Home

Descargas - IM Coffee

1. N 2 6 8 vo u El d 0 SP 0 17 2 T J3 SS RE O 28 1 sig www imcoffee m x Nou l NTN Z BO KA E J CIO NN oi 977 S A SH ga _ 9 E X f CN Ap FACILITIES 6 PIP CH i 230V s ba O OKO L MODELLO GRUPPO Siten DISEGNATO CONTROLLATO NECTA 21 03 97 1 1 CORTESI AGUTI O O VENDING SOLUTIONS SPA Brio SCHEMA ELETTRICO FUNZIONALE amp A company of LEGENDA CODICE N amp W GLOBAL VENDING GROUP Instant 5 O G gt 2 O 4 O e ZA 5 656 O 7 www imcoffee mx contacto imcoffee mx KRUJA AAAMOOO 55 27 89 39 45 IM Coffee et VCNVWVN OP OBJ Nano S YA contacto Aimcoffee mx 1 13 En NITE JONWVO 774 IHDI do 1174 J0NYHOJ LIA S 30n04 e I YTON O 3LIHMI6 AJO 8 NEIE Al AM INNY Y 13701 Zb MNId MOTI3A T NMOHEJ I MOV 1 0 OONV 86 ffee mx I C Ki m www imco O LONVHV OSSOM c 3NOSHHVMW N Y uj E DEL PRESENTE SI RISERVA A TERMINI DI LEGGE lt x SE DI N 3 ec O 5 gt gt E I OZ Ce 9 gt zg coa o 235 c U e O F LL gt e Z O O O O LLI U e ELECTROLUX ZANUSSI VENDING S P A cr Lu Q Q nr a cr
2. 14 deco sen d vi Trimmer de ajuste de la luminosidad Impresora Conector del programador Ala tarjeta de control Minidip para sistemas de pago 1 2 OFF Executive ON MDB 6 Jp2 7 Ala tarjeta de control 8 Interfaz serial Executive 9 Validador frontal 10 Jp1 f 11 Lampara recuperaci n de monedas 12 No usado 13 Alimentaci n Monedero MDB 14 Monedero MDB 15 Pulsador de programaci n ON CONFIGURACION DE LA TARJETA DE CONTROL La tarjeta electr nica se puede utilizar en diferentes modelos de aparatos En caso de substituci n es necesario verificar que la configurada correctamente W ed REN r Fig 22 est colocada una serie TARJETA DE PULSADORES Esta placa controla el visualizador alfan merico los pulsa dores de selecci n y el pulsador de programaci n Soporta los conectores para los monederos MDB o Executive como alternativa y la toma para la impresora de ocho minidip 3 que permiten configurar la tarjeta para el uso en las diferentes versiones y en diferentes pa ses y unconectorpuente 5 quepermiteconfigurarlatarjetapara el uso en los modelos Instant o Expreso La tarjeta puede tambi n soportar EPROM de 512 Kby de 1 Mbconfiguran do los conectores puentes JS3e JS4 Para configurar correctamente una tarjeta en caso de substituci n o para variar el rendimiento del aparato referirse a las tablas aqu ab
3. Estad stica n 2 Preciodi X J V 4 Preciod 9 X J e y 55 27 89 39 45 Estad stica n 3 Averia 1 XX 4 Averia 14 XX CONTADORES DE AVERIAS Avance autom tico de la lectura de los datos con intervalos de un segundo www imcoffee mx LISTADE AVERIAS 1 Air break N 2 Caldera N 3 Sistemade pago 4 Datos EEprom N 5 Faltaagua N 6 Falta vasos N 7 Lleno residuos N 8 Contador volum trico v N 9 Grupo caf N 10 Falta caf N 11 Desenganche dosis caf N 12 Changer Ficha XXXX N 13 Bill validator N 14 Cashless e y S loMDB amp Estad stica n 4 Mon 1 XXXX J COBROS PARA y MONEDAS es Mon 6 XXXX J es Cobros conmonedas COBROS TOTALES Estad stica n 5 J Tot 1 v Tot zm e y En Servicio www imcoffee mx Total de cr dito FUNCION PRECEDENTE DISMINUYE DATO 1 FUNCI N SIGUIENTE INCREMENTA DATO 1 CANCELACI NDE DATOS SALIDA DE LA FUNCION CONFIRMA DATOS CONFIRMACION FUNCION MODIFICACION DATOS 44 4 KR tf Fx NS x A y A x A x A m A VISUALIZACION ESTADISTICAS by NECTA VENDING SOLUTIONS SpA www imcoffee mx d contacto i
4. IM Coffee 55 27 89 39 45 SM e I V 9 5 O JT Jl l 6 2 L 1 7 E 70 O ost Tosa e joe Ue DONS ig EE 1 7 4 EEA 25 20 70 7 lcd PODES de Z PEPE e 9 ETE MODELLO GRUPPO lios DISEGNATO CONTROLLATO NECTA 24 06 98 1 1 BONACINA AGUTI a OA Brio 250 SCHEMA ELETTRICO FUNZIONALE amp A company of LEGENDA CODICE N amp W GLOBAL VENDING GROUP Exec MDB 608532901 7 www imcoffee mx contacto Aimcoffee mx IM Coffee 55 27 89 39 45 www imcoffee mx www imcoffee mx by NECTA VENDING SOLUTIONS SpA NOTE www imcoffee mx contacto imcoffee mx IM Coffee 55 27 89 39 45 www imcoffee mx www imcoffee mx by NECTA VENDING SOLUTIONS SpA NOTE www imcoffee mx contacto imcoffee mx IM Coffee 55 27 89 39 45 www imcoffee mx www imcoffee mx by NECTA VENDING SOLUTIONS SpA NOTE www imcof
5. POD WAT vodo Or pir seam ANDO uoy oorr vi AYA 222047 LOVIA PEA EX AND Sp N yaar SCH Ap OSI PE Wy AAA ROU Agut ET HOUBY BONY I UOCTRIDOSEP ASEAN 1355 10 51901057 ST JO uapisatd JO Uaprsas d orusumu Apaan Hiro p eeng m OSI B 6ZL U noncasisay LE 0 000z uo panssi plepuejs upajo ayy JO suawannbai BLA syny yaya LUBIS S juswabeueyy Agent SEUS pue pajus usada sey saurja3eul Buipuaa EDU ZELL EE DLC E JO ayes pue buunjoe nuew ubisag SO ANIE JO pay BUIAOIIOJ ayy 10 58 OgW3gTVA O OFZ PZ BWOY BIA SNOILNIOS 9NIGN3A V LO3N uoqez uebuo aui JEU JILIOO Aqasau DS2 DNI DSIO PUE ANDI ALVOLALLYA O NOLUVOISLLH3O Te NOLDVNHA3LLNI AHL p lt JONES contacto imcoffee mx www imcoffee mx IM Coffee 55 27 89 39 45 INDICE PROGRAMACION PAG 14 IDENTIFICACIONDELAPARATO PAG 2 VISUALIZACIONAVERIAS ACTUALES PAG 15 EN CASO DE AVERIA PAG 2 PROGRAMACION DOSIS DE AGUA Y POLVO PAG 16 TRANSPORTE Y DEPOSITO PAG 2 PROGRAMACION DE LOS PRECIOS PAG 16 EMPLEO DELOS DISTRIBUIDORES PAG 3 PROGRAMACION DE LOS PRECIOS Y POSICIONAMIENTODISTRIBUIDOR PAG 3 ELE ADVERTENCIASPARALAINSTALACION PAG 3 ADVERTENCIAS PARALAUTILIZACION PAG 3 BHOGBAMACIORIBELASIINERS ADVERTENCIASPARALADEMOLICION PAG 3 DELOSVALIDADORES PAG 16 CARACTERISTICAS TECNICAS PAG 3 INICIALIZACION PAG 16 CONSUMO DE ENERGI
6. CUCHARILLA suministrada con no suministrada con selecciones amargas selecciones amargas MINIDIP 2 ON OFF CONFIGURACION DEL SISTEMA DE PAGO Las configuraciones previstas por los sistemas de pago ESPRESSO INSTANT seriales son las siguientes Kl ER MF2 K2 ESC MF1 K3 MAC MD1 K4 PM PM EIA SISTEMA SERIAL DIP 3 DIP 4 DIP 8 M EV3 Ev EV2 a OFF OFF OFF K7 EV1 EV1 K8 MF1 MF4 Executive Price Holding K9 MD4 MD5 par metro 36 3 d SR ors K10 MD3 MD4 K11 MD2 MD3 Sistema ECS ON OFF OFF MDI MAJWW 1m ffee m MSB vM Im corr X OFF OFF M K14 ESZ ESZ K15 MSCB MSCB K16 EIA EVA Importante K17 MF2 MF3 Los minidip no citados deben ser colocados en posi ci n OFF byNECTAVENDINGSOLUTIONSSpA 23 11 200216000 www imcoffee mx contacto imcoffee mx IM Coffee CIRCUITO HIDRAULICO Modelos Espresso al 1 Electrov lvula entrada agua 2 Air break 3 Filtro mec nico o cartucho decalcificador opcional 4 Contador volum trico 5 Bomba de vibraciones l wb d E 55 27 89 39 45 6 By pass 7 Grupo caf 8 Dispositivo molinillo dosificador 9 Caldera 10 Flotador bandeja ObyNECTAVENDINGSOLUTIONSSpA www imcoffee mx 11 200216000 contacto imcoffee mx IM Coffee 55 27 89 39 45 CIRCUITO HIDRAULICO Modelos Instant V 5 Termostato de seguri
7. NOTA por defecto los contadores est n a cero Cuando los contadores est n ajustados a cero sta funci n no es habilitada AJUSTE RELOJ Con esta funci n es posible fijar la fecha y hora del reloj interno LAVADO AUTOM TICO Es posible definir a que hora s autom tico de los mezcladores Si se VY d meo 24 00 la funci n queda inhabilitada por defecto DEFINICI N DE FRANJA HORARIA Con esta funci n es posible definir la franja horaria para vender los productos a precio diferenciado DEFINICI N DE PRECIOS POR FRANJAHORARIA Es posible definir los precios a utilizar durante la franja horaria de venta a precio diferenciado 55 27 89 39 4 D ROGRAMACION DE DATOS MDB El menu del protocolo MDB presenta la siguiente estruc tura Tipo de venta Devoluci n de cr dito Cr dito m ximo Resto m ximo Monedas aceptadas Monedas no devueltas Nivel m nimo de tubos Pulsadores de distribuci n Billetes aceptados TIPO DE VENTA Permite definir la modalidad de funcionamiento para iple o individual Con el suministro m lti devuelve autom ticamente despu s de un suministro efectuada correctamente sino que el cr dito queda a disposici n para otras erogaciones Presio nando el pulsador recuperaci n de monedas el cr dito remanente ser restituido hasta al valor del Resto m ximo definido DEVOLUCI N DE CR DITO Permite habilitar inhabilitar la devoluci n del cr dito a
8. descarga tubo a descarga tubo b descarga tubo WWYN m descarga tubo d ei salida funci n carga tubos 3 no utilizadas U La funci n no es accesible si se ha entrado en la modalidad programaci n En ese caso es necesario apagar y encender el aparato E 27 89 39 45 PROGRAMACION Apretando dos veces el pulsador de programaci n colo cado en el lado interior de la ficha de los pulsadores ver Fig 21 el aparato entra en la modalidad Programaci n En el visualizador se visualiza el mensaje Programaci n por dos segundos aprox y luego la primera voz del men programaci n que permite ejecutar las siguientes fun ciones Aver as Actuales lectura aver as actuales Dosis Agua regulaci n dosis de agua Dosis Polvos regulaci n dosis de polvo Set Precios asignaci n precios Set Precios Selec coffee mx Moneda Base PD acoplamientoprecios selecciones habilita deshabilita selecciones fijaci n valor moneda base y posici n punto decimal L neas Validad fijaci n valor l neas validador Inicializaci n inicializaci n RAM C digo M quina Introducci n c digo m quina Configurac M q reglajedelaversion delaparato red dep sito Contad suministros fijaci n del n mero de selecciones alcanzado el cual el aparato se bloquea Ajuste Fecha Hora ajuste de fecha y hora Definici n de la hora del lavado autom tico Fijaci n Lavados
9. el valor de la tensi n de alimentaci n deber estar comprendido entre los l mites recomendados para los puntos de conexi n el interruptor general est colocado en posici n acce sible sea id neo para soportar la carga m xima reque rida y asegure una desconexi n omnipolar de la red con una distancia de abertura de los contactos de por lo menos 3 mm El cable de suministro es del tipo ficha fija La eventual substituci n del cable de conexi n debe ser ejecutada s lo por t cnicos competentes Para la conexi n a la red el ctrica utilizar s lo cables del tipo UL V M ibili La seguridad el ctrica de la m quina se u coffee s lo si sta ltima est correctamente conectada a una instalaci n de puesta a tierra fiable como previsto en las normas de seguridad en vigor Es necesario verificar este requisito fundamental de seguridad y en caso de dudas hacer controlar la instalaci n por un t cnico cualificado No se pueden utilizar adaptadores tomas m ltiplas y o cables de prolongaci n Antes de aplicar tensi n a la m quina asegurarse de que la red h drica est correctamente conectada y el grifo abierto EL CONSTRUCTOR DECLINA TODA RESPONSABILI DAD POR DA OS CAUSADOS POR LA INOBSER VANCIA DE LAS PRECAUCIONES QUE SE INDICAN ARRIBA INTERRUPTOR DE LA PUERTA Cadavez gue se abrela puerta un microinterruptor cortala tensi n de la instalaci n el ctrica del aparato Con la puerta abierta n
