Solution Ultima 880_Guía de refencia rápida
Contents
1. Contador de Rings 0 El panel no contesta e 1 13 Cantidad de rings hasta que el panel conteste 14 Salto 2 del contestador 15 Salto 1 del contestador P gina 15 Detection Systems Argentina dsinfoOdetectionsys com ar www detectionsys com ar Solution Ultima 880 Gu a de Referencia R pida Posicion 176 1 Activaci n Indicador FALLO con un Fallo de L nea de Tel fono 0 pciones de Fallo de L nea 2 Activaci n del Altavoz Sirena amp Strobe Con el Sistema Armado de Tel fono 4 Activaci n del Altavoz Sirena amp Strobe Con el Sistema Desarmado 8 Reservado P gina 16 Detection Systems Argentina dsinfoMdetectionsys com ar www detectionsys com ar Solution Ultima 880 Gu a de Referencia R pida Posici n 177 O pcio nes 1 Transmisor 1 Activaci n de las Funciones del Transmisor 2 Activaci n del Armado Remoto Mediante el Tel fono 4 Activaci n del Salto del Contestador Autom tico S lo con el Sistema Armado 8 Activado Con Bell 103 Para Formato FSK Anulado CCITT V21 Posici n 178 1 Informe de Apertura Cierre S lo Si se ha producido una alarma previa 0 peiones 2 Transmisor 2 Transmisi n de Apertura Cierre en Modo 1 STAY y Modo 2 STAY 4 Retardo Sirena Hasta Completar la Transmisi n 8 Tiempo extendido en Espera de un Handshake de 30 a 55 Segundos Posici n 179 0 pciones 3 Transmisor 1 Configuraci n de los Pulsos de Marcaci n DTMF a 1 D gito Segundo 2 Reservado 4 Cambio2. Existen diez comandos diferentes que se pueden utilizar para realizar diversas funciones una vez que se encuentra en el Modo de Programaci n del Instalador Para ejecutar el comando requerido introduzca el correspondiente c digo num rico seguido por el bot n Comando Descripci n Activaci n Anulaci n Modo Estado Zona con el Programador de Mano Test de la Llave de Programaci n Salida del Modo de Programaci n del Instalador Restauraci n a los valores de F brica de la Central Copiar la Memoria de la Central a la Llave de Programaci n Este Comando Visualiza el N mero de la Versi n de la Central o el Tipo de la Central de Control Tabla 4 Comandos de Programaci n del Instalador P gina 8 Detection Systems Argentina dsinfo detectionsys com ar www detectionsys com ar Solution Ultima 880 Gu a de Referencia R pida Funciones del C digo del Instalador Las funciones del C digo del Instalador se han dise ado para permitir al instalador la realizaci n de varias pruebas del sistemas sin la necesidad de conocer el C digo Maestro Estas funciones se pueden unicamente realizar cuando el sistema se encuentra en el estado de desarmado INSTALLER CODE Para introducir la funci n del C digo del Instalador requerida introduzca su gt seguido por el d gito requerido de FUNCTION y la tecla away f Funci n Descripci n o remain Varao O a i enemas C e acia oo Mono O C Vooremaa Menoe Tabla 5 F
3. Solution Ultima 880 Gu a de Referencia Rapida VERSION 1 60 Solution Ultima 880 Gu a de Referencia R pida Solution Ultima 880 Gu a de Referencia R pida Copyright O 2002 by Electronics Design and Manufacturing Pty Limited SYDNEY AUSTRALIA Document Part Number MA488Q DOCUMENT ISSUE 1 60 Printed May 2002 Esta documentaci n se ajusta a la central de controlS o lut ion Ult ima 880 CC488 Revisi n Firmware 1 00 1 09 Revisi n Hardware A J Programa Alarm Link necesario 2 74 o mayor Software Central de Control Version 1 00 1 09 S488_V10 Informaci n Copyright Reservados Todos los Derechos Ninguna parte de esta publicaci n pueder ser reproducida transmitida o almacenada en un sistema de grabaci n en ninguna de las formas ya sean electr nicas mec nicas fotocopiadas grabadas o en cualquier otra sin el permiso expreso de Detection Systems Marcas Comerciales Aunque este documento puede nombrar alguna marca comercial Se han utilizado los nombres nicamente como un editorial para beneficiar al propietario de dicha marca sin la intenci n de infringir ning n acuerdo comercial ni perjudicar a la marca Aviso de Responsabilidades Todas las precauciones han sido tomadas en la preparaci n de este manual ni Detection Systems Inc Detection Systems Argentina ni ning n otro representante oficial tendr ninguna responsabilidad tanto personal como en su totalidad con respecto a ninguna responsabi
4. 1 Activaci n del Modo Apagado del Teclado 2 Activar Bot n Sencillo Armado Modo AWAY Modo STAY 1 8 Modo STAY 2 4 Activaci n del Bot n Sencillo Desarmado del Modo 1 STAY 8 Modo 2 STAY 8 Activaci n del Reset de Memoria de Alarma en el Modo Desarmado 1 Activaci n Pitidos de Alarma con Fallo del Teclado 2 Utilizar el d gito 3 para el C digo de Coacci n en vez del D gito 9 4 Activaci n Sirena 8 Strobe en el Modo 1 STAY y el Mode 2 STAY 8 Activaci n de la Alarma del Tamper de Zona como Silenciosa 1 Receptor DS 304Mhz RF3212 2 Llave de Armado Desarmado Enclavada 3 Llave de Armado Desarmado por Impulso 4 Reservado 1 Habilitaci n de la Transmisi n Primero Abrir Ultimo Cerrar 2 Activaci n Teclado Principal para Visualizar Datos s lo para el Area 1 4 Permite el Reseteo de la Sirena desde Cualquier rea 8 Teclado Maestro para Visualizar Indicaci n AUX con L nea Telef nica fs el del El E E L El 18 P gina 27 dsinfo detectionsys com ar Detection Systems Argentina www detectionsys com ar Solution Ultima 8 8 0 Gu a de Referencia R pida Posici n 445 Opciones 2 Particiones Posiciones 446 453 Ubicaci n de Zonas para el Area 1 Posiciones 454 461 Ubicaci n de Zonas para el Area 2 Posiciones 462 477 Ubicaci n de C digos de Usuario Posici n 462 Areas para Usuario alo Posici n 466 Areas para Usuario 5 Posici n 470 Areas para Us
5. to Controlremoto3_____ 5 ialResermado 2 tifiadio control salida 4 ef i4Alg marea armada III 2 13 Radio control salida 1 no el modoAwaY ____ e _ofTermanal de datos delcodepad delareat pp el ifremanaldedatesdelcodepad delarea2 P gina 25 Detection Systems Argentina dsinfoOdetectionsys com ar www detectionsys com ar Solution Ultima 880 Gu a de Referencia R pida Polaridades Opci n Descripci n Opci n Descripci n O deshabilitado 1 Normalmente abierta bajando gl Normalmente baja subiendo 2 Normalmente abierta baja en pulsos el Normalmente baja sube en pulsos Base de tiempo Opci n Descripci n 1200 ms 21 segundo Posiciones 410 411 Sonido de Sirena Lento lt Sonido gt R pido Posici n 425 Posici n 425 Incrementos De 5 Minutos i Posici n 410 Incrementos De 1 Segundo 0 15 Seg 4 4sg pE Tiempo Entrada 1 Posici n 411 Incrementos De 16 Segundos 0 240 Seg 1 16sg 20sg 4 1 Posiciones 412 413 A Posici n 412 Incrementos De 1 Segundo 0 15 Seg 6 8sg 8 2 Tiempo Entrada 2 Posici n 413 Incrementos De 16 Segundos 0 240 Seg 2 32sg 40sg 2 Posiciones 414 415 Posici n 414 Incrementos De 1 Segundo 0 15Seg 12 12sg 12 3 Tiempo Salida Posici n 415 Incrementos De 16 Segundos 0 240 Seg 3 48 sg 1213 Posiciones 416 417 ai Posici n 416 Incrementos De 1 Segundo 0 15 Seg DONO Tiempo Entrada STAY de Vigilante Posici n 417
