Manual de Instalación Ternium Galvateja
Contents
1. A as Soluci n de instalaci n de caballetes y closure superior 4 Caballete cl sico 5 Pija 14 x 1 4 x 7 8 Caballete cl sico Closure ventilado superior 1 Closure ventilado superior Pija 14 x 1 4 x 7 8 Caballete cl sico Pija 2 crestas Cresta Pijas 2 valles Closure ventilado superior Ternium Valle Galvateja Pija 9 x 1 4 x 2 1 2 Para fijaci n sobre Para fijaci n sobre superficie de madera superficie de acero Opci n 1 Opci n 2 11 8 Alero lateral Soluci n lateral con moldura pecho paloma sobre concreto Moldura pecho Ss paloma Canal de inicio lateral Moldura pecho paloma Pija 14 x 1 4 x 7 8 60 cm Moldura pecho paloma Canal de inici Ternium Galvateja 7 pop Goter n pecho paloma ventilado Planta Tapa hecha en obra Pija 14 x 1 4 x 7 8 60 cm con material sobrante Canal de inicio lateral Tapa de remate para moldura pecho paloma hecha en PTR 2 5 cmx 2 5 cm obra Moldura pecho paloma Losa de concreto Perfil Tubular Rectangular PTR ZF b P 2 5 cm x 2 5 cm con longitud hasta 6 m N 2 Detalle gt Nota La Ternium Galvateja no necesariamente tiene que ir al pa o interior del canal de inicio puede ajustarse para as cubrir los espacios a los cuales no cubra la pieza 12 1 S Soluci n lateral con mol2. Crest Cresta resta Base de inicio pol n de acero Ternium Galvateja Valle Pija 14 x 1 4 x 1 Pol n de acero Vos cm Goter n pecho paloma ventilado 10 5 Goter n pecho paloma ventilado Cumbrera Soluci n de cumbrera techo a un agua instalada sobre madera ES Soluci n de cumbrera techo a un agua instalada sobre acero 4 Caballete cl sico 6 Pija 14 x 1 4 x 7 8 2 Closure ventilado E Caballete cl sico Closure ventilado superior sin pesta a superior 5 Sellador NP 1 Ventilaci n 3 Remate de caballete Corte en obra de la pestaf a A superior Caballete clasico Ventilaci n Pija 14 x 1 4 x 1 Ternium Galvateja Cresta Valle Pija 14 x 1 4 x 7 8 Pol n de acero Pija 14 x 1 4 x 1 Soluci n de cumbrera techo a un agua instalada sobre concreto 4 Caballete cl sico S Caballete cl sico Closure ventilado 2 Closure ventilado superior superior sin pesta a 6 Pija 14 x 1 4 x 7 8 E 5 Sellador NP 1 3 Remate de caballete Corte en obra de la pesta a Na superior Caballete cl sico Ventilaci n Opci n 1 Closure ventilado superior PTR 2 5 cm x 2 5 cm Pija 14 x 1 4 x 7 8 Ternium Galvateja Cresta Pija 14 x 1 4 x 2 Valle A 14 x 1 4 x 7 8 Opci n 2 z Losa de concreto Pija 14 x 1 4 x 1 3 4
3. E o iy eal NA dd CUES SECRETE pS x id OO e Pija de fijaci n 14 x 1 4 1 A A E ME ARISTA Y TE NIE AAA o EM O Pija de cosido 414 x 1 4 x 7 8 EI EA AAA A A A TNNT CPV e B Ne LLLA PTR 0 86 Losa de concreto Nota Separaci n de primer apoyo 0 86 m el resto 0 915 m Sentido de Instalaci n 9 5 Soluci n de fijaci n sobre estructura met lica o io m a Pd Zz ud Pija de fijaci n 14 x 1 4 x 1 Dopp O Pija de cosido 14 x 1 4 x 7 8 IN o 00 a Poliner a de acero Nota p Separaci n de primer apoyo 0 86 m el REINES UM resto 0 915 m 9 6 ya Ed Inicio Instalaci n de goter n marquesina ventilado sobre madera CD Pija 14 x 1 4 x 1 Goter n marquesina ventilado Cresta Base Deck de madera o Cresta Triplay m nimo de 5 8 de espesor Ternium Galvateja Pija 14 x 1 4 x 1 Base Deck de madera o Triplay m nimo de 5 8 de espesor Instalaci n de goter n marquesina ventilado sobre concreto Pija 14 x 1 4 x 1 De Ternium Galvateja 25cm a PTR l Valle o pi Perfil Tubular Rectangular PTR 2 5 cm 2 5 cm x 2 5 cm con longitud hasta 6 m Cresta Cresta Base PTR 1 9 cm x 2 5 cm Ternium Galvateja Pija 14 x 1 4 x 2 1 2 0 60 cm
4. L p Perfil Tubular Rectangular PTR 2 5cm 2 5 cm x con longitud hasta 6 m 11 3 Caballete cl sico 4 Pija 14 Va 2 Ck 2j S d Soluci n de instalaci n de cumbrera sobre superficie de madera 3 Caballete cl sico 4 Pija 14 x 1 4 x 7 8 2 Closure ventilado superior Ternium Galvateja Pijas O 2 crestas 14 x 1 4 x 3 Impermeabilizaci n papel asf ltico Cresta Ternium Galvateja EN Viga de madera DA Caballete cl sico Closure ventilado Caballete cl sico Closure ventilado superior Base deck de madera o Triplay m nimo de 5 8 de espesor 11 5 s Soluci n de instalaci n de cumbrera sobre superficie de concreto x Caballete cl sico Closure ventilado superior Caballete cl sico Pijas 2 crestas 14 x 1 4 x 7 8 Cresta Ternium Galvateja N Closure ventilado superior PTR 2 5 cm x 2 5 cm Pijas 14 x 1 4 x 2 1 4 Q 60cm Superficie de concreto Ventilaci n natural 2 5 cm d 4 Perfil Tubular Rectangular PTR 25cm 2 bcmx2 5 cm con longitud hasta 6 m 11 6 DA Soluci n de remates y cumbrera con caballete cl sico y remate de caballete YD Je 4 Pija 14 x 1 4 x 7 8 Caballete cl sico Closure ventilado superior l sico Xa pra Y D gt 7 xi VA A ISIE 4 Ay E UE LEE 1 losure ventilado superior