10. WWW mcoffee IMAX rotac grupo sumin caf Selecci ndeshabilitada S lo para modelos expreso Grupo caf fuera de servicio Se visualiza si el sitema de pago prevee la venta para impulsi n Bebida lista Apretando las teclas o la tecla de preselecci n az car es posible ajustar la dosis de az car seg n una de las tres posibilidades Sin az car Az car y Extra az car Por defecto se suministra la dosis normal de az car ww imcoffee mx 55 27 89 39 45 UNCIONAMIENTO EN MODALIDAD MANTENIMIENTO Apretando una vez el pulsador de programaci n colocado en el lado interior de la tarjeta pulsadores ver Fig 21 el aparato entra en la modalidad Mantenimiento En el visualizador aparece el mensaje Mantenimiento por dos segundos aproximadamente y luego la primera voz del men mantenimiento que permite ejecutar las funciones indicadas aqu abajo Sel Completas suministro de prueba completa de vaso az car y cucharilla S lo Polvo s lo suministro de polvo Solo Agua solosuministrodeagua Sin Accesorios suministro de prueba sin vaso azucar y cucharilla Lavado lavado Carga tubos carga descarga manual de tubos de devoluci n de resto s lo en los modelos con protocolo MDB A este punto los pulsadores del teclado asumen funcio nes diferentes seg n el men seleccionado Para los suministros de prueba completos o parciales cada pulsador acciona la selecci n relativ
11. MANUAL DE INSTALACI N USO Y MANTENIMIENTO N CTA B ri O 2 50 Espresso Instant www imcoffee mx www imcoffee mx MX Espanol B C DOC NO H 160MEX 00 EDICI N 1 1102 V www imcoffee mx contacto imcoffee mx IM Coffee 55 27 89 39 45 www imcoffee mx www imcoffee mx www imcoffee mx contacto imcoffee mx NECTA IM Coffee 55 27 89 394 VENDING SOLUTIONS SpA A company of N amp W GLOBAL VENDING GROUP NECTA Sede legale Via Roma 24 24030 Valbrembo BG Italia Web www nwglobalvending com Telefono 39 035 606111 Fax 39 035 606460 Trib Bergamo Reg Imp n 2534 R E A Bergamo n 319295 DICHIARAZIONE DI CONFORMITA DECLARATION OF CONFORMITY D CLARATION DE CONFORMIT KONFORMITATSERKLARUNG DECLARACI N DE CONFORMIDAD DECLARA O DE CONFORMIDADE VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING INTYG OM OVERENSSTAMMELSEY mcoffee mx OVERENSSTEMMELSESERKL ERING YHDENMUKAISUUSTODISTUS Valbrembo 03 05 2001 Dichiara che la macchina descritta nella targhetta di identificazione conforme alle disposizioni legislative delle direttive 89 392 89 336 73 23 CEE e successive modifiche ed integrazioni Declares that the machine described in the identification plate conforms to the legislative directions of the directives 89 392 89 336 73 23 EEC and further amendments and integrations D clare que l appareil d crit dans la plaque signal tique satisfait aux prescriptions des directives
12. tarse curvadas CARGA DEL AGUA orcionaL En las versiones con dep sito instalado nel mueble 20 se debe cargar el acqua manualmente siguiendo las instrucciones que se indican aqu abajo desinfectar el dep sito como se describe en el p rrafo Limpieza del dep sito de alimentaci n del agua llenar el dep sito con agua potable y volver a instalarlo eil SANITACION DE LOS CIRCUITOS V LIM CGE LOS MEZCLADORES Cuando se instala la maquina y luego por lo menos semanalmente o m s frecuentemente seg n la utilizaci n delaparato y dela calidad del aguaeningreso es necesario efectuar una sanitaci n muy cuidada limpieza y desinfec ci n de los mezcladores y delos conductos de suministro para garantizar la higiene delos productos suministrados las piezas que se indican aqu abajo deben ser liampiadas cajones de dep sito polvo mezcladores y conducto de distribuci n de las bebidas solubles boquilla de suministro deslizadero azucar hueco de suministro by NECTA VENDING SOLUTIONS SpA www imcoffee mx 11 2002 16000 contacto imcoffee mx IM Coffee remover ver Fig 6 delos mezcladores los embudos de los polvos y los del agua los conductos los cajones de los polvos y las ruedas de paletas de las motobatidoras Fig 6 tapa caj n polvo caj n dep sito polvos embudo polvos embudo del agua conducto de aducci n rueda de paletas del motobatidor O1 BO
13. 21 HEEL md m FUNCIONES DE LAS TARJETAS LLENADO DEL CIRCUITO HIDRAULICO PA S Wd LUMINOSAS PAG 22 FUNCIONAMIENTO GRUPO a wwJmcoffee Burro PAG 22 CICLO DE SUMINISTRO DEL CAFE PAG 11 TARJETADEPULSADORES PAG 22 CONTROL Y REGULACION DE LOS CALIBRADOS PAG 11 vaj en od E CALIBRADOSESTANDAR me CONFIGURACI NDE PRESTACIONES PAG 23 REGULACI NDELVOLUMENDE CONFIGURACIONDELMODELO PAG 23 LA C MARA DE INFUSI N PAG 12 CONFIGURACIONCUCHARILLAS PAG 23 REGULACIONDELATEMPERATURADELAGUA PAG 12 CONFIGURACION DEL SISTEMA DE PAGO PAG 23 REGULACION DEL GRADO DE MOLIDO PAG 12 CIRCUITOS HIDRAULICOS PAG 24 REGULACION DEL PESO EN GRAMOS DEL CAFE DOSIS PAG 12 RESUMEN MENU PROGRAMACION PAG 27 ESTADOS DE FUNCIONAMIENTO PAG 13 I FUNCIONAMIENTO EN LECTURA DATOS ESTADISTICOS PAG 33 MODALIDAD USO NORMAL PAG 13 FUNCIONAMIENTO EN ESQUEMA ELECTRICO PAG 35 MODALIDAD MANTENIMIENTO PAG 13 by NECTA VENDING SOLUTIONS SpA 1 11 200216000 www imcoffee mx contacto imcoffee mx IM Coffee La presente documentaci n constituye parte integran te de los aparatos y debe por lo tanto estar siempre junta conlos aparatos mismos en todo desplazamien to o cambio de propiedad a los efectos de permitir ulteriores consultaciones por parte de los diferentes operadores Antes de proceder a la instalaci n y al empleo de los aparatos es necesario leer atentamente y comprender ste manual en relaci n a las normas de seguridad de la instalaci n alas norma
14. 7 se visualiza el pedido Confirmaci n conectar la impresora antes de confirm d VW W mcoff _ ls Apretando la tecla de confirmaci n B la impresi n inicia VISUALIZACION DE LAS ESTADISTICAS Apretando la tecla de visualizaci n de las estad sticas 8 se visualizan en secuencia los datos memorizados que se indican m s adelante con intervalos de un segundo si no se apreta ninguna tecla 1 contador para una selecci n 2 contador para precio 3 contador de las aver as 4 contador de cobros totales 5 contador para tipo de monedas cobradas S 89 39 45 PROGRAMADOR OrcionaL TRANSFERENCIA AUTOMATICA DE SETUP El programador puede adem s leer del distribuidor de referencia la programaci n estableceda y transferirla en otros aparatos Estos datos se mantienen tambi n cuando se desconecta el programador gracias a dos bater as Duracell LRO3 formato AAA de 1 5 V que se deben sustituir cada 12 meses El programador permite memorizar hasta 20 programacio nes set up diferentes Para distinguir entre los 20 setup disponibles aquellos que contienen datos un car cter especial es visualizado es decir lt gt Setup libre lt gt Setup con datos Enlaescritura de los setup estan disponibles s lo los setup c ffee dates tninguno setup contiene datos en el del del programador es visualizado el mensaje datos no presentes Para conectar el programador al aparato se d
15. MMMM NACO instalado enlocales secos y contemperaturas queno bajen jam s bajo O C y no se puede instalar en ambientes en los cuales se utilizan chorros de agua para la limpieza por ejemplo grandes cocinas etc Se debe colocar el aparato cerca de una pared y de modo que haya una distancia de 4 cm m nimo entre su parte trasera y la pared para permitir la regular ventilaci n Nunca cubrir el aparato con pa os o similares Se debe posicionar el aparato de modo que su inclinaci n m ximanosuperelos2 Eventualmente nivelarloutilizan do los pies ajustables suministrados con el aparato Importante En caso de manutenci n extraordinaria y o reparaci n se accede al distribuidor del lado trasero Desde luogo se debe prever la posibilidad de girar el aparato para poder desmontar el panel trasero Posicionamiento sobre un mueble Se puede colocar el aparato sobre una mesa u otro soporte id neo altura aconsejada 820 mm Se aconseja utilizar el mueble apropriado en el cual se puedencolocarlabandejade descarga delos productos el kit de autoalimentaci n h drica y en caso de agua muy dura el decalcificador ADVERTENCIAS PARA L ANS ALAGIOCOTTee mx Lainstalaci n y las sucesivas operaciones de manteni miento deben ser efectuadas por personal especializa do y practico en el manipuleo del aparato de acuerdo alas normas vigentes E aparato viene entregado desprovisto de sistema de pago Por lo tanto la respons
16. Mone base PD r Mon BaseXXXX J k 4 s XXXX 1 Mon Bas L XXXX 1 VALOR DE MONEDA BASE Y POSICION DE PUNTO DECIMAL L zi X 1 i Punto dec X Punto dec T de0a 3 L X 1 Pu B T 1 L neas Validad L nea AXXXX J rem de Aa F d We XXXX 1 ff WWW ImMmCOTTee mxXx i L nea F XXXX J ED E FUNCI N PRECEDENTE Inicializaci n Confirma J t Ejecuci n J DISMINUYE DATO 1 FUNCI N SIGUIENTE L INCREMENTA DATO 41 CANCELACI NDE DATOS C digo M quina SALIDA DE LA FUNCION E CONFIRMACION DATOS 2 CONFIRMACI N FUNCI N Pu MODIFICACI N DATOS by NECTA VENDING SOLUTIONS SpA _ 28 _ 11 200216000 wwwi imcoffee mx contacto Aimcoffee mx IM Coffee 55 27 89 39 45 Men Programaci n Inicializaci n TS C DIGO IDENTIFICACION M QUINA E URL D ERA C digo M quina C digo XXXX NL ECC C dig amp Apretando la tecla de modificaci n la primera cifra aparece destellando El teclado asume valores n mericos Apretando una tecla la cifra relampagueanteasume vy ey S 9 C aquel valor y la cifra sucesiva inicia destellando www imcoffee mx gt 3 ON CONFIGURACI N Config m quina
17. 89 392 89 336 73 23 CEE et modifications int grations suivantes Erkl rt daB das im Typenschild beschriebene Gerat den EWG Richtlinien 89 392 89 336 73 23 sowie den folgenden Anderungen Erganzungen entspricht Declara que la m quina descripta en la placa de identificaci n resulta conforme a las disposiciones legislativas de las directivas 89 392 89 336 73 23 CEE y modificaciones y integraciones sucesivas Declara que o distribuidor descrita na chapa de identificac o conforme s disposic es legislativas das directivas CEE 89 392 89 336 e 73 23 e sucessivas modificac es e integrac es Verklaart dat de op de dei MMW Humcoffee mx de bepalingen van de EEG richtlijnen 89 392 89 336 en 73 23 en de daaropvolgende wijzigingen en aanvullingen Intygar att maskinen som beskrivs p identifieringsskylten overensst mmer med lagstiftningsf reskrifterna i direktiven 89 392 89 336 73 23 CEE och p f ljande och kompletteringar Det erklaeres herved at automaten angivet p typeskiltet er i overensstemmelse med direktiverne 89 392 89 336 og 73 23 EU og de senere ndringer og till g Forsikrer under eget ansvar at apparatet som beskrives i identifikasjonsplaten er i overensstemmelse med vilk rene i EU direktivene 89 392 89 336 73 23 med endringer Vahvistaa ett arvokyltiss kuvattu laite vastaa EU direktiivien 89 392 89 336 73 23 sek niihin my hemmin tehtyjen muutosten maarayksia www imcoffee mx contac
18. Definici n Franja Definici n de la hora de inicio y finalizaci n de la franja a precios especiales WWW mcoffee tmx enicior de precios especiales en la franja de tiempo establecida Datos MDB Definici n de datos MDB s lo para los modelos con protocolo MDB Adem s se peuden hacer las operaciones de puesta a cero aver as instalaci n del aparato Visualizaci n estad sticas en el display impresi n estad sticas puesta a cero estad sticas by NECTA VENDING SOLUTIONS SpA www imcoffee mx 11 2002 16000 contacto imcoffee mx IM Coffee Los pulsadores del teclado asumen funciones diferentes como se indica en la figura funci nprecedente Q funci n sucesiva anulaci n datos confirmaci n datos 69 modificaci n datos 6 PE EE EEE EEE EE EE rA 7 puesta a cero aver as ei instalaci n puesta a cero estad sticas 6 l aumenta dato 1 reduce dato 1 salida de la funci n confirmaci n funci n impresi n estad sticas ei L 1 Lasteclas contenidas enlal nea punteada efectuanfuncio nesdirectas lasteclasal exteriorpermiteneldesplazamien toenelmen ola modificaci n delos datos IMPORTANTE Inicializando el aparato la configuracion toma los valores por defecto Alimentacion de la red vasos automaticos ENTONCES DESPUES DE LA INICIALIZACION ES NECESARIO VOLVER A CONFIGURAR EL APARATO VISUALIZACION AV
