Manual de instalación - Alge
Contents
1. 22 Restablecer el ajuste de la c mara iniciar de nuevo la oL prp 25 Resoluci n de imagen ajustar rotaci n de la imagen 27 Obturador ajustar intensidad 28 Ajustar el enfoque con asistente de enfoque 30 Ajustar el enfoque zoom de manera manual 32 IDCam v1 0 4371 Installation es ES docx ALGE Use la ayuda de la siguiente manera 1 Usela ayuda de la siguiente manera Convenciones tipogr ficas Esta ayuda ofrece informaci n completa sobre las funciones de este soft ware Puede revisar la lista de los temas de ayuda buscar en el ndice o buscar una palabra o grupo de palabras en el archivo de ayuda En la tabla siguiente se describen convenciones importantes que se usan en la ayuda MENU ORDEN DE Texto Descripci n El texto escrito con este color significa elemento de menu y una orden de men sobre las que tiene que hacer clic uno detr s de otro Una lista de opciones que se abre cuando hace clic sobre la flecha de retroceso Los textos informativos del programa se identifican con este tipo de letra Los pasos a seguir est n identificados con este s mbolo Lleve a cabo los pasos de proceso en la secuencia que se indica Los puntos de lista se identifican con este s mbolo Con este s mbolo se hace referencia en el texto a la posici n de2. En esta p gina encontrar informaciones sobre como puede ajustar o modi ficar la direcci n IP de su ordenador En la mayor a de las redes se incluye un servidor denominado DHCP que asigna a aparatos conectados a la red autom ticamente una direcci n IP y posibilita as la comunicaci n entre los aparatos Para la utilizaci n de IDCam el ordenador necesita una direcci n IP fija Descubrir si el ordenador dispone de direcci n IP o de cual dispone en caso de tenerla con la orden DOS ipconfig P Presione la combinaci n de teclas TECLA WINDOWS R introduzca cmd en el campo de introducci n y confirme con OK P Se abre la ventana de l nea de comandos P Introduzca en la ventana de l nea de comandos la orden ipconfig y conf rmela con la tecla Entrar En el aviso encontrar bajo conexi n adaptador Ethernet LAN la direcci n IP actual la m scara de subred y el Standardgateway del ordenador a EN C Windows system32 cmd exe gt Microsoft Windows Versi n 6 1 7601 Copyright lt c gt 2009 Microsoft Corporation Reservados todos los derechos CiWUsersiNsprachen gt ipconfig Configuraci n IP de Windows Adaptador de Ethernet LAN Verbindung Sufijo DNS espec fico para la conexi n V nculo direcci n IPv6 local fe8B 54d9 c6a5 3c52 cf2b11 Direcci n IPu4 192 168 1 11 M scara de subred 255 255 255 0 Puerta de enlace predeterminada 192 168 1 254 Adaptador de t nel is
3. P Confirme la entrada con OK P Introduzca el NOMBRE DE USUARIO y la CONTRASE A en los campos Authentifizierung erforderlich o http 192 168 1 27 verlangt einen Benutzernamen und em Passwort Ausgabe der Website AXIS 00408CB794D04 Benutzername root Passwort essees Abbrechen P Confirme la entrada con OK P Seleccione en el men Pull Down MODO CAPTURA la resoluci n m s alta a I El reconocimiento de detalles en la imagen es decir una resoluci alta es m s importante para el reconocimiento de dorsal participante que una frecuencia de im genes por segundo ele vada Si una disciplina deportiva requiere una frecuencia de im genes por segundo elevada puede conseguirse una frecuencia de im genes por segundo m s elevada seleccionando una resoluci n m s baja La c mara puede suministrar como m nimo 30 im ge nes por s IDCam v1 0 4371 Installation es ES docx 23 34 Ajustes avanzados c mara IP Axis o BEN ENIN E As cambiar a los ajustes 24 34 avanzados d E OE EE Configure capture mode Capture Mode MP 2048x1536 4 3 20fps Em Capture mode defines how the image data will be taken with a priority given to either resolution frame rate Note The Capture mode is intended to be set the first time the camera is configured If changed later ome settings vill be either removed ar reset P Confirme la entrada con OK Los
4. Posicionar la c mara y conectar Ejemplo posicionamiento de la c mara Datos de ejemplo para el posicionamiento 6 34 d si ux e A gt a Descripci n A B C mara 1 c mara 2 es opcional y depende de la competici n al a2 Distancia entre la c mara y la l nea de meta b1 b2 Altura de la c mara C Anchura de la l nea de meta Estos datos de ejemplo son valores de experiencia probados pr cticamente que sirven como punto de parada Adapte las distancias a sus condiciones in situ Tipo de competici n c al b1 a2 b2 Bicicleta de monta 4 6 m 5 7 m 1 7 m Si se espera mucho 8 12 7 10 1 2 1 7 7 10 1 5 2 tr fico en la meta utilizar de manera opcional dos c ma ras Carrera 4 6 m 5 7 m 1 1 2m l 8 12 m 7 10 m 1 17 7 10 1 1 7 m IDCam v1 0 4371 Installation es ES docx A LGE Posicionar la c mara y conectar 2 Ejemplo para la utilizaci n Los dibujos en la imagen reproducen los componentes correspondientes o la de IDCam y aparato de designaci n de cables medici n de tiempo IDCam v1 0 4371 Installation es ES docx 7 34 Posicionar la c mara y conectar A LGE _ BEN ENNCH 2 1 Suministro de corriente PoE 8 34 La c mara Axis se alimenta a trav s de una fuente conmutada PoE PoE Power over Ethernet ofrece la ventaja de que la c mara es alimentada con corriente a trav s del cable de red y el cableado se simplifica Vista general Descr