6. Armado Remoto Mediante el Tel fono Activa el Salto Bypass del Contestador Telef nico S lo en Armado Activado Utiliza el Formato Bell 103 para FSK Desactivado Form ato CCITT V21 Tabla 2 Ejemplo Bits de Opciones de Programaci n Detection Systems Argentina dsinfo detectionsys com ar www detectionsys com ar Solution Ultima 880 Gu a de Referencia R pida Comienzo R pido Los siguientes pasos le permitir n utilizar la centralS o lut ion 862 con los valores de f brica Los valores de f brica permiten a la central transmitir en el formato Contact ID 1 Una vez finalizado todo el cableado conecte la alimentaci n de red a la central Tanto el indicador MAINS como AWAY se iluminar n El indicador MAINS se enciende para indicar que la alimentaci n de Red se encuentra presente El indicador AWAY encendido indica que el sistema se encuentra ahora armado en el Modo AWAY Si alguna zona de 24 horas se encuentra abierta en este momento el sistema se dispara las salidas de sirena strobe y campana se activar n provocando una alarma y el correspondiente indicador de zona parpadear 2 Introduzca el C digo Maestro 2 5 8 0 seguido por la tecla lAWAY para desarmar el sistema y para resetear cualquier alarma que pueda haber ocurrido durante la inicializaci n del sistema El indicador AWAY se apagar para indicar que la central ha sido desarmada Si un indicador de zona est intermitente esto indicar a que una alarma ha ocu
7. Pulsos de Zona 0 5 Segundos 8 20 Segundos 9 30 Segundos 40 Segundos 50 Segundos Tabla 12 0Opciones del Tiempo del Contador de Pulsos de Zona ESA pi di el EN Opciones 1 de Zona Opciones 2 de Zona Descripci n j Descripci n Retardo Alarma de Transmisi n Anulaci n de Zona Permitida Alarma Silenciosa Armado Forzado Permitido Sensor Watch Activar Transmisi n Restauraci n de Zona Tabla 13 Opciones 1 de Zona Tabla 14 Opciones 2 de Zona Opciones delTransmisor de Zona Descripci n Receptora 2 Receptora 1 2 Receptora 2 como Respaldo si Falla la Receptora 1 Tabla 15 Opciones de Transmisi n de Zona Descripci n de Zona Utilizar esta tabla como referencia para indicar que se encuentra conectado a cada zona Descripci n Descripci n Tabla 16 Descripciones de Zona Diagrama de Cableado para la Zona Llave P gina 21 Detection Systems Argentina dsinfo detectionsys com ar www detectionsys com ar Solution Ultima 880 Gu a de Referencia R pida e o KEY SWITCH KEY SWITCH MOMENTARY TOGGLE MOMENTARY TOGGLE Figura 3 Diagrama de Cableado para la Zona Llave Figura 4 Diagrama de Cableado para la Zona Llave Utilizando la RFL Split Con Tamper Posici n 266 14 Posici n 323 Contador de Activaciones de Alarma para Bloqueo Sirena Posici n 324 Contador de Activaciones de Alarma para BloqueoTransmisor Posiciones 325 326 cBBca cn Posici n 325 C digo Transmisi n Tampe
8. R pida Posici n 379 Opci n Transmisi n del Test OS Sin Transmision 1 Receptora 1 2 Receptora 2 4 Receptoras 1 2 8 Receptora 2 Respa do s lo con Fallo a la Receptora 1 Posiciones 380 409 C onfiguraci n de Posiciones 380 385 Posiciones 386 391 Posiciones 392 397 Saidas s pobl sex Gaelie De F brica Para De F brica Para Verificar De F brica con Strobe Altavoz Alarma Fuego Reset En 8 Hora s Posiciones 398 403 Posiciones 404 409 Rel 1 15 1j0Jo o Tecdado of13 2 1 0 1 De F brica Con De F brica Aviso Sirenas Conectadas Ent Sal Alarma D a 0O O Tipo Evento Polaridad Base M ltiplicador Tiempo Tiempo P gina 24 Detection Systems Argentina dsinfo detectionsys com ar www detectionsys com ar Solution Ultima 880 Gu a de Referencia R pida Tipos de eventos Evento Descripci n Evento Descripci n o OJEDMSAT Sirena sat lite solo saida ol isistemaarmado II 15 Fallade comunicaci n despu s de tres intentos Lo zlSistemadesarmado_____ 3 OfFalladecomunicaci n o jarmado en modo stay gt gt gt al iMarcadordesaciwado o Jarmadoenaway gt al Marcador activado ondine DETTI fal afetecci ndetono 333 o laviso de salida todas las zonas cerradas Aviso de entrada 3 4 Resemado Lol 7pvisodesalida Jal elzonadem micas o lavisodesalidaterminado gt lala o 9 Rechazo despu s del tiempo de salida o tofieservado o o tipvisode entrad
9. de Marcaci n Dec dica Pulsos A 60 40 8 Reservado Posici n 180 1 Activar el Volcado A PC Desde PC con el Programa Alarm Link 2 Activaci n de la Rellamada con el Programa Alarm Link 4 Terminar la conexi n al Programa Alarm Link con una Alarma 8 Utilizar el M dulo M dem Externo CC811 para Funciones de Alarm Link Opciones del Programa Alarm Link L Posiciones 181 184 C digo del Instalador Posiciones 185 264 C digos de Usuario Posiciones 185 189 Posiciones 190 194 C digo Usuario 1 La fs e o C digo Usuario 2 Posiciones 195 199 Posiciones 200 204 Posiciones 205 209 C digo Usuario 3 15 15 2 C digo Usuario 4 C digo Usuario 5 15 15135 fis Posiciones 210 214 Posiciones 215 219 Posiciones 220 224 C digo Usuario 6 2 C digo Usuario 7 C digo Usuario 8 Lo 15 1515 Posiciones 225 229 es 230 234 Posiciones 235 239 C digo Usuario 9 15 15 2 C digo Usuario 10 C digo Usuario 11 Posiciones 240 244 es 245 249 Posiciones 250 254 C digo Usuario 12 2 C digo Usuario 13 C digo Usuario 14 Posiciones 255 259 Posiciones 260 264 C digo Usuario 15 2 C digo Usuario 16 D C digo Usuario Prioridad Prioridad Descripci n Prioridad Descripci n Armar Desarmar C digo Anular Transmisi n Armar Desarmar Ele 2 Armar Desarmar Transmisi n Apertura Cierre 10 A T E C digo Maestro t Transmisi n de Apertura Cierre 3