5. Sap Grupo Producto Art culo Sap Grupo Producto Art culo Sap Grupo Producto Art culo Sap Grupo Producto Art culo 4128 33 B 10 BA 8 2 Di sap Grupo 8 Producto Art culo TAT o al wp o S y y 0 11 Sap Grupo f Producto Art culo GM0030038 5 010 1 808 9 Sap Grupo Producto Art culo 100 ES 19 190 f 216 Desarrollo 360 mm 15 Longitud 460 mm 1 5 Cal 26 Sap Grupo f Producto Art culo Xo GM0030038 5 010 1 808 19 19 190 216 f Sap Grupo Producto Art culo 8 3 D2 Longitud 1 000 mm 1 0 m Acotaciones en mil metros Sap GM5204015 C Longitud 1 000 mm 1 0 m Acotaciones en mil metros Sap GM5204016 1 000 Sellador NP 1 Sap GM5203008 Pija autotaladrante 414 x 1 4 x 7 8 Acotaciones en pulgadas Longitud 7 8 E i Pija para concreto 414 x 1 4 x 1 3 4 Acotaciones en pulgadas Longitud 1 3 4 i Pija autotaladrante 414 x 1 4 x 1 Acotaciones en pulgadas Longitud 1 Esai i 8 4 pu A Fijaci n y traslapes Fijaci n sobre madera Pija 9 x 1 4 x 2 1 2 Ternium Galvateja Superficie de madera Cresta ISA NAAA BR SNS L Pijado intermedio Se
6. A Pa Manual de Instalaci n Ternium Galvateja A INDICE SECCI N TEMA P GINA S 1 0 INFORMACI N IMPORTANTE cceccccccecccessesscesseeceeseseseeesesereneevrssesnueserensenanenees 1 1 2 0 GENERALIDADES DEL PRODUCTO eenmm memet 21 3 0 MANEJO Y ALMACENAJE anidan Gp mt tereti iaa 9 4 0 SISTEMA DE VENTILADO cceccceeseccsceceeseerecesseeecsescsetaneeresersnantrecevnseresersnaneanes 4 1 5 0 RECOMENDACIONES DE INSTALACI N 5 1 6 0 JDESPIECES ior rr iet et eventual DE EN Red REPE ined BEER Rc El E ugar 6 1 7 0 ALINEACI N sseseeeeeenennennmeen nennen neret rerit ete enarrat rers 7 1 8 0 ACCESORIOS Y MOLDURAS eneememememrennee rennen erre 8 1 9 0 FIJACI N Y TRASLAPES ces eene meme erre rernm 9 1 TO os RERO 10 1 11 0 CI ccc s o 11 1 120 ALERO LATERAL o a 12 1 roS E ROREM 13 1 14 0 PRA c0 o at aa 14 1 15 0 INICIO FINAL LATERAL merer eene eren rer enne 15 1 160 CHIMENEAS ERR 16 1 IM cR 17 1 18 0 A mme mmm nnnee emen nennen 18 1 Informaci n importante Lea cuidadosamente todo el contenido de este manual antes de instalar la Ternium Galvateja El uso de buenas pr cticas constructivas en conjunto con la informaci n de este manual as como de los planos correspondientes contribuir an con una obra de excelente calidad bajos costos y un periodo de instalaci n m s r pido Antes de proceder a la instalaci n de la Ternium Galvateja el contratista debe veri
7. De PTG a losa Losa de concreto 25cm MN UE Volado 4 y Goter n marquesina ventilado PTR 2 5 cm x 2 5 cm 10 1 BA Instalaci n de goter n marquesina sobre poliner a de acero Pija 14 x 1 4 x 1 El Goter n marquesina ventilado Cresta Cresta Base de inicio ol n de acero P Ternium Galvateja Pija 14 x 1 4 x 1 Goter n marquesina ventilado Instalaci n de canal n pecho paloma ventilado sobre madera Pija 14 x 1 4 x 1 Valle Closure ventilado Canal n pecho inferior paloma Cresta Triplay m nimo de 5 8 de espesor Closure ventilado inferior Remache pop 60 cm Base deck de madera o Triplay m nimo de 5 8 Viga de madera de espesor Pija 9 x 1 4 x 1 1 2 Canal n pecho paloma 10 2 an Instalaci n de canal n pecho paloma ventilado sobre concreto Cu 2 5cm Pija 14 x 1 4 x 1 Valle De Ternium Galvateja Perfil Tubular Rectangular PTR a PTR 2 5 cm 2 5 cm x 2 5 cm con longitud hasta 6 m Volado Cresta Base de inicio Cresta PTR 2 5 cm x 2 5 cm pa Canal n pecho paloma Remache pop 60 cm Pija 14 x 1 4 x 2 1 2 O 60 cm De PTR a losa Losa de concreto Canal n pecho paloma ventilado PTR 2 5 cm x 2 5 cm Instalaci n de canal n pecho paloma ventilado sobre poliner a de acero Base de inicio Ternium Galvateja pol n d
8. Pol n Inicio inicial Hay Paso 4 De nuevo desde el punto A mida 4 m hacia la cumbrera y dibuje un arco con un cord n o a la medida de la cinta Cumbrera Poliner a de acero madera Punto A inicial Punto B Paso 5 Desde el punto B mida 5 m hacia el arco En este punto dibuje otro arco La intersecci n de los arcos es llamado punto C Antes de proceder con el paso 6 repita los pasos 3 y 5 al lado opuesto del primer punto B para confirmar el punto C Cumbrera Poliner a de acero madera Punto A inicial Punto B Paso 6 Trace una l nea del punto C al punto A y sa es la l nea vertical A partir de la nueva l nea vertical se distribuyen los paneles de Ternium Galvateja Cumbrera Poliner a de acero madera Pol n Inicio inicial Punto B Punto A Nota Se recomienda la separaci n de 91 cm para evitar dafios al caminar sobre la Ternium Galvateja s lo el primer apoyo se colocar a 86 cm DA 7 6 A Accesorios y molduras Sistema Ventilado Galvateja Sap Grupo Producto Art culo Sap Grupo Producto Art culo Sap Grupo f Producto Art culo swoosooss s10 1808 8 Sap Grupo f Producto Art culo Sap Grupo Producto Art culo GM0030038 5 010 1 808 6 8 1 Sap Grupo f Producto Art culo