5. El enfocado zoom se ajusta clic con el bot n derecho del rat n en la Vista previa de la c mara manualmente de la siguiente y seleccione AJ 5 5 AVANZADOS manera En el explorador web se abre la p gina de inicio de la c mara clic en el explorador web en INSTALACI N gt INSTALACI N B SICA gt Foco al Para un enfocado correcto el diafragma deber a estar siempre completamente abierto durante el enfocado clic en registro B SICO en ABRIR IRIS Cuando este bot n est desactivado gris atenuado el diafragma ya est desactivado tambi n Sielfoco ya fue ajustado una vez con anterioridad Haga clic sobre RESTABLECER P Activar el regulador de zoom y regulador de foco Girar los tornillos en el sentido contrario de las agujas del reloj P Posicionar una persona con un dorsal libre no utilizado en el centro de la l nea de meta 32 34 IDCam v1 0 4371 Installation es ES docx Ajustes avanzados c mara IP Axis 3 Ajuste la nitidez de la imagen de la forma m s precisa posible con ayuda del regulador de nitidez o del asistente de enfoque antes de iniciar el ajuste fino El regulador de nitidez da por norma gene ral los mejores resultados pend gt Ajustar el zoom y el enfoque de la c mara de manera que se vea con nitidez en la ventana toda la l nea de meta y el dorsal Fijar el regulador de zoom y el regulador de enfoque Girar los tornillos en e
6. P Conectar la fuente conmutada PoE con la red v ase Conectar la c mara Axis al ordenador red P Conectar el suministro de corriente a la fuente de alimentaci n IDCam v1 0 4371 Installation es ES docx 9 34 Posicionar la c mara y conectar _ 2 2 Montar la carcasa de protecci n contra los agentes medioambientales Vista general Descripci n Carcasa de protecci n contra los agentes atmosf ricos de alu minio Tornillos moleteados para la sujeci n de la carcasa de protecci n contra los agentes atmosf ricos a la placa de montaje Placa de montaje Utilizar este taladro al utilizar articulaci n esf rica n mero de art culo 484 Conservar el tornillo y la arandela para futuras utili zaciones Placa de montaje 3 8 16 paso UNC rosca para tr pode est ndar Abrazadera para cables multitrayecto con desbloqueo para descarga de tracci n del cable de red La carcasa de protecci n Soltar los tornillos moleteados y retirar la carcasa de protecci n contra contra los agentes los agentes atmosf ricos de la placa de montaje atmosf ricos se monta de la siguiente manera Siutiliza un tripode est ndar Introducir el tornillo con la arandela a trav s del taladro D de la placa de montaje y atornillar con la c mara 10 34 IDCam v1 0 4371 Installation es ES docx ALGE Posicionar la c mara y conectar 2 La carcasa de protecci n contra los agentes atmosf ri
7. una imagen o zona de una imagen IDCam v1 0 4371 Installation es ES docx 3 34 Use la ayuda de la siguiente manera 4 34 La zona de navegaci n de la ayuda contiene tres tarjetas de registro Contenido Los s mbolos con forma de libro se abren al hacer clic sobre ellos y muestran los cap tulos y temas que contienen Al navegar por la ayuda ver r pidamente mediante el ndice d nde se encuentra y que otros temas son tambi n relevantes ndice Contiene una lista de palabras clave ordenada alfab ticamente Para encontrar algo en el ndice introduzca o bien la palabra clave que busca o utilice la barra de desplazamiento Al introducir una palabra clave el programa le lleva autom ticamente a la parte del ndice correspondiente Haga clic dos veces sobre la palabra clave que desee para que se muestren los temas de ayuda correspondientes Busqueda En la ayuda puede buscar cualquier palabra o frase tras su aparici n IDCam v1 0 4371 Installation es ES docx A Posicionar la c mara y conectar 2 2 Posicionar la c mara y conectar En esta secci n encontrar informaci n sobre posicionamientos ptimos distintas posibilidades de conexi n de la c mara AXIS H H P m Indicaciones de seguridad I Peligro de lesiones y deterioro generales para ajustar la Cn C mara Debido a un lugar de colocaci n incorrecto de la c mara pueden resultar da adas personas o la c mara Posicionar