19. L Tanque J L Tanque 3 MAQUINA LS v OFF A efectuar obligatoriamente despu s de la inicializaci n de la RAM sp ON Calef mezclador Calefacci n me S lo modelos Instant e OFF D L Contad suministros T Password Caff Exp P nnnn A nnnn jx k J Tr 5 gt Solubles P nnnn A nnnn J a cwww imcoffee mx 2 Apretando la tecla de modificaci n la primera 6 cifra aparece destellando T A 4 El teclado asume valores n mericos 5 Apretando una tecla la cifra E UNCI NENECEDENTE 6 relampagueanteasume DISMINUYE DATO 1 aquel valor y la cifra A sucesiva inicia destellando FUNCI N SIGUIENTE INCREMENTA DATO 1 V CANCELACI N DE DATOS SL PES La password es la presi n SALIDA DE LA FUNCI N 9 secuencial de las teclas 4 Ou CONFIRMADATOS i CONFIRMACI N FUNCI N MODIFICACI N DATOS ei by NECTA VENDING SOLUTIONS SpA 11 200216000 29 wwwi imcoffee mx contacto imcoffee mx IM Coffee 55 27 89 39 45 Men Programaci n Setfechaora A o J Tou J dx Mes T X db X 1 T M X 1 Dia J L X 1 T OW X 1 Minuto J 4 x Hora V pi www imcoffee mx FIJACION DE HORARIO INTERNO SA Bb SetLav
20. el display est posicionado en la funci n Moneda Base PD valor moneda base del menu programaci n se pueden variarelvalordelamonedade base y la posici n del punto decimal Apretando la tecla de confirmaci n del men progra maci n se visualiza el valor corriente de la moneda de base Mediante las teclas y se hacen visualizar alterna tivamente el valor de la moneda de base y el n mero de la posici n del punto decimal dP es decir 0 punto decimal deshabilitado 1 XXX X 2 XX XX 3 X XXX Apretando la tecla de modificaci n e estos valores se visualizan destellando y pueden ser modificados Apretando la tecla de confirmaci n Y aM MM Wm PROKAMAGIOK DE LAS LINEAS maci n se puede acceder a la lista de los c digos dosis que se hace deslizar sobre la pantalla mediante las teclas LY m Apretando la tecla de modificaci n 9M este valor se visualiza destellando y puede ser modificado PROGRAMACION DE LOS PRECIOS Cuando el display est posicionado en la funci n Set Precios programaci nprecios delmen programaci n se pueden variar los ocho precios de venta memorizados El valor de los precios est expresado en n mero de monedas de base Apretando la tecla de confirmaci n B del menu progra maci n se accede a la lista de precios que se hace deslizar sobre la pantalla mediante las teclas y q Apretando la tecla de modificaci n 9M este valor se visualiza
21. imcoffee mx FUNCION PRECEDENTE DISMINUYE DATO 1 FUNCION SIGUIENTE INCREMENTA DATO 1 CANCELACIONDE DATOS SALIDA DE LA FUNCION CONFIRMACION DATOS CONFIRMACION FUNCION MODIFICACION DATOS 399999 by NECTA VENDING SOLUTIONS SpA 32 11 2002 16000 www imcoffee mx contacto imcoffee mx IM Coffee 55 27 89 39 45 Lectura de los datos Estad stica n 1 Sel n 1 P2xxxx J P Suministros pagados SUMINISTROS PARA 2 SELECCION J Sel n 1 G xxxx J G Suministros gratuitos Presionando la tecla 8 se visualizan stadisticas i para casa selecci n 1 8 Sel nd T 00 T Suministros de prueba v Sel n 1 D xxxx D Suministros con descuento Franja WWw imcoffee mx Sel n 9 P xxxx b Seln 9 G ox x lla Sen 9 T mn e x ula Sen 9 D ox v wwwi imcoffee mx FUNCI N PRECEDENTE DISMINUYE DATO 1 f FUNCI N SIGUIENTE Estadistica n 2 J Precio 1 XXXX UMINISTROS PARA PRECIO CANCELACI N DE DATOS x SALIDA DE LA FUNCI N CONFIRMA DATOS Precio 8 XXXX CONFIRMACI N FUNCI N el ely MODIFICACI N DATOS j VISUALIZACION ESTADISTICAS by NECTA VENDING SOLUTIONS SpA 33 wwwi imcoffee mx contacto imcoffee mx 11 2002 16000 IM Coffee Lectura de los datos
22. indica que hay caf dentro dela c mara del dosificador las selecciones a base de caf se deshabilitan AVER A CHANGER S lo MDB el monedero con devoluci n de resto no funciona y no dialoga AVER A BILL VALIDATOR S lo MDB El aceptador de billetes no funciona o no dialoga AVER A CASHLESS S lo MDB El dispositivo de llave o la tarjeta magn tica no funciona o no dialoga Oby NECTAVENDING SOLUTIONS SpA www imcoffee mx contacto imcoffee mx 11 2002 16000 IM Coffee PROGRAMACION DOSIS DE AGUA Y POLVO Cuando el display est posicionado en la funci n Dosis Agua o en la funci n Dosis Polvo del men programa ci n se pueden variar las dosis relativas Las diferentes cantidades est n individualizadas por un c digo dosis visualizado cada vez en el visualizador El c digo dosis localiza las dosis de agua y polvo de una cierta selecci n la variaci n de las dosis de una selecci n influye tambi n las selecciones con afiadiduras en las cuales se utiliza el c digo dosis Latabla dosis selecciones indica en cuales selecciones se utilizan los c digos dosis Los valores de las dosis que aparecen en el visualizador est n expresados en d cimas de segundo para el polvo d cimas de segundo para las aguas en los modelos Instant N de impulsos del contador volum trico para las aguas en los modelos expreso 25 27 89 39 45 PROGRAMACION MONEDA BASE Y PUNTO DECIMAL Cuando
23. n CONFIGURACION CONFIGURACION CONFIGURACION ESCRITURA SETUP LENGUA ITALIANO Confirmas SETUP 20 lt X gt DATOS TRANSFERIDOS CONFIGURACION FRANCES Los siguientes datos de programaci n pueden ser transfe CONFIGURACION ridos mediante el programador ALEMAN Dosis aguas H CONFIGURACION JBoss polvos www imcoffee mx ixccs Tabla8 precios CONFIGURACION ESPANOL Precios Estado selecciones CONFIGURACION INICIALIZACION Moneda base INICIALIZACION Confirmas 2 Valor l neas validador FIN CONFIG Salida del menu configuraci n o El software recomienza de la direcci n 0000 Contadores de blogueos de m quina como al encendido www imcoffee mx Oby NECTAVENDING SOLUTIONS SpA i 19 www imcoffee mx contacto imcoffee mx 11 2002 16000 IM Coffee Importante En caso de manutenci n extraordinaria y o reparaci n se accede al distribuidor del lado trasero Desde luogo se debe prever la posibilidad de girar el aparato para poder desmontar el panel trasero La integridad del aparato y el respeto de las normas de las correspondientes instalaciones ser controlada por lo menos una vez por a o por personal especiali zado Antes de ejecutar cualquiera operaci n de manteni miento que requiera el desmontaje de piezas apagar la m quina Las operaciones descritas m s adelante deben ser ejecutadas s lo por personal con el conocimiento 55 27 89 39 45 Desmontaje del filtro superior Remo
24. personal con el conocimiento espec fico del funcionamiento del apa rato tanto desde el punto de vista de la seguridad el ctrica como de las normas de higiene Los distribuidores de la gama Brio est n concebidos para adaptarsealasm sdisparatadas exigencias deutilizaci n Eneste manualse describen todas las configuraciones posibles conlas relativas prescripciones de seguridad y mantenimiento Los dispositivos no estandar ser n indicados como opcional IDENTIFICACION DEL APARATO Y DE SUS CARACTERISTICAS Todo aparato viene identificado por un propio n mero de matr cula puesto en la tarjeta de caracter sticas colocada en la parte interior sobre el lado derecho A los efectos de no causar da os a los aparatos las maniobras de carga y descarga deber n efectuarse con especial cuidado Es posible levantar el aparato con carretilla elevadora motorizada o manual colocando las paletas en la parte inferior del mismo y por el lado claramente indicado por el simbol puesto sobre el embalaje de cart n Se debe evitar en vez Volcar el distribuidor Arrastrar el distribuidor con sogas u otro Levantar el distribuidor agarrandolo por los costados Levantar el distribuidor con lingadas o sogas Sacudir o das golpes al distribuidor o a su embalaje Para el dep sito es necesario un ambiente seco y con temperaturas variables emtre los 0 y 40 C Es importante no sobreponer m s aparatos uno sobre el otro y mantene
25. s de remover la llave No dejar el distribuidor abierto sin vigilancia Fig 1 1 Interruptor de puerta 2 Cuentagolpes mec nico 3 Fusibles de red MANTENIMIENTO Y AVI mcoff oeg n las normas sanitarias y de segurida en m el operador de un distribuidor autom tico es responsable de la limpieza desinfecci n y mantenimiento de los circuitos enloscuales pasanlos alimentos y las bebidas para evitar la formaci n de bacterias Alainstalaci n es necesario efectuar una desinfecci n completa de los circuitos hidr ulicos y de las partes en contacto con los alimentos para eliminar eventuales bacterias que pueden serformadas durante el almace namiento oe aconseja utilizar productos desinfectantes productos clorodetergentes o similares tambien paralalimpieza de las superficies que no estan directamente en contacto con los alimentos Algunas partes dela m quina se pueden da ar si se utilizan productos detergentes inadecuados 55 27 89 39 45 constructor declina toda responsabilidad por da os causados por el uso de agentes qu micos agresivos o t xicos Apagar la m quina antes de ejecutar cualquiera opera ci n de mantenimiento que requiera el desmontaje de piezas MANDOS E INFORMACIONES Enellado exterior de la puerta ver Fig 2 est n colocados los mandos y las informaciones para el usuario Las plaquitas que llevan el menu y las instrucciones para el usuario se suministran junto c
26. suministro az car 2 Pasador 3 Palanca el stica P 4 Muelle de retorno 1 2577 em a SR m 55 27 89 39 45 LIMPIEZA SEMANAL DEL GRUPO CAFE Despu s de cada carga o por lo menos una vez por semana limpiar las partes exteriores del grupo caf remo viendo residuos de polvo especialmente en la zona del embudo del caf ver Fig 18 INTERRUPCION DEL SERVICIO SI porcualquier raz n lam quina debe estar apagada por un per odo de tiempo superior alas fechas de vencimiento de los productos hay que vaciar completamente los contenedores y lavarlos esme radamente con los productos clorodetergentes que se utilizan para los mezcladores vaciar completamente el dispositivo molinillo dosificador suministrando caf hasta quela m quina indique vac o vaciar completamente el circuitos hidr ulico aflojando el sujetador sobre el tubo relativo Wiimcoffee mx www imcoffee mx by NECTA VENDING SOLUTIONS SpA www imcoffee mx 11 2002 16000 contacto imcoffee mx IM Coffee Lainstalaci n y las posteriores operaciones de mante nimiento deben ser efectuadas por personal especiali zado adiestrado al uso del aparato e informado de los riesgos espec ficos que tal condici n comporta Elaparato debe serinstalado en locales secos con una temperatura comprendida entre los 0 y los 32 C Alainstalaci n es necesario efectuar una desinfecci n completa de los circuitos hidr
