Manual de instalación del sistema de detección de monóxido de
Contents
1. n 3 Descripci n del producto 3 Gama de producto 3 Compatibilidad del producto 3 Instalaci n 4 Diagrama de los paneles 4 Recomendaciones de instalaci n y cableado 4 Conexi n de la alimentaci n el ctrica 5 Conexiones 8 Conexi n de las zonas 8 Inicio del sistema 9 Mantenimiento y seguridad 10 Mantenimiento del sistema 10 Calibraci n del detector 10 Niveles de seguridad de mon xido de carbono 11 Especificaciones t cnicas 12 Manual de instalaci n del sistema de detecci n de mon xido de carbono KM300 Informacion importante Limitaci n de la responsabilidad Es obligatorio realizar la instalaci n de acuerdo con este manual los c digos pertinentes y las instrucciones del organismo con competencias GE Security no se hace responsable en ning n caso de ning n da o incidental o consecuencial derivado de la p rdida de propiedad o de ning n otro da o o p rdida provocado por el fallo de los productos de GE Security que sobrepase el coste de reparaci n o sustituci n de cualquier producto defectuoso GE Security se reserva el derecho de realizar mejoras en los productos y cambiar las especificaciones de productos en cualquier momento Aunque se han tomado todas las precauciones debidas durante la elaboraci n de este manual para garantizar la exactitud de su contenido GE Security no asume ninguna responsabilidad por errores u omisiones Conformidad El sistema KM300 se ha dise ado para cumplir los requisitos2. KM304 KM301 y KM302 KM303 y KM304 Orificios de entrada de cables KM301 y KM302 KM303 y KM304 Temperatura de trabajo Temperatura de almacenamiento Humedad relativa sin condensaci n Especificaciones de la salida de zona N mero m ximo de detectores por zona N mero m ximo de rel s por zona Tensi n de salida de zona maxima Tensi n de salida de zona m nima Consumo de corriente m ximo de zona Longitud m xima de l nea de zona Especificaciones del rel ntensidad del contacto del rel Potencia m xima de conmutaci n Material de contacto Niveles de rel de ventilaci n Especificaciones de la detecci n de CO Rango de medici n Nivel de alarma programable Especificaciones de la fuente de alimentaci n Tensi n de alimentaci n Tolerancia de tensi n Corriente KM301 y KM302 KM303 y KM304 Fusible de red 297 x 307 x 109 mm 420 x 336x118 mm 3 kg 4 65 kg 4x 20 mm en la parte superior de la carcasa 10 x 20 mm en la parte superior de la carcasa De 0 C a 40 C de 10 C a 70 C De 10 a 95 15 20 VCC 10 VCC 1A 300 m 30VCA 5A0250VCA 8A 150 W Aleaci n de plata Valores predeterminados definidos por el usuario 50 100 150 ppm De 0 a 300 ppm De0a 295 ppm 9 VCA 95 W 10 3 4A 6 3A T0 5A 250V 12 Manual de instalaci n del sistema de detecci n de mon xido de carbono KM300 Especificaciones t cnicas Especificaciones del cable
3. debe realizar este paso para inicializar cualquier sistema instalado recientemente El sistema buscar y almacenar la informaci n sobre el n mero de elementos instalados en la zona seleccionada Si pulsa este bot n tambi n se realizar una prueba general de los indicadores LED de la interfaz y los m dulos de zona y del zumbador interno Manual de instalaci n del sistema de detecci n de mon xido de carbono KM300 9 Mantenimiento y seguridad Mantenimiento y seguridad S lo el personal cualificado debe realizar las siguientes tareas de mantenimiento en conformidad con todas las leyes vigentes del organismo local Mantenimiento del sistema Las funciones integradas de prueba del sistema y autocomprobaci n deber an garantizar en todo momento el correcto funcionamiento del sistema de detecci n de CO Para aumentar la seguridad es recomendable que realice lo siguiente e Lleve a cabo inspecciones regulares del sistema La frecuencia de estas inspecciones depender de los factores medioambientales como por ejemplo la humedad relativa el exceso de suciedad o polvo y la concentraci n de otros gases e Conserve un registro de todas las aver as detectadas por el sistema o a ra z de una inspecci n y anote la fecha en que se solucionaron Consulte habitualmente el registro para asegurarse de que se hayan reparado todas las aver as Precauci n no manipule los componentes electr nicos o la placa de circuito del m dulo d