8. ajustes b sicos se graban en la c mara Tras el proceso de guardado se muestra la imagen de la c mara en el explorador web Ahora puede llevar a cabo la posterior adaptaci n de la c mara seg n las necesidades de la competici n v ase Ajustes avanzados c mara IP Axis clic con el bot n derecho del rat n en la VISTA PREVIA DE LA C MARA y seleccione AJUSTES AVANZADOS El explorador web abre el interfaz web de la c mara AXIS P1346 Network Camera Lien Setup l El servidor 192 168 1 27 en AXIS 00408CB63D95 requiere un nombre de usuario y una contrase a Mombre de usuario Contrase a Recordar mis credenciales Haga clic en INSTALACI N e introduzca el nombre de usuario y la con trase a P Confirme la entrada con OK IDCam v1 0 4371 Installation es ES docx ALGE Ajustes avanzados c mara IP Axis 3 Se muestra el interfaz web con los ajustes avanzados de la c mara IP Axis Guarde en los ajustes avanzados todos los cambios con GUARDAR Si cierra el interfaz de internet sin hacer clic en GUARDAR antes no realiza cambios en los ajustes 3 1 Restablecer el ajuste de la c mara iniciar de nuevo la c mara La c mara IP Axis ofrece distintas funciones de mantenimiento que pueden realizarse seg n necesidad Vista general ARI Basic Setup t Video amp Audio t Live View Config Applications Events t Recordings System Options Secu
9. pc Loa Utility Datei Ansicht Werkzeuge Hilfe Mame IP Adresse Seriennummer 192168 1 27 00408C Bb3D85 Oberfl che 192168111 18 34 IDCam v1 0 4371 Installation es ES docx A Posicionar la c mara y conectar 2 Descripci n ASIGNAR DIRECCI N Asigna al aparato seleccionado una nueva direcci n IP zi AsiGNARn mero de serie a direcci n IP Asigna al aparato seleccionado una nueva direcci n IP bajo uti lizaci n del n mero de serie m P GINA PRINCIPAL Abre la p gina de inicio del aparato seleccionado en el explora dor web E ACTUALIZAR Selecciona de nuevo la informaci n de la c mara Tras iniciar AXIS IP Utility el programa busca autom ticamente en la red c maras IP AXIS y muestra en la ventana las c maras ex istentes La direcci n IP de la c mara se modifica de la siguiente manera La c mara est conectada a la red y al suministro de corriente Aseg rese de que se cumplen los siguientes requisitos El ordenador en el que se ejecuta AXIS IP Utility y la c mara est n conectados en la misma red P Seleccione una direcci n IP libre en el mismo segmento de red en el que est conectado el ordenador Seleccionar la c mara en la lista Haga clic con el bot n del rat n en la c mara que desee La selecci n se marcar en azul Asignar direcci n IP clic en el bot n ASIGNAR DIRECCI N IP P De modo alternativo haga clic con e
10. 1 Aseg rese de que esta direcci n IP est introducida en el campo direcci n IP bajo Ajustar IDCam y c mara 16 34 IDCam v1 0 4371 Installation es ES docx A Posicionar la c mara y conectar 2 A trav s del interfaz web la Haga clic en el interfaz web en INSTALACI N B SICA gt 2 TCP IP direcci n IP se modifica de la siguiente manera AXIS AXIS P1346 Network Camera Live View Setup Help Basic TCP IP Settings Basic Setup g Instructions Network Settings TORT BG View current network settings Viene 3 Date amp Time IPv4 Address Configuration 4 Video Stream J Dr 5 Focus Enable IPv4 6 Audio Settings CJ Obtain IP address via DHCP _ Use the following IP address Video amp Audio address 192 168 1 27 Live View Config Subhet mask 255 255 255 0 t Detectors Default router 192 168 1 254 IPv6 Address Configu ration Applications PA Enable a t Events Services E Enable ARP setting of Address Recordings 8 Enable AVHS System Options prc EE Y p AXIS Internet Dynamic DNS Service Settings About Save Rest Ses also the advanced TCP IP settings P Seleccione una direcci n IP libre en el mismo segmento de red en el que est conectado el ordenador P Introduzca en los campos la direcci n IP la m scara de subred y el Standardgateway P Controlar la utilizaci n de la direcci n IP Haga clic en el bot n TES
11. ER P Coloque la c mara de manera que no pueda moverse m s Activar el regulador de zoom y regulador de foco Girar el tornillo en el sentido contrario de las agujas del reloj P Ajustar el zoom tal como sea necesario Fijar el regulador de zoom Girar el tornillo en el sentido de las agujas del reloj Ajustar la c mara al punto de enfoque m s lejano Girar el objetivo de manera ntegra en el sentido de las agujas del reloj IDCam v1 0 4371 Installation es ES do CX Ajustes avanzados c mara IP Axis 3 Durante el enfoque de la c mara no debe modificarse la vista delante de la misma Si se mueve la c mara o se coloca un dedo o un objeto delante del objetivo debe repetirse el proceso de ajuste a partir de ese paso de actuaci n La persona que ajusta el objetivo deber a estar detr s o al lado de la c mara P Presionar brevemente la tecla de control en la c mara El LED de estado comienza a parpadear en verde gt Gire lentamente el objetivo en sentido contrario a las agujas del reloj hasta que el LED de estado vuelva a parpadear en verde Significado de los colores durante el ajuste Rojo El ajuste del foco es insuficiente Amarillo El ajuste del foco es casi perfecto Verde El ajuste del foco es perfecto P Finalizar el asistente de enfoque Presionar brevemente la tecla de control en la c mara a El asistente de enfoque finaliza autom ticamente pasados 15 mi nu