9. n sobre Deck de madera y o triplay Paso 1 Se traza una l nea de tiza paralela al inicio a 1 m del borde de la fascia a lo largo de todo el inicio Esta l nea es llamada base horizontal y tambi n servir como gu a para cuadrar y alinear la l mina de Ternium Galvateja respecto al techado Deck de madera o Triplay m nimo de 5 8 Cumbrera de T L nea base horizontal 1 00 Inicio Paso 2 Marque un punto sobre la l nea base horizontal ste es el punto A Deck de madera o Triplay m nimo de 5 8 de espesor Cumbrera 7 1 Paso 3 Mida 3 m a la derecha o izquierda del punto A sobre la l nea base horizontal y marque el punto Este punto es llamado punto B Deck de madera o Triplay m nimo de 5 8 de mU Cumbrera inea base unn Punto A _f horizontal N Punto B Ne o 3 00 1 00 a Inicio Paso 4 De nuevo desde el punto A mida 4 m hacia la cumbrera y dibuje un arco con un cord n a la medida de la cinta Deck de madera o Triplay m nimo de 5 8 Cumbrera de espesor 4 00 b 1 00 Punto B Punto A Inicio Paso 5 Desde el punto B mida 5 m hacia el arco En este punto dibuje otro arco La intersecci n de los arcos es llamado punto C Antes de proceder con el paso 6 repite los pasos 3 y 5 al lado opuesto del primer punto B para confirmar el punto C Deck de madera o Triplay m nimo d
10. AAA Pol n de acero i j Nota SU E La Ternium Galvateja no necesariamente tiene x lt que ir al pa o interior del canal de inicio puede ajustarse para as cubrir los espacios a los cuales no cubra la pieza 12 3 cs Soluci n lateral con moldura marquesina sobre concreto Moldura Sy marquesina Canal de inicio lateral Moldura pecho paloma Pija 14 x 1 4 x 7 8 2 5 cm Ternium Galvateja S Perfil Tubular Rectangular PTR d 2 5 cm x 2 5 cm con longitud hasta 6 m 2 5 cm Pija 14 x 1 4 x 7 8 Pija 14 x 1 4 x 1 Canal de inicio lateral PTR 2 5cm x 2 5 cm Moldura marquesina iT 14 x 1 4 x 1 3 4 Losa de concreto Pol n PTR Nota La Ternium Galvateja no necesariamente tiene que ir al pafio interior del canal de inicio puede ajustarse para as cubrir los espacios a los cuales no cubra la pieza 12 4 Dz Soluci n lateral con moldura marquesina sobre madera GD Moldura Ss Sy marquesina Canal de inicio lateral Moldura marquesina Pija 14 x 1 4 x 7 8 Ternium Galvateja Pija 14 x 1 4 x 7 8 Pija 49 x 1 4 x 2 1 2 Canal de inicio lateral Ternium Galvateja Deck de madera o Triplay m nimo de 5 8 de espesor TUM marquesina Viga de madera Pija 9 x 1 4 x 1 1 2 ZEB Nota NES La Ternium Galvateja no necesariamente tiene as nib f S gue ir al
11. pafo interior del canal de inicio puede ajustarse para as cubrir los espacios a los cuales no cubra la pieza 12 5 CS Soluci n lateral con moldura marquesina sobre polines de acero che Moldura Ss Sy marquesina Canal de inicio lateral Moldura marquesina Pijas 14 x 1 4 x 7 8 Ternium Galvatej Pija 14 x 1 4 x 7 8 Pija 14 x 1 4 x 12 Ja E 2 Cresta Vall al Polines de 1 L IL J Canal de inicio lateral Ternium Galvateja Pol n de acero A Moldura marquesina Pija 14 x 1 4 x 1 Nota La Ternium Galvateja no necesariamente tiene que ir al pafio interior del canal de inicio puede ajustarse para as cubrir los espacios a los cuales no cubra la pieza Pol n de acero 12 6 DA Soluci n lateral con caballete cl sico sobre concreto A Caballete cl sico SQ Op Canal de inicio lateral Caballete clasico LX Pijas 14 x 1 4 x 7 8 3 2 5 cm ium Galvateja b d Perfil Tubular Rectangular PTR 2 5 cm 2 5 cm x 2 5 cm con longitud hasta 6 m Pija 14 x 1 4 x 7 8 Pija 14 x 1 4 x 1 Canal de inicio lateral RR cl sico No 1 Losa de concreto Opci n 2 Pija 14 x 1 4 x 1 3 4 Nota La Ternium Galvateja no necesariamente tiene que ir al pafio interior del canal de inicio puede ajustarse para as cubrir los espa
12. todo o en parte el contenido de este manual bajo ninguna forma ya sea electr nicamente mec nica fotogr fica o de otra ndole sin permiso de Ternium M xico S A de C V 1 2 ya iE Generalidades del producto Introducci n Este manual de instalaci n presenta las soluciones con detalles constructivos para los tres tipos de instalaci n de Ternium Galvateja que cubren la totalidad de las necesidades de techado sobre polines de acero madera paneles de madera triplay y sobre losa de concreto Por ello el objetivo principal de este manual es presentarle todas las opciones conocidas para cada necesidad constructiva que reflejan la experiencia de instalaci n de nuestros clientes instaladores en pr cticamente todos los tipos de clima Ternium Galvateja Ternium Galvateja Acotaciones en mil metros Longitud largo m nimo y m ximo factible de fabricaci n Cl sica e Uno de los principales atributos de este producto es su belleza arquitect nica por lo cual se deben extremar los cuidados durante el desembarque manejo almacenamiento e instalaci n para evitar cualquier dafio por maltrato u oxidaci n prematura 2 1 A Manejo y almacenaje 1 Descarga y manejo Una vez que se reciba el material revise el embarque contra la lista de empaque para detectar faltantes o da os Ternium no se har responsable por faltantes o da os a menos que hayan sido declara