4. Detector KM170 3 Linea negativa Figura 5 conexi n de la l nea de zona de los detectores KMD300 1 L nea positiva 4 Salida de zona 2 Datos 5 Detector KMD300 3 Linea negativa Precauci n Para obtener informaci n detallada de la instalaci n y el cableado de los detectores consulte el folleto de instalaci n del detector 8 Manual de instalaci n del sistema de detecci n de mon xido de carbono KM300 Conexiones Salidas de rel de la zona Cada m dulo de zona tiene tres salidas de rel con tres terminales cada una Figura 6 salidas de rel de la zona 1 Salida de rel de alarma NC NO C 2 Salida de rel 1 de la ventilaci n NC NO C 3 Salida de rel 2 de la ventilaci n NC NO C Inicio del sistema Una vez realizadas todas las conexiones e instalados los detectores de zona puede encender el sistema Para encender el sistema y ponerlo en marcha siga estos pasos para cada zona Z1 Z2 etc 1 Pulse el bot n Desactivar activar de la zona La primera vez que se enciende un m dulo de zona se ilumina el indicador LED de selecci n de zona y la pantalla muestra ON activado hasta que los detectores del m dulo de zona proporcionan una lectura de CO inicial Durante este periodo inicial el indicador LED de selecci n de zona parpadear Una vez confirmada la lectura de CO inicial el indicador LED permanecer encendido 2 Pulse el bot n Autob squeda prueba de la zona Se
5. GE Security Manual de instalacion del sistema de detecci n de mon xido de carbono KM300 Copyright Renuncia Marcas comerciales y patentes Directivas de la Uni n Europea Copyright O 2008 GE Security Inc Reservados todos los derechos Queda prohibida la copia total o parcial o cualquier otro medio de reproducci n de este documento sin el consentimiento previo y por escrito de GE Security Inc salvo que as lo permita espec ficamente la ley de propiedad intelectual internacional y de EE UU N mero de documento 1064235 Revisi n 1 3 La informaci n de este documento est sujeta a cambios sin previo aviso GE Security Inc GE Security no asume ninguna responsabilidad derivada de inexactitudes u omisiones y renuncia expl citamente a toda responsabilidad por p rdidas o riesgos personales o de otro tipo incurridos como consecuencia directa o indirecta del uso o aplicaci n del contenido de este documento Para obtener la documentaci n m s reciente p ngase en contacto con el representante de ventas local de GE o visite nuestra p gina Web en www gesecurity eu Esta publicaci n puede contener ejemplos de capturas de pantalla e informes utilizados en las operaciones diarias Dichos ejemplos pueden incluir nombres ficticios de personas y empresas Cualquier parecido con nombres y direcciones de empresas o personas reales es pura coincidencia GE y el monograma de GE son marcas comerciales registradas de Gen
6. ado Cable de alimentaci n rea de secci n cruzada M n 1 5 mm Cable de zona y salida rea de secci n cruzada M n 1 5 mm Cable de comunicaciones rea de secci n cruzada M n 1 5 mm Manual de instalaci n del sistema de detecci n de mon xido de carbono KM300 13
7. alimentaci n debe tener una secci n m nima de 1 5 mm y debe incluir un cable de tierra Para la l nea de alimentaci n de zona use un cable de par trenzado y blindado con una secci n m nima de 1 5 mm y una longitud de cable m xima de 300 m Para el cable de comunicaci n de zona use un cable blindado con una secci n m nima de 1 5 mm y una longitud de cable m xima de 300 m Uso de terminales Utilice casquillos de cable del tipo PG11 para garantizar conexiones limpias en el panel de control Tambi n es recomendable utilizar rebordes sensibles a la presi n para fijar los cables a la carcasa del panel de control Si no se usa un reborde de cable los dispositivos deben estar conectados a tierra con esp rragos de puesta a tierra en el chasis del panel de control Interferencias de radiofrecuencia Conecte el apantallamiento del cable al casquillo y aseg rese de que la instalaci n se haya conectado correctamente a tierra Utilice ferrita si el sistema est expuesto a alteraciones el ctricas intensas La ferrita debe estar conectada tan cerca como sea posible del terminal de conexi n Conexi n de la alimentaci n el ctrica Precauci n la alimentaci n de red de este producto debe provenir directamente de un interruptor de circuito independiente de la placa de distribuci n del suministro el ctrico del edificio Este grupo debe estar claramente marcado y disponer de un dispositivo de desconexi n bipolar y s lo debe ut