12. IDCam v1 0 4371 r Dupe SR em 1 ER pL id d Hmmm i ELS ER pom LIB ems j na EG ma 3 E STI Ep M m E am A PEN i lmp PAra iP LI ur ru iiim rim i ihn imper 5m Ema iam m mmm EZ a ipu TEE e me mi cs ASS Nr pe Ll 8 1 miam dm TEA d Use la ayuda de la siguiente manera A Contenido 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 2 34 Use la ayuda de la siguiente manera 3 Posicionar la c mara y conectar 5 Suministro de corriente POoE 8 Montar la carcasa de protecci n contra los agentes medioambientales eere e eren nnn nn unn 10 Conectar la c mara Axis al ordenador red 12 Ajustar la direcci n IP el ordenador 14 Modificar la direcci n IP de la c mara IP Axis a trav s del 16 Ajustar la direcci n IP de la c mara IP Axis con AXIS IP m E E E EE 18 Ajustes avanzados c mara IP Axis
13. T Si la direcci n IP a n est libre se mostrar este mensaje This address is notin use Si la direcci n IP ya est siendo utilizada por otro aparato se mostrar este mensaje This address is currently in usa P Cuando el test de una direcci n IP utilizada ha dado como resultado Introduzca otra direcci n IP y repita el test P Guarde los cambios con Guardar Aseg rese de que se ha introducido esta direcci n IP en el campo direcci n IP bajo Ajustar IDCam y c mara IDCam v1 0 4371 Installation es ES docx 17 34 Posicionar la c mara y conectar A 2 6 Ajustar la direcci n IP de la c mara IP Axis con AXIS IP Utility En esta p gina encontrar informaciones sobre como puede ajus tar o modificar la direcci n IP de la c mara En la mayor a de las redes se incluye un servidor denominado DHCP que asigna a aparatos conectados a la red autom ticamen te una direcci n IP y posibilita as la comunicaci n entre los aparatos Para la utilizaci n con IDCam la c mara IP Axis necesita una di recci n IP fija La direcci n IP con la AXIS IP Utility se ajusta de la siguiente manera Utilice la AXIS IP Utility para la primera configuraci n de la direc ci n IP despu s de restablecer la c mara IP al estado de suministro Si la c mara ya tiene una direcci n IP y quiere modi ficar esa direcci n cambie la direcci n IP a trav s del interfaz web Vista general de AXISIP f
14. Video Stream Settings sesi E Image Audio H 264 HJPEG 2 nge Nppeara 3 Date amp Time Capture mode 3 MP 2048x1536 4 3 20 4 Video Stream Focus Compression 30 0 100 6 Audio Settings Video amp Audio ideo Stream Live View Config Maximum frame rate o Inli mit Detectors untere Limited to 1 20 fps per viewer Applications Overlay Settings La resoluci n se ajusta de la siguiente manera I Seleccione siempre la resoluci n de imagen m s alta posible para que pueda reconocer con facilidad el dorsal jUna resoluci n de imagen alta es m s importante que una frecuencia de imagen por segundo elevada Haga clic en INSTALACI N B SICA gt 4 VIDEO SIREAM P Seleccione el valor que precise en el men Pull Down RESOLUCI N La imagen de la c mara se guarda con esa resoluci n La rotaci n de imagen se no I La rotaci n de imagen se ajustar cuando tenga que sujetar la ajusta de la siguiente c mara por encima de la cabeza o de manera lateral clic sobre INSTALACI N B SICA gt 4 VIDEO STREAM P Seleccione en el men Pull Down ROTAR IMAGEN el valor 180 para cuan do la c mara est sujeta sobre un tr pode La imagen de la c mara se rotar en correspondencia con ese valor IDCam v1 0 4371 Installation es ES docx 27 34 Ajustes avanzados c mara IP Axis A 3 3 Obturador ajustar intensidad El obturador se a
15. atap t 96B10349 474F 44CA 997B E573CE38CF40 gt Estado medios desconectados P Anote los datos de la direcci n IP y la m scara de subred para configu raciones posteriores clic en Windows sobre INICIO gt PANEL DE CONTROL gt RED E INTERNET gt CENTRO DE REDES Y RECURSOS COMPARTIDOS clic en las ventanas individuales en el orden que se muestra en la imagen siguiente P Seleccione en la ventana de conexi n LAN la entrada Protocolo de In ternet versi n 4 TCP IPvA4 IDCam v1 0 4371 Installation es ES docx A LGE Posicionar la c mara y conectar 2 gt a ES b Panel de conti Redes birret LI Centro de redes y recurins compartido i ks EP Encore Pace de coral sam mayiri anli hee Es di veria proa del Panel de Ver informaci n b sica de la red y configurar conexiones Var mapa completo canfigursci n del A d adaptador SPEACHEN PC Internet Cimi confipur ci n de uan compartido merri Conectar descenaciae In erriet LAN Veriindung mL ae ad 28 e es LAN Verbindung Puede hacer que la confgursci n P se amne sutem beemenis ridi dc compatisla on esta funcionalidad D lo cortar deber consultar con el admins acior de ned cul es ia configuraci