13. uni n muro i Pijas 14 x 1 4 x 1 Losa de concreto PTR 2 5 cm x 2 5 cm Desviador metalico por otros Ventilas Soluci n para instalaci n en ventilas circulares Sellador NP 1 Flashing Pijas 14 x 1 4 x 7 8 Ternium Galvateja Losa de concreto Elastom rico a lo largo del per metro para evitar fugas 17 1 a Bajante pluvial Soluci n para instalaci n de bajantes pluviales Soporte del canal n Ternium Galvateja SE lt N osa pecho de paloma P abes NP 1 uk Rejilla Opcional Sellador NP 1 Casquillo para bajante 2 5 x4 Bajante pluvial Sellador NP 1 18 1 Canal n pecho de paloma Primero Seguridad Debido a que existen riesgos asociados con el manejo instalaci n y uso del acero y sus accesorios recomendamos que las partes involucradas en lo antes mencionado revisen sin excepci n las mejores pr cticas y c digos de seguridad aplicables al manejo y m todos de montaje de los materiales Tambi n es de suma importancia revisar el cumplimiento de las normas y reglamentos de la Administraci n de Salud y Seguridad Ocupacional y otras agencias de gobierno que cuenten con jurisdicci n sobre manejo instalaci n uso u otras publicaciones relevantes de pr cticas de construcci n DA 18 2 DA NOTAS N
14. vida til adecuada en las superficies pintadas No instale l minas que est n en contacto con aceites o grasas y evite el contacto de estos materiales en las l minas instaladas Di 3 2 E Sistema de ventilado Sobre concreto Ventilaci n natural Losa de concreto r Cama de aire entre la losa Uh de concreto y la Ternium Galvateja Sobre madera y o triplay 4 Pija 14 x 1 4 x 7 8 3 Caballete clasico 1 Ternium Galvatejak 4 1 d L La ventilaci n debe de ser vertical as como tambi n horizontal a Ventilaci n natural Cama de aire entre la losa de concreto y la Ternium EET Separaci n de 2 Viga de madera Para ventilaci n del tico Deck de madera o Triplay m nimo de 5 8 de espesor Recomendaciones de instalaci n Recomendaciones de instalaci n 1 Pendiente m nima 8 14 2 Pendiente recomendada 30 6 mayor 3 Aislamiento Deber consultar el c digo de construcci n local para determinar si es indispensable su uso Ternium Galvateja puede instalarse en cualquier combinaci n de aislamiento y soporte 4 Ventilaci n en cubiertas con inclinaci n m nima de 15 Una adecuada ventilaci n es indispensable para alargar la vida til de la Ternium Galvateja y eliminar la condensaci n que normalmente sucede en el lado interior de la misma a consecuencia de los cambios de temperatura noche d a o estacionales que a su vez pu
15. OTAS DA DA NOTAS Te rnium Monterrey N L Tel 52 81 8865 2828 M xico D F Tel 52 55 5010 0500 Guadalajara Jal Tel 52 33 1057 4011 www ternium com mx Edici n 03 Junio 2014 Impreso en papel reciclado c Ternium se reserva el derecho de modificar sin previo aviso los datos aqu expresados
16. a punto C Antes de proceder con el paso 6 repita los pasos 3 y 5 al lado opuesto del primer punto B para confirmar el punto C Cumbrera Losa de concreto Inicio inicial Punto B Punto A Paso 6 Trace una l nea del punto C al punto A y sa es la l nea vertical A partir de la nueva l nea vertical se distribuyen los paneles de Ternium Galvateja Cumbrera Losa de concreto Poe Inicio 7 inicial Punto B Punto A Nota Se recomienda que la separaci n de 91 5 cm sea de centro a centro para evitar da os al caminar sobre la Ternium Galvateja s lo el primer apoyo se colocar a 86 cm DA 7 4 c Alineaci n sobre polines de acero madera Paso 1 Se toma el primer pol n paralelo al inicio a lo largo del borde de la fascia Esta l nea es llamada l nea base horizontal y tambi n servir como gu a para colocar el segundo pol n Cumbrera Poliner a de acero madera Pol n paralelo Inicio Paso 2 Marque un punto sobre el pol n inicial este es el punto A Cumbrera Poliner a de cero madera paralelo Punto A Y Inicio 7 5 Paso 3 Mida 3 m a la derecha o izguierda del punto A sobre el pol n inicial y margue el punto Este punto es Ilamado punto B Cumbrera Poliner a de acero madera ye espere erem Pol n paralelo Punto A 1 0 86 Punto B