10. ej 2580 away Presionar y mante o STAY hasta que se escuchen dos beeps solo si no hay alarma C digo maestro a ej 2580 Away Presionar y mantener la tecla O cero hasta que se escuchen dos beeps solo si no hay alarma C digo maestro Away ej 2580 Away STAY dos veces Presionar Ingresar el N de la zona que se desea aislar seguido de Stay Repetir el paso 2 si se requiere aislar mas zonas Presionar Am cuando se halla terminado Presionar Stay una vez Ingresar c digo de usuario de fabrica 2580 Ingresar el N de la zona que se desea aislar seguido de Stay Repetir el k aso 3 si se requiere aislar mas zonas Presionar away cuando se halla terminado Detection Systems Argentina dsinfoOdetectionsys com ar www detectionsys com ar Solution Ultima 880 Gu a de Referencia R pida Zonas de F brica La configuraci n de la zona por defecto se indican en la tabla inferior Zona N Tipo de Zona Zona N Tipo de Zona Interior y Seguimiento 24 Horas Fuego 4 Interior y Seguimiento ME 24 Horas Tamper Tabla 3 Zonas de F brica wi El ejemplo del comienzo r pido dado en esta gu a de referencia r pida es una descripci n A simplificada de c mo configurar la central Este sistema ofrece muchas otras caracter sticas programables que se describen en detalle en el Manual de Instalaci n de la Central S o lu t io n 8 6 2 MA4861 Comandos de Programaci n del Instalador
11. n 341 C digo Transmisi n Problema Receptor RF Unidades BO Posiciones 342 343 4 Posici n 342 C digo Restauraci n Problema Receptor RF Decenas BE C d RestProblema R eceptor RF Posici n 343 C digo Restauraci n Problema Receptor RF Unidades 7111 Posici n 344 1 0 No Transmite Opciones Transmisor RF Ta Res piola 2 Receptora 2 4 Receptoras 1 2 8 Receptora 2 como Respaldo con Fallo a la Receptora 1 Posici n 345 346 Re e e e N Las i Posici n 345 C digo Transmisi n Informe de Apertura C digo Apertura C ierre Posici n 346 C digo Transmisi n Informe de Cierre P gina 22 Detection Systems Argentina dsinfo detectionsys com ar www detectionsys com ar Solution Ultima 880 Gu a de Referencia R pida Posici n 347 Opciones de Transmisi n de de Transmisi n y 1 Receptora 1 Apertura Cierre 2 Receptora 2 4 Receptora 1 2 8 Receptora 2 como Respa do con Fallo a la Receptora 1 Posici n 348 C digo Transmisi n de Coacci n desde Teclado Posiciones 349 350 C digo Transmisi n de P nico desde Teclado Posiciones 351 352 C digo Transmisi n Fuego desde Teclado Posiciones 353 354 C digo Transmisi n Alarma M dica desde Teclado Posici n 355 Opci n Transmisi n desde Teclado 0 S n Transmisi n 1 Receptora 1 2 Receptora 2 4 Receptora 1 2 8 Receptora 2 como respaldo si Falla a la Receptora 1 Posiciones 356 357 Estado Sistema C digo Transmisi n F usible
12. nuevo dato en la posici n y le mantedr en esta misma posici n Observar que la nueva posici n programada se visualizar en el indicador del teclado ej Si introduce el valor 14 seguido por el bot n STAY ambos indicadores ZONA 4 y MAINS RED se iluminar n Para desplazarse a la siguiente posici n pulse el bot n AWAY El dato de la nueva posici n se visualizar ahora Para salir del Modo de Programaci n del Instalador introduzca el comando 9 6 0 seguido por el bot n wa Dos pitidos se escuchar n y los indicadores STAY y AWAY se apagar n El sistema regresar al estado de desarmado y ahora se encontrar listo para su utilizaci n Consulte el Comando de Programaci n del Instalador en la p gina 8 para su realizaci n durante el acceso al Modo de Programaci n del Instalador Programaci n de los Bits de Opci n Ejemplo P gina 5 Cuando programe estas posiciones notar que existen cuatro opciones por posici n Puede seleccionar una dos tres o las cuatro opciones sin embargo unicamente un n mero se necesita programar Este n mero se calcula sumando los n meros del bit seleccionados Si en la POSICION 177 quiere las opciones 1 2 y 4 sume los n meros y el total ser el n mero a programar En este ejemplo el n mero a programar es el 7 ej 1 2 4 7 Descripci n Activado Permite las Funciones de Transmisi n de Informes Desactivado Anula Todas las Funciones del Transmisor Activa el
13. para determinar este tipo de fallo del sistema Pulsando la tecla wa reconocer el fallo de Red y se silenciar el zumbido del teclado de una vez por minuto Si existe un fallo de alimentaci n de Red durante m s de 2 minutos la central enviar un C digo de Evento 301 en Contact ID a la central receptora y el teclado comenzar a pitar una vez por minuto Una vez reconectada la alimentaci n de Red el indicador MAINS Red dejar de iluminarse de forma intermitente y regresar a su estado normal Una vez que la alimentaci n ha sido reconectada durante m s de dos minutos se enviar nuevamente la se al a la receptora C mo Determinar el Tipo de Fallo del Sistema Para determinar el resto de fallos del sistema adem s del Fallo de Red entre en el modo de an lisis de fallos del sistema siguiendo los pasos indicados a continuaci n 1 Mantenga pulsada la tecla 5 hasta que escuche dos pitidos El indicador de FALLO estar iluminado y las luces de STAY y AWAY estar n intermitentes al mismos tiempo Los indicadores de ZONA iluminados muestran el tipo de fallo del sistema que ha ocurrido Consulte la tabla 7 Indicadores de Fallo para ver los fallos del sistema que pueden ocurrir 2 Para poder determinar la condici n del fallo necesitar mantener pulsado el correspondiente indicador de zona que es visualizado Detection Systems Argentina dsinfo detectionsys com ar www detectionsys com ar Solution Ultima 880 Gu a de
14. Anulaci n opci n De F brica Posici n 901 Posici n 902 Posici n 903 Posici n 904 Hora Actual D gito Decenas Hora Actual D gito Unidades Minuto Actual D gito Unidades Minuto Actual D gito Un idades Detection Systems Argentina www detectionsys com ar dsinfo detectionsys com ar la E aele fofsfof7 efelefojojofojol 0 0 0 0 0 0 0 ojolofoJofofofe o o L Solution Ultima 880 Gu a de Referencia R pida Posici n 905 910 i Posici n 905 D a del Mes Actual D gito Decenas Fecha del Sistema Posici n 906 D a del Mes Actual D gito Unidades 0 noaga Posici n 907 Mes del A o Actual D gito Decenas Posici n 908 Mes del A o Actual D gito Unidades Posici n 909 A o Actual D gito Decenas Posici n 910 A o Actual D gito Unidades P gina 29 Detection Systems Argentina dsinfo detectionsys com ar www detectionsys com ar Solution Ultima 880 Gu a de Referencia R pida Diagrama de Cableado E E D D TELECOM 605 Plug o O 1 Green Internal Phone Line 5 Yellow Internal Phone Line 2 Black Telecom Line Street 6 Red Telecom Line Street 384 Not Used ON DETECTOR RS E LO e pp i LINK BETWEEN L 12V AND COMM HORN AEN STROBE SPEAKER GREEN RED CODEPAD BLACK E I m g m gt YELLOW ON s YELLOW m 5 GREEN 18VAC 1 3A pl Plug Pack TFO08 Figura 5 Diagrama de Cableado Solution Ultima 862 P g