16. c mara al estado de suministro Haga clic con el bot n derecho del rat n en la vista previa de la c mara y seleccione AJ USTES AVANZADOS P Introduzca una clave de acceso en el campo CONTRASE A y CONHRMAR CONTRASE A p ej sistema Esta clave de acceso debe ser id ntica a la clave de acceso en el campo CONTRASE A bajo Ajustes de IDCam y c mara Si los datos de acceso son distintos no puede establecer ninguna con exi n con la c mara ni grabar ninguna imagen Anote la clave de acceso y la direcci n IP en un lugar seguro y solo conocido por usted necesita los datos de usuario y la direc ci n IP para la posterior configuraci n IDCam v1 0 4371 Installation es ES docx A Ajustes avanzados c mara IP Axis 3 AXIS a Create Certificate Secure configuration of the root password via HTTPS requires a self signed certificate Create self signed certificate Configure Root Password using HTTP User name root Password max 64 characters ee Confirm password OK The password for the pre configured administrator root must be changed before the product can be used If the password for root is lost the product must be reset to the factory default settings by pressing the button located in the product s casing Please see the user documentation for more information ONVIF will be disabled To enable ONVIF go to Setup gt System Options gt Security gt ONVIF
17. cos se desmonta de la siguiente manera Ejemplo de montaje con inclinador de caja P Siutiliza la articulaci n esf rica Introducir la rosca de la articulaci n esf rica a trav s del taladro C de la placa de montaje y fijar con la c mara gir ndolo Ejemplo de montaje con r tula de bola P Llevar el cable de red a trav s de la abrazadera para cables a la carcasa de protecci n contra los agentes atmosf ricos y conectar con la c mara P Sujetar la carcasa de protecci n contra los agentes atmosf ricos Apretar los tornillos moleteados a mano P Enchufe de red sin tensi n oblicua conectado a la c mara Apretar la abrazadera de cable multitrayecto P Soltar la abrazadera de cable multitrayecto Mantener presionado el desbloqueo en la direcci n de la flecha y empu jar hacia atr s la solapa Sujetar la c mara con la carcasa de protecci n contra los agentes at mosf ricos al tr pode m El desmontaje de la carcasa de protecci n contra los agentes atmosf ricos tiene lugar en el sentido inverso al montaje IDCam v1 0 4371 Installation es ES docx 11 34 Posicionar la c mara y conectar 2 3 Conectar la Axis al ordenador red Tiene dos posibilidades para conectar la c mara Axis con el ordenador Conexi n directa c mara Axis ordenador con cable de red Patch Conexi n c mara Axis ordenador a trav s de una red existente Utilice esta opci n si quier
18. e conectar m s de una c mara Axis o ya dispone de una red Los ajustes de red mostrados en la vista general son datos de ejemplo que muestran una configuraci n de direcci n IP en funcionamiento Adapte los ajustes a sus condiciones in situ P Cree una vista general similar para la asignaci n de los ajustes de red P Introduzca en la vista general sus ajustes de red propios La c mara Axis se conecta directamente al ordenador de la siguiente manera PoE Powar Data Out Data In 192 168 1 11 sub 255 255 255 0 IP 182 168 1 27 Sub 255 255 255 0 12 34 IDCam v1 0 4371 Installation es ES docx ALGE As conectar una o m s c maras Axis a trav s de una red existente PoE pS Powaer Data Out Data In 20m am 192 1681 27 Sub 255 255 255 0 PoE 20m IP 182 168 1 28 Sub 255 255 255 0 Power Data Qut Data In Posicionar la c mara y conectar 2 182 168 1 254 Sub 255 255 255 0 IP 182 168 1 11 Sub 255 255 255 0 am Descripci n C mara 1 C mara 2 opcional Conmutador o red existente Direcci n IP IP M scara de subred sub IDCam v1 0 4371 Installation es ES docx 13 34 Posicionar la c mara y conectar A LGE 2 4 Ajustar la direcci n IP en el ordenador La direcci n IP del ordenador se encuentra de la siguiente manera La direcci n IP del ordenador se ajusta de la siguiente manera 14 34
19. e en el Pull Down OBIURADOR gt M N Valor est ndar 1 8000 s Seleccione el valor que precise en el men Pull Down OBIURADOR Valor est ndar 1 250 s IDCam v1 0 4371 Installation es ES docx Ajustes avanzados c mara IP Axis 3 La intensidad se ajusta dela Indicaciones de ajuste siguiente manera un 9 Si ajusta la intensidad demasiado alta en caso de malas condiciones de iluminaci n el ruido de la imagen puede activar el detector de movimien to de IDCam se capturan im genes de manera involuntaria En caso de fuerte radiaci n solar o fuertes reflejos de luz a causa de nieve superficies de agua deber reducirse la intensidad ya que la imagen ser demasiado clara luminosa y los detalles ser n dif ciles de reconocer Si hay muy poca luz la c mara IP Axis se conecta autom ticamente en modo S W clic sobre VIDEO gt AJUSTES DE LA C MARA P Seleccione el valor que precise en el men Pull Down GANANCIA gt M N Valor est ndar 0 dB P Seleccione el valor que precise en el men Pull Down GANANCIA gt Valor est ndar 36 dB Sugerencia La carcasa de protecci n contra los agentes medioambientales ofrece pro tecci n contra influencias atmosf ricas y reduce la influencia de contraluz sobre la c mara en caso de fuerte radiaci n solar reflejos de luz IDCam v1 0 4371 Installation es ES docx 29 34 Ajustes avanzados c mara IP Axis A 3 4 Aj