17. cios a los cuales no cubra la pieza 12 7 A Soluci n lateral con caballete cl sico sobre madera D SS Canal de inicio lateral Caballete cl sico Caballete cl sico Pijas 14 x 1 4 x 7 8 Opci n 2 Ternium Galvateja Pija 14 x 1 4 x 7 8 Pija 9 x 1 4 x 1 1 2 Pija 14 x 1 4 x 3 i Canal de inicio lateral Ternium Galvateja Deck de madera o Triplay m nimo de 5 8 de espesor Nota La Ternium Galvateja no necesariamente tiene que ir al pa o interior del canal de inicio puede ajustarse para as cubrir los espacios a los cuales no cubra la pieza 12 8 Di Soluci n lateral con caballete cl sico sobre polines de acero AD Caballete cl sico Ss M Canal de inicio lateral Caballete cl sico Ds Pijas 14 x 1 4 x 7 8 Jo 2 nium Galvateja Pija 14 x 1 4 x 1 Pija 14 x 1 4 x 7 8 Cresta Pija 14 x 1 4 x 1 Ternium Galvateja Canal de inicio lateral Pol n de acero Caballete cl sico PM 1 Polines de acero Pija 14 x 1 4 x 1 Nota La Ternium Galvateja no necesariamente tiene que ir al pafio interior del canal de inicio puede ajustarse para as cubrir los espacios a los cuales no cubra la pieza Pol n de acero 12 9 es Valle Preparaci n para soluci n en valles Paso 1 3 Colocaci n de la moldura canal n vall
18. cuencia de pijado en intermedio Secuencia de pijado en inicio Pija 9 x 1 4 x 1 1 2 Superficie de madera Cresta Ternium Galvateja Pijado en inicio Fijaci n sobre concreto y poliner a de acero Pijas 14 x 1 4 x 1 Ternium Galvateja Cresta Pol n o PTR de acero Secuencia de pijado en inicio Pijas 14 x 1 4 x 1 PTR o Pol n de Cresta Ternium Galvateja acero Pijado en inicio 9 1 DA Traslapes laterales Pija de cosido 14 x 1 4 x 7 8 Sentido de Instalaci n EW ui M s Sobre acero Pija de cosido 14 x 1 4 x 7 8 Sentido de Instalaci n N RWV A s Sobre madera 9 2 9 x 1 4 x 2 1 2 e cosido 14 x 1 4 x 7 8 Sentido de Instalaci n Pija de fijaci n X O Pijad s CET 3313 CET s s i Eccc i o ab MA NG ED PEPA CIERNE ND ME NE L LL en Deck de madera o Triplay minimo de 5 8 de espesor T e a a Soluci n de fijaci n en deck de madera A Soluci n de fijaci n en poliner a de madera e Pijade fijaci n 9 x 1 4 x 2 1 2 O Pija de cosido 14 x 1 4 x 7 8 Poliner a de Madera Nota Separaci n de primer apoyo 0 86 m el resto 0 915 m Sentido de Instalaci n a Soluci n de fijaci n sobre superficie de concreto y
19. dos en la lista de empaque Cada paquete debe ser levantado por el centro de gravedad De ser posible los paquetes deber n permanecer flejados hasta su instalaci n final en la cubierta y deber n ser atados antes de levantarse Cuando los paquetes sean levantados con una gr a deber n utilizarse bandas de nylon un balanc n y un barrote de madera como apoyo Nunca use cables de acero porque da ar las l minas e Cuando se levanten los paquetes con un montacargas las horquillas deber n estar separadas un m nimo de 1 50 m Jam s transporte los paquetes abiertos Maneje despacio en terrenos accidentados para evitar que se doblen o marquen las l minas 3 1 2 Almacenamiento Los paquetes deben almacenarse sobre el piso a suficiente altura para permitir la circulaci n del aire por debajo y evitar que le entre agua e Levante ligeramente un extremo Evite que el agua de lluvia penetre al paquete cubri ndolo con una lona impermeable pero permita la circulaci n del aire entre los dobleces de la lona y el piso No se recomienda el almacenamiento prolongado de l minas en paquetes Si las condiciones no permiten la instalaci n inmediata de las l minas deben tomarse precauciones adicionales para protegerlas de la oxidaci n y los maltratos Verifique que no se haya generado humedad en el interior de los paquetes durante el transporte Si se det
20. dura pecho paloma sobre madera Moldura pecho paloma Canal de inicio lateral Moldura pecho paloma N Pija 14 x 1 4 x 7 8 Moldura pecho paloma SN Canal de inicio Goter n pecho paloma ventilado Ternium Galvateja Planta Pija 14 x 1 4 x 7 8 Tapa hecha en obra con material sobrante Canal de inicio lateral IS Tapa de remate para moldura pecho paloma hecha en obra NS Moldura pecho paloma Pija 414 x 1 4 x 3 Ternium Galvateja Papel asf ltico Deck de madera o Triplay m nimo de 5 8 de espesor Viga de madera Pija 9 x 1 4 x 1 1 2 Nota La Ternium Galvateja no necesariamente tiene que ir al pa o interior del canal de inicio puede ajustarse para as cubrir los espacios a los cuales no cubra la pieza 12 2 Soluci n lateral con moldura pecho paloma sobre polines de acero Moldura pecho paloma Canal de inicio lateral Moldura pecho paloma N Pijas 14 x 1 4 x 7 8 Moldura pecho paloma Canal de inicio Ternium Galvateja Planta Goter n pecho paloma ventilado Tapa hecha en obra con material sobrante Canal de inicio lateral D Tapa de remate para moldura Pija 14 x 1 4 x 1 Ternium Galvateja pecho paloma hecha en obra N Moldura pecho paloma Pol n de acero Polines de acero Corte Pija 14 x 1 4 x 1