8. de UNE 23300 1984 ii Manual de instalaci n del sistema de detecci n de mon xido de carbono KM300 Introduccion Descripci n del producto Los paneles de la serie KM300 de GE Security son la soluci n ideal para la detecci n de niveles peligrosos de mon xido de carbono en espacios cerrados Funciones del sistema La serie KM300 ofrece una detecci n de CO fiable y eficaz gracias a las siguientes caracter sticas e Respuesta de detecci n inferior a 10 segundos con los detectores de CO KM170 y KMD300 de GE Security e Hasta 15 detectores por zona e Cobertura desde 300 m una nica zona hasta 18 000 m cuatro zonas mediante un solo m dulo e Tres salidas de rel dos para la ventilaci n y una para la alarma activadas por los niveles de CO definidos por el usuario e Funciones avanzadas de prueba del sistema y autocomprobaci n para garantizar una detecci n fiable en todo momento Gama de producto La serie KM300 incluye cuatro modelos Tabla 1 Modelos de la serie KM300 Modelo N mero de zonas Tama o del m dulo KM301 1 297 x 307 x 109 mm KM302 2 297 x 307 x 109 mm KM303 3 420 x 336 x 118 mm KM304 4 420 x 336 x 118 mm Compatibilidad del producto Todos los modelos son compatibles con los detectores de CO KM170 y KMD300 de GE Security No se garantiza la compatibilidad con productos de terceros Consulte con su proveedor local para obtener m s informaci n Manual de instalaci n del sistema de d
9. e zona Para obtener informaci n detallada de la vida til del detector consulte el folleto de instalaci n Calibraci n del detector Servicio de calibraci n suministrado por GE Security Contacte con su proveedor local para conocer los detalles 10 Manual de instalaci n del sistema de detecci n de mon xido de carbono KM300 Mantenimiento y seguridad Niveles de seguridad de mon xido de carbono La siguiente tabla de niveles de CO y sus efectos en la salud es s lo orientativa Tabla 2 efectos del CO en la salud 2 minutos 5 minutos 15 minutos 40 minutos 120 minutos 200 ppm 400 ppm 800 ppm 1 600 ppm 3 200 ppm 6 400 ppm 12 800 ppm Dolor de cabeza Mareo P rdida de conocimiento Dolor de cabeza Mareo P rdida de conocimiento Muerte Dolor de cabeza Mareo P rdida de conocimiento Muerte Dolor de cabeza Mareo P rdida de conocimiento Muerte Dolor de cabeza Mareo P rdida de conocimiento Muerte Precauci n las directrices de exposici n y los niveles m ximos de CO recomendados var an de un pa s a otro El sistema de detecci n debe calibrarse para cumplir las normativas y niveles de seguridad locales Manual de instalaci n del sistema de detecci n de mon xido de carbono KM300 11 Especificaciones t cnicas Especificaciones t cnicas Especificaciones mec nicas y medioambientales Dimensiones KM301 y KM302 KM303 y
10. eral Electric Company El nombre y el logotipo de Sistema de detecci n de mon xido de carbono KM300 son marcas comerciales registradas de GE Security Los restantes nombres de marcas utilizados en este documento pueden ser marcas comerciales o marcas comerciales registradas de los fabricantes o proveedores de los respectivos productos Este producto est destinado s lo para el uso para el que se dise consulte la hoja de datos del mismo y la documentaci n del usuario para obtener informaci n Para obtener la informaci n m s reciente acerca de este producto p ngase en contacto con el representante de ventas local de GE o visite nuestra p gina Web en www gesecurity eu El objetivo de la directiva europea de Eliminaci n de equipos el ctricos y electr nicos WEEE es minimizar el impacto de la eliminaci n de equipos el ctricos y electr nicos sobre el medioambiente y la salud de las personas Para un tratamiento recolecci n y reciclado adecuados puede devolver el equipo se alado con este s mbolo a su representante de ventas local con la compra de un equipo nuevo similar o deshacerse de l en los puntos de recogida a tal efecto Puede encontrar m s informaci n en la siguiente p gina Web www recyclethis com Representante europeo de fabricaci n EMC GE Security B V Kelvinstraat 7 6003 DH Weert Pa ses Bajos Contenido Informaci n importante ii Limitaci n de la responsabilidad ii Conformidad ii Introducci