20. ipci n Conexi n de red A Tensi n de entrada 100 hasta 240 VAC 50 60Hz 0 4A Aviso ERR ilumina en rojo cuando aparece sobrecarga o un cortocir B cuito La fuente conmutada intenta restablecer autom ticamente el suministro del consumidor tan pronto como se soluciona la aver a Aviso ACT ilumina en verde cuando la fuente conmutada se alimenta corriente Parpadea en verde cuando consumidor est conectado la fuente conmutada Nose ilumina cuando no hay ning n consumidor conectado el consumidor tiene un consumo de potencia de menos de 1W Conexi n de red POWER DATA 0 D Conexi n con la c mara Aviso LNK E ilumina en verde cuando se establece una conexi n de red O Conexi n de red DATA N A Conexi n con la red ordenador IDCam v1 0 4371 Installation es ES docx A Posicionar la c mara y conectar 2 El r Conectar la c mara al I Peligro por descarga el ctrica suministro de corriente US Una conexi n incorrecta de la fuente conmutada y el ca bleado puede provocar una descarga el ctrica Proteger la fuente conmutada y el cableado de agua y humedad P Utilice solo cables no da ados y en perfecto estado P Desconecte la alimentaci n de la fuente conmutada antes de conectar un consumidor P Conectar la c mara Axis con el cable de red Patch o el cable cruzado con la conexi n de red POWER DAT 0 UT
21. justa de la 28 34 Vista general siguiente manera System Options ped Exposure Settings j Recordings Exposure value 30 0 100 Exposure control Automatic Enable Backlight compensation About Exposure zonesi Auto Defined center Edit Exposure priority Shutter in Max 1250 Gain Max 36 w dB Iris configuration Kova 4 10mm F1 8 LMVZ41M Edit Enable automatic iris adjustmant Los valores citados en los ajustes son perfectos para la mayor a de las aplicaciones Puede adaptar los valores de manera adec uada en caso de malas condiciones de iluminaci n crep sculo nubes o la disciplina deportiva requiere una adaptaci n I Con el obturador influye en la velocidad de obturaci n de la c ma ra as como en la nitidez de movimiento y la claridad de la imagen tomada Indicaciones de ajuste Cuanto menor sea el ajuste de la velocidad de obturaci n m s n tido ser el movimiento de la imagen y m s oscura ser esta Cuanto m s grande sea el ajuste de la velocidad de obturaci n m s difuso ser el movimiento de la imagen y m s clara ser esta Haga clic sobre VIDEO Y AUDIO AJ USTES DE LA C MARA Cuando en el campo PRIORIDAD DE EXPOSICI N se ha ajustado un valor distinto a MOVIMIENTO Modificar el valor en MOVIMIENTO y confirmar con GUARDAR Se muestra la posibilidad de ajuste m n m x para el obturador Seleccione el valor que precis
22. l bot n derecho del rat n sobre la selecci n marcada y seleccione ASIGNACI N DE DIRECCI N oe abre la ventana Asignaci n de direcci n IP IDCam v1 0 4371 Installation es ES docx 19 34 Posicionar la c mara y conectar A 20 34 Zuweisung der IP Adresse Zuweisung der IP Adresse AXIS P1346 0040806853095 Seriennummer 0044080853095 IP Adresse 192 168 1 14 Bg Zuweisen Schlie en P Introduzca en el campo DIRECCI N IP la direcci n IP libre y confirme la entrada con ASIGNAR P Finalizar la asignaci n de direcci n IP sin modificaciones Haga clic sobre CERRAR Se abre una ventana informativa Zuweisung der IP Adresse Um das Zuweisen einer IP Adresse zu erm glichen dr cken Sie bitte OK und warten Sie 30 Sekunden bevor Sie das AXIS Netzwerkprodukt vom Netzteil trennen und neu starten P Confirme con OKy espere 30 segundos P Desconecte brevemente el suministro de corriente de la c mara conecte de nuevo el suministro de corriente a la c mara m La direcci n IP se guarda en la c mara Este proceso puede durar hasta 10 minutos Si la direcci n IP se graba con xito en la c mara se mostrar el siguiente mensaje Zuweisung der IP Adresse Die IP Adresse 192 168 1 14 wurde erfolgreich an AXIS P1346 00408CB63D95 zugewiesen Klicken Sie auf Home Page Knopf um auf die Ger te Home page zu gelangen und um weitere Netzwerk einste
23. l sentido de las agujas del reloj clic sobre SINTONIA ENFOQUE AUTOM TICO oe inicia el ajuste fino autom tico del enfoque Espere hasta que haya finalizado el ajuste fino clic sobre HABILITAR IRIS Cuando este bot n est desactivado gris atenuado el diafragma ya est activado tambi n El enfoque ya ha finalizado IDCam v1 0 4371 Installation es ES docx 33 34 Ajustes avanzados c mara IP Axis 34 34 IDCam v1 0 4371 Installation es ES docx