21. e sobre papel asf ltico Deck de madera e GES pa EN MSs Qu T RET e A GAIA N SS ATTE V D Ps MI Paso 2 3 Colocaci n de la Ternium Galvateja realizando los cortes en diagonal N Papel asf ltic NN SN SSL wy NN Uy AN MM SS TU A SSS NS d ASS DAN AN d OKs dq 13 1 Canal n valle Canal n valle DA Instalaci n de tapa canal n valle Paso 3 3 Como terminaci n se coloca la moldura valle con pijas de recosido 14 x 1 4 x 7 8 sobre las crestas de la Ternium Galvateja Sy Canal n valle Tapa canal n valle Wi 77 NN WHY Uh 94 ISS WY NSNNN M Uy W E W U M i A SS YA Lig P Y Q Papel asf ltic SS 13 2 A Instalaci n de canal n valle Paso 1 2 Realizar cortes en diagonal en cada una de Y EY las hojas de Ternium Galvateja seg n necesidades del proyecto anal n valle AS NS IM ANNAM WZ NN QUAY NANO RX Sr NN NN A IH DONA Paso 2 2 SAM XN SPAM NY SN y O SN Wy NN NNNM Y AUN SN Zr AN AN SAA ly RA 4 Uh RQ NN NV NN S N Parteaguas Soluci n de parteaguas Paso 1 2 Kap Pijas 14 x 1 4 x 7 8 Gresta ES AN Xi Caballete cl sico Bajo cumbrera para parteaguas Bajo cumbrera ZN p parteaguas Paso 2 2 Cresta Pijas 14 x 1 4 x 7 8 Caballete clasico Bajo cumb
22. e 5 8 de SA7 Cumbrera L nea base horizontal 1 00 Punto B Punto A Inicio Paso 6 Trace una l nea del punto C al punto A y sa es la l nea vertical Deck de madera o Triplay m nimo de 5 8 de m L nea vertical Cumbrera Punto C L nea base 90 horizontal 1 00 Punto B Punto A Inicio Di 7 2 c Alineaci n sobre losa de concreto Paso 1 Se coloca el primer elemento met lico PTR paralelo al inicio a lo largo del borde de la fascia Esta l nea es llamada l nea base horizontal y tambi n servir como gu a para colocar el segundo PTR Cumbrera Losa de concreto E PTR So p ore g Wir Hag Inicio Perfil Tubular Rectangular PTR 4 1 9cmx2 5 cm con longitud hasta 6 m Paso 2 Marque un punto sobre el PTR inicial ste es el punto A Cumbrera Losa de concreto 3 paralelos Inicio 7 3 Paso 3 Mida 3 m a la derecha o izquiera del punto A sobre el PTR inicial y marque el punto Este punto es llamado punto B Cumbrera Losa de concreto Paso 4 De nuevo desde el punto A mida 4 m hacia la cumbrera y dibuje un arco con un cord n o a la medida de la cinta Cumbrera Losa de concreto inicial Punto B Punto A Paso 5 Desde el punto B mida 5 m hacia el arco En este punto dibuje otro arco La intersecci n de los arcos es llamad
23. e acero Pija 14 x 1 4 x 1 Closure ventilado Canal n pecho inferior paloma Volado Cresta Cresta Canal n pecho paloma Closure ventilado inferior Viga de acero Pija 14 x 1 4 x 1 Canal n pecho paloma ventilado P d Pol n de acero 10 3 Instalaci n de goter n pecho paloma ventilado sobre madera Pija 14 x 1 4 x 1 Valle jM PPM ANN Moldura goter n pecho paloma ventilado Base Deck de madera o Triplay m nimo de 5 8 Ternium Galvateja de espesor Base Deck de madera o Triplay m nimo de 5 8 Viga de madera ge espesor Poliner a de madera 5cm Goter n pecho J paloma ventilado Instalaci n de goter n pecho paloma Pija 14 x 1 4 x 2 1 4 60 cm ventilado sobre concreto is analar e T Kaw Wen aX AMI Pija 14 x 1 4 x 1 2 5 ert Perfil Tubular Rectangular PTR paloma ventilado Volado Base de inicio Cresta PTR 2 5 cm x 2 5 cm Ternium Galvateja Valle Cresta Pija 14 x 1 4 x 2 1 4 60 cm Losa de concreto PTR 2 5 cm x 2 5 cm paloma ventilado Moldura goter n pecho 2 5 cm x 2 5 cm con longitud hasta 6 m Goter n pecho paloma ventilado Goter n pecho paloma ventilado 10 4 A Instalaci n de goter n pecho paloma ventilado sobre poliner a de acero Pija 14 x 1 4 x 1 Valle Moldura goter n pecho paloma ventilado
24. ecta humedad las l minas deben ser desempaquetadas para escurrirlas y secarlas empacadas nuevamente y cubiertas ligeramente de forma que el aire pueda circular entre ellas En obra en proceso de construcci n e Se ubicar n los paquetes en las zonas m s cercanas a su instalaci n sobre una superficie firme y cuid ndolos de impactos o golpes que rayen o da en el material Tambi n es importante estibar los paquetes con una pendiente de drenado de agua por lluvia roc o o condensaciones e Al terminar la jornada diaria se recomienda flejar los paquetes que se est n utilizando para evitar que el viento vuele las hojas y las da e o cause accidentes humanos En almacenes e Se pueden estibar los paquetes unos sobre otros hasta una altura de 1 m o en racks met licos dise ados expresamente para este fin 3 Limpieza y mantenimiento al terminar la instalaci n e Una vez que todas las piezas y las molduras est n colocadas debe realizarse una limpieza general de la superficie para evitar que las rebabas que se originan al colocar las pijas o remaches le provoquen oxidaci n Se recomienda limpiar con brocha de pelo cerdas suaves naturales o trapo suave y semih medo las superficies en donde se observen restos de part culas met licas y o alg n otro sedimento Polvo aceite grasa huellas dactilares y cualquier otro contaminante deben ser removidos por completo al t rmino de la instalaci n para asegurar una