27. trav s del pulsador de devoluci n de resto si no se llevaron a cabo los suministros Si est habilitada esta funci n permite la devoluci n de las monedas incluso si el primer suministro no tuvo lugar CR DITO M XIMO Esta funci n permite definir el cr dito m ximo aceptado RESTO M XIMO Es posible definir un l mite al importe total del resto que el monedero pagar cuando se presiona el pulsador devolu ci n de resto o despu s de un suministro individual El eventual cr dito que excede el importe programado con esta funci n ser recaudado MONEDAS ACEPTADAS Es posible definir cuales de las monedas reconocidas por el validador EEN ser aceptadas en condici n de De vem meoffee Ix PET E E enel monederolaetiqueta donde se muestrala posici n de las monedas MONEDAS NO ACEPTADAS Permite programar el rechazo de una moneda como resto en condici n de No devuelve monedas Paralacorrespondenciamoneda valorhacefaltacontrolar enel monederolaetiqueta donde se muestra la posici n de las monedas NIVEL M NIMO DE TUBOS Permite adelantar el aviso al usuario de Introducir dinero controlado agregando un n mero de monedas entre O y 15al n mero de monedas programado para determinar el estado lleno de los tubos Oby NECTAVENDING SOLUTIONS SpA www imcoffee mx contacto imcoffee mx 11 2002 16000 IM Coffee PULSADORES DE DISTRIBUCION Esta funci n permite habilitar o no los pulsadores que hay enel mone
28. AELECTRICA PAG 4 PROGRAMACIONDEL CODIGO MAQUINA PAG 16 ACCESORIOS PAG 4 CONFIGURACION DE LAMAQUINA PAG 17 CONTADORDE SUMINISTROS PAG 17 AJUSTE RELOJ PAG 17 INTERRUPTOR DE PUERTA PAG 5 LAVADOAUTOM TICO PAG 17 MANTENIMIENTO Y DESINFECCION Se PAX DE FRANJA HORARIA PAG 17 MANDOS Y INFORMACIONES Wwww im coff CIONBE PRECIOS POR CARGA DE LOS VASOS PAG 6 E HORARIA PAG 17 CARGA DEL CAFE PAG 6 PROGRAMACI N DE DATOS MDB PAG 17 CARGA DE AZUCAR Y PRODUCTOS SOLUBLES PAG 6 FUNCIONES DIRECTAS PAG 18 CARGA DE LAS PALETAS PAG 6 PUESTA A CERO DE LAS AVERIAS PAG 18 CARGA DEL AGUA PAG 6 INSTALACION PAG 18 SANITACION DE LOS CIRCUITOS PUESTA A CERO DE LAS ESTADISTICAS PAG 18 Y DELOS MEZCLADORES PAG 6 IMPRESION DE LAS ESTADISTICAS PAG 18 LIMPIEZA DEL DEPOSITO PAG 7 VISUALIZACION DELAS ESTADISTICAS PAG 18 LIMPIEZA DE LA BANDEJA PAG 7 LIMPIEZA DEL BRAZO TRASLADOR DEL VASO PAG 7 PROGRAMADOR PAG 18 LIMPIEZA DESLIZADERO DE AZ CAR PAG 8 TRANSFERENCIAAUTOMATICADE SETUP PAG 18 LIMPIEZA SEMANAL DEL GRUPO CAFE PAG 8 DATOSTRANSFERIDOS PAG 19 INTERRUPCION DEL SERVICIO PAG 8 CONFIGURACIONDE LALENGUA PAG 19 DESEMBALAJE DEL DISTRIBUIDOR PAG 9 GENERALIDAD PAG 20 INTRODUCCION DE LAS PLAQUITAS PAG 9 MANTENIMIENTO DELGRUPOCAFE PAG 20 CONEXION A LA RED HIDRICA PAG 9 REGENERACIONDELDECALCIFICADOR PAG 21 CONEXION ELECTRICA PAG 10 SUBSTITUCIONDELCARTUCHO INTERRUPTOR DE PUERTA PAG 10 DECALCIFICADOR PAG 21 MONTAJE DEL SISTEMA DE PAGO PAG 10 SANITACION ANUAL PAG
29. Cashless S lo MDB B 3 T XXXX 1 Dosis Agua j Dos dC XXXX Dos d Dosis DE AGUA e dd dk XXXX 1 Para la correspondencia M v entre el c digo de dosis y la dosis de agua consul tar la tabla de dosis de las Dos A2 J selecciones el m T XXXX 1 DosisPovo DosdOX0 ac B Dosis DE POLVOS XXXX 1 Para la correspondencia entre el c digo de dosis y T la dosis de polvo consultar la tabla de dosis Ty Dos A2 J de las selecciones gt T XXXX 1 Set Precios Precio 1 XXXX recs me VALOR DE PRECIOS U J L recio n XXXX 1 e A www imcoffee mx Precio 8 XXXX J Set Precios Sel J T FUNCI N PRECEDENTE DISMINUYE DATO 1 FUNCI N SIGUIENTE INCREMENTA DATO 1 CANCELACI N DE DATOS SALIDA DE LA FUNCION CONFIRMA DATOS CONFIRMACION FUNCION MODIFICACI N DATOS 399900 by NECTA VENDING SOLUTIONS SpA www imcoffee mx c ntactoQimcoffee mx 11 200216000 IM Coffee Menu Programaci n Set Precios 55 27 89 39 45 VALOR PRECIOS Y ESTADO SELECCIONES Precio n de1a9 5 Set Precios Sel H Selecci n 1 A Nx Prec L Precio n x T T X 1 Precio n Selecci n 9 A Habilita selecci n Selecci n 9 A W ww Imc 6 psa selecci n
30. D para desmontar las ruedas de paletas es bastante blo guear con un dedo el disco montado sobre el eje de la batidora Fig limpiar todos los componentes mediante productos detergentes teniendocuidadoderemovermec nicamen te los residuos y la pel culas visibles por medio si necesario de cepillos La desinfecci n se hace con productos clorodetergentes hundirlos por 20 minutos aproximadamente en un reci pientequecontengalasoluci n cite hlaska O daanteriormente volver a montar los conductos de adducci n de los productos y los embudos del agua volver a montar los cajones y embudos de los polvos despu s de secarlos esmeradamente De cualguier modo despu s de haber montado las partes es necesario entrar en la modalidad Mantenimiento para ejecutar el lavado de los mixer ver p rrafo relativo y a adir en los varios embudos algunas gotas de la soluci n clorodeter gente al finalizar la desinfecci n enjuagar las piezas para remover eventuales residuos de la soluci n utilizada ffee mx 55 27 89 39 45 LIMPIEZA DEL DEPOSITO DE ALIMENTACION DEL AGUA Paralos aparatos que utilizan el dep sito del agua coloca do en el mueble porlo menos cada semana es necesario ejecutar la sanitaci n del dep sito con los mismos produc tos clorodetergentes utilizados para los mezcladores LIMPIEZA DE LA BANDEJA Labandejadedescargadelosproductossepuederemover f ci
31. ERIAS ACTUALES Cuando el display est posicionado en la funci n Aver as Actuales del men programaci n apretando la tecla de confirmaci n B se hace visualizar el c digo de error de la aver apresente Apretando en sucesi n latecla se visualizael c digo de error de la aver a sucesiva eventualmente presente si no hay aver as presentes apretando latecla de confirmaci n B se visualiza el mensaje Ninguna Aver a Las once aver as previstas se visualizan en los casos siguientes AVERIA AIR BREAK La m quina se bloquea cuando despu s de hacer 7 selecciones modelos Instant o despu s 100 impulsos de contador volum trico modelos Espresso jam s se se al la falta de agua AVERIA CALDERA La m guina se bloquea cuando despu s de diez minutos modelos expreso o veinte minutos modelos instant de calefacci n desde el encendido o de la ltima selecci n lacaldera no haya alcanzado la temperatura de funciona miento visualizaci n estad sticas www imcoff 8 www imco 55 27 89 39 45 ERIA DEL SISTEMA DE PAGO La maquina se bloquea cuando recibe una impulsion mayor de 2 segundos en una linea del validador o cuando la comunicaci n con el monedero serial no se produce por m s de treinta segundos Modelos MDB Lam quinase bloguea si ninguno de los sistemas de pago MDB dialoga con la C P U AVERIA DATOS RAM Los datos contenidos en la EEprom el chip que memoriza las variaciones de regu
32. ESTANDAR El distribuidor se suministra preajustado con los calibra dos que se indican aqu abajo temperatura del caf a la boquilla 85 89 aprox temperatura de los solubles a la boquilla 75 aprox El calibrado est ndar del distribuidor asigna todas las selecciones al mismo precio exprimido en N de monedas de base byNECTAVENDING SOLUTIONS SpA www imcoffee mx contacto imcoffee mx 11 2002 16000 IM Coffee REGULACI N DEL VOLUMEN DE LA C MARA DE INFUSI N El grupo caf puede funcionar con dosis de caf compri midas de 5 5 hasta 7 5 gr posicionando correctamente el pist n superior Para variar la posici n del pist n ver Fig 15 hay que remover el anillo el stico de su asiento colocar el pist n en las muescas apropiadas es decir muescas menos profundas para cantidades de 5 5 hasta 7 5 gr muescas m s profundas para cantidades de 6 5 hasta 8 5 gr 1 Fig 15 1 Anillo el stico 2 Piston superior 3 Aletas de referencia REGULACION DE LA TEMPERATURA DEL AGUA Si la variaci n de la temperatura en las calderas es necesaria accionar el trimmer correspondiente ver Fig 22 recordandoque atornillando la temperatura aumenta 55 27 89 39 45 M Fig 16 1 Molinillo 2 Manecilla de ajuste del molido 3 Regulador de dosis catteeme Wuesca t NOTA Despu s de haber variado el grado de molido es prec
33. IAMENTE la indicada en la figura 19 regular el flujo de agua de modo que la sal se deshaga completamente en 20 litros de agua en 35 minutos de tiempoaproximadamente durante la regeneraci n controlar que el decalcificador permanezca siempre lleno de agua hacendo salir el aire que se haya podido formar unavezconcluidalaoperaci n asegurarse dequeelagua ensalida no sea salada es aconsejable controlar con los reactivosqu micos ladurezadelaguaensalida quedebe ser de O F Fig 19 1 Desde el grifo 2 Ala descarga 3 Tap n 4 Decalcificador del cartucho al air break o al dep sito interior separar los tubos del cartucho y dejar salir el agua contida arrolar la vaina en goma de manera que el elemento filtrante se libere substituir el elemento filtrante con uno nuevo teniendo cuidado de respetar el sentido de flujo del agua Volver a montar todas la partes en sentido contrario SANITACION ANUAL Confrecuencia porlo menos anual o m s frecuentemente si el aparato trabaja mucho es necesario limpiar y desin fectar todo el circuito alimenticio mediante el siguiente procedimiento todos les componentes en contacto con los alimentos tambi n los tubos deben ser quitados del aparato y desmontados en piezas todos los residuos y las peliculas visibles deben ser eliminados mec nicamente utilizando si necesario es cobones y cepillos ir onentes por lo menos 20 minutos en una al mc
34. ING SOLUTIONS SpA wwwi imcoffee mx contacto imcoffee mx 11 200216000 IM Coffee Peso Espresso 58 Kg Instant 54 Kg DISTRIBUIDORDE VASOS Paradi metrodelbordesuperiorde 73 74mm conautono m a de 250 vasos aproximadamente MONEDERO Elaparato se puede entregar predispuesto para monedero con protocolo Executive y para validador frontal Utilizan do el software espec fico es posible predisponer el aparato para el protocolo de comunicaci n MDB PRECIOS DE VENTA Para cada selecci n se puede establecer un precio de ventadiferente programable el calibrado est ndar prev el precio de venta igual para todas las selecciones sin franjas horarias CAJAMONEDAS En material pl stico con cerradura days dam E fee mx e ko ALIMENTACION HIDRICA Con alimentaci n de la red con presion del agua incluida entre 5 y 85 N cm REGULACIONES POSIBLES Modelos Expreso dosis caf granulometr a solubles y agua volum tricas dosis caf solubles y agua tempori zaci n Modelos Instant Regulaci n de la temperatura Precalibradaenf bricaalvalorcorrectodefuncionamiento Untrimmer colocado sobrelatarjeta de control permite si necesario efectuar pegue as modificaciones DISPOSITIVOS DE ASENSO presencia de vasos presencia de agua presencia de caf presencia de grupo caf lleno de residuos l quidos bajo ped para modelos con dep sito temperatura m nima alcanzada DISPOSITI
35. RUPTOR JUG FACILITIES TH TERMOSTATO KC1 KLIXON CALDERA CAFE TH TRANSFORMADOR KS1 KLIXON DE SEGURIDAD TH1 TRANSFORMADOR 230 V 24 V LF1 LAMPARA TX FUSIBLE RETARDADO X CORRIENTE M MOTOR GRUPO CAFE TZ CAPTADOR TACITA MAC MOLINILLO H VARISTORE MD1 ee A W Imc ffee M mL ADOR MDTE MOTODOSIFICADOR T FRESCO by NECTA VENDING SOLUTIONS SpA www imcoffee mx 11 2002 16000 c ntacto imcoffee mx IM Coffee 55 27 89 39 45 CO NECTA VENDING SOLUTIONS SpA RISERVA ATERMINI DI LEGGE LA PROPRIETA DEL PRESENTE DISEGNO CON DIVIETO DI RIPRODURLO 0 DIVULGARLO SENZA SUA PREVIA AUTORIZZAZIONE I ANCO LACK ROWN ED RANGE REEN LUE I NK IOLET HITE ARRON RANGE AUNE LANC CHWARZ RAUN RANGE RUEN Dsg HELLBLAU BLEU BLEU CIEL nd QU T mM o gt LO ROSSO SIARANCIO MIGIALLO S VERDE eem AZZURRO D VIOLA LL JJ m O O E LLI C JJ L gt F rT IO E W LO a C5 LL E U 0 Let ad LLI m rL O lt O u O OI CHE EE Qc DE IO occ m mlel eno mo E sx26302 1 2 O NERO 1 MARRONE m gt poesie ele www imcoffee mx contacto imcoffee mx IM Coffee 55 27 89 39 45 4 5 6 D 9S O Cog al 97 H FREE VEND 5 ee esses d m
