PALANCA DYNAMIC.pub
Contents
1. the fixings to the soil and of the structure and them being too tight if it is necessary 2 The condition of the protection rubbers It is not allowed the platform Pos 2 being in direct contact with the structure 3 The good condition of the non slipping frontal bands 4 That do not appear projections that could cause cuts or frictions the bathers 5 To clean the lever track and structure with water and detergent preventing this one does not leak towards the swimming pool SAFETY WARNINGS Not to delay the repair or substitution of any damaged part that could be a reason of an accident Respect the existing procedure in every country with relation to the emplacement and safety levels ADVICES TO AVOID ACCIDENTS Insure yourself that the safety zone of bathers is clear before jumping You must neither jump nor place in the end more than 1 person Once finished the assembly keep this manual in sure place for if at some time you need some spare part ASTRALPOOL JBERPRUFUNG DER VERPACKUNG Jberpr fen Sie ob alle Komponenten des ausgew hlten Modells sich 1 einem guten Zustand befinden NONTAGE W hlen Sie den Standort unter Ber cksichtigung der folgenden unkte aus Die Abmessungen des Sprungbretts Die empfohlenen Sicherheitsmindestma e Die Mindesttiefe des Schwimmbeckens F r die korrekte und sichere Befestigung am Boden muss eine ementiertes Fundament geschaffen werden Bohren2. ASTRALPOOL e COMPROBACI N DEL EMBALAJE Comprobar que los componentes del modelo elegido se encuentran en buen estado INSTALACI N 1 Elegir el emplazamiento adecuado teniendo en cuenta lo siguiente Las medidas de la palanca Las cotas m nimas de seguridad recomendadas Las cotas m nimas de profundidad de la piscina 2 Para una correcta y s lida fijaci n al suelo debe proveerse una zona hormigueada como cimentaci n 3 Realizar los agujeros para la fijaci n de la parte posterior y anterior seg n se indica en la teniendo en cuenta el emplazamiento deseado de la palanca 4 Colocar los anclajes posterior en el agujero indicado fig 1 5 Poner el hormig n y esperar a que frag e 6 Una vez el hormig n ha fraguado realizar los taladros con broca de di metro 12 mm correspondientes a la sucesi n anterior y colocar los tacos 7 Colocar las gomas protectoras que unen la base con el resto de la barandilla 8 Montar previamente las partes soporte de la barandilla y la base de la palanca Pos 3 9 Colocar la estructura montada en su emplazamiento y fijarla se adjunta tornilleria al anclaje posterior sin apretar demasiado 10 Fijar la estructura montada por su parte anterior antaves ndola con el anillo c ncavo y apretando para que el taco anteriormente ya montado se expansione y quede fijo 11 Fijar el travesa o y la base de la barandilla por su parte posterior Encarar el montaje de la barand
3. Sie die L cher f r die hintere und vordere Befestigung so vie dies angegeben ist Bedenken Sie dabei die gew nschte Position les Sprungbretts Bringen Sie die hintere Verankerung in der angegebenen ffnung an Abb 1 Betonieren Sie und warten Sie bis der Beton fest ist Sobald der Beton fest ist bohren Sie die L cher der vorherigen teihenfolge entsprechend mit einem Bohrer mit 12 mm Durchmesser ind bringen Sie die D bel an Bringen Sie die Schutzgummis an welche die Basis mit dem Rest les Gel nders verbinden Montieren Sie zun chst die St tzen des Gelanders und die Basis des gt prungbretts Pos 3 Bringen Sie die montierte Struktur an den gew nschten Standort und efestigen Sie diese mit dem mitgelieferten Schrauben an der interen Verankerung ohne die Schrauben zu fest zu ziehen 0 Befestigen Sie die montierte Struktur an ihrem hinteren Teil mit dem onkaven Ring und dr cken Sie diesen fest so dass der bereits nontierte D bel sich ausdehnt und festhakt 1 Befestigen Sie den Querriegel und die Basis des Gel nders hinten stellen Sie das Gel nder vertikal zur Basis des Sprungbretts Beim schrauben werden die beiden Teile miteinander verbunden 2 Montieren Sie die Gel nder Pos 1 so dass sie in die Struktur ingepasst werden und befestigen Sie sie mit den mitgelieferten schrauben 3 Positionieren Sie das Sprungbrett Pos 2 auf der Basis des sel nders und bringen Sie die L cher i
4. a la piscina ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD No demorar la reparaci n o substituci n de cualquier parte da ada que pueda ser causa de un accidente Respetar las normas existentes en cada pa s con relaci n al emplazamiento y cotas de seguridad CONSEJOS PARA EVITAR ACCIDENTES Asegurarse de que esta despejada de ba istas la zona de seguridad antes de saltar No debe saltar ni situarse en el extremo m s de 1 persona Una vez terminado el montaje guarde este manual en lugar seguro por si alguna vez necesita alg n recambio ATENCI N Este producto es exclusivo de uso privado CHECKING OF THE PACKING To verify that the components of the chosen model are in good condition INSTALATION 1 To choose the suitable emplacement bearing the following thing in mind The measures of the lever The minimal levels of safety recommended The minimal levels of depth of the swimming pool 2 For a correct and solid fixation to the soil a zone swarmed as foundation must be provided 3 To realize the holes for the fixation of the rear and previous part as is indicated bearing in mind the wished emplacement of the lever 4 To place the rear anchorages in the hole indicated fig 1 5 To put the concrete and to hope that it sets 6 Once the concrete has plotted realize the drills with reel of diameter 12 mm Correspondents to the previous succession and to place the plugs 7 To place the protective rubbers that