25. eden ocasionar problemas de humedad en el interior de la casa El sistema de Ternium Galvateja permite una ventilaci n natural de la cubierta para ello es indispensable utilizar los accesorios autorizados y que la teja est instalada sobre una superficie s lida de soporte 5 Cubiertas con 70 de inclinaci n Estas cubiertas tipo mansardas com nmente funcionan como muros Por lo que la ventilaci n ser por los plafones de los aleros interiores y por la cumbrera de abajo hacia arriba DA Recomendaciones No arrastrar una hoja sobre la otra ya que puede llegar a lastimar la pintura levante la hoja y transp rtela recuerde siempre usar guantes para proteger sus manos Nh hh Vy Instalaci n Se presenta el goter n sobre la estructura y se fija la Ternium Galvateja con las pijas de fijaci n correspondientes al tipo de estructura Cuando la fijaci n es de arranque sta debe de hacerse en cada valle de la teja en los apoyos intermedios se realizar intercalada 5 1 cA Sobre las cumbreras y parteaguas se coloca el Caballete Clasico utilizando el Closure Superior para evitar filtraciones y fijando el accesorio con pijas de cosido Recuerde siempre sellar todas las uniones entre accesorios con el sellador de poliuretano np 1 1 Goter n marquesina ventilado 2 Canal de inicio lateral 3 Closure superior ventilado 4 Tapa uni n muro 5 Pija de cosido 414 x 1 4 x 7 8 6 Pija de f
26. ficar los elementos de soporte estructural revisando que se encuentren a nivel plomeados y que su espaciamiento sea el adecuado Cualquier deformaci n existente en la superficie de montaje que no permita el correcto desplante de las piezas debe ser eliminada antes de proceder a la instalaci n Asimismo en caso de existir alguna irregularidad en la estructura de soporte ser responsabilidad del instalador dar aviso al contratista general para su correcci n Notas Los proyectos deben ser calculados con la asesor a de un ingeniero capacitado que verifique la aplicabilidad del producto con el fin de satisfacer los c digos normas y procedimientos aceptados por la industria de la construcci n En detalles espec ficos de cada obra los planos o dibujos rigen a cualquier elemento similar presentado en este manual Los detalles de fijaci n mostrados en el presente documento no constituyen la nica posibilidad de realizarlos pero se muestran nicamente con el objetivo de ilustrar la posible soluci n A Se debe confiar en la experiencia y buen juicio del responsable de la instalaci n Se recomienda que las personas involucradas en el manejo instalaci n o uso del material revisen las hojas de seguridad aplicables del material del fabricante as como las normas y reglamentos de la Secreter a del Trabajo y Previsi n Social que tengan jurisdicci n sobre tal manejo instalaci n o uso y otras publicaciones relevante
27. ijaci n 14 x 1 4 x 1 Despieces Despieces Ternium Galvateja Dibujo 1 Para obtener la longitud de las piezas de una cubierta sencilla de dos aguas lo nico que se necesita es la diferencia de alturas Y entre el punto m s bajo de la cubierta y el m s alto y la distancia X horizontal entre estos dos puntos Dibujo 2 Posteriormente los datos X y Y se elevan al cuadrado se suman y se saca ra z cuadrada obteniendo la distancia L que va a ser la longitud de las Ternium Galvatejas La cantidad de Ternium Galvatejas que se necesitar n ser n las que cubran la distancia Z con la longitud L Ternium Galvateja tiene un poder cubriente efectivo de 1 m de ancho Dibujo 1 Dibujo 2 Dibujo 3 Cuando se presenta el caso de tener cuatro o m s aguas se necesita descomponer el cuerpo que est formando las aguas Revisar las medidas en plano como lo muestra el dibujo 4 para obtener las longitudes de cada una de las Ternium Galvatejas por lado Asimismo el desplante de Ternium Galvateja es siempre de derecha a izquierda Nota Nunca debe de obtener el despiece por rea ya que el sistema no considera las reas de las l minas que ser n cortadas en diagonal DA SE Dibujo 3 1 Dibujo 4 La separaci n recomendada para la poliner a de fijaci n es de 91 4 cm o a cada tres tejas Debido a que el poder cubriente es de 1 m se facilita el despiece A Alineaci n Alineaci
