder a llenar la caldera comprobar la presi n de carga del vaso de expansi n Esta operaci n debe efectuarse cuidadosamente respetando las siguientes fases abrir las v lvulas de escape de aire de los radiadores de la caldera y la instalaci n abrir gradualmente el grifo de carga de la instalaci n comprobando que las v lvulas de escape autom ticas de aire instaladas funcionen de forma correcta Cerrar las v lvulas de purga de los radiadores en el momento en que salga agua Mediante el manometro insertado en la instalaci n comprobar que la presi n alcance aproximadamente 1 bar Cerrar el grifo de carga de la instalaci n y purgar el aire a trav s de las v lvulas de los radiadores controlar la estanqueidad de todos los elementos Despu s de haber efectuado el primer encendido de la caldera y haber puesto en temperatura la instalaci n parar el funcionamiento de las bombas y repetir la operaci n de purga de aire Dejar enfriar la instalaci n y en caso de ser necesario recuperar la presi n del agu
30. mpieza Presionar la tecla 3 menu para confirmar Conlas teclas 4 5 seleccionar On Presionar la tecla 3 men Para confirmar y 6 esc para salir Servicio t cnico Derechos reservados Reproducci n prohibida 20 11 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Al fin de ciclo de mantenimiento Abrir la puerta est tica inferior Extraer la placa de recuperaci n de cenizas de debajo de la caldera Abrir la puerta de la caldera Extraer el caj n de cenizas Utilizando el asa m llevar el caj n al sitio adecuado para vaciarlo Mediante una escobilla limpiar de ceniza el alojamiento K Vaciar la placa y reinsertarla en su posici n Doblar el asa m del caj n e insertarlo nuevamente en su alojamiento ATENCI N Caj n peque o a la derecha y caj n grande a la izquierda 30 La limpieza del cajon de cenizas y de los turbuladores agitando la leva debe efectuarse aproximadamente una vez cada 7 dias mientras que la limpieza del hogar debe efectuarse una vez al mes ATENCION PELIGRO INCENDIO No esparcir las cenizas calientes en ningun ambiente con elementos combustibles 11 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Si estamos en presencia de una caldera con Kit Easy Clean proceder como sigue limpieza de los turbuladores se produce manualmente como en el caso anterior mientras que si hay el kit de turbuladores autom ticos est limpieza se produce de forma autom tica en cada
31. n del d a y hora corriente es fundamental el correcto funcionamiento del timer Hay 6 programas TIMER configurables para cada uno el usuario puede decidir el horario de encendido de apagado y el dia de la semana en que esta activo Cuando hay activos uno o mas programas el panel visualizar alternativamente el estado de la caldera y TIMER n donde n es el numero relativo a los programas Timer activados separados entre ellos por un guion Ejemplo TIMER 1 Programa timer 1 activo TIMER 1 4 Programas timer 1 y 4 activos TIMER 1 2 3 4 5 6 Todos los programas timer activos EJEMPLO DE PROGRAMACION Con calera encendida o apagada entrar en el MENU recorrer con los pulsadores 1 y 2 hasta llegar a TIMER pulsar la tecla Menu el sistema propone P1 Presionar teclas 1 y 2 para sucesivos timer P2 P3 P4 P5 P6 activar P1 presionar la tecla Menu presionar y seleccionar ON confirmar con la tecla Menu En este punto se propone como hora de inicio las 00 00 con los pulsadores elegir la hora de puesta en marcha y presionar la tecla menu para confirmar El paso siguiente propone como hora de apagado una hora 10 minutos superior a la que se ha propuesto como encendido pulsar la tecla y regular el horario de pagado confirmando con la tecla menu Posteriormente se proponen los dias de la semana para activar o no el timer seleccionado Con tecla o most