36. UTIONS SpA www imcoffee mx 11 2002 16000 contacto imcoffee mx IM Coffee CONFIGURACION DE LA MAQUINA Cuando el visualizador est posicionado en la funci n Configurac M quina sepuedemodificarlaconfiguraci n del aparato es decir alimentaci n de la red dep sito en los modelos Instant antes del deslizamiento del vaso estaprogramadoun env o de 20cc de agua para aclentar el mixer del caf esta funci n puede ser habilitada o deshabilitada Pulsando la tecla de confirmaci n B se visualiza el estado actual pulsando la tecla de modificaci n 9 el estado destella y puede ser modificado mediante las teclas gy m iii MPORTANTE Inicializando el aparato la configuraci n toma los valores por defecto Alimentaci n de la red calefac ci n de mezclador habilitado ENTONCES DESPUES DE LAWNICIARIZA tr NECESARIO VOLVER A CONFIGURAR EL vyvoje coffre i CONTADOR DE SUMINISTROS Esta funci n permite bloquear el aparato despu s de un n mero predeterminado de suministros de caf y un n me ro predeterminado de suministros de solubles Pues se trata de un instrumento de control que puede utilizar solamante el gestor para el acceso es necesario digitar una palabra de paso de 4 cifras Una vez digitada la palabra de paso se puede establecer el n mero de suministros despu s de lo cuales el aparato se bloquea leer el n mero de suministros ya ejecutados y poner a cero los contadores de bloqueo
37. VOS DE SEGURIDAD interruptor de la puerta presencia bandeja para residuos l quidos termostato de seguridad de la caldera de rearme manual atascamiento del flotador air break electrov lvula anti inundaci n s lo si el kit de alimen ta ci n de la red est montado flotador de llenado de los residuos l quidos termostato de ebullici n en la caldera de los solubles modelos Instant www im otte 55 27 89 39 45 protecci n temporizada modelos espresso de bomba motorreductor grupo caf molinillo protecci n t rmica de motodosificadores motorreductor grupo caf electroim n bomba motoagitadores motor molinillo protecci n con fusibles transformadoralimentaci ntarjeta transformadoralimentaci n Executive MDB CAPACIDAD DELOS CONTENEDORES Caf en granos 18 Kg Az car 19 Kg Leche en polvo 08 Kg caf irland s 05 Kg Kg 1 1 Vainilla 1 1 Kg Banana 1 1 Kg Cucharillas N 245 CONSUMO DE ENERGIA ELECTRICA El consumo de energia el ctrica del aparato depende de muchos factores cuales la temperatura y la ventilaci n del ambiente donde el mismo aparato est ubicado la tempe ratura del el agua en entrada la temperatura en la caldera etc En condiciones medias es decir temperatura ambiente 22 C temperatura caldera 93 C temperatura del el agua en entrada 18 C agua media por cada selecci n 93 CC se han detectado los siguientes consumos de energ a
38. a ver tabla de dosis selecciones NOTA Paralas selecciones a base de expreso con los suministros parciales de polvo y agua se suministran s lo las afiadiduras si la selecci n no prevee a adi duras el display visualiza s lo Sel Deshabilit Cuando la funci n lavados es visualizada las teclas asumen las siguientes funciones funci n precedente funci n sucesiva lavado mezclador suministro az car suministro az car extra no utilizada no utilizada no utilizada ve ey ey VS 0 no utilizada El pulsador 2 acciona el grupo caf si ste ltimo est co nectado con la instalaci n el ctrica y suministra una dosis de caf si el grupo est desconectado byNECTAVENDING SOLUTIONS SPA www imcoffee mx contacto imcoffee mx 11 2002 16000 IM Coffee TUBOS DE DEVOLUCION DE RESTO S lo MDB Cuando el visor est en la funci n carga tubos para cargar manualmente los tubos de devoluci n de resto actuar como sigue apretar una tecla cualquiera para habilitar la carga en el visor aparecer Cr dito que es el valor del dinero que est dentro de los tubos y disponible para ser devuelto introducir en el selector la moneda deseada en el visor aparecer el valor del dinero que est dentro de los tubos y disponible para ser devuelto apretar el pulsador 8 para terminar la operaci n Cuando la funci n carga tubos est activa las teclas asumen las funciones de
39. abilidad de aver as al aparato mismo o a cosas y o a personas a consecuencia de una instalaci n equivocada del sistema de pago ser n s lo y exclusivamente a cargo del responsable que ha efectuado la instalaci n Laintegridad del aparato y el respeto de las normas de las correspondientes instalaciones ser controlada por lo menos una vez por a o por personal especiali zado 55 27 89 39 45 DVERTENCIAS PARA LA UTILIZACION Algunasconsideraciones paraayudararespetarelambien te para la limpieza del aparato utilizar productos biodegradables eliminar de manera apropiada todos los envases de los productos utilizados para la carga y la limpieza del aparato el apagado del aparato durante los momentos de inactividad permitira un notable ahorro energetico ADVERTENCIAS PARA LA DEMOLICION En elcaso que el aparato sea destinado ala demolici n es obligatorio respetar las vigentes leyes para la tutela del ambiente en especial los materiales ferrosos plasticos u otros seran alma cenados en depositos autorizados Fea Nte tiene que ser recuperado por empresas especializadas CARACTERISTICAS TECNICAS Altura 750 mm Ancho 540 mm Profundidad 550 mm Altura mueble 820 mm DIMENSIONES Tensi ndealimentaci n 120 V Frecuenciadealimentaci n 60 Hz Potenciainstalada Espresso 1400 W Instant 1500 W by NECTA VEND
40. ados Lavado xxxx E v Lavado Xx CR X 1 LAVADO AUTOM TICO D ah Set Franja Inicioxxxx Inicio xx posl m X 1 T amp Inicio xx m Mies www imcoffee mx T X Fin XX XX P XX b x4 Set Precios IFranja FRANJA HORARIA Horario de inicio y finalizaci n de la franja horaria con precios diferenciados FUNCI N PRECEDENTE DISMINUYE DATO 1 FUNCI N SIGUIENTE INCREMENTA DATO 1 CANCELACI NDE DATOS SALIDA DE LA FUNCION CONFIRMACION DATOS CONFIRMACION FUNCION MODIFICACI N DATOS 399999 by NECTA VENDING SOLUTIONS SpA 30 www imcoffee mx contacto imcoffee mx 11 2002 16000 IM Coffee Men Programaci n Set Pr rebajados J Precio n 1XXXX 55 27 89 39 45 dd 3 VALOR DE PRECIOS CON FRANJA HORARIA ACTIVA QT XXXX 1 Monedas base le XXXX 1 Monedas base T 4 Precio n 9 J r SI SE UTILIZA EL SOFTWARE ESPEC FICO TIPO DE VENTA Ventaindividual DatosMDB Tipo suministro Ventaindividual Ventaindividual J V J e J k b Venta m ltiple T y DEVOLUCI N CR DITO ES Palanca resto Escrow Habilitado wwwtmcottee T Habilitado 5 Habilitado me de Deshabili
41. ajo y a la tabla dosis de selecciones ObyNECTAVENDINGSOLUTIONSSpA www imcoffee mx 11 200216000 contacto imcoffee mx IM Coffee Fig 22 gt I o CH Le HLA LA e Ix DE Kb 512 Kb 55 27 89 39 45 ONFIGURACI N DE PRESTACIONES Dependiendo del modelo y del idioma que se utilizan los minidips 6 y 7 se deber n disponer seg n est indicado en la tabla de dosis de selecciones La configuraci n est ndar en idioma espa ol es la siguiente Lr c OG Ur K 3 B or MINIDIP Prestaciones est ndar Espa ol l ti 1 Mb 6 OFF ELH uM ib 7 OFF Bercy r CONFIGURACI N DEL MODELO K8 d 7 JE 00 11 E WIT minidip 5 y el conector puente ver fig 22 deben ser Sai a se regulados seg n la tabla siguiente E mot BEL 5 I EN s es MODELLO INSTANT ESPRESSO mnn K4 males Gell 1 Mb y Jas MINIDIP 5 ge ops Seis www imcoffee mx s a 1 Triac resistencia de la caldera 2 Trimmer de regulaci n de la temperatura 3 Minidip de configuraci n 4 EPROM CONFIGURACI N CUCHARILLAS La cuchrailla puede ser suministrada o menos con las selecciones sin az car colocando el minidp 2 en posici n 5 Conector puente 1 2 Versiones Instant 2 3 Versiones Espresso JS3 J84 Conector puente para EPROM FUNCION RELE ver esquema al mbrico
42. alcance de la temperatura de ejercicio 3 Wh 110 Wh consumo por cada suministro media 7 65 Wh Elconsumodeenerg acalculado sobre los datos promedio ados m deber considerarse puramente indi consumo por cada hora de stand by ACESORIOS El aparato permite el montaje de muchos acesorios para optimizarne las prestaciones Los juegos de instalaci n contienen las instrucciones de montajeycontrolrelativasguetienengueseresmeradamen te observadas para asegurar la seguridad del aparato El montaje y las sucesivas operaciones de control deben ser ejecutadas s lo por personal con el conoci miento espec fico del funcionamiento del aparato tanto desde el punto de vista dela seguridad el ctrica como de las normas de higiene by NECTA VENDING SOLUTIONS SpA www imcoffee mx 11 200216000 contacto imcoffee mx IM Coffee INTERRUPTOR DE PUERTA Abriendo la puerta un interruptor a tal efecto corta la tensi n a la instalaci n el ctrica del aparato para permitir las operaciones descritas a continuaci n de carga y limpieza ordinaria con total seguridad Todas las operaciones que se deben ejecutar con el aparato bajotensi n deben ser ejecutadas SOLAMEN TE por personal adiestrado e informado de los riesgos espec ficos que tal condici n lleva aparejado Para aplicar tensi n a la instalaci n con la puerta abierta es suficiente introducir la llave en la ranura ver fig 1 La puerta se puede cerrar s lo despu
43. bio ionico conteni das en el decalcificador debe ser realizada por lo menos semanalmente o m s frecuentemente en relaci n al grado de dureza del agua de la red hidr ulica a la cual el aparato est enlazado ver la tabla 55 27 89 39 45 UBSTITUCION DEL CARTUCHO DECALCIFICADOR E cartucho decalcificator debe ser substituido por lo menos cada 2 meses o m s frecuentemente en funci n de la dureza del agua de la red de alimentaci n suministrada al aparato ver tabla Dureza del agua Numero de selecciones Dureza del agua N mero de selecciones Fran Alem 60 cc 130 cc Fran Alem 60 cc 130 cc 10 5 6 25 000 12 500 10 5 6 2 300 1 150 20 11 2 12 500 6 000 20 11 2 1 150 550 25 14 11 000 5 250 25 14 1 000 480 30 16 8 9 400 4 500 30 16 8 850 420 40 22 4 6 300 3 000 40 22 4 600 280 50 28 0 5 500 2 500 50 28 0 500 250 Para efectuar correctamente la VW CLEAR ubstituci n se hace de la manera siguiente efectuar las siguientes operaciones off 2 Isujetadorapropiadoeltubodeconnexi n quitar el decalcificador del mueble y sacudirlo fuerte mente para eliminar las vias preferenciales que se hayan podido formar introducir 1 5 Kg de cloruro sodico sal de cocina conectar a un grifo la uni n portagoma lateral y a un punto de desag e la uni n portagoma central la direcci n del flujo del agua debe ser NECESAR
44. ci n el aparato se bloquea hasta que llegue el agua o hasta su apagamiento Versiones con dep sito interior MPORTANTE En los modelos con dep sito interior es NECESARIO al primer encendido ejecutar manualmente el proce dimiento de instalaci n v ase cap tulo correspon diente Oby NECTAVENDING SOLUTIONS SPA www imcoffee mx 11 2002 16000 contacto imcoffee mx IM Coffee FUNCIONAMIENTO GRUPO CAFE CICLO DE SUMINISTRO DEL CAFE Cuando se pide una selecci n de caf el molinillo funciona hasta llenar la c mara del dosificador de caf ver Fig 16 Cuando el dosificador es lleno la dosis de caf molido es enviada al grupo caf El caf cae en la c mara de infusion 1 colocada vertical mente ver Fig 13 La manivela del motorreductor enganchada en el disco exterior 2 del grupo gira 180 haciendo oscilarla c mara de infusi n y bajar el pist n superior 3 ver Fig 14 Lapresi n de agua hace ceder el resorte de preinfusi n 5 y bajar el pist n inferior 4 4 mm creando una bolsa de aguaquepermitedisfrutardemanerauniformelapastillade caf Unavezterminadoelsuministro durante una pausadetres segundos el resorte de preinfusi n 5 descarga el agua a trav s de la 3a v a de la HO Yu TT CO TEE mx comprimiendo ligeramente la pastilla de cafe utiliz Despu s de la rotaci n completa del motorreductor se produce la elevacion de los pistones y de la pastilla mediante la palanca os