24. la c mara de manera que nadie pueda tropezar o chocar contra ella Mantenga libres las salidas de emergencia Tender el cable de manera que nadie pueda tropezar o pueda resultar da ado o desconectado Proteger el cable de agua humedad y da os ocasionados p ej por ve h culos con un tendido adecuado Colocar la c mara de manera que no impida la vista de la l nea de meta a ning n espectador Proteger la c mara del agua Indicaciones generales Tras la colocaci n de la c mara y antes de cada competidor debe ajustarse sobre el lugar de colocaci n el enfocado para una grabaci n perfecta La colocaci n ideal de la c mara de la c mara para la captaci n de imagen depende de la disciplina deportiva y las condi ciones del exterior P Colocar el zoom de la c mara en 0 Colocar la c mara de manera sea posible ver la l nea de meta sin prob lemas gt Posicionar una persona con un dorsal libre no utilizado en el centro de la l nea de meta P Ajustar la nitidez y el zoom de la c mara de manera que tanto la l nea de meta completa como el dorsal entren perfectamente en el encuadre de la c mara P Activar una captaci n con la tecla F9 y controlar que se reconozcan la l nea de meta y el dorsal en las im genes tomadas P caso necesario optimice los ajustes de la c mara y la posici n hasta que la l nea de meta y el dorsal sean claramente reconocibles IDCam v1 0 4371 Installation es ES docx 5 34
25. llungen zu konfigurieren E NN P Cierre la ventana con OK IDCam v1 0 4371 Installation es ES docx ALGE Posicionar la c mara y conectar 2 BEN NNN E No puede modificarse la caso de modificar la direcci n IP se mostrar este mensaje una vez fina direcci n IP lizado el tiempo Zuweisung der IP Adresse ma Konnte die IP Adresse 192168114 nicht 00408 C B63D95 zuweisen Los pasos de actuaci n y la secuencia de tiempo no se han cumplido P Lleve de nuevo a cabo los pasos de actuaci n la secuencia descrita La direcci n IP ya est adjudicada a otro aparato en la red P Busque una direcci n IP libre para la c mara P Lleve de nuevo cabo los pasos de actuaci n la secuencia descrita IDCam v1 0 4371 Installation es ES docx 21 34 Ajustes avanzados c mara IP Axis ALGE 3 Ajustes avanzados c mara IP Axis Pasos nicos para restablecer la c mara al estado de suministro 22 34 I En estas p ginas queremos mostrarle ajustes muy especiales de la c mara Los ajustes han resultado en la pr ctica y le dar n un punto de referencia para un ajuste fino dependiendo de la disci plina deportiva Los ajustes completos son descritos en su totalidad en la docu mentaci n adjunta al suministro de la c mara IP Axis Si ha restablecido la c mara a los ajustes de f brica tiene que llevar a cabo los siguientes pasos de manera nica Omita este paso si no restableci la
26. n de Liner les mpeni direcciones de Servidor Dis aliernatien configuraci n al asir P Introduzca en los campos la direcci n IP la m scara de subred y el Standardgateway P Confirme la entrada con OK P Cierre todas las ventanas con OK CERRAR Ahora el ordenador tiene una direcci n IP fija IDCam v1 0 4371 Installation es ES docx 15 34 Posicionar la c mara y conectar A 2 5 Modificar la direcci n IP de la c mara IP Axis a trav s del interfaz web En esta p gina encontrar informaciones sobre como puede ajus tar o modificar la direcci n IP de la c mara En la mayor a de las redes se incluye un servidor denominado DHCP que asigna a aparatos conectados a la red autom ticamen te una direcci n IP y posibilita as la comunicaci n entre los aparatos Para la utilizaci n con IDCam la c mara IP Axis necesita una di recci n IP fija Aseg rese de que se cumplen los siguientes requisitos La c mara est conectada a la red y al suministro de corriente La direcci n IP de la c mara clic en 2 AxisIP Univ IP Axis se determina de la d oe abre la ventana de programa AXIS IP Utility La direcci n IP de la c mara siguiente manera la encontrar en la zona marcada 12 AXIS IP Utility Datei Ansicht Werkzeuge Hilfe Mame IP Adresse Seriennummer 192168 1 27 00408C Bb3D85 Ob erflache 192 168 1 1