11. etecci n de mon xido de carbono KM300 3 Instalaci n Instalaci n Diagrama de los paneles Figura 1 diagrama de los paneles BRE Els a E O Os Ses O DS 1 Conector de la fuente de alimentaci n externa 5 Salidas de rel de la zona 1 2 Conexi n de red 6 Interfaz de usuario 3 Salida de la zona 2 7 Salidas de rel de la zona 2 4 Salida de la zona 1 Recomendaciones de instalaci n y cableado Instalaci n Fije el m dulo a la pared a una altura aproximada de 1 5 m del suelo en un lugar que permita un f cil acceso al panel Aseg rese de que el indicador LED del m dulo de zona se encuentra a la altura de los ojos Instale el m dulo en un lugar limpio seco y libre de vibraciones que ofrezca protecci n frente a da os mec nicos La temperatura debe encontrarse en un intervalo de 0 C a 40 C La humedad relativa no debe superar el 95 y no debe producirse condensaci n La ubicaci n de la instalaci n debe ser un espacio protegido por el sistema de detecci n de CO Precauci n haga los agujeros que sean necesarios para los cables en el m dulo met lico antes de fijarlo a la pared Perfore el panel solamente en los lugares indicados No deben caer virutas ni piezas de la carcasa retirada dentro del m dulo Se pueden utilizar adaptadores de cable del tipo PG11 4 Manual de instalaci n del sistema de detecci n de mon xido de carbono KM300 Instalaci n Cableado El cable de
12. ilizarse para equipos de detecci n de CO El panel de control debe recibir alimentaci n de una fuente de 230 VCA Utilice el orificio de entrada del cable de alimentaci n en la parte superior izquierda del panel seg n se indica en Figura 2 No realice nunca conexiones con la alimentaci n el ctrica encendida Manual de instalaci n del sistema de detecci n de mon xido de carbono KM300 5 Instalaci n Figura 2 vista superior del panel de control con orificio de entrada del cable de alimentaci n 1 Cable de alimentaci n 2 Orificio de entrada del cable de alimentaci n 3 Parte delantera del panel El cable de alimentaci n debe estar separado del resto de cables del interior del chasis introduzca el cable de alimentaci n en el conector de alimentaci n a la izquierda de la fuente de alimentaci n para evitar posibles cortocircuitos e interferencias El cable se debe fijar al chasis del panel de control con soportes para cables a fin de evitar su movimiento Es necesaria una conexi n de tierra adecuada Por motivos de seguridad se recomienda que el cable de tierra sea m s largo que el resto de cables de forma que sea el ltimo cable que se desconecte si se tira del cable Conecte los cables de alimentaci n a los terminales correctos del conector de alimentaci n y aseg rese que el fusible de red est instalado en el soporte correcto como se muestra en la Figura 3 Figura 3 conexiones de alimentaci n el c
13. trica Fusible Alimentaci n de 230 VCA Tierra CA neutro Po NS 6 Manual de instalaci n del sistema de detecci n de mon xido de carbono KM300 Instalaci n Conexi n de una fuente de alimentaci n externa El panel de control puede conectarse a una fuente de alimentaci n externa opcional Se debe conectar mediante el conector proporcionado consulte la Figura 1 en la p gina 4 Aseg rese de que la conexi n de red se haya completado antes de conectar la fuente de alimentaci n externa Precauci n la fuente de alimentaci n externa s lo funcionar con los detectores KMD300 A continuaci n se indican los requisitos de la fuente de alimentaci n externa Panel de control Fuente de alimentaci n externa Salida Capacidad Paneles de control de KM301 y KM302 PM812 de GE Security 12V 2A 7 2 Ah Paneles de control de KM303 y KM304 PM814 de GE Security 12V 4A 7 2 Ah Manual de instalaci n del sistema de detecci n de mon xido de carbono KM300 7 Conexiones Conexiones Conexion de las zonas Cada m dulo de zona cuenta con un conector de salida de zona con tres terminales y tres salidas de rel dos para la ventilaci n y una para la salida de alarma Conexi n de la l nea de zona El bloque de terminales de la l nea de zona dispone de tres conectores positivo negativo y de datos Figura 4 conexi n de la l nea de zona de los detectores KM170 1 L nea positiva 4 Salida de zona 2 Datos 5
Download Pdf Manuals
Related Search