5. illa y la base de la palanca perpendicularmente Al roscar las 2 piezas se unir n 12 Montar las barandillas Pos 1 encaj ndolas con la estructura y fijarlas usando la tornilleria que se adjunta 13 Colocar la plataforma Pos 2 sobre la base de la barandilla y encarar los agujeros para pasar los tornillos M14x120 Asegurarse de que se han colocado las 4 gomas protectoras 14 Colocar las tiras antideslizantes autoadhesivas en el alojamiento de la extremidad de la pista 15 Apriete todas las fijaciones y compruebe la seguridad del montaje VS MANUAL DE INSTALACI N PALANCA DYNAMIC COD Lea atentamente este manual antes de proceder al montaje 23199 23200 Fig 1 Arandela Arandela y tuerca M10 tuerca M8 Gomas protectoras Anclaje COTA A POS CODIGO DESCRIPCION 18541 0100 IBARANDILLA DYNAMIC 2 mts 2 3 mts 23199 1000 PLATAFORMA DYNAMIC 23200 1000 IPLATAFORNA DYNAMIC MANTENIMIENTO Comprobar regularmente 1 El buen estado de las fijaciones al suelo y de la estructura y apretandolas si es necesario 2 El estado de las gomas de protecci n No permita que la plataforma Pos 2 entre en contacto directo con la estructura 3 Elbuen estado de las bandas antideslizantes frontales 4 Que no se presenten salientes que puedan provocar cortes o rozaduras a los banistas 5 Limpiar la palanca pista y estructura con agua y detergente evitando que este no gotee haci
6. join the base with the rest of the rail 8 Previously to mount the parts support of the rail and the base of the lever Pos 3 9 To place the structure mounted in its emplacement and to fix it it is attached tornilleria to the rear anchorage without being too tight too much 10 To fix the mounted structure for its previous part getting across with the concave ring and being too tight in order that the plug previously already mounted expands and remains fixed 11 To fix the rung and the base of the rail for its rear part To face the assembly of the rail and the base of the lever perpendicularly To coil the 2 pieces will join 12 To mount the rails Pos 1 fitting them with the structure and to fix them using the screws that are attached 13 To place the platform Pos 2 on the base of the rail and to face the holes to pass the screws M14x120 Insure yourself that 4 protective rubbers have been placed ASTRALPOUL INSTALLATION MANUAL DYNAMIC LEVER COD 23199 23200 Read attentivly this manual befote proceeding to the assembly Fig 1 Arandela y Arandela y tuerca M10 tuerca M8 Gomas protectoras gt Anclaje 285 5 mm ia mm A 1234 mm 71 5 mm CODE DESCRIPTION COTA A 8541 0100 RAIL DYNAMIC 18541 0100 RAIL DYNAMIC 23199 1000 PLATFORM DYNAMIC 23200 1000 PLATFORM DYNAMIC MAINTENANCE Verify it regularly 1 The good condition of
7. n die korrekte Position um die schrauben M14x120 einzuschrauben Stellen Sie sicher dass die 4 schutzgummis angebracht sind 4 Bringen Sie die rutschfesten Aufklebstreifen in der Aufnahme am nde des Sprungbretts auf 5 Ziehen Sie alle Befestigungen an und berpr fen Sie ob das gt prungbrett sicher montiert ist N MONTAGEHANDBUCH F R DAS SPRUNGBRETT DYNAMIC REF 23199 23200 Fig 1 Scheibe und Mutter M10 Scheibe und Mutter M8 Schutzgummis _ Verankerung j 1185mm i A ee 5 men L ES LLA4 7 L 1224 mm E POS CODE BESCHREIBUNG INSTANDHALTUNG berpr fen Sie regelm ig 1 Den guten Zustand der Befestigungen am Boden und de Struktur und ziehen Sie diese nach falls dies notwendig ist 2 Den Zustand der Schutzgummis Das Sprungbrett Pos 2 dar nicht im direkten Kontakt mit der Struktur sein 3 Den guten Zustand der rutschfesten Streifen vorne A Dass keine hervorstehenden Stellen vorhanden sind an dener sich die Benutzer schneiden oder sto en k nnen 5 Reinigen Sie das Sprungbrett Piste und Struktur mit Wasser und Reinigungsmittel Vermeiden Sie dass Reinigungsmittel in da Schwimmbecken gelangt SICHERHEITSHINWEISE Ersetzen Sie besch digte Teile unverz glich um Unf lle zi vermeiden Ber cksichtigen Sie die Normen des jeweiligen Landes hinsichtlich Position und Sicherheitsma en RATSCHL GE ZUM VERMEIDEN VON UNF LLEN Bev
8. or Sie springen versichern Sie sich dass sich keine Badender im Sprungbereich befinden Es sollte niemals mehr als 1 Person springen oder am Ende des Sprungbretts stehen Wenn das Sprungbrett montiert ist bewahren Sie dieses Handbuch an einem sicheren Ort auf falls Sie ein Ersatzteil bestellen m ssen ACHTUNG Dieses Produkt ist ausschlie lich f r den Privatgebrauch bestimmt
Download Pdf Manuals
Related Search