27. re restablecer la c mara a los valores ajustados de f brica La funci n PREDETERMINADO restablece TODOS los ajustes de la c mara a los valores ajustados de f brica A continuaci n todos los ajustes como direcci n IP clave de acceso foco etc deben ser configurados y ajustados de nuevo MiNAbo La tecla de control en la parte inferior de la c mara tiene el mis As restablecer la c mara sin interfaz web al estado de suministro 26 34 mo efecto que la funci n PREDETERMINADO P Utilice est funci n si conecta una c mara nueva con IDCam Si los datos de acceso a la c mara son desconocidos Desconecte la c mara del suministro de corriente Presione la tecla de control en la parte inferior de la c mara y mant nga la presionada Conectar la c mara con el suministro de corriente Si la indicaci n de estado en la parte superior se ilumina en amarillo esto puede durar hasta 15 segundos ooltar la tecla de control Ahora se ha restablecido la c mara a los valores de ajuste de f brica Antes de la siguiente utilizaci n de la c mara realice los pasos de actu aci n tal y como se describe en Pasos nicos tras restablecimiento de la c mara al estado de suministro IDCam v1 0 4371 Installation es ES docx Ajustes avanzados c mara IP Axis 3 3 2 Resoluci n de imagen ajustar rotaci n de la imagen Vista general gasa AXIS P1346 Network Camera Live View Setup Help Basic Setup
28. rity Date amp Time Storage Ports amp Devices LED Maintenance Support Advanced wo ow About IDCam v1 0 4371 Installation es ES docx AXIS P1346 Network Camera Live View Setup Help Server Maintenance Maintain Server Restart Restart the AXIS P1346 Network Camera Restore Resets all parameters except the IP and focus parameters to the original factory settings Default Resets all parameters to the original factory settings Upgrade Server Upgrade the AXIS P1346 with the latest firmware Specify the firmware to upgrade to Durchsuchen _ and click Upgrade Note Do not dizconnect power to the unit during the upgrade The unit restarts automatically after the upgrade has completed 1 10 minutes 25 34 Ajustes avanzados c mara IP Axis A REINICIA R Descripci n La funci n REINICIAR arranca la c mara de nuevo sin modificar los ajustes de la c mara P Utilice esta funci n si quiere arrancar la c mara de nuevo sin modificar los ajustes La funci n RESTAURAR restablece la mayor a de los ajustes de la c mara a los valores establecidos de f brica Estos ajustes permanecen grabados Ajustes de foco Protocolo Boot DHCP o est tico Direcci n IP est tica RESTAUR AR Router est ndar M scara de subred dioma de la interfaz de producto Tiempo del sistema 802 1 Ajustes Utilice esta funci n si quie
29. tos P Fijar el regulador de foco Girar el tornillo en el sentido de las agujas del reloj gt Compruebe la calidad de imagen en el explorador web en la vista Live View Haga clic sobre SINTONIA ANA ENFOQUE AUTOM TICO Se inicia el ajuste fino autom tico del enfoque Espere hasta que haya finalizado el ajuste fino clic sobre HABILITAR IRIS Cuando este bot n est desactivado gris atenuado el diafragma ya est activado tambi n El enfoque ya ha finalizado IDCam v1 0 4371 Installation es ES docx 31 34 Ajustes avanzados c mara IP Axis A 3 9 Ajustar el enfoque zoom de manera manual I Si la c mara est montada de manera que no es posible el control simult neo de la nitidez de la imagen en el monitor y el ajuste del objetivo utilice para el enfoque el asistente de enfoque v ase Ajustar enfoque con asistente de enfoque Vista general AXIS AXIS P1346 Network Camera Live View Setup Help Basic Setup Focus Instructions 1 t Ai Basic Adwanced 2 TCP IP Follow these steps to focus the camera 3 Date A Time j 1 Open iris 4 Video Stream 5 Focus 2 Reset to default back focus position 6 Audio Settings 3 Zoom and make a rough focus adjustment by moving the pullers on the lans E 4 Fina tuna focus automatically t Video amp Audio 5 Enable iris B If desired tha focus may adjusted manually on the Advanced tab t Live View Contig Detectors
30. ustar el enfoque con asistente de enfoque Vista general Con asistente de enfoque el enfocado zoom se ajusta de 30 34 la siguiente manera jd utilizar el asistente de enfoque E Si no se pueden evitar movimientos ante la c mara no se deber a AXIS AXIS P1346 Network Camera Live View Setup Help Basic Setup Focus Instructions 1 Basit Adeanced US ars 2 TCP IP Follow theze steps to focus the camera 3 Date amp Time Open iris 4 Video Stream AA 2 Focus 6 Audio Settings Reset to default back focus position Zoom and make a rough focus adjustment by moving the pullers on the lans Fine tune focus automatically t Video amp Audio Enable iris de UP k Live View Config If desired tha focus may adjusted manually on the Advanced tab Detectors Haga clic con el bot n derecho del rat n en la vista previa de la c mara y seleccione USTES AVANZADOS En el explorador web se abre la p gina de inicio de la c mara clic en el explorador web en INSTALACI N gt INSTALACI N B SICA gt Foco un enfocado correcto el diafragma deber a estar siempre completamente abierto durante el enfocado Haga clic en registro B SICO en ABRIR IRIS Cuando este bot n est desactivado gris atenuado el diafragma ya est desactivado tambi n gt Sielfoco ya fue ajustado una vez con anterioridad Haga clic sobre RESTABLEC
Download Pdf Manuals
Related Search