45. cilante 6 Durante el movimiento de retorno dela camara de infusion en su posicion vertical el arrastrador colocado en el embudo delcaf impide el desplazamiento dela pastilla de caf utilizada haci ndola caer El pist n inferior regresa al punto muerto inferior CONTROL Y REGULACION DE LOS CALIBRADOS Para obtener los mejores resultados relativamente al pro ducto utilizado se aconseja controlar Para el caf La pastilla de caf utilizada que debe ser ligeramente comprimida y h meda La granulometr a del caf molido El peso en gramos del caf molido La temperatura de suministro La dosis de agua Para los productos solubles el peso en gramos de los productos la temperaturas de las bebidas la dosis de agua En caso de que sea necesario ejecutar variaciones de calibrado seguir las instrucciones que se indican en los p rrafos siguientes El peso en gramos de los productos solubles la dosis de agua y latemperatura se controlan directamente mediante elmicroprocesador Para ejecutar modificaciones es necesario seguir los procedimientos de programaci n www imcoffee mx 55 27 89 39 45 Fig 13 1 Camara de infusion 2 Disco exterior 3 Pist n superior 4 Piston inferior 5 Resorte de preinfusion 6 Palanca oscilante Fig 14 1 Camara de infusion 2 Disco exterior 3 Pist n superior 4 Piston inferior 5 Resorte de preinfusion 6 Palanca oscilante CALIBRADOS
46. dad de rearmo manual 1 Electrov lvula entrada agua 2 Caldera 6 Termostato antiebullici n de rearmo manual 3 Flotador 7 Flotador bandeja 4 Electrov lvula solubles 11 200216000 byNECTAVENDINGSOLUTIONSSpA 25 www imcoffee mx contacto imcoffee mx IM Coffee 55 27 89 39 45 CIRCUITO HIDRAULICO Mueble equipado Autoalimentaci n h drica y decalcificador opcional 1 Dep sito agua 5 Al aparato 2 Decalcificador opcional 6 Saquete residuos de caf 3 Bomba alimentaci n h drica 7 Cuboresiduos l quidos 4 Filtro mec nico byNECTAVENDINGSOLUTIONSSpA 11 200216000 26 wwwi imcoffee mx contacto imcoffee mx IM Coffee Men Programaci n Lista Aver as Aver a Air Break J 55 27 89 39 45 VISUALIZACI N AVERIAS Cuando no hay aver as si se apreta la tecla de confirmaci n B aparece el mensaje Ninguna Averia E para 1 segundo LISTA DE AVERIAS Lleno residuos J N 1 Air Break N 2 Caldera N 3 Sistema de pago N 4 Datos EEprom N 5 Falta agua N 6 Falta vasos EE J N 7 Lleno residuos N 8 Contad volum N 9 Grupo caf N 10 Falta caf N 11 Deseng dosis caf N 12 Changer m N 13 Bill validator www imcoffee mx N 14
47. dero para descargar las monedas presentes en los tubos de devoluci n de resto BILLETES ACEPTADOS Es posible definir cuales de los billetes reconocidos por el validador deben ser aceptados FUNCIONES DIRECTAS PUESTA A CERO DE LAS AVERIAS Apretando el pulsador de puesta a cero de las aver as 4 enelvisualizadoraparece poralgunos segundos el mensa je Ejecuci n y las aver as presentes se ponen a cero INSTALACION Apretando el pulsador de instalaci n 5 se pueden ejecu tar las operaciones de llenado del circufteWiddylicel Tt tambi n con el air break lleno PUESTA A CERO DE ESTADISTICAS Apretando la tecla de puesta a cero estad sticas 6 se visualiza la solicitud de confirmaci n Confirma titilan do Presionando la tecla de confirmaci n B se visualiza por algunos segundos el mensaje En Ejecuci n y las esta d sticas se ponen a cero IMPRESION DE LAS ESTADISTICAS Conectandounaimpresoraserial RS 232 convelocidad de 9600 Baud 8 bit de dato ninguna paridad 1 bit de parada con la toma serial colocada en la tarjeta de pulsadores se pueden imprimir todas las estad sticas descritas en el p rrafo visualizaci n estad sticas las estad sticas indi cantambi n elcodigodelamaquinay el n mero progresivo de las p ginas impresas El n mero progresivo de impresi n se puede poner a cero s lo inicializando la m quina Para conectar la impresora Apretar la tecla de impresi n estad sticas
48. destellando y puede ser modificado PROGRAMACION DE LOS PRECIOS Y ESTADO DE LAS SELECCIONES Cuando el display est posicionado en la funci n Set Precios Selec acoplamiento precios del men pro gramaci n se puede variar la combinaci n de la selec DE LOS VALIDADORES Cuando el display est posicionado en la funci n L neas Validad programaci nl neas delmen programaci n se puede variar el valor de las seis monedas del validador El valor de las l neas est expresado en n mero de monedas de base Apretando la tecla de confirmaci n B del men progra maci n se accede a la lista de las l neas que se hace deslizar sobre la pantalla mediante las teclas Ave Apretando la tecla de modificaci n e este valor se visualiza destellando y puede ser modificado INICIALIZACION Cuando el display est posicionado en la funci n L neas Validad se puede inicializar la m quina restableciendo todos los datos por defecto Esta funci n se debe utilizar en caso de error en los datos memorizados o en caso de substituci n de la EPROM Todos los datos estad sticos se ponen a cero Apretando la tecla de confirmaci n B en el visualizador apareceelpedidodeconfirmaci n Confirma Apretando otra vez la tecla M se visualiza por algunos segundos el mensaje Ejecuci n aci n de la m quina es la por ci n con uno de los precios os precios es im a onfigur una selecci n El valor de los preci
49. ebe utilizar el soporterelativo verFig 17 conectandoelcablealconector sobre la tarjeta de pulsadores ver Fig 21 Entoncesentrarenmodalid programaci n apretando dos veces el pulsador correspondiente sobre la tarjeta de pulsadores ver Fig 21 Ahora introduciendo el programador en el soporte se obtiene una conexi n autom tica y sobre el visualizador aparecera el menu de setup apretando la tecla E se accede a la funci n visualizada apretando la tecla O se visualiza la funci n sucesiva apretando la tecla C se visualiza la funci n precedente X Fig 17 1 Conector 2 Soporte 3 Programador Oby NECTAVENDING SOLUTIONS SPA www imcoffee mx 11 2002 16000 contacto imcoffee mx IM Coffee 55 27 89 39 45 PROGRAMMER LECTURASETUP SETUPO1 lt X gt ONFIGURACION DE LA LENGUA LECTURASETUP SETUPO1 lt X gt Confirmaci n Se puede modificar la configuraci n del programador por lo que se refiere a la lengua de visualizaci n de los mensajes y poner a cero todos los datos contenidos LECTURA SETUP Paraactivarlamodalidad Configuraci nprogramador hay ee que ejecutar las operaciones siguientes introducir el programador y encender el aparato PROGRAMMER ESCRITURA SETUP SETUPO1 lt X gt ESCRITURA SETUP SETUP 01 lt X gt Confirmaci n esperar 10 y apretar las teclas C y O del programador en el visualizador aparecer la primera funci
50. fee mx contacto imcoffee mx IM Coffee 55 27 89 39 45 www imcoffee mx Constructor se reserva el derecho de modificar sin previo aviso las caracter sticas de los aparatos presentados en esta publicaci n adem s declina toda responsabilidad por las eventua les inexactitudes imputables a errores de imprenta y o transcripci n contenidas en la misma Las instrucciones los dibujos las tablas y las informacienes en general contenidos en este publicaci n son de tipo reser MAJ VIEW MER COLE L ente o en parte ni comu nicar a terceros sin la autorizaci n escrita del Fabricante el cual tiene la propiedad exculsiva EDICI N 11 2002 C DIGO H 160 MEX 00 www imcoffee mx contacto imcoffee mx IM Coffee 55 27 89 39 45 www imcoffee mx www imcoffee mx NECTA Sede legale Via Roma 24 Telefono 39 035 606111 VENDING SOLUTIONS SpA 24030 Valbrembo BG Italia Fax 439 035 606460 A company of Web www nwglobalvending com Trib Bergamo Reg imp n 2534 N amp W GLOBAL VENDING GROUP R E A Bergamo n 319295 www imcoffee mx contacto imcoffee mx
51. ica fuera del distribuidor en posici n accesible Fig 12 1 Uni n de entrada 3 4 gas 2 Tubo de impulsi n 3 Tubo de rebose DISPOSITIVO ANTI INUNDACION La electrov lvula de entrada del agua ver Fig 12 est provista de un dispositivo anti inundaci n que permite bloquear mec nicamente la entrada del agua en caso de anomal a de la electrov lvula misma o del mecanismo de control del nivel del agua en la caldera Pararestablecer el funcionamiento normal hay que ejecu tar las operaciones que se indican aqu abajo descargar el agua contenida en el tubo de rebosadero cerrar el grifo de la red h drica colocado fuera de la aflojar la tuerca que fija el tubo de alimentaci n de la electrov lvula paradescargarla presi n deredresidua y luego volver a apretarlo ver Fig 12 abrir el grifo y aplicar tensi n a la m quina Las plaquitas que llevan la indicaci n de las selecciones disponibles sedebenintroducirdurantelainstalacionenlas ranuras apropiadas v ase tabla dosis de las seleccio nes byNECTAVENDING SOLUTIONS SpA 11 2002 16000 9 wwwi imcoffee mx contacto imcoffee mx IM Coffee CONEXION ELECTRICA La m quina est preajustada para el funcionamiento el c trico con una tensi n monof sica de 120 V y protegida mediante fusibles de 15 A Antes de conectarla m quina asegurarse de quelos datos que se indican en la placa correspondan a los de red y en particular que
52. iso efectuar por lo menos 2 selecciones para controlar con seguridad la nueva granulometr a del caf molido m s fino es el grado de molido m s largo ser el tiempo de salida de la bebida caf y viceversa REGULACION DEL PESO EN GRAMOS DEL CAFE DOSIS La palanca de regulaci n se puede colocar en una de las seis muescas de referencia recordando que alzando la palanca la dosis aumenta bajando la palanca la dosis se reduce cada muesca var a la dosis de 0 25 gr aprox Adem s girando completamente hacia arriba esta palan ca se puede soltar el diente dela ranura en el regulador de ladosis ver Fig 16 y volver acolocarlo enotraranura para variar el grado medio de molienda de la manera siguiente 6 gr 0 5 7 gr 0 5 bajo medio destornillando la temperatura disminue WWW m coffee mx cada 2 giros se obtiene unavariaci n de 1 C aproximada mente REGULACION DEL GRADO DE MOLIDO Sisedebevariarelgradodemolido accionaroportunamen te el tornillo de reglaje del molinillo ver Fig 16 y mas concretamente girarlo en sentido antihorario para obtener un grado de molido m s grueso girarlo en sentido horario para obtener una granulaci n m s fina Es conveniente efectuar la variaci n del grado de molido con el motor del molinillo de caf funcionando Para sacar la dosis ser suficiente remover el grupo caf y apretar el pulsador 2 del menu mantenimiento ver p rraf