15. Decenas Posici n 431 Hora Del D a D gito Unidades Posici n 432 Minuto Del D a D gito Decenas Posici n 433 Minuto Del D a D gito Unidades Posici n 434 Incrementos De 500 ms 500 ms 8 Seg Posici n 435 O No Sonido 15 M ximo Sonido 1 Activaci n Bloqueo Sirena Teclado despu s del Tiempo Sirena 2 Activaci n del Control del Altavoz de la Sirena 4 Indicaci n del Strobe con Armado Desarmado via Radio 8 Indicaci n de beeps de sirena para Armado Desarmado via Radio 1 Activaci n Tecla P nico como Silenciosa 2 Activaci n Tecla Fuego como Silenciosa 4 Activaci n Tecla M dica como Silenciosa 8 Activaci n del Acceso Denegado como Silencioso 1 Activaci n Fallo de Red en 1 hora 2 Ignorar la Indicaci n del Fallo de Red 4 Activaci n del Contador de Pulsos con Zona Interior Seguimiento 8 Activaci n del retardo con Zona Interior Seguimiento Secuencial 1 Permite a la central inicializarse en el Estado de Desarmado 2 Activaci n del ultimo estado de Armado Desarmado tras Inicializarse 4 Activaci n del Cristal del Reloj Interno manteniendo la hora 8 Activaci n de interfaz de Llave de Armado o la Estaci n de Armado Noche 1 Transmis n del Informe de Test S lo Si el Sistema est Armado 2 Transmisi n del Informe de Test Despu s del Reset de Sirena 4 Activaci n del Auto Armado en el Modo 1 STAY 8 Activaci n del Indicador STAY para visualizar el Estado del Chime
16. Fundido Posiciones 358 359 Estado Sistema C digo Transmisi n Restauraci n de Fusible Posiciones 360 361 Estado Sistema C digo Transmisi n de Fallo de Red 220Vca Posiciones 362 363 Estado Sistema C digo Transmisi n Restauraci n del Fallo de Red 220Vac Posiciones 364 365 Estado Sistema C digo Transmisi n de Bater a Baja Posiciones 366 367 Estado Sistema C digo Transmisi n de Restauraci n de Bater a Baja Posiciones 368 370 Posici n 368 Reintentos del C digo Estado Sistema Acceso Posici n 369 Transmisi n C digo Decenas Denegado Posici n 370 Transmisi n C digo Unidades Posici n 371 O Sin Transmisi n Opci n Transmisi n Estado 1 Receptora 1 Sist 2 Receptora 2 Istema 4 Receptoras 1 2 8 Receptora 2 respaldo s lo con Fallo en la Receptora 1 Posiciones 372 378 o EET Posici n 372 Hora del Test D gito Decenas Hora Transmisi n del Test Posici n 373 Hora del Test D gito Unidades Posici n 374 Minuto del Test D gito Decenas Posici n 375 Minuto del Test D gito Unidades Posici n 376 C digo Transmisi n Test Decenas Posici n 377 C digo Transmisi n Test Unidades Posici n 378 Repetici n del Test en D as P gina 23 Detection Systems Argentina dsinfoOdetectionsys com ar www detectionsys com ar LJ Ll e un 14 e o N l gt o I lel KI el L Lol ofofof7 1o Solution Ultima 880 Gu a de Referencia
17. Incrementos De 16 Segundos 0 240 Seg 010 Posiciones 418 419 Ci Posici n 418 Incrementos De 1 Segundo 0 15 Seg A Retardo Transmisi n Alarma Posici n 419 Incrementos De 16 Seundos 0 240 Seg 0 Posiciones 420 421 Posici n 420 Incrementos De D as D gito Decenas lolo Tiempo Control Sensor Posici n 421 Incrementos De D as D gito Unidades 0 Posici n 422 Tiempo Bloqueo del Teclado Posici n 422 Incrementos De 10 Segundos Posici n 423 Tiempo de Sirena Posici n 423 Incrementos De 1 Minuto O 15 Minutos Posici n 424 P gina 26 Detection Systems Argentina dsinfo detectionsys com ar www detectionsys com ar Solution Ultima 880 Gu a de Referencia R pida Tiempo Pre Alerta de Auto Armado Posici nes 426 429 Hora Auto Armado Posiciones 430 431 Hora de Auto Desarmado Posici n 434 Tiempo Espera Kiss Off Posici n 435 Volumen Altavoz Posici n 436 Opciones 1 Sistema Posici n 437 Opciones 2 Sistema Posici n 438 Opciones 3 Sistema Posici n 439 Opciones 4 Sistema Posici n 440 Opci n 1 Cliente Posici n 441 Opci n 2 Cliente Posici n 442 Opci n 3 Cliente Posici n 443 Opciones Entrada Radio Posici n 444 Opciones 1 Particiones Posici n 426 Hora Del D a D gito Decenas Posici n 427 Hora Del D a D gito Unidades Posici n 428 Minuto Del D a D gito Decenas Posici n 429 Minuto Del D a D gito Unidades Posid n 430 Hora Del D a D gito
18. Referencia R pida Indicador de Zona Descripci n Bot n Pulsado Indicador de Zona Condici n del del Fallo Fallo pp 1 Interruptor Tamper RecepiorRF__ Falo Comunicaci n ReceptorRE la amor le rre ls ralodeReaaroves A Aa ls 2 Bater a Baja RF MEN Alarma Tamper de Zona Alarma Tamper Zonas 1 8 Fallo Control Sensor 1 8 Zonas 1 8 Fallo Control Sensor RF Control Sensor Zonas 1 8 Fallo RF Control Sensor NU Fallo de Comunicaci n FAMA Fallo Receptor 1 A A Fallo Receptor 2 Oo A AA AAA A A IS EOS po A AAA AAA A AAA AAA A Tabla 9 Indicadores de Fallos 3 Para salir del modo de an lisis de fallos pulse la tecla way Los indicadores STAY y AWAY se apagar n y el indicador de FALLO permanecer iluminado Como Reconocer el Fallo del Sistema Para reconocer el fallo del sistema pulse la tecla El indicador de FALLO estar iluminado y el teclado pitar una vez por minuto P gina 14 Detection Systems Argentina dsinfo detectionsys com ar www detectionsys com ar Solution Ultima 880 Gu a de Referencia R pida Posiciones 000 015 N mero Tel fono Primario Receptora 1 Lofo o o o o o ojo o o o oJo oJo Posiciones 016 031 N mero Tel fono Secundario Receptora 1 of o o o o o o ojo o o o o o oJo Posici n 032 1 HI LO Handshake Contact ID 4 No Handshake Requerido Tono Handshake Para Receptora 1 2 1400 Hz TX 1900 Hz 5 Bisca 3 2300 Hz Baja Velocid
19. S6lo Armar Transmisi n de Cierre 12 Armar Desarmar Funciones C digo Maestro C digo Anular Armar Desarmar C digo Anular 14 a Funciones C digo Maestro C digo Anular Transmisi n Apertura Cierre Tabla 10 Niveles de Prioridad de C digos de Usuario P gina 17 Detection Systems Argentina dsinfo detectionsys com ar www detectionsys com ar Solution Ultima 880 Gu a de Referencia R pida P gina 18 Detection Systems Argentina dsinfo detectionsys com ar www detectionsys com ar Solution Ultima 880 Gu a de Referencia R pida Posici n 265 Zonas Chime 1 Zona 1 4 Zona 3 2 Zona 2 8 Zona 4 Posici n 266 O Sin Resistencia Final de L nea 9 10K ValorRFL 1 1K 10 12K 2 1K5 11 22K 3 2K2 12 Reservado 4 3K3 13 Reservado 5 3K9 14 Split RFL 3K3 6K8 Con Tamper 1K 6 4K7 15 Split RFL 3K3 6K8 7 5K6 6 x Zonas Robo 2 xZona 24 Horas 8 6K8 Posiciones 267 322 Zonas Zona 1 Posici n 267 273 Zona 2 Posici n 274 280 ojo Y lolol fur Zona 3 Posici n 281 287 Zona 4 Posici n 288 294 Zona 5 Posici n 295 301 1 fofo fuh ofofofrfiw api olof fahi Zona 6 Posici n 302 308 Zona 7 Posici n 309 315 Zona 8 Posici n 316 322 op ELO bb Tipo Zona ContadorPuls Tiempo Zona Zona C digo Opciones os Zona Contador Opci n1 Opci n 2 Transmit Transmit Pulsos Zona Tipos de Zona Existen quince diferentes tipos de zonas para elegir Cada zona contiene siete posic
20. a OOO o 12 Aviso de entrada reseteo de alarma de d a Lo t3Javiso de salida aviso de entrada reseteo de alarma de d a Lo 14Reseteo de alarma de d a o isfEnclavar alarma de d a Al fresado OOOO al Ojalarma de d a activada a aesemado 33 33 AJReservado Rechazo recibido fresado OOOO afFallodefusible 333 sfohimegional _4fFallo de alimentaci n M elzomamocerrada O 1 fBateriabaja 333333333 W 7Zonanoceradadespu sdeltiempodesalida al frallodealtavez 4 fresado OA 1 Alarma de sensor vigilante 4 gfReddeeoHzosonz 1 jalarma m dica por tecido a 1ofArea 1 tiene 1 zona abierta Lt 9jAlarma de fuego por teclado 4 tifAreaZtienetzonaabieta 1 10 Alarma de p nico por teclado a 12 Reservado i 1 11Jatarma de coacci n duress por teclado Lal 13 Reservado t2 Acceso denegado reintentos de c digo a talResevado tafPiidos de altavoz a tsfesemvado OOOO talaltavoz solo salida Jef Reservado OOOO tSlactuaci n de siranas Da aAreatenalarma 3 3 OjOperaci n delestrobo gt e afArea2emalama 2 Alarma silenciosa DD Resevados DA _alalarma en modo AWAY Ja elAreatammada II O dfFalladesistema gt Jof jAreaZamada _Slalarma de incendio reseteando 5 alReseado 2 jalarma de incendio enciavand s efReserado 2 Alarma de incendio verificaci n s 1ofArea 1 desarmada 2 elcontrlremowt a m Area2desarmada 2 Control remon fef n Resewvado 2
21. aci n del Instalador Dos pitidos se podr n escuchar y los indicadores STAY y AWAY se apagar n El sistema ha regresado ahora al estado de desarmado y se encuentra listo para ser utilizado Consulte el Comando de Programaci n del Instalador en la p gina 8 para m s informaci n 8 Utilice el C digo Maestro para la puesta de la fecha y hora Consulte como configurar la nueva fecha y hora en la p gina 8 para mas informaci n P gina 6 Detection Systems Argentina dsinfoMdetectionsys com ar www detectionsys com ar Solution Ultima 880 Gu a de Referencia R pida Referencia r pida de programaci n Ingresar al modo de programaci n 1234 Salir del modo de programaci n 960 Avanzar una posici n AWAY Retroceder una posici n Ingresar Nuevo valor a una posici n Valor s Valor 1 Saltar a otra ubicaci n 15 N de ubicaci n T Referencia r pida para el usuario Armar el sistema Modo AWAY a b Modo STAY 1 a b Modo STAY 2 Desarmar el sistema Modo AWAY Modo STAY 1 a b Modo STAY 2 a b Aislar zonas Aislado standard 1 o De 3 C digo para aislar 1 o no 3o 4 P gina 7 Presionar y mantener way hasta que se escuchen dos beeps C digo maestro Pwa ej 2580 Away Presionar y mantener STAY hasta que se escuchen dos beeps C digo maestro sa ej 2580 STAY Presionar y mantener la tecla O cero hasta que se escuche dos beeps C digo maestro Away
22. ad Sescoa Posici n 033 EA 1 Contact ID 5 Busca B sico Formato Transmisi n Receptora 1 2 4 2 Express 6 Dom stico con modulo de voz 3 FSK 300 Baud 7 Reservado 4 Dom stico 8 4 2 Pulsos Posiciones 034 039 N Abonado Para Receptora 1 0 PofoJofo o Posiciones 040 055 NeTel fono Primario Para Receptora 2 COD Posiciones 056 071 N2 Tel fono Secundario Para Receptora 2 LofoJo o o o o oJo o ofoJoJo o o Posici n 072 gt gt pe 1 HI LO Handshake Contact ID 4 No Handshake Requerido Tono Handshake Para Receptora2 7 4400 Hz TX 1900 Hz pu s 3 2300 Hz Baja Velocidad Sescoa Posici n 073 DA 1 Contact ID 5 Busca B sico Formato Transmisi n Receptora 2 2 4 2 Express 6 Dom stico con modulo de voz 3 FSK 300 Baud 7 Reservado 4 Dom stico 8 4 2 Pulsos Posiciones 074 079 N2 Abonado Para la Receptora 2 0 Poo o olo Posici n 080 i 1 DTMF 5 D gitos Segundo Australia 4 DTMF Internacional Formato de Marcaci n 2 Dec dica Pulsos Australia 5 Pulsos Invertidos 3 Alterno DTMF amp Pulsos Australia 6 Alterno DTMF amp Pulsos Invertidos ii Posiciones 081 112 Reservado Posiciones 113 142 Secuencia de Armado Telco ojo ojojojofofefofojolojo ojofofofofofofojolofofofofofofe Posiciones 143 158 Secuencia de Desarmado ek pononoocaoonnndn Posiciones 159 174 N mero Tel fono Relata TEE Posici n 175
23. den escuchar dos pitidos y se activa una funci n Las funciones disponible se encuentran en la siguiente tabla Funci n Descripci n o S ma o Sismo Modo 2 SAY PT ameno E poe matan O O stoy comio ro zado P gina 12 Detection Systems Argentina dsinfoMdetectionsys com ar www detectionsys com ar Solution Ultima 880 Gu a de Referencia R pida Oo Iniciar un Informe de Transmisi n de Test Tabla 8 Funciones de Pulsaci n de Teclas C mo Programar el C digo de Usuario de Radio seguido por 1 y la tecla AWAY MASTER CODE 1 Introduzca su 2 Introduzca el n mero del c digo de usuario 9 16 seguido por la tecla way 3 Introduzca el N mero de ID del C digo de Usuario de 9 d gitos que se encuentra en la parte posterior del mando seguido por la tecla wa C mo Borrar un C digo de Usuario de Radio 1 Introduzca su MASTER CODE seguido por 1 y la tecla way 2 Introduzca el n mero del c digo de usuario 9 16 que desea borrar seguido por la tecla wa 3 Pulse la tecla s para borrar el c digo de usuario de radio Modo de An lisis de Fallo A P gina 13 Cuando ocurre un fallo en el sistema los indicadores FAULT Fallo o MAINS Red se iluminan intermitentemente y el zumbador del teclado suena una vez cada minuto Si el indicador MAINS RED se ilumina de forma intermitente esto es debido a que la alimentaci n de Red ha sido desconectada de la central de Control No es necesario
24. e quieran conocer el producto m s a fondo sin incluirse con cada central Detection Systems Argentina A member of the Bosch group dsinfoOdetectionsys com ar www detectionsys com ar P gina 33 Detection Systems Argentina dsinfoOdetectionsys com ar www detectionsys com ar Solution Ultima 880 Gu a de Referencia R pida P gina 34 Detection Systems Argentina dsinfoMdetectionsys com ar www detectionsys com ar
25. ection Systems Argentina dsinfoOdetectionsys com ar www detectionsys com ar Solution Ultima 880 Gu a de Referencia R pida Programaci n con el Teclado Remoto Cuando programe el sistema mediante el teclado remoto el sistema tiene que estar desarmado sin ninguna memoria de alarma presente Para resetear la memoria de alarma introduzca una SER CODE seguido por el bot n AWAY Un user code c digo de usuario es un c digo que ha sido programado para armar y desarmar el sistema incluyendo el C digo Maestro INSTALLER CODE Para acceder al Modo de Programaci n del Instalador introduzca los cuatro d gitos AWAY seguidos por la tecla El C digo del Instalador por defecto es 12 3 4 Se escuchar n dos pitidos y ambos indicadores AWAY y STAY se pondr n intermitentes de forma simultanea para indicar que se encuentra en el Modo de Programaci n del Instalador Cuando entre en el Modo de Programaci n del Instalador de forma autom tica se colocar en la POSICION 000 el comienzo del Primer N mero de Tel fono para la Receptora 1 Si intenta introducirse en el Modo de Programaci n del Instalador y se escucha un largo pitido el acceso al Modo de Programaci n del Instalador ha sido denegado ValorDato Zona 1 Zona 2 Zona 3 Zona 4 Zona 5 Zona 6 Zona 7 Zona 8 MAINS LED LED LED LED LED LED LED LED 139 Tabla 1 Indicadores de Zona Al Programar P gina 4 Detection Systems Argentina dsinfoMdetectionsys com a
26. ina 30 Detection Systems Argentina dsinfoMdetectionsys com ar www detectionsys com ar Solution Ultima 880 Gu a de Referencia R pida Esquema de Componentes OUT Internal Phone Line OUT Internal Phone Line Socket For IN Telecom Line Street Termination For Telecom Lead IN Telecom Line Street Phone Line Connection J v gt TAMP 3 3 Amp 1 Amp 1 Amp Battery Fuse Accessory Fuse Codepad Fuse lt Battery Input RF Receiver Interface S Connection 1059 9 Zi one S Termination Strip lt S Eu O es 32 Phone Amplifier or 2 59 Direct Link Cable 4 RELAY CONTACT 1059 SELECT 24 l 9 z So Programming Key or E S gu lt Hand Held Programmer 89 O Output g Plugs In Here 1059 A Ed S np S z 2 E z z 9 2 Q E m Q S Plug Pack input lt EDM TF008 Figura 6 Solution Ultima 862 Disposici n de Componentes P gina 31 Detection Systems Argentina dsinfoOdetectionsys com ar www detectionsys com ar Conexi n de los Teclados con Particiones FISICA IIAIIAIITIAIAAS BATTERY oo A lt E Si el Teclado CP 5 de Area Direccionable CP500A se asigna al Area 1 el interruptor DIP Switch n 1 en la parte posterior del teclado se tiene que colocar en la posici n ON Se tiene
27. iones Las Zonas 1 6 son totalmente programables mientras que las zonas 7 y 8 unicamente pueden ser programadas con un tipo de zona de 24 horas Tipo Zona Descripci n Tipo Zona Descripci n Instant neo 24 Horas Atraco instant neo o Ri 24 Horas Tamper 24 Horas Fuego S lo Chime CORE a 4 Reservados fo ma 4HorasRobo i O 6 Zona No Utilizada Tabla 11 Tipos de Zona Disponibles 24 Horas P nico Conexiones para Resistencias Final de L nea Split 8 Zonas de Robo P gina 19 Detection Systems Argentina dsinfoOdetectionsys com ar www detectionsys com ar Solution Ultima 880 Gu a de Referencia R pida 12V a ea 0e gt 4 22 a E Tamper Tamper GND 12V Z3 Z4 12V O 12V Zone 1 O Figura 1 Diagrama de Cableado Split RFL Posici n 266 15 Figura 2 Diagrama de Cableado Split RFL Con Tamper Posici n 266 14 P gina 20 Detection Systems Argentina dsinfoMdetectionsys com ar www detectionsys com ar Solution Ultima 880 Gu a de Referencia R pida Configuraci n Contador de Zonas de Pulsos El contador de pulsos se configura para cada zona y se puede programar entre O 15 Tiempo del Contador de Pulsos de Zonas El tiempo del contador de Pulsos de Zonas es la duraci n que tiene que ser registrado para un n mero de pulsos v lidos Tiempo Respuesta del Lazo de 20 msg Tiempo Respuesta del Lazo de 150 msg Tiempo del Contador Pulsos de Zona Tiempo del Contador
28. lidad p rdida o da o ausado o alegado de ser causado directa o indirectamente por la informaci n contenida en este documento Detection Systems Inc y Detection Systems Argentina se reservan el derecho a realizar cambios de las funciones y especificaciones en cualquier momento sin una previa notificaci n en el inter s del desarrollo y mejora de los productos P gina 2 Detection Systems Argentina dsinfoMdetectionsys com ar www detectionsys com ar Solution Ultima 880 Gu a de Referencia R pida Introducci n Gracias por elegir la central de control S o lut ion 880 para su instalaci n de seguridad Estamos seguros que encontrar el sistema extremadamente flexible fiable y f cil de usar Antes de utilizar el sistema por primera vez sugerimos que lea la secci n de esta Gu a de Referencia R pida denominada Programaci n con el Teclado Remoto para familiarizarse con la metodolog a b sica de programaci n La Gu a de Referencia R pida se suministra con la central S o lu t ion 880 para proporcionar a los usuarios la informaci n b sica suficiente para cablear configurar y operar el sistema Debido a las muchas opciones de programaci n del sistema sugerimos que obtenga el Manual de Instalaci n completo que proporciona informaci n detallada de todas las opciones del sistema y funciones as como de informaci n detallada de los numerosos m todos de programaci n Programaci n Las opciones de programaci n de la central de co
29. n que programar las siguientes posiciones para la Salida 1 a POSICION 380 6 381 0 nn A E A A Si el Teclado CP 5 de Area Direccionable CP500A se asigna al Area 2 el interruptor DIP Switch n 2 en la parte 1 2 3 1 2 3 A A posterior del teclado se tiene que colocar en la posici n 4 1 5 68 4 5 6 ON Se tiene que programar las siguientes posiciones 7e a FI A para la Salida 1 POSICION 380 6 381 1 sur O Fawr ksmr O Edil MASTER PARTITIONED ADDRESSABLE CODEPAD AREA CODEPAD Figura 7 Conexiones del Teclado CP 5 Master Particiones CP500P y el Teclado CP 5 Area Direccionable CPS00A Codepad 994 YI III IHA E Los Siguientes interruptores DIP Switch tienen que ser 3 configurados y programados para los dos Teclados CP 5 Area Direccionable CPSO0A para funcionar de forma correcta Solubian Solution TECLADO AREA 1 AA 4 _ Seouo 1 7 8 A ZONES Zones El Interruptor DIP Switch 1 en la parte posterior del teclado se tiene que configurar en la posici n ON La siguiente posici n tiene que estar programada HOME MAINS FAULT AWAY HOME MAINS FAULT AWAY 1 2 3 7 2 3 POSICION 444 El bit 2 tiene que ser habilitado 4 5 6 4 5 6 7 8 9 7 3 TECLADO AREA 2 Salida 1 El Interruptor DIP Switch 2 en la parte