28. obra Sellador NP 1 A y Closure ventilado Tapa uni n muro superior Pijas 14 x 1 4 x 1 3 4 Closure ventilado superior Pol n de acero ED Ss Closure ventilado Tapa uni n muro superior Pijas 14 x 1 4 x 1 3 4 gt Closure ventilado superior Pijas 14 x 1 4 x 1 1 2 Di Soluci n de inicio en muro para instalaci n en concreto Sellador NP 1 Ranurado hecho Contraflashing d en obra Tapa uni n muro N Sellador NP 1 Pijas O 2 crestas E 14 x 1 4 x 7 8 Tapa uni n muro Pijas 14 x 1 4 x 1 3 4 Closure ventilado superior 3 Closure ventilado superior Pijas 14 x 1 4 x 2 0 60 cm Losa de concreto 2 5 cm Ventilaci n natural Perfil Tubular Rectangular PTR 2 5 cm x 2 5 cm con longitud hasta 6 m 2 5 cm 15 3 zm Chimeneas Soluci n para instalaci n en chimenea lateral Sellador NP 1 Pijas 14 x 1 4 x 7 8 Ss Pijas para concreto 14 x 1 4 x 1 3 4 Pijas 14 x 1 4 x 1 Ternium Galvateja Ae Canal de inicio lateral Tapa uni n muro Tapa uni n muro PTR 2 5cm x 2 5 cm Soluci n para instalaci n en chimenea frontal Pijas 14 x 1 4 x 1 3 4 Ternium Galvateja C PTR 2 5cmx2 5c l m 16 1 Ternium Galvateja Tapa uni n muro Ae Tapa
29. rera para parteaguas i j Remate de caballete Ternium Galvatejal Caballete cl sico Pijas 414 x 1 4 x 1 amp Remate de caballete 14 1 cs Soluci n de parteaguas sobre poliner a de acero CL Pijas 9 60 cm 414 x 1 4 x 1 sujeta bajo cumbrera p parteaguas Cresta Ternium Galvateja Pol n de acero Soluci n de parteaguas sobre madera CL Pijas O 2 crestas 14 x 1 4 x 3 Impermeabilizaci n papel asf ltico Viga de madera Soluci n de parteaguas sobre concreto Pijas O 2 crestas 14 x 1 4 x 7 8 Pijas 14 x 1 4 x 2 0 60 cm Cresta 14 2 Caballete cl sico Bajo cumbrera p parteaguas Pijas 14 x 1 4 x 7 8 Q crestas Viga de acero Caballete cl sico Bajo cumbrera p parteaguas Deck de madera o Triplay m nimo de 5 8 de espesor S Caballete cl sico Oo Caballete cl sico Oo Caballete clasico v Bajo cumbrera para parteaguas ZH Bajo cumbrera para parteaguas uH Bajo cumbrera para parteaguas DA Inicio final lateral Soluci n lateral para instalaci n en concreto Sello NP I Contraflashin E A Pija 414 x 1 4 x 7 8 N 7 Pija 14 x 1 4 x 1 Ternium Galvateja PTR 2 5 cm x 2 5 cm Ranurado hecho en obra Sellador NP 1 Pija 14 x 1 4 x 1 3 4 Losa de concreto Soluci n lateral para instalaci n en madera Sello NP I Con
30. s de pr cticas de construcci n Ternium revisa y actualiza peri dicamente el contenido de la informaci n t cnica por lo que la presente edici n sustituye en su totalidad el contenido de las anteriores reserv ndonos el derecho de sustituir eliminar o incluir cualquier tipo de informaci n o detalle sin incurrir en ninguna responsabilidad con el usuario de nuestros productos Este manual es emitido por Ternium con la finalidad de sugerir el m todo correcto en la instalaci n de la Ternium Galvateja por parte del cliente En ning n momento podr interpretarse este manual como un convenio o contrato comercial entre Ternium y sus clientes Adem s Ternium en ning n momento y bajo ninguna circunstancia asumir ninguna responsabilidad en virtud de la instalaci n de los productos Ternium invita a sus clientes a que revisen los t rminos y condiciones de venta de productos Ternium www ternium com mx 1 1 cs Ternium expresamente renuncia a cualquier garant a expresa o impl cita De esta manera al hacer disponible esta informaci n Ternium no est prestando servicios profesionales y no asume deberes o responsabilidades con respecto a persona alguna que haga uso de dicha informaci n Asimismo se recomienda la asesor a de un ingeniero compafi a o profesional de la construcci n capacitado con el objetivo de que verifique la aplicabilidad de la misma Derechos reservados No se podr reproducir o utilizar en
31. traflashin Pijas 14 x 1 4 x 3 Pijas 414 x 1 4 x 7 8 Papel asf ltico Ternium Galvateja Deck de madera o Triplay m nimo de 5 8 de espesor Viga de madera Soluci n lateral para instalaci n en poliner a de acero Sello NP I Contraflashing Pija 14 x 1 4 x 1 Ternium Galvateja Pija 14 x 1 4 x 7 8 Pol n de acero Viga de acero CF Tapa uni n muro Canal de inicio lateral 2 5 cm ET E Ranurado hecho en obra Pija para concreto 14 x 1 4 x 1 3 4 Canal de inicio lateral Ranurado hecho en obra Sellador NP 1 Canal de inicio latera Pija para concreto 814 x 1 4 x 1 3 4 Canal de inicio lateral Canal de inicio lateral Canal de inicio lateral Ss E Tapa uni n muro Perfil Tubular Rectangular PTR 2 5 cm x 2 5 cm con longitud hasta 6 m Ae Tapa uni n muro SS Ae Tapa uni n muro 15 1 A Soluci n de inicio en muro para instalaci n en poliner a de acero Contraflashing Pija 1 Tapa uni n muro Ternium Galvateja Soluci n de inicio en muro para instalaci n en superficie de madera Contraflashing Pijas O 2 crestas 14 x 1 4 x 3 Tapa uni n muro Impermeabilizaci n papel asf ltico Deck de madera o Triplay m nimo de 5 8 de espesor 15 2 Ventilaci n natural Viga de acero Ranurado hecho en obra Ranurado tab hecho en
Download Pdf Manuals
Related Search