53. istribuidor est vac o el emplazamiento es autom tico de ser el caso levantar la perilla y girar manualmente el encolumnador central en sentido horario alzar la tapa del contenedor bajar la tapa del contenedor de vasos Fig 3 Portillo del contenedor Muelles empujavasos Tapa del contenedor Muesca de bloqueo de tapa Perilla de rotaci n de columna Portacolumna central de los vasos palanca de enganche contenedor Pulsador de desenganche de los vasos OON O O BOD introducir los vasos en las columnas y tener cuidado enevitar eventuales engastaduras en el sentido de la altura a columna central debe ser la ltima a cargar cerrar el aparato y efectuar una selecci n de prueba 55 27 89 39 45 Fig 5 1 Tapa 2 Contenedor de caf 3 Cierre CARGA DEL CAFE Alzarlatapa y llenar el contenedor del caf asegur ndose de que la v lvula est abierta ver fig 5 CARGA DE AZUCAR Y WwW imeRnellucrosrsSeLUBLES Despu sdequitarlatapa introducirencadacontenedorlos productos de suministrar teniendo cuidado en no compri mirlos para evitar que se compacten Asegurarse de que los productos no presenten grumos CARGA DE PALETAS Quitarla pesa para paletas eintroducirlas paletas acargar Sacar la tira de papel prestando atenci n de mantener todas las paletas horizontales Volver a colocar el peso para paletas Las paletas no deben tener rebabas y no deben presen
54. laci n son errados y se deben recuperar por la Eprom perdiendo todos los datos estad s ticos Tambi n la configuraci n de la m quina es la por defecto y la m quina debera ser reconfigurada La configuraci n por defecto es la configuraci n m xima es decir aparato autom tico con alimentaci n h drica de la red DE AGUA ptor del air break queda cerrado por 15 segundos la electrov lvula de entrada de agua queda excitada en espera que llegue el agua Modelos con kit alimentaci n h drica el dep sito contiene una cantidad de agua inferior a 300 CC aprox AVERIA FALTA DE VASOS Alaaberturadel microinterruptordefaltade vasos seactiva el motor que acciona el cambio de columna Si despu s de unarotaci ncompletaelmicrointerruptornonescerrado la m quina se bloquea AVERIA LLENO RESIDUOS Despu s de la intervenci n del flotador de la bandeja de recolecci n de los residuos l quidos si instalado AVERIA RUEDA La cuenta del contador volum trico no se ha producido dentro de un tiempo m ximo AVERIA GRUPO CAFE Debida aun blogueo mec nico del grupo caf o afalta del grupo La m quina no se bloquea pero se deshabilitan las selecciones a base de caf AVERIA FALTA DE CAFE t despu sdeunamoliendade 15segundos noseobtiene ois E las selecciones a base de caf se deshabilitan AVERIA DESENGANCHE CAFE SI despu s de desenganchar la dosis de caf molido el microinterruptor del dosificador de caf
55. lmente permitiendo su vaciado y limpieza SI se remueven las espigas que se encuentran en la tapa delabandejaylasseintroducenenlos agujerosapropiados verFig 8 l asportazionedellabacinellasar possibile solo a porta aperta Porrazones de seguridad cuando se remueve la bandeja un interruptor colocado en la parte izquierda corta la tensi n del aparato 1 Agujeros de bloqueo de la bandeja 2 Espigas LIMPIEZA DEL BRAZO TRASLADOR DEL VASO Es necesario limpiar el brazo traslador peri dicamente desmont ndolo delaparato Antes del desmontaje destor nillar completamente el cerrillo de fijaci n ver Fig 9 Durante el remontaje tener cuidado en posicionar correc tamentelaarandela separadora Fig 9 1 cerrillo de fijaci n 2 brazo traslador del vaso 3 arandela separadora by NECTA VENDING SOLUTIONS SpA www imcoffee mx contacto imcoffee mx 11 200216000 IM Coffee LIMPIEZA DESLIZADERO DE AZ CAR Sobre los modelos equipados de suministro de azucar directamente en el vaso es necesario limpiar peri dica mente con agua caliente el dispositivo de desenganche del az car ver Fig 10 ejecutando las operaciones si guientes desenganchar el muelle de retorno elevar la palanca el stica para liberar el pasadaor extraer el pasador y la boquilla de suministro al finalizar la limpieza volver a montar todas la piezas en el orden inverso Fig 10 1 Boquilla de
56. mcoffee mx 11 2002 16000 IM Coffee MEMORIA ESQUEMA ELECTRICO 55 27 89 39 45 SIGLA DENOMINACION SIGLA DENOMINACION BDV CONNECTOR PARA MONEDERO BDV MDZ MOTODOSIFICADOR AZUCAR BFL INTERRUPTOR BANDEJA RESIDUOS MF1 MOTOAGITADORES SOLUBLES CCG CONTADOR GENERAL MFB MOTOR FRESH BREW CM1 2 MICRO MOTOR GRUPO CAFE MPF MOTOR PISTON FRESH BREW CM3 MICROINTERRUPTUR BANDEJA VASOS MSB MOTOR CAIDA VASOS CMCB MICROINTERRUPTOR MOTOR COLUMNA VA MSCB MOTOR CAMBIO COLUMNA VASOS CMF EXCENTRICO MOTOR FRESH BREW MSP MOTOR CAIDA PALETINAS CMPF MICRO PISTON GRUPO FRESH BREW MSV MOTOR DESPLAZAMIENTO BANDEJA CMSB EXCENTRICO MOTOR CAIDA DE VASOS NTC1 SONDA TEMPERATURA CV CONTADOR VOLUMETRICO PD PUENTE DIODOS E1 ELECTROVALVULA SOLUBLES _ PULSADOR GRUPO CAFE EEA VALVULA ENTRADA AGV VV WI ITIC ff E FIN KO sapoR ENTRADA EN PROGRAMACION ER ELECTROVALVULA SALIDA CAFE PL PULSADOR LAVADO ESC ELECTROIMAN CAIDA CAFE PM BOMBA EX CONECTORES MONEDERO EXECUTIVE PH PRESOSTATO RED FA FILTRO ANTIPARASITARIO PSB PULSADOR CAIDA VASOS FHEE INTERRUPTOR DE VENTA LIBRE RCC RESISTENCIA CALDERA CAFE FS1 FUSIBLE RCS RESISTENCIA CALDERA SOLUBLES ID INTERRUPTOR DOSIS CAFE HIS CALENTADOR GRUPO CAFE IMSP MICRO INTERRUPTOR CAIDA PALETINAS HT BALAST IP INTERRUPTOR PUERTA SAL TARJETA ALIMENTADOR IPF INTERRUPTOR LLENADO RESIDUOS SM CIRCUITO CONTROL MAQUINA IVA INTERRUPTOR VACIO DE AGUA SP TARJETA DE PULSADORES IVB INTERRUPTOR VACIO VASOS ST STARTER JUG INTER
57. nes m scomplicadas porejemplola desincrustaci n dela caldera que deber n ser ejecutadas por un t cnico que conozca muy bien el distribuidor Para evitar riesgos de oxidaci n o ataques qu micos en general hayquelimpiaresmeradamentelas superficies de acero inoxidable y las pintadas con detergentes neutros evitar disolventes Nunca utilizar chorros de agua para lavar la m quina Cada 10 000 suministros o de cualquier modo cada seis meses es necesario ejecutar un pegueflo mantenimiento del grupo caf que se ejecuta de la manera siguiente desconectar del pist n superior el tubo de tefl n que conecta la caldera teniendo cuidado en no perder la guarnici n ver Fig 18 destornillar el bot n esf rico que fija el grupo ala repisa quitar el grupo caf hacer coincidir las dos las muescas de referencia y volver a montar el grupo caf Importante Verificar que el perno de la manecilla del motorreductor se inserta en su asiento Fig 18 1 Embudo del caf 2 Tubo de conexi n de la caldera 3 Anillo de fijaci n del pist n superior 4 Bot n esf rico de fijaci n del grupo 5 Anillo de fijaci n del pist n inferior 6 Muescas de referencia 7 Perno de la manecilla del motorreductor ObyNECTAVENDINGSOLUTIONSSpA www imcoffee mx 11 200216000 contacto imcoffee mx IM Coffee REGENERACION DEL DECALCIFICADOR OPCIONAL Laregeneraci n de las resinas con cam
58. o se tiene acceso a partes bajo tensi n Dentro del aparato quedan bajo tensi n s lo partes protegidas por coberturas y distinguidas por 55 27 89 39 45 derivan de una errada instalaci n del sistema de pago ser nicamente de la persona que ha ejecutado la instalaci n Instalar el monedero y asegurarse de que la programa ci n de sus par metros sea correcta ajustar la escuadra de la palanca de abertura del selector de manera a permitir la abertura completa del selector mismo ajustar el deslizadero de las monedas en funci n del tipo de monedero instalado El aparato se puede predisponer el ctricamente para montar los sistemas de pago MDB es decir aceptador de monedas o validator monedero con devoluci n de resto o changer aceptador de billetes o bill validator lector de llaves tarjetas magn ticas o cashless que se pueden utilizar seg n varias combinaciones a elalojamiento de los sistemas Ificar y est a cargo exclusivo de quien realiza la instalaci n Al momento del encendido el aparato efect a un control para determinar cuales sistemas de pago est n realmente instalados y en base a ello configurarse DECALCIFICADOR El aparato se suministra sin decalcificador Enelcasodeaguamuy dura se puede montar un cartucho dedecalcificaci nalinteriordelaparatouotrodecalcificador de resinas de cambio i nico en el mueble Los decalcificadores disponibles como accesorios se deben sub
59. ocorrespondiente Importante Durante el remontaje del grupo caf hay que tener mucho cuidado en el posicionamiento del pist n Las muescas de referencia en el disco exterior y el cuerpo del grupo deben coincidir ver Fig 18 6 Oby NECTAVENDING SOLUTIONS SpA www imcoffee mx 11 2002 16000 contacto imcoffee mx ESTADOS DE FUNCIONAMIENTO IM Coffee Elaparato puede encontrarse entres diferentes estados de funcionamiento Seg n el estado del aparato los pulsado res del teclado indican funciones diferentes Los estados posibles se indican en la tabla siguiente DISPLAY Uso normal En Funci n Mantenimiento Mantenimiento Programaci n Programaci n FUNCIONAMIENTO EN MODALIDAD USO NORMAYY FUNCIONES aceptaci nmonedas suministro selecciones suministro de prueba mantenimiento D A programaci n Alencendidodelaparato aparece por algunos segundos el mensaje Encendido luego el aparato entra en la modali dad de uso normal Los posibles mensajes del visualizador seg n las opera ciones en curso pueden ser DISPLAY En Funci n Fuera de Servicio En Preparaci n En Calefacci n Instalaci n Sel Deshabilit Caf fuera S Ficha Sacar FUNCION Listo Visualizacion precio del productoseleccionado Visualizacion cr dito introducido Aparato fuera de servicio Preparacion de la bebida En espera de que se alcance la temperatura
60. offege TX int as superficies internas del aparato deben ser limpiadas con la misma soluci n desinfectante ejuagar abundantemente y volver a montar las partes Antes de poner el aparato en marcha el mismo procedimiento de desinfecci n debera ser repetido con los componentes montados seg n las indicacciones del cap tulo Desinfecci n de los mezcladores y de los circuitos alimenticios byNECTAVENDINGSOLUTIONSSpA www imcoffee mx contacto imcoffee mx 11 2002 16000 IM Coffee FUNCIONES DE LAS TARJETAS Y SENALES LUMINOSAS TARJETA DE CONTROL Estatarjeta ver Fig 20 procesa los informes enviados por los pulsadores y el sistema de pago y controla las activa ciones y la tarjeta de pulsadores Latensi n de 15 Vca necesaria para el funcionamiento de laplacasesuministra mediante eltransformador protegido por un fusible de 160 mA T en el primario y uno de 1 25 A T en el secundario la tarjeta rectifica y estabiliza directa mente la tensi n En esta tarjeta est colocada la EPROM El LED amarillo indica que la tensi n es de 12 Vcc el LED verde destellante indica que el microprocesador est funcionandoregularmente el LED rojo indica el estado de funcionamiento deda resistencia de la caldera Fig 20 1 Tarjeta de control 2 LED 3 Rel W imcoffe 55 27 89 39 45 3 Fig 21 T ECO db 4 tt AS 3 Ba di amm D E cata 8 2T nann Fir rh rha 10