30. nci n de zonas et Modo 2STAY 5 caci n erase E rota de ome Tabla 7 Funciones del C digo Maestro P gina 11 Detection Systems Argentina dsinfoOdetectionsys com ar www detectionsys com ar Solution Ultima 880 Gu a de Referencia R pida C mo Configurar la Nueva Fecha y Hora JAN 1 Introduzca su MASTER CODE seguido por las teclas 6 y away J Se escuchar n tres pitidos y los indicadores de STAY y AWAY Iucir n de forma intermitente p y y 2 Introduzca el d a m s a o hora y minuto utilizando el formato DD MM AA HH MM ej DD D a del m s MM M s del a o AA A o Actual HH Hora del d a MM Minuto del d a Por favor tenga en cuenta que al programar la hora del d a necesitar utilizar el formato de hora 24 00 3 Pulsela tecla away al finalizar Se escuchar dos pitidos y los indicadores de STAY y AWAY se apagar n El sistema regresar ahora al estado de desarmado y se encuentra preparado para su utilizaci n MASTER CODE 6 Away DD MM aa HH MM AWAY Ejemplo Si se quiere configurar la fecha y la hora del 1 de Diciembre de 2001 a las 10 30 PM programe la fecha y la hora de la siguiente forma MASTER CODE 6 Away 01 12 01 22 30 a Funciones de Teclas Pulsadas Las funciones de Pulsaci n de Teclas han sido incluidas para permitir una f cil activaci n de las funciones espec ficas Al mantener pulsado un bot n durante dos segundos se pue
31. ntrol se encuentran almacenadas en la memoria Eprom no vol til Esta memoria mantendr toda la configuraci n relevante y los datos espec ficos de usuario incluso durante una p rdida total de alimentaci n El tiempo de retenci n de datos tiene una duraci n de unos 10 a os sin alimentaci n es m s la reprogramaci n no ser necesaria despu s de alimentar la central de control Los datos pueden ser cambiados tantas veces como sea necesario sin la necesidad de equipos adicionales especializados Esta memoria se encuentra en numerosas posiciones cada una de estas mantienen los datos para una funci n espec fica Ya 15 es el m ximo valor que se puede programar en cada posici n En general la forma de la programaci n consiste en ir al n mero de la posici n requerida e introducir o cambiar el dato visualizado Este proceso se repetir hasta que todos los datos hayan sido programados para ajustarse a sus necesidades Los valores de f brica han sido seleccionados para la transmisi n en el Formato Contact ID El C digo del Instalador unicamente proporciona acceso al Modo de Programaci n del Instalador y No arma o desarma el sistema La Programaci n de la central de control Solution 880 se puede realizar mediante cualquiera de los siguientes cuatro m todos e Teclado del Sistema Programador de Mano Solution CC814 e Llave de Programaci n CC891 e Software de Programaci n Remota Alarm Link CC816 P gina 3 Det
32. on Systems Argentina dsinfo detectionsys com ar www detectionsys com ar Solution Ultima 880 Gu a de Referencia R pida Programaci n de Zonas V a Radio La Programaci n de las zonas V a Radio requieren el uso del Receptor DS Strip Line RF3212 C mo Programar Una Zona FINSTALLER CODE 1 Introduzca su seguido por 0 y la tecla 2 Introduzca el n mero de dispositivo 1 8 que desea aprender seguido por la tecla lAWAY 3 Introduzca el n mero ID de 9 d gitos de Zona que se encuentra en el disponitivo V a Radio seguido por la tecla away C mo Borrar Una Zona INSTALLER CODE seguido por 0 y la tecla 1 Introduzca su 2 Introduzca el n mero de zona 1 8 que desea borrar seguido por la tecla way 3 Pulse la tecla Stay para borrar la zona Funciones del C digo Maestro Las funciones del C digo Maestro se han dise ado para permitir que esos usuarios que tienen el nivel apropiado de prioridad realicen ciertas funciones de un nivel de supervisi n Estas funciones unicamente se pueden realizar cuando el sistema se encuentra en el estado de desarmado y El C digo Maestro de F brica es el 2 5 8 0 y es conocido como C digo Usuario 1 Es posible que el sistema tenga varios C digos Maestros MASTER CODE Para introducir las funciones del C digo Maestro necesarias introduzca el seguido por el d gito ma FUNCTION requerido de y la tecla Funci n Descripci n a conte
33. posterior del deso O Hao estr O Em teclado remoto tiene que estar en la posici n ON La siguiente posici n para la Salida 1 tendr que estar programada AREA 1 AREA 2 POSICION 1 1 CODEPAD CODEPAD C Figura 8 Conexionado para Dos Teclados CP 5 Direccionables de Area de 8 Zonas CP500A Solution Ultima 880 Gu a de Referencia R pida Estimado Cliente Esta Gu a de Referencia R pida es una documentaci n limitada con la intenci n de ofrecer una informaci n b sica al instalador del funcionamiento de la central Con esta informaci n deber a ser posible poner en marcha el equipo de una forma sencilla Existe un manual de instalaci n mucho m s detallado m s de 300 p ginas que se puede adquirir en Detection Systems que contiene m s informaci n diagramas y m s detalles para aprovechar al m ximo todas las caracter sticas del producto Debido al tama o de este manual no es pr ctico el incluirlo con cada central con el consiguiente ahorro en el precio de compra del producto El ahorro en el precio de compra de la central se multiplica con cada nuevo pedido y el beneficio de tener una manual de referencia detallado le ofrece toda la informaci n disponible del producto Esperamos con esta breve explicaci n mostrar que nuestra intenci n es ahorrar dinero suministrando la informaci n necesaria para instalar la central y permitiendo una informaci n mucho m s detallada para aquellos instaladores qu
34. r de Zona Estado Zona C digo Tamper Zona Posici n 326 C digo Transmisi n Restauraci n Tamper de Zona Posiciones 327 328 C NI Posici n 327 C digo Activaci n Transmisi n Prueba Paseo Estado C digo PruebaPaseo Posici n 328 C digo Desactivaci n Transmisi n Prueba Paseo Posiciones 329 330 E CA ido Anulaci A n Posici n 329 C digo Transmisi n Anulaci n de Zona stado C d geo Posici n 330 C digo Transmisi n Anulaci n de Zona Posiciones 391 saae Posici n 331 C digo Transmisi n Problema Zona Estado C digo de Problema Posici n 332 C digo Transmisi n Restauraci n Problema Zona Posiciones 333 334 Estado C digo Control Sensor Posici n 333 C digo Transmisi n Informe Control Sensor Posici n 334 C digo Restauraci n Transmisi n Control Sensor ES o Posici n 335 Estado de Zona C digo Transmisi n Restauraci n de Alarma e P Posici n 336 Opci n Transmisi n Estado Zona O Sni Transmision 1 Receptora 1 2 Receptora 2 4 Receptora 1 2 8 Receptora 2 como Respa do con Fallo a Receptora 1 Posici n 337 Tiempo S upervisi n RF Posici n 337 Incrementos de 6 Horas 0 90 Horas o Posiciones 338 339 ho LA sdi A Posici n 338 C digo Transmisi n Bater a Baja RF C Igo Bateria RF Baja Posici n 339 C digo Transmisi n Restauraci n Bater a Baja RF BB Posiciones 340 341 AHi Posici n 340 C digo Transmisi n Problema Receptor RF Decenas C digo Problema Receptor RF Posici
35. r www detectionsys com ar Solution Ultima 880 Gu a de Referencia R pida Ejemplo INSTALLER CODE Para acceder al Modo de Programaci n del Instalador introduzca el Se escuchar n dos pitidos y ambos indicadores AWAY y STAY parpadear n de forma simultanea para indicar que se ha introducido en el Modo de Programaci n del Instalador Los indicadores del teclado visualizar n los datos actuales almacenados en la primera posici n POSICION 000 seguido por el bot n Para moverse a otra posici n de programaci n introduzca el n mero de ubicaci n requerido fava LOCATION NUMBER seguido por el bot n 3 4 seguido por el bot n away le indicar de forma autom tica al comienzo del N mero de ID del Abonado para la Receptora 1 El dato de la nueva posici n ser visualizado ahora ej Para desplazarse a la siguiente posici n pulse el bot n away As se colocar en la siguiente posici n y el dato en esta posici n ser visualizado ej Si se encuentra posicionado actualmente en la POSICION 034 pulse el bot n wa y avanzar a la POSICION 035 Si pulsa el bot n STAY sin previamente introducir el n mero de la a el sistema retroceder en una posici n ej Si se encuentra en la POSICION 034 y pulsa el bot n Stay retroceder a la POSCION 033 Para cambiar los datos en la posici n actual introduzca el nuevo valor 0 15 seguido por el bot n STAY De esta forma se guardar el
36. rrido en esa zona Si un indicador de zona se encuentra constantemente iluminado esto indicar a que la zona est anulada 3 La bater a de reserva tiene que conectarse ahora 4 Introduzca el C digo del Instalador de F brica 12 3 4 seguido por la tecla away Dos beeps se podr n escuchar y los indicadores de STAY y AWAY estar n intermitentes de forma secuencial para indicar que se encuentra en este momento en el Modo Programaci n Cuando entre en el Modo de Programaci n del Instalador autom ticamente se posicionar en la POSICION 000 el principio del N mero de Tel fono Primario para la Receptora 1 5 Introduzca el N mero de Tel fono Primario seguido por el N mero de Tel fono Secundario y el N mero del Abonado para la Receptora 1 Recuerde que cuando programe un cero para los n meros de tel fono de las Receptoras 1 y 2 un cero tiene que ser programado como un DIEZ Programando un cero en el n mero de tel fono se indicar el final de la secuencia de marcaci n Un cero tiene que ser programado como un cero en el resto de posiciones de los n meros de tel fono para la Receptora 1 Receptora 2 y el n mero de Retrollamada 6 Programe la hora para los informes de test si fuese necesario Cualquier otro cambio de la programaci n requerido tambi n se puede realizar de no ser as se utilizar an los valores de f brica 7 Introduzca el Comando del Instalador 9 6 0 seguido por la tecla para salir del Modo de Program
37. uario 9 Posici n 474 Areas para Usuario ed o Posici n 478 525 N meros de Tel fono Dom sticos Posici n 526 Reservado Posici n 527 OpcionesRf Posiciones 528 535 1 Area 1 para el Receptor 1 y Area 2 para el Receptor 2 2 Armar Desarmar Ambas Areas con C digo Usuario 0 AWAY 4 Reservado 5 Reservado Posici n 463 Areas para Usuario 2 go Posici n 467 Areas para Usuario 6 O Posici n 471 Areas para Usuario 10 O Posici n 475 Areas para Usuario as o ojolofofejofofe Posici n 464 Posici n 465 Areas para Usuario eo Areas para Usuario 4 Posici n 468 Posici n 469 Areas para Usuario 7 Areas para Usuario 8 Posici n 472 Areas para Usuario 11 Posici n 473 Areas para Usuario 12 Posici n 476 Posici n 477 Areas para Usuario afo Areas para Usuario ado 1 Activaci n Sirena con Fallo Receptor RF 2 Activaci n Sirena con Tamper Interferencia RF 4 Zona perdida de Fallo Supervisi n S lo con Supervisi n Activada 8 Activaci n Control Interferencia RF Mapeado Elementos RF Elementos 1 8 Posiciones 536 543 Mapeado Elementos RF Elementos 9 16 Posiciones 801 808 Fortaleza Se al Elementos RF S lo Lectura Equipos 1 8 Posiciones 809 816 Fortaleza Se al Elementos RF S lo Lectura Equipos 9 16 Posici n 900 Anular De F brica Posici n 901 904 Hora del Sistema P gina 28 0 Activaci n opci n De F brica 15
38. unciones del C digo del Instalador C mo Probar el discador telef nico digital El modo monitor del Tel fono permite al teclado remoto ser utilizado como una representaci n visual de los datos de transmisi n entre la central de control y la central receptora de alarmas La secuencia de marcaci n tambi n se muestra en este modo El zumbador del teclado sonar una vez cada dos segundos con la activaci n del modo monitor de tel fono sin tener en cuenta si el sistema est en el Modo de Programaci n del Instalador o en el Modo de Funcionamiento Normal Los primeros cinco indicadores se utilizan para visualizar los pasos de forma progresiva durante ma transmisi n a la central receptora de alarmas Indicador Evento de Llamada De Zona L nea de Tel fono Tomada Marcaci n del N mero de Tel fono A a Tabla 6 Indicaciones del Modo de Control de Tel fono C mo Activar el Modo del Control de Tel fono INSTALLER CODE seguido por 6 y la tecla 1 Introduzca su Se podr n escuchar tres pitidos P gina 9 Detection Systems Argentina dsinfo detectionsys com ar www detectionsys com ar Solution Ultima 880 Gu a de Referencia R pida 2 Mantenga pulsada la tecla 9 hasta que se escuchen dos pitidos para iniciar una transmisi n del informe de test C mo Desactivar el Modo del Control de Tel fono seguido por 6 y la tecla wa Introduzca su INSTALLER CODE Se escuchar n dos pitidos P gina 10 Detecti
Download Pdf Manuals
Related Search