32. n interruptor bipolar con distancia entre los contactos de mas de 3 mm en la linea de alimentacion electrica de la caldera al que se pueda acceder con facilidad para que las operaciones de mantenimiento sean rapidas y seguras El cambio del cable de alimentaci n debe ser realizado por personal t cnico autorizado El no respetar lo anteriormente indicado puede comprometer la seguridad del aparato CONEXION ELECTRICA Conecte el cable de alimentaci n primero en la parte posterior de la caldera y sucesivamente a una toma el ctrica de pared El interruptor general situado en la parte posterior debe accionarse unicamente mientras se enciende la caldera de no ser asi se recomienda mantenerlo apagado O Durante los periodos de inactividad de la caldera se recomienda guitar el cable de alimentacion CONEXION ELECTRICA 3 ADVERTENCIAS GENERALES ANTES DEL ENCENDIDO ADVERTENCIAS GENERALES Tras larga inactividad extraer del dep sito utilizar un aspirador con tubo largo todos los restos de pellet ya que estos podr an haber absorbido humedad y modificar sus caracter sticas t cnicas originales El primer encendido podr a fallar ya que el alimentador se encuentra vacio Para evitar este hecho en el primer OD encendido poner un punado de pellet en el brasero Es buena praxis una ventilacion adecuada del ambiente durante los primeros encendidos ya que en ellos suelen roducirse olores y humo como consecuencia de la coccion de
33. onamiento de la caldera con los par metros previstos por la norma Atenci n Durante este proceso 20 minutos durante los cuales el panel muestra la cuenta atr s no tienen ning n efecto las eventuales intervenciones del termostato ambiente puffer set point ambiente set point H20 Est n activas todas las seguridades la caldera pasa autom ticamente apagado si la temperatura del agua alcanza 85 C En todo momento el t cnico puede interrumpir esta fase presionando r pidamente la tecla on off Parar activar la funci n deshollinador proceder como sigue Presionar la tecla men Desplazarse con las flechas hasta seleccionar configuraci n Presionar la tecla men para confirmar Desplazarse con las flechas hasta seleccionar funci n deshollinador Presionar la tecla men para confirmar e Con las teclas seleccionar ON Presionar menu para confirmar y esc para salir Servicio t cnico Derechos reservados Reproducci n prohibida 15 9 MENU Configuraci n Instalaci n ver cap tulo dedicado Para modificar la configuraci n de la instalaci n operaci n a efectuar con caldera apagada proceder como sigue Presionar la tecla men Desplazarse con las flechas hasta seleccionar configuraci n Presionar la tecla men para confirmar Desplazarse con las flechas hasta seleccionar configuraci n instalaci n Presionar la tecla men para
34. rar el d a en que se quiere activar el timer y confirmar con la tecla menu El d a activado permanece visto Si no se confirma ningun d a de la semana como activo el programa timer no quedar activo Continuar con la programaci n de los d as sucesivos o pulsar ESC para salir Repetir el procedimiento para programar los otros timer Ejemplo pantalla Timer Caldera encendida de 6 a 22 de lunes a viernes HORA ACTUAL EN EL DISPLAY DURANTE LA ACTIVACI N DEL TIMERSE VE EL PERIODO DE ENCENDIDO PI On a 22 00 sa Do 3 4 5 9 MENU NOTAS PARA EL FUNCIONAMIENTO TIMER Lahora de encendido va desde las 00 00 a 23 50 ahora de apagado ya no est memorizada propone la hora de encendido a 10 minutos Si un programa timer apaga la caldera a las 24 00 de un d a y otro programa la enciende a las 00 00 del d a sucesivo la caldera permanecer encendida Si un programa propone un encendido y o apagado en horarios comprendidos dentro de otro programa timer si la caldera ya esta encendida el start no tendr ning n efecto mientras que el OFF apagara la caldera Con la caldera encendida y timer activo al presionar el pulsador OFF la caldera se apaga se encender automaticamente en el pr ximo horario previsto por el timer Con la caldera apagada y timer activo al presionar la tecla ON la caldera se enciende y se apagar en el horario previsto en el timer EJEMPLO DE PROGRAMACI N 17 00 24 00
35. tecla 3 men desplazarse con las flechas 1 2 y seleccionar configuraci n Presionar la tecla 3 men para confirmar desplazarse con las flechas 1 2 y seleccionar Receta pellet Presionar la tecla 3 men para confirmar Con las teclas 4 5 modificar el Presionar la tecla 3 men para confirmar y 6 esc para salir h Potencia maxima solo para expertos Permite fijar el l mite m ximo de potencia de llama a la cual la caldera puede operar para alcanzar la temperatura deseada Para modificar la potencia proceder como sigue Presionar la tecla 3 men desplazarse con las flechas 1 2 y seleccionar configuraci n Presionar la tecla 3 menu para confirmar desplazarse con las flechas 1 2 y seleccionar potencia m xima Presionar la tecla 3 menu para confirmar Con las teclas 4 5 modificar la potencia de 01 a 05 Presionar la tecla 3 men para confirmar y 6 esc para salir Servicio t cnico Derechos reservados Reproducci n prohibida 13 5 MENU i Test de componentes Efectivo solo con la caldera apagada permite seleccionar los componentes a comprobar Resistencia se enciende por un tiempo durante el cual el panel mostrar la cuenta atr s Bisinfin se alimenta durante un tiempo de prueba durante el cual el panel muestra la cuenta atr s Aspirador se activa a 2500 rpm por un tiempo durante el cual
36. tituirlo termostato remoto controlar si es bomba de circulaci n no gira porque esta Desbloquear la bomba extrayendo el bloqueada tap n y hacer girar el rbol con un La bomba no gira Controlar las conexiones el ctricas de la misma y eventualmente sustituirla Radiadores con aire en el interior Purgar radiadores 36 081 35384341 OIS OCH VOINHIL 9IS 3 13 ESQUEMA ELECTRICO TARJETA REMOTA N024 E xem SOINNH VINOS SVZINZO Norvo ovino JR ONO 7 E zt VOSAVIAOL 0 E LL E m VNDV VINOS _ r1 M e O En O o L1 AG TR DO an Cs Paranna VENTILADOR HUMOS OVA0ES NOIOVLN3MTTV SAHOOVINAUNI vzalaNrl Servicio t cnico Derechos reservados Reproducci n prohibida 13 ESQUEMA ELECTRICO TARJETA REMOTA N025 BISINFIN ig AT up m E my FL H JE ae n JE uu Ext 122 De I ET oy m Lj _ PK DE E cue raro p T C E Tac In7 In8 38 8901249000 Via La Croce n 8 33074 Vigonovo di Fontanafredda PN ITALY
37. vacio Rellenar el deposito automaticamente No se suministra pellet Ver anomalia precedente A intervenido la sonda de seguridad de la Dejar enfriar la caldera rearmar el temperatura del pellet termostato y volver a encender la caldera Si el problema persiste contactar al SAT La puerta no esta cerrada perfectamente o Cerrarla puerta o sustituir las juntas las juntas estan estropeadas Pellet no adecuado Cambiar el tipo de pellet Poca aportacion de pellet Controlar la aportacion de pellet segun las Instrucciones C mara de combusti n sucia Limpiar la c mara de combusti n Conducto de humos obstruido Limpiar el conducto de humos Motor extractor de humos averiado Verificar y eventualmente sustituir el motor Presostato averiado o defectuoso Sustituir el presostato 34 12 AVERIAS CAUSAS SOLUCIONES La caldera funciona durante algunos Lu Sha Esperar el reencendido autom tico Resistencia averiada Verificar y eventualmente sustituir resistencia Il pellet se acumula en el brasero Insuficiente aire comburente Efectuar una limpieza general de la camara de combustion y del conducto de humos Comprobar que la entrada de aire no est obstruida Pellet humedo o inadecuado Cambiar tipo de pellet Motor de aspiracion de humos averiado Verificar y eventualmente sustituir motor Il motor de aspiraci n de humos no La caldera no tiene tension el ctrica Verificar la tension de la red y los funciona fusibles Motor averiado V
Download Pdf Manuals
Related Search