61. on la m quina y se deben aplicar durante su instalaci n seg n el ordenindicado enla tabla dosis de las selecciones Fig 2 1 Preajuste para sistemas de pago 2 Espacios para las plaquitas de los ingredientes 3 Hueco de suministro 4 Bandeja residuos l quidos 5 Introducci n monedas 6 Luz testigo dinero contado 7 Pulsador de recuperaci n monedas 8 Plaquita de instrucciones Visualizador alfanum rico S amp jegaldnes disponibles reajuste para validadores frontal y o plaquitas iD monedas En el lado interior de la tarjeta teclado est colocado el pulsador de Programaci n que permite acceder a las funciones del aparato Pulsando dos veces el pulsador de programaci n coloca do en el lado interior de la tarjeta de los pulsadores el aparato se pone en modalidad Programaci n pulsando el pulsador de selecci n n 5 el aparato ejecuta autom ticamente las operaciones de llenado del circuito hidr ulico by NECTA VENDING SOLUTIONS SpA www imcoffee mx contacto imcoffee mx 11 200216000 IM Coffee CARGA DE LOS VASOS Para cargar el distribuidor de vasos actuar como sigue desconectar el aparato desenganchar el contenedor de vasos ensanchando la palanca de enganche e inclinarlo hacia adelante verificar que la perilla de rotaci n de columna tenga la muesca de bloqueo de tapa en la posici n que coincide con el hueco obtenido en la misma tapa si el d
62. os est ef cto y la maquina debera ser reconfigurada n mero de monedas de base Apretando la tecla de confirmaci n BS del menu progra maci n se accede a la lista de precios que se hace deslizar sobre la pantalla mediante las teclas y y p Premendo il tasto modifica M lo stato della selezione lampeggia Mediante las teclas px y q se puede variar el estado de la selecci n de habilitada en deshabilitada Apretando otra vez latecla de confirmaci n B Apretando otra vez la tecla de confirmaci n e este valor se visualiza destellando y puede ser modificado NOTA La gesti n del cr dito residual se controla mediante minidip colocados en la placa C P U Para la configuraci n referirse al cap tulo configuraci n de las tarjetas La configuraci n por defecto es la configuraci n m xima es decir aparato autom tico con alimenta ci n h drica de la red PROGRAMACION DEL CODIGO MAQUINA Cuando el display est posicionado en la funci n C digo Maquina se puede variar el codigo num rico deidentifica cion de la maquina de 0000 por defecto hasta 9999 Apretando la tecla de confirmaci n B se visualiza el c digo actual apretando la tecla de modificaci n e el c digo se visualiza destellando la primera cifra El teclado asume valores num ricos Apretando una tecla cualquiera la cifra destellante asume este valor y la cifra sucesiva se enciende destellando byNECTAVENDING SOL
63. r la posici n vertical indicada por las flechas sobre el embalaje www imcoffee mx Codigo producto NECTA VENDING SOLUTIONS S p A ITALIA Modelo reed MATRICU K Tipo POTERE W TRESI ON AGUA RED Tensi n de trabajo Potencia absorbida Caracter sticas red del agua e mp mo BE FRIGERANTE R134a Kg N mero del aparato FREGUENCIA Hz 4 1 Frecuencia CORRIENTE A SOLUBLES Corriente Datos calderas by NECTA VENDING SOLUTIONS SpA www imcoffee mx 11 200216000 contacto imcoffee mx IM Coffee EMPLEO DE DISTRIBUIDORES DE BEBIDAS CALIENTES EN CONTENEDORES ABIERTOS Ej vasos de plastico tacitas de ceramica jarras Los distribuidores de bebidas en contenedores abiertos deben ser utilizados s lo para la venta y la distribuci n de bebidas alimenticias obtenidas para infusi n de productos tales como caf o t reconstituci n de preparados solubles o liofilizados Dichos productos deben ser declarados por el productor como aptos para la distribuci n autom tica en contene dores abiertos del tipo para alimentos Los productos deben ser consumidos inmediatamen te De ninguna manera deben ser conservados y o confeccionados para un sucesivo consumo Todo otro empleo debe considerarse impropio y por lo tanto potencialmente peligroso POSICIONAMIENTO DISTRIBUIDOR aparato no debe ser puesto
64. s de empleo y alas operaciones de mantenimiento El manual est subdividido en tres cap tulos El primer cap tulo describelas operaciones de carga y de limpieza ordinaria para realizar en zonas del aparato acce sibles s lo con la utilizaci n de la llave de apertura de la puerta y sin el uso de otros utensilios 55 27 89 39 45 Dichatarjeta verfigura esla nica reconocida por el cons tructor como reconocimiento del aparato y lleva todos los datosquepermiten alconstructor deproporcionarconrapi dez yseguridad todaslasinformacionest cnicas como as tambi nproveeralagesti ndelosrepuestos EN CASO DE AVERIA En la mayor parte de los casos los eventuales inconve nientest cnicos seresuelven mediante limitadas interven ciones sugerimos por lo tanto de leer atentamente el presente manual antes de llamar al constructor En el caso en vez de anomal as o desperfectos no resolvibles rogamos dirigirse a NECTA VENDING SOLUTIONS SpA Via Roma 24 24030 Valbrembo Italy Tel 39 035606111 El segundo cap tulo contiene las instru MM NN MM AST TRAN SBORTE X DEPOSITO a una correcta instalaci n y las informaciones necesarias para aprovechar de la mejor manera las prestaciones del aparato Eltercer cap tulo describelostrabajos demantenimiento que exigen utilizar herramientas para acceder a zonas potencialmente peligrosas Las operaciones descritas en el segundo y tercer cap tulo deben ser ejecutadas s lo por
65. stituir o regenerar peri dicamente seg n las instrucciones del fabricante LLENADO DEL CIRCUITO HIDRAULICO En el momento de encendido del aparato se controlan las condiciones del air break vac o o lleno de la bomba accionamiento el ctrico y caudal de agua y dela caldera bajo presi n o no oi las condiciones as lo requieren el aparato autom ticamente efect a un ciclo de instalaci n es decir el display visualiza Instalaci n durante todo el ciclo una tarjeta cortar la tensi n antes de remover 4a a v lvula de red o puesta en marcha cobertura www im CORPSE mx 4 Antes de remover estas coberturas es necesario desconectar el interruptor externo Para aplicar tensi n a la instalaci n con la puerta abierta es suficiente introducir la llave en la ranura ver Fig 1 Todas las operaciones que se deben ejecutar con el aparato bajo tensi n con la puerta abierta deben ser ejecutadas por personal adiestrado e informado de los riesgos espec ficos que tal condici n lleva aparejado MONTAJE DEL SISTEMA DE PAGO La m quina se suministra sin sistema de pago desde luego la responsabilidad de eventuales da os causa dos a la m quina misma o a cosas personas que imentaci n hasta el llenado del air break s lo para los modelos expreso abertura de una electrov lvula de los solubles para purgar la caldera e introducir 400 cc de agua NOTA en caso de falta de agua en red durante el ciclo de instala
66. tado CR DITO M XIMO 3 id E T XXXX 1 Cr dito m xi Val iHHHE u Cr dito m ximo Va J RESTO M XIMO gt 3 Kn T XXXX 1 axi Val Resto maximo Val O a z A ob MONEDAS ACEPTADAS T ke T Yes Mon aceptadas Monedas 1 1 e L No pi Monedas de 1 a 16 A LT NO ACEPTADAS M no aceptadas Monedas 1 Monedas 1 T alla Monedas de 1a 16 L Nivel m n de tubos www imcoffee mx FUNCION PRECEDENTE DISMINUYE DATO 1 FUNCI N SIGUIENTE INCREMENTA DATO 1 CANCELACI N DE DATOS SALIDA DELA FUNCION CONFIRMA DATOS CONFIRMACION FUNCION MODIFICACI N DATOS 39 999 by NECTA VENDING SOLUTIONS SpA E www imcoffee mx 11 2002 16000 c ntactoGimcoffee mx IM Coffee 55 27 89 39 45 Menu Programaci n NIVEL M NIMO DE TUBOS b Nivel min de tubos L Val J Val j e Jp XXXX 1 b Valor de 08 15 PULSADORES DE DISTRIBUCI N gt s Habilitado Pulsadores de distr Habilitado Habilitado L Deshabilitado T A NJ BILLETES ACEPTADOS gt wf G sm Yes Billetes aceptados Billete 1 n 1 WWW Y No MN HE NE uu Billetes de 1 a 16 www
67. to imcoffee mx 55 27 89 39 45 IM Coffee Ll GNE ECH MIN PALA LOIAUESER L L dE P PREH E d du A A GS Vr geen imi k EE E2 E2 V E KIC adu L ra Lier Aus 291 j5 SLE m ara ETAFTE bot E ATEN JIL oq 37 ALA ALL v ds Dis pre rad 5 opuaaax POLIACH el uoa Ga ip PRESS Ep ONE Jum 8 EPA engt Baute Epi aora q yaa DL pap pepe GI ea wies tat Im tesi ounen PPN Pr Co TE DANTILMIC DW E LOU 0002 OZE Le SECAS ATI Maga 3 WK DAS SAL 309 2723 DU SUAREN AHL LES TIS TUDO ZKL 30 AGOT ML OM DT A AE STTS VLT ELE BO MAT OT Ed GUNS OD 13 01194518 Tg OLED 3 OOA 3S T UE MUI ape RUC jo ares pue Duumgasenueul usag SUOITEIO SU E EMEWA euorznquisi E 181 BLOOD ECO aunyeruaosupdde ID aucrzezzyyeiaeuuux B euornpaud auozreyebol4 EMAC Py 311 a a TUF UNSER mu CANE HI WI OAV LEMOON S LODE OSI N3 INN WIBON YT ZRADA 3 09 OBNZHETYA GROFF FF euo BA ET v d S SNOILN10S SNIGNAA WL33N Espadas g AB CSIRO HELESAS HSG EE wr s iesen zm lt WIBUES 1 AECH E EEN EE EU JAWZD0 L6 Y 0090011939 SW3ISAS ANF 30 NOLAN NN VILI 1 ONI v TRO 5 5 130 Wiel RI 3NOLZVOHUL3 Pn PUMP CEC TU Vo SCH OSL aq Y Py aquia qas qp ui pareadas si ei Sos mumog s bt Hs penu ggg EPOLU Sy aC EA Pura 2424 ism SOD punpa TYSN ras ON SON Lune pzspq PA
68. ulicos y de las partes en contacto con los alimentos para eliminar eventuales bacterias que pueden ser formadas durante el almace namiento DESEMBALAJE DEL DISTRIBUIDOR Despu s de extraer la m quina SAI que est integra al Si no se esta seguros no utilizarla Los materiales utilizados para el embalaje saquetes de pl stico poliestireno celular clavos etc no se deben dejar al alcance de los ni os pues son potenciales fuentes de peligro Los materiales de embalaje se deber n eliminar llev ndo losadep sitos autorizados dejandoquelarecuperaci n de aquellosreciclableslalleven acabofirmas especializadas Importante Se debe colocar la m quina de manera que su inclinaci n m xima no supere los 2 Sinecesario nivelarlam quinautilizandolospiesajustables suministrados ver Fig 11 Fig 11 1 Pie ajustable INTRODUCCION DE LAS PLAQUITAS 55 27 89 39 45 ONEXION A LA RED HIDRICA El distribuidor se debe conectar a la red de agua potable cuya presi n debe estarincluida entre 5 y 85 N cm 0 5 8 5 bar Hacer salir agua de la red h drica hasta que no se presente l mpida y sin impurezas Conectar mediante un tubo que sea adecuado disponible tambien como kit para soportar la presi n de red y de tipo id neo para alimentos di metro interior m nimo de 6 mm la red h drica a la uni n 3 4 gas de la electrov lvula de entrada del agua ver Fig 12 Es oportuno instalar un grifo en la red h dr
69. ver el anillo el stico de su asiento extraer el pist n del travesa o desmontar el filtro y la guarnici n del pist n Desmontaje del filtro inferior Aflojar los tornillos A y B hasta que se pueda remover el embudo del caf ver Fig 18 quitar el anillo el stico de fijaci n del pist n inferior quitar el pist n de la c mara de infusi n y desmontar el filtro Sumergir por 20 minutos los componentes desmontados del grupo en una soluci n de agua hirviendo y detersivo para m quinas de caf Enjuagar muchas veces secar y volver a montar las piezas siguiendo el orden inverso teniendo particular cuidado en espec fico del funcionamiento del PM Offer ist n en las muescas correctas para el punto de vista de la seguridad el ctrica c 4 Ci zada ver p rrafo correspondiente normas de higiene GENERALIDAD Para asegurar en el tiempo el correcto funcionamiento de la m quina se deben ejecutar operaciones peri dicas de manutenci n M s adelante se indican las operaciones necesarias y los intervalos de tiempo de respetar para su ejecuci n Natu ralmente se trata de indicaciones generales pues el man tenimiento depende de las condiciones de utilizo de la m quina por ejemplo dureza del agua humedad y tempe ratura ambiente tipo de producto utilizado etc Las operaciones que se describen en este manual no comprenden todas las necesarias para el mantenimiento de la m quina Haytambi noperacio

Descargas - IM Coffee

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents