Home

Manual de la serie LanTEK® II

1. Manual de instrucciones para el comprobador de cableado LanTEK II Este manual de instrucciones contiene informaci n protegida de IDEAL INDUSTRIES INC La informaci n que contiene este documento s lo puede utilizarse o reproducirse previo consentimiento por escrito de IDEAL INDUSTRIES INC IDEAL INDUSTRIES INC y el logotipo de IDEAL INDUSTRIES INC son marcas registradas de IDEAL INDUSTRIES INC Todos los dem s nombres de productos citados en este manual son bienes comerciales de los respectivos fabricantes o est n protegidos por derechos de autor IDEAL INDUSTRIES INC 9650 Chesapeake Drive San Diego CA 92123 Tel 800 854 2708 Fax 858 715 7003 NO de referencia del manual P 2877_SP Rev 1 2009 IDEAL INDUSTRIES INC 2009 07 Garant a est ndar de IDEAL INDUSTRIES INC Se aplican las Condiciones Generales de Venta de las sucursales locales de la empresa IDEAL INDUSTRIES INC Indicaciones de seguridad Precauci n en el manejo de bater as recargables acumuladores Todos los acumuladores de ones de litio Li Ion independientemente del estado de carga indicado generan un flujo de corriente el ctrica suficiente que puede producir da os personales y materiales Los acumuladores de ones de litio Li Ion no deben quemarse ni arrojarse a la basura dom stica normal Los acumuladores de ones de litio Li Ion pueden explotar si se exponen a una llama Los acumuladores son residuos espe
2. Ilustraci n 6 8 Comprobaci n de resistencia 6 8 1 Error en la comprobaci n de resistencia Los cuatro pares de hilos de un recorrido de transmisi n en la red deben tener aproximadamente la misma resistencia Si el valor de resistencia de un par de hilos supera el valor l mite se considera una comprobaci n con errores 62 Cap tulo 6 Einstellungen 6 9 NEXT ACR F ELFEXT y Power Sum Con las comprobaciones de NEXT paradiafon a y ACR F ELFEXT se mide la diafon a en los extremos cercano y lejano del cable en una autocomprobaci n Los niveles elevados de diafon a pueden provocar repeticiones demasiado frecuentes corrupci n de los datos y otras interferencias que perjudican a la velocidad de transmisi n j ia gt gt 4 z 11 28 11 23 15 85 89 15 85 89 ISO E STP Perm ISO E SIP Perm 47 3 249 588 86 9 2 658 45 8 243 808 53 3 Ilustraci n 6 9 NEXT ACR F ELFEXT La comprobaci n de NEXT determina los efectos causantes de interferencias diafonia de un par de hilos emisor sobre el par de hilos contiguo en el mismo cable NEXT se mide en el terminal port til con pantalla DH y en el terminal remoto RH Sperrer gt teet DE DS i peert 8 P w4 7 Auswirkungen eines sen denden Adernpaares auf das benachbarte Adernpaar gt La comprobaci n de FEXT es similar a la medici n de NEXT pero las transmisiones surgen del terminal remoto RH y la diafon a se determina en el terminal por
3. Ilustraci n 8 7 Ajuste a cero general Los cordones de lanzamiento y arrastre deben corresponderse con el tipo de cable de fibra ptica que se va a comprobar LWL p ej fibras de lanzamiento de 50u m para comprobar cable de 50u m Todos los conectores de los cordones de lanzamiento arrastre y referencia deben cumplir los requisitos de ISO IEC 14763 3 tanto en la longitud como en la p rdida de inserci n Para garantizar la precisi n de medici n especificada los adaptadores de medici n requieren un tiempo de calentamiento suficiente La temperatura de equipo del comprobador de cableado LanTEKC II y de los adaptadores de medici n deben ser como la temperatura ambiente 78 Cap tulo 8 Comprobaci n de cableado en cables de fibra ptica con FiberTEK FDX Los protectores contra el polvo de los adaptadores de medici n no deben retirarse antes de la comprobaci n de cableado a fin de evitar la condensaci n en los componentes pticos Cierre la entrada salida ptica con los protectores inmediatamente despu s de retirar las fibras de lanzamiento Los valores del ajuste a cero se guardan en el terminal port til con pantalla DH La atenuaci n de las fibras de lanzamiento y los acoplamientos utilizados en el ajuste a cero se extraen de los resultados de la atenuaci n durante la comprobaci n de cableado Antes de la comprobaci n de cables de fibra ptica LWL debe realizarse un ajuste a cero si OD VWVvovV oVoV V
4. Maximum Insertion Loss Loss knm Maximum Insertion Loss Press Enter To Accept Ilustraci n 3 8 11 2 Est ndar de fibra 5 Si desea aplicar el presupuesto de atenuaci n confirme con Intro o abra con la tecla de acceso directo el men para fijar el presupuesto de atenuaci n 6 Abra con la tecla de acceso directo Buget el men para fijar el presupuesto de atenuaci n 7 Con las teclas de acceso directo 850 nm 1 300 nm 1 310 nm y 1 550 nm se selecciona la respectiva longitud de onda como valor predeterminado para el presupuesto de atenuaci n 11 108 847067089 Cat 6 258 STP Perm JOB1 1388nm Loss Budget 05 0 MM Core Diameter set to 58 B pm Ilustraci n 4 8 11 2 Predeterminaci n manual del presupuesto de atenuaci n NOTA En el cap tulo Especificaciones de este manual de instrucciones puede consultar la vista general de normas de cableado y requisitos de aplicaci n para la instalaci n de cables de fibra ptica En la ventana Valor l mite se muestra el valor l mite actual para la atenuaci n 8 Si desea mantener el valor confirme con Intro o abra con la tecla de acceso directo Ccalc_ la ventana de entrada de datos para el presupuesto de atenuaci n 9 Despl cese con las teclas de flecha arriba abajo hasta las diferentes ventanas e introduzca con las teclas alfanum ricas los detalles del recorrido de la fibra Longitud m Atenuaci n km Empalmes por fusi n n mero Atenuaci
5. 7 Confirme con Aceptar 10 8 Ayuda online Mediante la tecla de men Ayuda y la funci n Contenido se conecta con la p gina web de IDEAL INDUSTRIES INC donde hay temas de ayuda disponibles 104 CAP TULO 11 LanTEK Firmware Upgrade El firmware del comprobador de cableado LanTEK II debe actualizarse peri dicamente La actualizaci n m s reciente de firmware se puede descargar independientemente de la p gina IDEAL INDUSTRIES INC o junto con la actualizaci n de software de IDEAL DataCENTER Si se registra en la p gina web de IDEAL INDUSTRIES INC para recibir el bolet n de noticias se le informar autom ticamente de las nuevas descargas 11 1 Actualizar el firmware El firmware del comprobador de cableado LanTEK II se puede actualizar a trav s del ordenador con el programa LanTEK Firmware Upgrade o sin ordenador mediante una memoria USB NOTA Antes de actualizar el firmware debe realizarse una copia de seguridad de los datos de comprobaci n que se encuentran en el comprobador de cableado LanTEKCII Para actualizar el firmware es necesario que el terminal port til con pantalla DH o el terminal remoto RH reciban corriente el ctrica a trav s de la fuente de alimentaci n de carga 11 1 1 A trav s del ordenador 1 Conecte el terminal port til con pantalla DH a la fuente de alimentaci n de carga para recibir suministro el ctrico Conecte el terminal port til con pantalla DH a una inte
6. Ilustraci n 1 5 2 2 Lista de proyectos urrent Job Info A11 Job Info Permanent ly Delete Selected Jobs opy Selected Jobs to USB Flash Drive Ilustraci n 2 5 2 2 Opciones de proyecto 3 Introduzca los datos que desee con las teclas alfanum ricas Cat 6 250 STP Perm JOB1 Ilustraci n 3 5 2 2 Proyecto nuevo 33 Cap tulo 5 Autocomprobaci n 4 Con las teclas de acceso directo L schen_ borrar en la posici n del cursor borrar los caracteres a la izquierda del cursor insertar caracteres alfanum ricos en la posici n del cursor sobrescribir la entrada seleccionada puede corregir los datos introducidos 5 Con Intro se guardan los datos introducidos Con Escape tiene la posibilidad de cerrar el men sin aplicar los cambios 6 Si confirma con Intro en la pantalla principal aparece el nombre de la nueva carpeta de proyecto 5 3 Establecer denominaci n de cable ID de cable La denominaci n de cable de los recorridos de cable de una autocomprobaci n se compone de un nombre de cable fijo y un valor actual variable contador de comprobaciones de 4 d gitos que puede avanzar autom ticamente En funci n de la opci n de autocomprobaci n elegida se pueden establecer tambi n la estructura y el modo de recuento 1 Despl cese con las teclas de flecha hasta la vista ID de cable y pulse Intro 18 37 15 85 89 Ilustraci n 1 5 3 ID de cable Aparece la ltima denominaci n de cable u
7. Cap tulo 5 Autocomprobaci n 15 85 89 Ilustraci n 1 5 9 2 Pantalla principal 7 Con la tecla de acceso directo Start se inicia el ajuste a cero Ilustraci n 2 5 9 2 Ajuste a cero de cables coaxiales 8 Tras finalizar el ajuste a cero y mostrar el mensaje correspondiente vuelva a la pantalla principal con Escape 5 10 Realizar la autocomprobaci n Una vez realizados todos los ajustes se lleva a cabo la autocomprobaci n 1 Desconecte el recorrido de cable que se va a comprobar de todos los componentes de la red 2 Conecte el terminal port til con pantalla DH con un cable de interconexi n adecuado a un extremo del recorrido del cable enlace y el terminal remoto RH con un cable de interconexi n adecuado al extremo opuesto del recorrido del cable enlace A p gina 21 Ilustraci n 3 1 3 Comience pulsando la tecla Autotest 5 11 Acceder a la carpeta de proyecto de la autocomprobaci n En la memoria interna del comprobador de cableado LanTEK II se pueden guardar como m ximo 1 700 resultados individuales de autocomprobaci n TIA CAT 6 con gr ficos y m s tarde se pueden abrir a trav s del men Comprobaciones guardadas Los resultados de autocomprobaci n se pueden guardar inmediatamente despu s de la comprobaci n gt El conjunto total de resultados de comprobaciones se guarda en un fichero gt Los resultados de las comprobaciones se guardan autom ticamente si est activada la opci n d
8. Con este men se puede ajustar la retroiluminaci n de la pantalla 1 Despl cese con las teclas de flecha hasta el men Contraste y pulse Intro 2 Con las teclas de acceso directo CD C4 C gt C gt gt puede ajustar la retroiluminaci n 11 85 15 85 89 ISO E SIP Perm IDEAL Kontrast Ilustraci n 4 5 Contraste 3 Con Intro se guardan los datos introducidos Con Escape tiene la posibilidad de cerrar el men sin aplicar los cambios 4 6 Opciones de desconexi n Con este men puede ajustar el tiempo de espera para la atenuaci n autom tica de la retroiluminaci n y el tiempo de espera tras el cual se desconecta autom ticamente el comprobador de cableado LanTEK II si no est en uso 24 Cap tulo 4 Ajustes Configuraci n predeterminada Iluminaci n 1 minuto Comprobador 30 minutos 1 Despl cese con las teclas de flecha hasta el men Opciones de desconexi n y pulse Intro 2 Con las teclas de flecha puede seleccionar la opci n deseada 11 86 15 85 89 al Beleuchtung An Min E Abschalt Automatik Min 30 Ilustraci n 4 6 Opciones de desconexi n 3 Con las teclas de acceso directo CA CA puede elegir el valor deseado 4 Con Intro se guardan los datos introducidos Con Escape tiene la posibilidad de cerrar el men sin aplicar los cambios 4 7 Unidad de longitud Con este men puede especificar la unidad de medida de longitud ft o m pies o metros La configuraci n pr
9. n de capacidad del modo de diagn stico la capacidad global se indica en nanofaradios nF gt La autocomprobaci n mide la capacidad global en picofaradios pF por metro o pie 11 19 15 85 89 Ilustraci n 6 15 Comprobaci n de capacidad 6 15 1 Error en la comprobaci n de capacidad Cuanto mayor sea la capacidad mayor ser el porcentaje de errores Las ligeras variaciones en la capacidad se deben al transporte y a la instalaci n del cable y son normales Tambi n los conectores y los cables de interconexi n influyen en los valores de capacidad 67 Cap tulo 6 Einstellungen 6 16 Comprobaci n de ACR N ACR y Power Sum ACR N Power Sum ACR La comprobaci n de ACR N ACR determina la distancia atenuaci n diafon a mediante una comparaci n matem tica c lculo de la diferencia de los resultados de la comprobaci n de atenuaci n y NEXT Las diferencias entre los valores de medici n obtenidos para un par de hilos indican si para el par de hilos en cuesti n son probables las interferencias en la transmisi n La medici n de ACR N ACR se calcula entre cada par La medici n de Power Sum ACR N Power Sum ACR se calcula mediante la suma de los valores de NEXT entre un par de hilos seleccionado y los otros tres pares de hilos del mismo cable j Fan i SH z 11 28 11 22 15 85 89 15 85 89 ISO E STP Perm ISO E STP Perm Ilustraci n 6 16 ACR N ACR Power Sum ACR N Power Sum ACR 6 16 1 Error
10. p ej c Programas IDEAL Industries IDEAL DataCENTER Projects IDCProject sdf e IDC C MestpmWDCP roject Datei Editieren Optionen Werkzeuge Hilfe PSB 304Bb06xXx 875 S Ef IDCProject bersicht y L2 L2 job Lu Gesamte Nummer Ordrer Gesamte Nummer Teste Gesamte Nummer gelozchte Ordner EA Gezamte Hummer geloschte Teste po Projekt Grga O ES IDC Neues Projekt Restlicher P Datei ame CAteztpmAlDCPropect sd Ilustraci n 10 4 1 Crear una base de datos nueva 3 Puede aplicar la ruta existente o especificar otro lugar de almacenamiento mediante Cambiar de carpeta 4 Resulta til poner un nombre a cada base de datos nueva p ej nombre de cliente nombre de proyecto interno etc NOTA Se recomienda crear la base de datos de forma local en el ordenador Se debe mantener la extensi n sdf de la base de datos Posteriormente no se podr cambiar el nombre de la base de datos 5 Confirme los datos introducidos con Aceptar 92 Cap tulo 10 Software IDEAL DataCENTER En el panel izquierdo de la ventana aparece la nueva base de datos con el nombre asignado En la barra superior de la ventana aparece la ruta de la base de datos Se recomienda crear una base de datos propia para cada cliente Por razones de seguridad es conveniente realizar copias de seguridad de las bases de datos peri dicamente p ej en un l piz de memoria 10 4 2 Abrir una base de datos existente Al iniciar IDEAL D
11. 0 Space Remaining 3997621 kB 99 9 Cable Type Total i Total Length All Cables 6 943 9 ht Twisted Pair 6 943 9 Coag Twinax 0 0 0 ft Fiber OOk Ilustraci n 10 5 4 Cambiar de nombre una carpeta de proyecto 3 Asigne un nuevo nombre de fichero a la carpeta de proyecto p ej edificio planta cuarto etc 98 10 6 Gestionarcomprobaciones Cap tulo 10 Software IDEAL DataCENTER En el panel derecho de la ventana se muestran las comprobaciones guardadas en la carpeta de proyecto Las comprobaciones se muestran en la Vista general de forma resumida en la Vista de tabla con datos de comprobaci n o en la Vista gr fica con todos los detalles de comprobaci n de cada una de las mediciones 10 6 1 Modificar datos El nombre de la comprobaci n los datos sobre clientes y los datos sobre el usuario se pueden modificar Adem s se pueden insertar notas 1 Seleccione una carpeta de proyecto en el panel izquierdo de la ventana Seleccione en el panel derecho de la ventana la presentaci n Vista gr fica 3 Seleccione una comprobaci n de la Lista de comprobaciones y haga clic en Editar comprobaci n IDC C Mest_fibre_1UDCP roject e sig E aex J gE B T a f IDCProject Obersicht Tabellen Ansicht Graphische Ansicht Test Liste TESTO a TE5T0001b TESTO a TESTO00b TESTO003a EX IDC Editieren Test Hame Benutzer Hotizen Firma Kunde Bediene
12. 1 Acceso a los ajustes La mayor parte de los ajustes de equipo se establece a trav s del men Ajustes 1 Despl cese con las teclas de flecha hasta la vista Ajustes y pulse Intro 18 24 15 85 89 Ilustraci n 1 4 1 Pantalla principal A continuaci n se pueden realizar los ajustes de equipo mediante los men s que aparecen iremap Color Scheme Ilustraci n 2 4 1 Ajustes 4 2 Idioma El men del comprobador de cableado LanTEK II est disponible en los siguientes idiomas Chino Noruego Alem n Polaco Ingl s Portugu s Franc s Ruso Holand s Espa ol Italiano Checo Coreano 22 Cap tulo 4 Ajustes 1 Despl cese con las teclas de flecha hasta el men Idioma y pulse Intro Tambi n puede acceder a ese men con las teclas Shift Help Language 2 Con las teclas de acceso directo CA CI puede seleccionar el idioma deseado s 11 87 15 85 89 ISO E SIP Perm IDEAL Sprache Deutsch Ilustraci n 4 2 Idioma 3 Con Intro se guardan los datos introducidos Con Escape tiene la posibilidad de cerrar el men sin aplicar los cambios 4 3 Informaci n del usuario Con este men se pueden indicar datos sobre el t cnico que ejecuta la comprobaci n la empresa y el cliente 4 Despl cese con las teclas de flecha hasta el men Informaci n del usuario y pulse Intro 5 Despl cese con las teclas de flecha hasta la opci n deseada Nombre Empresa o Cliente 11 47 15 85 89
13. B 86 1 2 658 248 BBA e A cn e WN LA 92 588 Mhz 3 dB IS Ilustraci n 5 12 1 Vista de tabla y vista de gr fico Los datos de la reserva indicados en la parte inferior derecha de la vista de tabla informan sobre la peor distancia entre los valores de medici n reales y los valores l mite predeterminados tal y como se muestra por medio de la posici n del cursor en el gr fico de la derecha Con las teclas de flecha se desplaza el cursor en sentido horizontal Al modificar la posici n del cursor tambi n var an los valores de medici n mostrados en la pantalla Con las teclas de acceso directo CD y OD se puede desplazar el cursor en pasos mayores Con las teclas de flecha se puede desplazar el cursor en pasos menores Con la tecla SHIFT pulsada se puede desplazar el cursor con las teclas de flecha en pasos mayores dol o reducci n de la representaci n sobre el eje horizontal En caso de aumento ximo estas teclas no tienen funci n El eje horizontal con los valores de frecuencia Curva de valor l mite predeterminado para el peor valor de NEXT En la primera visualizaci n del gr fico de un par de hilos el cursor se sit a autom ticamente en el peor punto de valor l mite y frecuencia 58 CAP TULO 6 Comprobaci n de cableado en cableado estructurado 6 1 Estructura de comprobaci n para pruebas individuales de diagn stico Realizar un ajuste a cero si no se ha realizado ninguno en el comprobad
14. DataCENTER IDC Yersion B0 2 0 0 Copyright Y Ideal Industries 2009 Ideal Industries Ilustraci n 10 3 1 Consultar la versi n de software 10 3 2 Realizar una actualizaci n 2 Seleccione en la barra de men s Ayuda y a continuaci n Actualizaciones de software Se establece una conexi n con la p gina web de IDEAL INDUSTRIES INC en la que est disponible la versi n m s reciente de software de IDEAL DataCENTER 3 Siga las instrucciones de la p gina web hasta que haya finalizado la descarga NOTA Junto con la versi n de software de IDEAL DataCENTER se descarga autom ticamente la actualizaci n de firmware m s reciente del comprobador de cableado LanTEKCII y est disponible a trav s del programa LanTEK Firmware Upgrade 91 Cap tulo 10 Software IDEAL DataCENTER 10 4 Bases de datos El programa IDEAL DataCENTER necesita una base de datos para guardar los datos de comprobaci n del comprobador de cableado LanTEK II Para guardar los datos de comprobaci n por primera vez se debe crear una base de datos nueva 10 4 1 Crear una base de datos nueva E a E Ed F 1 Abra el programa IDEAL DataCENTER con el s mbolo de inicio WSmu 3 IDEAL DataCENTER 2 Haga clic en el bot n Proyecto nuevo o en la barra de men s en Fichero y a continuaci n en Nuevo Se abrir una ventana de di logo en la que aparecer n la ruta y la nueva base de datos La base de datos se reconoce por la extensi n sdf
15. El modo de tono permanece activado hasta que se pulsa Escape 18 Seleccione el par de hilos en el que se debe introducir la se al de tono cambiando con la tecla TONE entre las opciones 19 Seleccione la se al de tono para el par de hilos seleccionado cambiando con lt SHIFT gt TONE entre las opciones 89 CAP TULO 10 Software IDEAL DataCENTER El software incluido en el volumen de suministro permite gestionar datos de comprobaci n en su ordenador y actualizar el firmware de su comprobador de cableado LanTEKC II Para ello se instalan en su ordenador el programa IDEAL DataCENTER el PDF Writer bioPDF y el programa LanTEK Firmware Upgrade 10 1 Instalar el software La siguiente descripci n le servir de ayuda para instalar el software en su ordenador y configurar el IDEAL DataCENTER 10 1 1 Requisitos del sistema gt Microsoft Windows XP Vista gt Procesador CPU m n 300 Mhz Pentium gt Memoria RAM m n 128 MB gt Memoria libre en el disco duro m n 100 MB gt Tarjeta gr fica m n resoluci n 1024 x 768 10 1 2 Iniciar instalaci n Los componentes de software se instalan con el programa de instalaci n est ndar de su sistema operativo Windows desde el CD ROM incluido en el suministro 1 Introduzca el CD ROM e inicie su unidad de CD ROM si es necesario Inicie la instalaci n 3 Siga las instrucciones del programa de instalaci n Se recomienda aplicar las opciones predeterminadas 4 A continua
16. El presupuesto de atenuaci n influye en los valores umbral de aprobado error para las mediciones de atenuaci n realizadas con FiberTEK FDX No obstante puesto que que el presupuesto de atenuaci n no causa ning n efecto en la medici n de atenuaci n en s esta funci n tiene nicamente car cter informativo Si la atenuaci n medida es menor o igual que el presupuesto de atenuaci n aparece una marca Y Si la atenuaci n sobrepasa el presupuesto de atenuaci n aparece una cruz xJ 1 Con la tecla de acceso directo Budget se accede al men de presupuesto de atenuaci n y se pueden cambiar los valores l mite conforme a la longitud del cable 2 Con las teclas de acceso directo 850 nm 1 300 nm 1 310 nm y 1 550 nm se selecciona la respectiva longitud de onda como valor predeterminado para el presupuesto de atenuaci n 11 18 84706709 Cat 6 250 STP Perm JOB1 1388nm Loss Budget 05 0 MM Core Diameter set to 58 B pm Ilustraci n 1 8 6 2 Predeterminaci n manual del presupuesto de atenuaci n NOTA En el cap tulo Especificaciones de este manual de instrucciones puede consultar la vista general de normas de cableado y requisitos de aplicaci n para la instalaci n de cables de fibra ptica En la ventana Valor l mite se muestra el valor l mite actual para la atenuaci n 3 Si desea mantener el valor confirme con Intro o abra con la tecla de acceso directo cac la ventana de entrada de datos para calcula
17. Resultado global ISO E STP Pern Resultados individuales Ilustraci n 6 4 Evaluaci n de los resultados de pruebas de diagn stico En el ejemplo de arriba aparece la pantalla de la resistencia de CC gt El resultado global de la prueba se encuentra en la parte superior derecha junto a la fecha gt Los resultados de cada par de hilos se muestran en la ltima columna de la parte derecha columna de resultados La indicaci n de los resultados de la prueba global y las pruebas individuales se realiza de forma similar a la autocomprobaci n 6 4 1 Gr ficos para pruebas de diagn stico Tras finalizar la serie de pruebas determinados resultados de diagn stico se pueden mostrar en formato de tabla o de gr fico La visualizaci n de gr ficos en el modo de diagn stico es comparable a la de la autocomprobaci n 60 Cap tulo 6 Einstellungen 6 5 Resumen de las pruebas individuales de diagn stico El modo de diagn stico permite solucionar fallos mediante la ejecuci n de pruebas individuales la realizaci n de cambios y la visualizaci n de resultados de pruebas modificados La prueba de diagn stico ofrece la posibilidad de comprobar si hay da os o una extensi n excesiva en el cable de forma continuada Dependiendo del tipo de cableado y de la norma de comprobaci n establecida se dispone de las siguientes pruebas individuales de diagn stico Cableado Resistencia Longitud Capacidad NEXT Atenuaci n p rdi
18. TONE son teclas fijas Las teclas par A par B par C par D Low High y Warble son teclas de acceso directo que se muestran en el terminal port til con pantalla DH 88 Cap tulo 9 Generador de tonos 9 1 2 Activaci n del generador de tonos con el terminal port til con pantalla DH 12 Conecte el terminal port til con pantalla DH al cable que se va a comprobar 13 Despl cese por la pantalla principal con las teclas de flecha hasta la indicaci n de Toner y confirme con Intro NOTA El modo de tono permanece activado hasta que se pulsa Escape 14 Seleccione con las teclas de acceso directo el par de hilos par 78 par 36 par 54 o par 12 en el que se debe introducir la se al de tono 15 Seleccione la se al de tono pulsando SHIFT y activando con las teclas de acceso directo LOW HIGH o WARBLE 9 1 3 Activaci n del generador de tonos con el terminal remoto RH 16 Conecte el terminal remoto RH al cable que se va a comprobar 17 Pulse en el terminal remoto RH TONE Se activa el modo de tono La pantalla de dos l neas del terminal remoto RH muestra en la primera l nea el mensaje TONO En la segunda l nea se muestran el tipo de se al de tono y el lugar de introducci n de la se al en formato XY Signo X Signo Y tipo de tono lugar de introducci n de la se al L Low 78 par 78 H High 36 par 36 W Warble 54 par 54 12 par 12 Ejemplo L78 tono bajo Low par 78 NOTA
19. al reflejada y la enviada Los recorridos de cable de alta calidad presentan una reflexi n reducida indicando as una buena adaptaci n de impedancia de cada uno de los componentes conectados al cable 65 Cap tulo 6 Einstellungen 15 85 89 Ilustraci n 6 12 Comprobaci n de p rdida de retorno 6 12 1 Error en la comprobaci n de p rdida de retorno Como la atenuaci n una p rdida de retorno excesiva produce un debilitamiento de la se al en el extremo receptor Adem s indica que en un tramo del cable hay un fallo en la adaptaci n de impedancia Un valor de 20 dB o superior hace referencia a un buen cable de par trenzado 6 13 Comprobaci n de impedancia La impedancia media se calcula a partir de la duraci n de la se al el ctrica y de las mediciones de capacidad El resultado se indica en ohmios La impedancia media puede contribuir a la identificaci n de da os en el cable en los conectores o las secciones de cables con valores de impedancia err neos Puesto que esta prueba utiliza una medici n de capacidad debe indicarse el tipo de cableado correcto para obtener un resultado de medici n exacto NOTA Si se selecciona en los ajustes un cable del tipo CAT 3 en el que se utiliza PVC para el aislamiento del cable pero se comprueba en realidad un cable de CAT 5 en el que se utiliza Teflon para el aislamiento los resultados de la medici n se calcular n err neamente Por ello debe prestar atenci n a la
20. aplicar los cambios Despl cese por el men de selecci n con las teclas de flecha hasta la opci n Modelos de enlace y confirme con Intro Seleccione con la tecla de acceso directo CA el modelo de enlace Permanente B sico Canal EIA Constante Ignorar o Pasar 01 59 84 21 89 S NEXT 032 3 Insertion Loss B21 B Return Loss B12 8 ACR F B18 6 Ilustraci n 5 5 5 2 Modelos de enlace Despl cese con las teclas de flecha hasta las diferentes ventanas y asigne con las teclas alfanum ricas los valores para NEXT p rdida de inserci n p rdida de retorno y ACR F ELFEXT Con Intro se guardan los datos introducidos Con Escape se cierra el men sin aplicar los cambios Despl cese por el men de selecci n con las teclas de flecha hasta la opci n Selecci n de autocomprobaciones y confirme con Intro Componga los tipos de medici n deseados para la autocomprobaci n desplaz ndose con las teclas de flecha hasta los tipos de medici n deseados Active o desactive su selecci n con la tecla de acceso directo Ausw hlen El tipo de medici n activado se identifica mediante la casilla verde 61 59 847217809 Resistance Length Capacitance FINEXT Ilustraci n 6 5 5 2 Selecci n de autocomprobaciones Con Intro se guarda la selecci n efectuada Con Escape se cierra el men sin aplicar los cambios Despl cese por el men de selecci n con las teclas de flecha hasta la opci n Nombre espec fico
21. cables y componentes de conexi n fabricados por un empresa estadounidense La autoridad puede exigir una certificaci n seg n la clase E de ISO al instalador La empresa estadounidense se remite para la concesi n de prestaciones de garant a posiblemente a la TIA 568 categor a 6 Antes hab a que obtener por ello ambas certificaciones seg n ISO y TIA y cargar unos costes superiores al cliente En cambio DualMODE permite obtener simult neamente certificaciones seg n enlace permanente clase E de ISO y seg n TIA 568C categor a 6 Y los costes son los mismos que si se efect a una sola prueba Otro ejemplo del uso de DualMODE es el c lculo de reservas en relaci n con anchos de banda superiores para futuras aplicaciones Hasta ahora para ello ten a que comprobar y evaluar la documentaci n de la certificaci n de enlace permanente categor a 6 para saber si exist an suficientes reservas para la transmisi n de aplicaciones con anchos de banda superiores No obstante para evaluar los datos definitivos completos s ser a necesaria una prueba de certificaci n seg n la categor a 6 Normalmente estas medidas no se llevar an a cabo debido a los elevados costes de la prueba Con DualMODE puede obtener una certificaci n del sistema seg n categor a 6 y realizar pruebas con los valores l mite de la categor a 6 De ese modo su cliente obtendr a datos claros que le proporcionar an la seguridad en un futuro de qu recorri
22. cierre de la caja de cart n sea seguro Env e el equipo a IDEAL INDUSTRIES INC Attn RMA____ RMA obtenido a trav s de la p gina web http www idealindustries com support testerRMA action 1122 Park Ave Sycamore IL 60178 13 3 Servicio t cnico fuera de EE UU Si necesita asistencia t cnica fuera de EE UU y Canad o tiene alguna duda acerca del servicio t cnico dir jase al representante de su zona Para mantener de forma permanente la precisi n de su comprobador de cableado LanTEKC II debe realizar un calibrado anual Antes de enviar un equipo a calibrar o para su mantenimiento fuera de EE UU dir jase al representante de su zona o a una de las sucursales abajo indicadas de IDEAL INDUSTRIES Si el representante de su zona no ofrece servicio t cnico propio puede ayudarle enviando el comprobador a una oficina de servicio t cnico de IDEAL INDUSTRIES INC autorizada 109 Cap tulo 13 Servicio de atenci n al cliente Am rica del Norte Sur IDEAL INDUSTRIES Corporation 9650 Chesapeake Drive San Diego CA 92123 Tel 800 854 2708 Fax 858 715 7003 Europa Alemania Francia Italia Austria Europa del Este Portugal Suiza Espa a Europa Central IDEAL INDUSTRIES GmbH Gutenbergstrasse 10 85737 Ismaning Deutschland Tel 49 89 99686 0 Fax 49 89 99686 111 E Mail Ideal GermanyOidealindustries com Gran Breta a B lgica Dinamarca Finlandia Islandia Luxemburgo Pa ses Bajos Noruega Su
23. cter 15 58 15 85 89 Kabelnane Aktueller Hert Start Ende Ilustraci n 1 5 3 2 ID de cable simple Con Intro se guardan los datos introducidos Con Escape tiene la posibilidad de cerrar el men sin aplicar los cambios 36 Cap tulo 5 Autocomprobaci n ID de cable doble dos nombres de cable inicio final 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Introduzca con las teclas alfanum ricas un nombre de cable para el extremo de cable desde extremo de cable hacia del recorrido del cable Restablezca con las teclas alfanum ricas el valor actual del contador de comprobaciones o introduzca un valor cualquiera Introduzca con las teclas alfanum ricas un valor cualquiera para Inicio y Final Tras alcanzar el valor final se pone a cero el contador Con las teclas de acceso directo L schen_ borrar en la posici n del cursor borrar los caracteres a la izquierda del cursor Einf gen y insertar caracteres alfanum ricos en la posici n del cursor sobrescribir la entrada seleccionada puede corregir los datos introducidos Con el s mbolo Al se bloquea una posici n en el valor introducido Con el simbolo H se activa el avance autom tico de un car cter 15 58 15 85 89 Kabelnane Aktuel ler Hert Start Ende Ilustraci n 2 5 3 2 ID de cable doble Con las teclas de acceso directo _VON_ y _NACH_ se cambia entre las vistas cable desde y cable h
24. evaluaci n global Aprobado se pueden guardar autom ticamente Las comprobaciones evaluadas como error deben guardarse manualmente gt Los resultados de las comprobaciones se guardan autom ticamente si est activada la opci n de guardar autom ticamente V ase Error Reference source not found gt Las comprobaciones finalizadas reciben autom ticamente un t tulo si se ha activado la funci n de avance de recuento autom tico Si se desea cambiar el nombre mediante la opci n save As se puede dar otro nombre a la comprobaci n manualmente 8 9 3 Almacenamiento manual de resultados de autocomprobaci n Guardar autom ticamente desactivado 1 Para guardar manualmente una autocomprobaci n pulse la tecla de acceso directo en el margen inferior de la pantalla 2 Entonces aparece brevemente un mensaje de confirmaci n indicando el nombre con el que va a guardarse la comprobaci n 3 Cuando ya se dispone del nombre actual aparece un mensaje de advertencia en el que se pregunta si se debe sobrescribir el fichero existente o si se desea darlo otro nombre 80 Cap tulo 8 Comprobaci n de cableado en cables de fibra ptica con FiberTEK FDX 4 Pulse Escape para cancelar y volver a la vista anterior sin guardar o Save para sobrescribir el fichero existente 8 9 4 Trabajar con proyectos La autocomprobaci n se guarda con un nombre un voco En la pantalla Comprobaciones guardadas se pueden ver imprimir o
25. fono Con esta funci n a trav s de auriculares micr fono de conexi n externa es posible la comunicaci n entre el terminal port til con pantalla DH y el terminal remoto RH Para ello el terminal port til con pantalla DH y el terminal remoto RH deben estar conectados con los adaptadores de prueba a trav s de un cable Los auriculares micr fono se pueden utilizar en los modos Manual y Autom tico El ajuste est ndar es Manual Si selecciona Manual debe activar la funci n de auriculares micr fono pulsando la tecla TALK El modo de voz permanecer activo hasta que en el terminal port til con pantalla DH o en el terminal remoto RH se pulse la tecla Escape Con la opci n Autom tico los auriculares micr fono estar n activados autom ticamente Durante la comprobaci n autocomprobaci n o diagn stico se desactivan los auriculares micr fono hasta que haya finalizado la prueba El modo de voz permanece activado hasta que en el terminal port til con pantalla DH o en el terminal remoto RH se pulse la tecla Escape hasta que se pulse la tecla AUTOTEST o hasta que el terminal port til con pantalla DH detecte que durante un periodo determinado no se ha establecido comunicaci n a trav s de la conexi n 20 CAP TULO 3 Fundamentos de las comprobaciones de cableado 3 1 La comprobaci n de recorridos de cable y los requisitos correspondientes En los siguientes apartados se explica la estructura t pica de una c
26. hasta la a de proyecto que desee copiar y selecci nela con la tecla de acceso directo tambi n se pueden seleccionar varias carpetas de proyecto 3 Acceda con la tecla de acceso directo Optionen_ a las opciones de proyecto 4 Despl cese con las teclas de flecha hasta el men Copiar proyectos seleccionados en tarjeta y pulse Intro 5 11 4 Mediciones del Alien Crosstalk AXT Con la tecla de acceso directo CaAxT_ en la vista Lista de proyectos puede acceder a las mediciones de Alien Crosstalk guardadas y las puede copiar en una memoria USB 5 12 Resultados y gr ficos de autocomprobaci n Los resultados de autocomprobaci n se pueden mostrar en forma de tabla o de gr fico 1 Abra el men Comprobaciones guardadas en la pantalla principal Despl cese con las teclas de flecha hasta la carpeta de proyecto que desee Se visualizar con fondo amarillo 3 Despl cese con las teclas de flecha hasta la comprobaci n deseada Se visualizar con fondo amarillo 4 Pulse Intro para ver la vista completa de cada una de las comprobaciones 18 55 15 85 89 3m L nge Reserve NEXT ACR N 4 3 8 B 4 8 Ruckf lussdampfung a 7 6 8 Einfugedampfung Ilustraci n 1 5 12 Vista completa de comprobaciones individuales 56 Cap tulo 5 Autocomprobaci n 5 Pulse se nuevo Intro para acceder a las series de pruebas de cada una de las comprobaciones i 11 36 15 85 89 ISO E STP Perm IDEAL SK iderstand La
27. las ventanas y denominar el recorrido del cable desde hasta con las teclas alfanum ricas 5 Con Intro se guardan los datos introducidos Con Escape se cierra el men sin aplicar los cambios 8 10 2 Modo de medidor de potencia Con el modo de medidor de potencia PM se mide la potencia de luz y la atenuaci n si se realizan los ajustes correspondientes Los resultados de comprobaci n se pueden guardar y editar en el IDEAL DataCENTER como Power Meter 1 Despl cese con las teclas de flecha hasta el men Modo de medidor de potencia y pulse Intro 82 Cap tulo 8 Comprobaci n de cableado en cables de fibra ptica con FiberTEK FDX Abbildung noch nicht vorhanden Leider konnte dieses Bild bis zum Redaktionsschluss noch nicht fertiggestellt werden Mit dem n chsten CD Update wird es nachgereicht Ilustraci n 8 10 2 Funcionamiento continuo 2 Con la tecla de acceso directo Duraci n se inicia el modo de funcionamiento continuo de medici n hasta que finaliza la medici n con la tecla de acceso directo Detener 3 Con la tecla de acceso directo Save As se abre el men de nombrar y guardar el recorrido del cable 4 Con las teclas de flecha arriba abajo se puede desplazar por las ventanas y denominar el recorrido del cable desde hasta con las teclas alfanum ricas 5 Con Intro se guardan los datos introducidos Con Escape se cierra el men sin aplicar los cambios 8 10 3 Establecer valor de referenc
28. medici n y dentro del recorrido de transmisi n El ajuste a cero tiene lugar con el cable de referencia entre los cordones de lanzamiento y de arrastre utilizados para la medici n Este m todo de medici n se utiliza con el FiberTEK FDX Simplex light source and power meter test configuration Launch cord Field Tail cord calibration cord 1 Measured loss I I I A e Launch cord Cabling under test Tail cord Test measurement P Ilustraci n 8 4 Estructura de medici n seg n el m todo de referencia con tres cordones de comprobaci n 8 5 Estructura de medici n seg n el m todo de referencia con un cord n de comprobaci n seg n ISO IEC 14763 3 Este m todo de medici n s lo est permitido para la medici n de recorridos de instalaci n simplex en una direcci n Tambi n los conectores del equipo de medici n y del recorrido deben ser del mismo tipo El ajuste a cero tiene lugar con el cord n de lanzamiento utilizado durante la medici n A continuaci n se coloca el trayecto que se va a medir y un cord n de arrastre 75 Cap tulo 8 Comprobaci n de cableado en cables de fibra ptica con FiberTEK FDX q 0 O O goDoc ERE Ei BA g AA nn 5 I ml a F A d r t Er E Simplex light source and power meter test configuration gt I Launch cord Reference measurement Pg i Measured loss i l is ST A Jo Pm a A He Launch cord Cabling under test Tallco
29. mientras un cable RG 58 presenta una de 50 ohmios 7 2 Localizaci n de fallos en cables coaxiales Para el correcto sellado de redes de cables coaxiales debe utilizar siempre conectores y herramientas de alta calidad Si se eval a que un cable tiene fallos compruebe los siguientes puntos problem ticos gt Conexi n defectuosa compruebe si el conductor central est correctamente separado del apantallamiento gt Cortocircuito de cable podr a aparecer si el cable est mal conectado en el extremo cercano y en el lejano En caso de cortocircuito compruebe los valores de resistencia mostrados en el comprobador Un valor de O cero ohmios indica que el lugar del fallo se encuentra en el extremo cercano del cable mientras un valor de 20 ohmios se ala al extremo lejano gt Interrupci n del cable se produce con frecuencia En ese caso debe consultar el resultado de la medici n de longitud Un valor de O cero en la longitud del cable indica que el lugar del fallo se encuentra en el extremo cercano 72 CAP TULO 8 Comprobaci n de cableado en cables de fibra ptica con FiberTEK FDX 8 1 Indicaciones de seguridad A iATENCI N No mire NUNCA directamente dentro del conector hembra del adaptador de medici n las superficies del conector macho los extremos abiertos de la fibra ni en los acoplamientos Existe riesgo de emisi n de luz en una gama de longitud de onda no visible que podr a da ar sus ojos de forma
30. tico de un nuevo valor de NVP pulse Start Tras calcular el nuevo valor de NVP la pantalla vuelve a la pantalla principal de la NVP NOTA En este caso se trata de una medici n de canal Al introducir la longitud de cable debe tenerse en cuenta la longitud de ambos cables de interconexi n 5 8 Normas de cables coaxiales El comprobador de cableado LanTEK II cumple las siguientes normas de cables coaxiales Normas de CATV Normas de Ethernet Otros tipos de cableado RG59 31 o 92 m apantallamiento triple o cu druple 10Base 2 IBM Coax RG6 31 o 92 m apantallamiento triple o cu druple 10Base 5 TWINAXIAL ARCNET 1 Abra el men Tipo de cable en la pantalla principal 49 Cap tulo 5 Autocomprobaci n 2 Despl cese con las teclas de flecha hasta la opci n Ethernet y confirme con Intro 15 56 15 85 89 Twisted Pair DUALmode erschiedene Kabeltypen undenspezifische Kabel Ilustraci n 1 5 8 Ethernet 3 Despl cese con las teclas de flecha hasta el tipo de cableado deseado y confirme con Intro 11 25 15 85 89 at 6a 584 UTP Perm Ilustraci n 2 5 8 Tipo de cableado 5 8 1 Serie de pruebas de autocomprobaci n para cables coaxiales CI OC EC E E CI ICI CI DICO ICI O ero poo eo poo 10BASE2 IEEE 802 3 10BASE5 IEEE 802 3 50 Cap tulo 5 Autocomprobaci n 5 9 Ajuste a cero Debe llevarse a cabo un ajuste a cero si gt En los ltimos 7 d as no se ha
31. visualizaci n gr fica de los resultados que corresponden a las pruebas marcadas 5 7 Modificaci n del valor predeterminado de la NVP de un cable Para ejecutar la medici n de longitud se debe conocer la velocidad nominal de propagaci n Nominal Velocity of Propagation NVP del cable Este valor se puede consultar en los datos t cnicos del cable Si ese dato no est disponible se debe conectar un cable de longitud conocida aprox 30 60 metros y calcular la NVP del comprobador de cableado del LanTEK II 1 Abra el men Tipo de cable en la pantalla principal 2 Despl cese con las teclas de flecha hasta el tipo de cableado deseado 11 2 15785789 Ilustraci n 1 5 7 Valor predeterminado de la NVP 3 Con la tecla de acceso directo nve se abre el men de introducci n de valores de NVP 48 Cap tulo 5 Autocomprobaci n Ti 15 85 89 Ilustraci n 2 5 7 Introducci n del valor de la NVP 4 Introduzca uno o varios valores de NVP con las teclas alfanum ricas 5 Para el c lculo autom tico de un nuevo valor de NVP pulse NVP Mess Cat 6 250 STP Perm JOB1 Cable Length n BB88 8 Connect the test Cable then Enter the known length and press Start to measure the NUP of the cable Ilustraci n 3 5 7 C lculo del valor de la NVP 6 Conecte un cable de longitud conocida 7 Introduzca la longitud de cable conocida con las teclas de flecha y las teclas de cifra 8 Para el c lculo autom
32. 000 Inicio 0000 icio Icio Inicio O O Final 9999 Final 0022 inal inal Final 0 5 4 Norma de denominaci n TIA EIA 606 A Las normas TIA EIA 606 A para la infraestructura de telecomunicaciones contienen los siguientes elementos gt Cableado horizontal Cableado del Backbone Puesta a tierra conexi n equipotencial para instalaciones de telecomunicaciones Cuartos p ej cuarto de conexiones de un edificio cuarto de telecomunicaciones cuarto de equipo y gt Dispositivos antiincendios Las normas citadas influyen en la administraci n de la infraestructura de las telecomunicaciones mediante YY Y gt Asignaci n de marcas de componentes de la infraestructura gt Establecimiento de elementos de informaci n con los que se crea la infraestructura gt Establecimiento de relaciones entre esos registros de datos para garantizar sus contenidos gt Establecimiento de informes que contienen datos sobre grupos de registros de datos y gt Establecimiento de requisitos en gr ficos y s mbolos 38 Cap tulo 5 Autocomprobaci n 5 4 1 Denominaci n de cable en formato TIA EIA 606A La denominaci n del cable se obtiene al crear una estructura de recorrido de comprobaci n Para ello se puede elegir entre los tres 3 par metros de cable 606A Drop 606A Backbone y 606A Backbone par fibra 1 Despl cese con las teclas de flecha hasta la vista ID de cable y pulse Intro 18 37 15 85 89 Ilustraci n 5 4
33. 1 ID de cable 5 4 2 Par metro de cable 606A Drop Denominaci n de un recorrido de cable horizontal p ej 1 edificio 1 planta 1 distribuci n cajas de conexi n 1 Con la tecla de acceso directo Drop puede seleccionar el par metro de cable 606A Drop 15 85 89 686A Drop 686A NanelARAA AABBBA lalalala Flafale ajaja Port Numerische Stelle Ilustraci n 5 4 2 Par metro de cable 606A Drop mja a o Pianta cuarto de telecomunicaciones Pane Puerto 2 Despl cese con las teclas de flecha izquierda derecha hasta la posici n deseada en el rea Puerto Con las teclas de flecha arriba abajo se pueden asignar signos y cifras 3 Proceda del mismo modo con las posiciones Panel Cuarto de telecomunicaciones y Planta 4 Con la tecla de acceso directo Ausblende se pueden ocultar posiciones individuales Al componer el recorrido del cable se obtiene autom ticamente el nombre 6064 5 Con Intro se guarda el nombre del cable Con Escape se cierra el men sin aplicar los cambios Cap tulo 5 Autocomprobaci n 5 4 3 Par metro de cable 606A Backbone Denominaci n de un recorrido de cable horizontal y vertical p ej varias plantas varias distribuciones cajas de conexi n 1 Con la tecla de acceso directo Backbone puede seleccionar el par metro de cable 606A Backbone 18 36 15 85 89 686A Backbone 686A NamelARRA AAAA BA ajalalalJalalala Fale E Port Numerische Stelle Ilust
34. 148721 kB 3 0 Restlicher Platz 3851279 kB 96 3 Kabel Typ Total lle Kabel 500 Twisted Pair Export Datei Coax Twinax 0 Citest_fibre_14Export SY Glasfaser 0 Ordner wechseln Typ Testbereich Csv O XML Datei Alle O XML Ordner Ilustraci n 10 5 3 Exportar carpeta de proyecto 3 Puede aplicar la ruta existente o especificar otro lugar de almacenamiento mediante Cambiar de carpeta 4 Marque en Tipo O CSV si desea que los datos de comprobaci n de las comprobaciones guardadas en la carpeta de proyecto se represente en forma de lista O Fichero XML si desea que todas las comprobaciones de la carpeta de proyecto se represente en forma de un 1 informe O Carpeta XML si para cada comprobaci n de la carpeta de proyecto se debe crear un 1 informe Los ficheros XML se guardan en una carpeta com n 5 Confirme con Aceptar 97 Cap tulo 10 Software IDEAL DataCENTER 10 5 4 Cambiar de nombre una carpeta de proyecto 1 Seleccione en la vista del panel izquierdo de la ventana la carpeta de proyecto a la que deba cambiarse de nombre 2 Haga clic con el bot n derecho del rat n en esa carpeta de proyecto 2 IDC C UDEALMDCProject sg ibax papi n S f IDCProject Summary Grid View Graph View a a Delete i Total No of Folders 7 Total No of Tests 6 Total No of Deleted Folders 0 Total No of Deleted Tests 0 Project Size 2379kB 0
35. 19 27 15 85 89 ISO E SIP Perm 2 ID IDEAL Kabelname TEST Aktueller Hert JABBA Ilustraci n 1 5 3 1 ID de cable simple 5 Con Intro se guardan los datos introducidos Con Escape tiene la posibilidad de cerrar el men sin aplicar los cambios ID de cable doble dos nombres de cable inicio final 6 Introduzca con las teclas alfanum ricas un nombre de cable para el extremo de cable desde extremo de cable hacia del recorrido del cable 7 Restablezca con las teclas alfanum ricas el valor actual del contador de comprobaciones o introduzca un valor cualquiera 8 Con las teclas de acceso directo L schen_ borrar en la posici n del cursor borrar los caracteres a la izquierda del cursor Einf gen insertar caracteres alfanum ricos en la posici n del cursor sobrescribir la entrada seleccionada puede corregir los datos introducidos 19 27 15 85 89 ISO E SIP Perm ID IDEAL Kabelname TEST Aktueller Hert JABBA Ilustraci n 2 5 3 1 ID de cable doble 35 9 Cap tulo 5 Autocomprobaci n Con las teclas de acceso directo _von_ y _NACH_ se cambia entre las vistas cable desde y cable hacia 10 Introduzca con las teclas alfanum ricas un nombre de cable para el extremo de cable desde extremo de cable hacia del recorrido del cable 11 Restablezca con las teclas alfanum ricas el valor actual del contador de comprobaciones o introduzca un valor cualquiera 12
36. 318 1558nm Ilustraci n 1 8 10 Selecci n de longitud de onda Despl cese por la pantalla principal con las teclas de flecha hasta la indicaci n Diagn stico y confirme con Intro 81 Cap tulo 8 Comprobaci n de cableado en cables de fibra ptica con FiberTEK FDX Abbildung noch nicht vorhanden Leider konnte dieses Bild bis zum Redaktionsschluss noch nicht fertiggestellt werden Mit dem n chsten GCD Update wird es nachgereicht Ilustraci n 2 8 10 Diagn stico 8 10 1 Funcionamiento continuo Este modo de funcionamiento sirve para la localizaci n de fallos En el modo de funcionamiento continuo se repite la medici n hasta que se interrumpe manualmente No existe ninguna funci n para guardar 1 Despl cese con las teclas de flecha hasta el men Funcionamiento continuo y pulse Intro Abbildung noch nicht vorhanden Leider konnte dieses Bild bis zum Redaktionsschluss noch nicht fertiggestellt werden Mit dem n chsten CD Update wird es nachgereicht Ilustraci n 8 10 1 Funcionamiento continuo Se realiza la medici n y se muestra el resultado 2 Con la tecla de acceso directo Duraci n se inicia el modo de funcionamiento continuo de medici n hasta que finaliza la medici n con la tecla de acceso directo Detener 3 Con la tecla de acceso directo Save As se abre el men de nombrar y guardar el recorrido del cable 4 Con las teclas de flecha arriba abajo se puede desplazar por
37. 4 46 89 Cat 6 258 STP Perm JOB1 Length ft paraa Loss kn 1 58 Spl ices Nun 88 Loss Ba 38 Connector Num j r Loss aa 75 Repa irs Nun 88 Loss 88 88 1388nm Loss Budget 885 a Ilustraci n 3 8 11 1 5 Con la tecla de acceso directo cate se inicia el c lculo En la ventana Valor l mite aparece el resultado 6 Confirme en esa ventana y en las dos siguientes con Intro 8 11 2 Seleccionar el est ndar de fibra y fijar el presupuesto de atenuaci n 1 Marque la longitud de onda correspondiente al cable de fibra ptica que se va a medir LWL y pulse la tecla de acceso directo 11 83 84706709 Cat 6 250 STP Perm JOB1 SH 1318 1558nm Ilustraci n 1 8 11 2 Selecci n de longitud de onda 2 Despl cese con las teclas de flecha hasta el tipo de cableado deseado y confirme con Intro 13 18 14 89 89 TIA 568 B 3 Backbone ISO 11881 0F388 ISO 11881 0F588 ISO 11881 0F2888 ISO IEC 14165 266Mb s Fiber Chan_62 5 ISOZIEC 14165 266Mb s Fiber Chan_58 Ilustraci n 2 8 11 2 Est ndar de comprobaci n 3 Seleccione con la tecla de acceso directo 50 0 62 5 el di metro del n cleo 4 Seleccione con la tecla de acceso directo 850 nm 1 300 nm la p rdida m xima de inserci n de la respectiva longitud de onda 85 Cap tulo 8 Comprobaci n de cableado en cables de fibra ptica con FiberTEK FDX 13 13 84 89 89 TIA 568 B 3 Horizontal link Core Size pm Maximum Length n
38. Cargar 11 Confirme la creaci n de una copia de seguridad en formato ZIP IDC C UDEALWUDCP roject esusinax ra EJ IDCProject Summary astebasket Total No of Folders Total No of Tests Total No of Deleted Folders Total No of Deleted Tests Project Size Space Remaining o Test Upload Uploading Folders 8 SADEAOIDCProject sdf LANTEK II 1000 1 Filter My Computer Archive Tests would you like to archive zip these tests Saving IDEAL Ilustraci n 3 10 5 1 Crear copia de seguridad 12 Confirme con Aceptar En el panel izquierdo de la ventana aparece la base de datos nueva y la o las carpetas de proyecto transferidas como subcarpetas de la base de datos 95 Cap tulo 10 Software IDEAL DataCENTER NOTA En la carpeta con la base de datos nueva se crea adem s la carpeta Upload en la que se guarda una copia de seguridad de los datos de comprobaci n descargados 10 5 2 Importar desde el ordenador o desde un dispositivo de almacenamiento externo 1 Seleccione una base de datos existente sdf o cree una base de datos nueva 2 Haga clic en la barra de men s en Fichero a continuaci n en Importaci n y Comprobaciones IDC C Mest_fibre_1UDCProject Editieren Optionen Werk Hilfe a gE e C Ji au 34Doex e g DCProje bersicht cd eo EHN B E Ordner suchen w hlen Sie Ordner mit Tests Desktop B Eigene Dateien YY Arbeitsp
39. Con las teclas de acceso directo L schen_ borrar en la posici n del cursor borrar los caracteres a la izquierda del cursor Einf gen insertar caracteres alfanum ricos en la posici n del cursor sobrescribir la entrada seleccionada puede corregir los datos introducidos 13 Con Intro se guardan los datos introducidos Con Escape tiene la posibilidad de cerrar el men sin aplicar los cambios 5 3 2 ID de cable predeterminada En las opciones de autocomprobaci n no se ha seleccionado ID de cable simplificada 1 Despl cese con las teclas de flecha por la vista ID de cable hasta la opci n Ajuste y pulse Intro ID de cable simple un nombre de cable 2 Fe Introduzca con las teclas alfanum ricas un nombre de cable para el recorrido del cable Restablezca con las teclas alfanum ricas el va or actual del contador de comprobaciones o introduzca un valor cualquiera Introduzca con las teclas alfanum ricas un valor cualquiera para Inicio y Final Tras alcanzar el valor final se pone a cero el contador Con las teclas de acceso directo L schen_ borrar en la posici n del cursor borrar los caracteres a la izquierda del cursor insertar caracteres alfanum ricos en la posici n del cursor sobrescribir la entrada seleccionada puede corregir los datos introducidos Con el s mbolo A se bloquea una posici n en el valor introducido Con el s mbolo H se activa el avance autom tico de un car
40. F Ey D C AS NZS 3080 IEEE 802 3 Ethernet EN50173 F E D C Tipos de cable UTP SCTP FTP CAT 3 5e 6 7 100 Q coax 50 75 Q 1 3 Dimensiones pesos condiciones de funcionamiento Dimensiones L 254 mm x An 127 mm x P 53 mm Pesos Terminal port til con pantalla DH 1 180 g incl acumulador Terminal remoto RH 1 120 g incl acumulador Acumulador 548 g Acumuladores del terminal port til con pantalla DH y del terminal remoto RH Acumuladores de ones de litio Li Ion Duraci n de servicio con acumulador 18 horas en condiciones normales Duraci n de carga En el equipo 6 horas Externamente 4 horas Temperatura de servicio m n m x 0 C a 50 C funcionamiento s lo con temperatura del equipo cercana a la temperatura ambiente Temperatura de almacenamiento mi n m x 20 C a 70 C Humedad relativa del aire Entre 5 y 90 sin condensaci n 11 Cap tulo 1 Su comprobador de cableado LanTEK II 1 4 Especificaciones de rendimiento Longitud cable de 50 100 Q 0 1m 3 1m Impedancia media 011 Q 3 N 1 Q Capacidad total 2 20 pF Resistencia de bucle CC 0 1 Q 1 2 Q NEXT diafon a Nivel I11 TIle IV P rdida de retorno Nivel II1 TIle IV ELFEXT ACR F Nivel 111 TIle IV ACR ACR N Nivel 111 TIle IV 12 CAP TULO 2 Descripci n del equipo 2 1 El terminal port til con pantalla DH El terminal port til con pantalla DH garantiza el contr
41. Fusszeile Gesamte Numi kooma Gesamte Numi Links Gesamte Num Mittic Gesamte Num Rechts Projekt Gr sse Font Gr sse Restlicher Platz Fusszeile Links Kabel Typ Alle Kabel Twisted Pair Rechts Font Gr sse M itticy Logo Ilustraci n 10 7 1 Configurar encabezado y nota al pie Existe la posibilidad de insertar un logotipo el n mero de p gina la fecha la hora u otro texto personalizado Si se elige el logotipo se debe indicar el lugar de almacenamiento del fichero de mapa de bits utilizado como logotipo bmp 2 Seleccione las posiciones que desee a la izquierda a la derecha en el centro en el encabezado y o la nota al pie y cree la informaci n deseada 3 Seleccione en el rea del logotipo Examinar y navegue por la ventana de di logo abierta hasta el fichero de mapa de bits deseado bmp NOTA El tama o del fichero de mapa de bits se debe adaptar para obtener el tama o deseado al imprimir los informes 4 Confirme con Abrir En el rea del logotipo aparece el fichero de mapa de bits seleccionado bmp y la ruta del lugar de almacenamiento 5 Confirme los ajustes con Aceptar 102 Cap tulo 10 Software IDEAL DataCENTER 10 7 2 Especificar selecci n de comprobaci n Un informe puede contener todas las comprobaciones de una carpeta de proyecto una selecci n de las comprobaciones existentes en una carpeta de proyect
42. Nane DPERATOR NAME Firma COMPANY NAME Auftraggeber CONTRACTOR NAHE Ilustraci n 4 3 Informaci n del usuario 6 Introduzca los datos que desee con las teclas alfanum ricas Con las teclas de acceso directo L schen_ borrar en la posici n del cursor borrar los caracteres a la izquierda del cursor Einf gen insertar caracteres alfanum ricos en la posici n del cursor sobrescribir la entrada seleccionada puede corregir los datos introducidos 8 Con Intro se guardan los datos introducidos Con Escape tiene la posibilidad de cerrar el men sin aplicar los cambios 23 Cap tulo 4 Ajustes 4 4 Opciones de autocomprobaci n Con este men se configuran las opciones de la autocomprobaci n 1 Despl cese con las teclas de flecha hasta el men Opciones de autocomprobaci n y pulse Intro 2 Con las teclas de flecha puede seleccionar la opci n deseada t 16 12 847897909 Cat 6 250 STP Perm JOB1 al EStop On Fail DAutosave Fluto Increment FlConfirm Delete CIDisable Fiber Autotest Length JEnable 686A JDim Backlight m AA Ilustraci n 4 4 Opciones de autocomprobaci n 3 Con la tecla de acceso directo Ausw hlen puede activar o desactivar la opci n seleccionada La opci n activada se identifica mediante la casilla verde 4 Con Intro se guardan los datos introducidos Con Escape tiene la posibilidad de cerrar el men sin aplicar los cambios 4 5 Contraste
43. Start Frequency MHz pa81 8 Stop Frequency MHz B188 B Performance Range Start Frequency MHz 8881 8 Stop Frequency HHz B155 B Ilustraci n 2 5 5 2 Intervalo de frecuencias 4 Con Intro se guardan los datos introducidos Con Escape se cierra el men sin 5 aplicar los cambios Despl cese por el men de selecci n con las teclas de flecha hasta la opci n Selecci n de clavija y confirme con Intro Despl cese con las teclas de flecha hasta los pares deseados y active o desactive su elecci n con la tecla de acceso directo Un par activado se identifica mediante la casilla verde 12 53 84 21 89 Ilustraci n 3 5 5 2 Selecci n de clavija Con Intro se guarda la selecci n efectuada Con Escape se cierra el men sin aplicar los cambios Despl cese por el men de selecci n con las teclas de flecha hasta la opci n Valores l mite de comprobaci n y confirme con Intro Despl cese con las teclas de flecha hasta las diferentes ventanas y asigne con las teclas alfanum ricas los valores l mite deseados 81 58 84 21 89 S DC Resistance Length n Capacitance pF m Delay ns Skeu ns Impedance Min Inmpedance N Max 11 Ilustraci n 4 5 5 2 Valores l mite de comprobaci n 43 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Cap tulo 5 Autocomprobaci n Con Intro se guardan los datos introducidos Con Escape se cierra el men sin
44. Y se han cambiado las fibras de lanzamiento o se han movido contundentemente se ha cambiado de tipo de fibra se han cambiado los adaptadores de medici n se ha encendido o apagado un aparato se ha movido la estructura de comprobaci n se ha desenchufado un conector del puerto TX del m dulo de FiberTEK FDX 3 Realizar un ajuste a cero 1 Conecte el terminal port til con pantalla DH y el terminal remoto RH NOTA Se incluyen en el volumen de suministro tres 3 pares de adaptadores de conector intercambiables de los tipos ST SC y FC Otras posibles disposiciones de conector deben descomponerse con las correspondientes fibras de lanzamiento 2 Despl cese con las teclas de flecha de la pantalla principal hasta el men Ajuste a cero y pulse Intro 15 49 15 85 89 Ilustraci n 8 8 Pantalla principal Si el ajuste a cero no se ha realizado con xito deben tomarse las siguientes medidas gt gt Compruebe si las fibras de lanzamiento est n correctamente conectadas Compruebe si los conectores en las fibras de lanzamiento est n sucios En caso necesario limpie los conectores y compru belos con un microscopio de de verificaci n de fibra ptica n de ref IDEAL 45 332 Si las fibras de lanzamiento est n sucias se ensucian tambi n las conexiones de los adaptadores de medici n Limpie los conectores de los adaptadores de medici n FiberTEK FDX con una esponja de limpieza ptica Comprueb
45. a que puede descargarse la informaci n m s reciente sobre aplicaciones de comprobaci n de cables as como actualizaciones de firmware utilizando su PC y un m dem http www idealind mx 111
46. a vista de tabla una sola comprobaci n o una selecci n de comprobaciones O Intervalo si desea que se represente una secuencia de comprobaciones determinada p ej las comprobaciones desde la posici n 1 hasta la posici n 3 1 3 en la vista de tabla 103 Cap tulo 10 Software IDEAL DataCENTER 3 Marque en Tipo de informe la opci n O De una l nea si desea que se presente cada una de las comprobaciones seleccionadas en una sola l nea Los datos de comprobaci n mostrados contienen nombre del cable longitud estado fecha tipo de cable y est ndar de comprobaci n O Breve si desea que se presente un resumen de los datos de comprobaci n para cada comprobaci n seleccionada y los gr ficos correspondientes O Detallado si desea que se presente un resumen de los datos de comprobaci n para cada comprobaci n seleccionada y los gr ficos correspondientes 4 Marque en Opciones de color la opci n O Aprobado Error si desea que las comprobaciones aprobadas se representen con letra verde y las que contienen errores con letra roja O S lo error si desea que se presenten las comprobaciones con errores con letra roja O Escala de grises si desea emplear letra de colores 5 Marque la opci n Lista resumen si adem s desea que se incluya un resumen de las comprobaciones seleccionadas 6 Seleccione una impresora A trav s de Propiedades se pueden realizar ajustes de impresi n formato de papel calidad de impresi n etc
47. acia Introduzca con las teclas alfanum ricas un nombre de cable para el extremo de cable desde extremo de cable hacia del recorrido del cable Restablezca con las teclas alfanum ricas el va or actual del contador de comprobaciones o introduzca un valor cualquiera Introduzca con las teclas alfanum ricas un valor cualquiera para Inicio y Final Tras alcanzar el valor final se pone a cero el contador Con las teclas de acceso directo L schen_ borrar en la posici n del cursor borrar los caracteres a la izquierda del cursor Einf gen y insertar caracteres alfanum ricos en la posici n del cursor sobrescribir la entrada seleccionada puede corregir los datos introducidos Con el s mbolo Al se bloquea una posici n en el valor introducido Con el simbolo H se activa el avance autom tico de un car cter Con Intro se guardan los datos introducidos Con Escape tiene la posibilidad de cerrar el men sin aplicar los cambios 37 Cap tulo 5 Autocomprobaci n Ejemplos de ID de cable predeterminada En el ajuste predeterminado el contador comienza con 0000 y termina con 9999 Las cuatro 4 posiciones est n habilitadas y avanzan Predeterminada Ejemplo1 Ejemplo2 Ejemplos PO O O Cabledesde Cable hacia Nombre de cable Nombre de cable Nombre de cable Nombre de cable Nombre de cable COMPROBACION PANEL 1 PANEL 2 OFICINA 2 Distribuidor Actual 0000 Actual 0000 Actual Actual Actual O O Inicio 0
48. adas para fibra de vidrio o bastoncillos de limpieza para fibra de vidrio IDEAL recomienda el kit de limpieza 1219 00 1621 para el cuidado de los m dulos y los cables de interconexi n 73 Cap tulo 8 Comprobaci n de cableado en cables de fibra ptica con FiberTEK FDX 8 3 Especificaci n de rendimiento Detector Longitudes de onda recepci n MM 850 nm 1300 nm SM 1 310 nm 1 550 nm Tipo de l ser emisor MM 850 nm VCSEL y LED MM 1 300 nm Fabry Perot MCW lente GRIN enfocada SM 1310 nm Fabry Perot MCW lente GRIN enfocada SM 1 550 nm Fabry Perot MCW lente GRIN enfocada Precisi n de medici n Atenuaci n MM 850 1 300 nm SM 1 310 1 550 nm Longitud 3 1 metro Resoluci n de pantalla Atenuaci n MM 850 1 300 nm 0 1 dB SM 1 310 1 550 nm 0 1 dB Longitud MM 850 1 300 nm 0 1 metros SM 1 310 1 550 nm 0 1 metros Linealidad 0 2 dB Rangos de longitud MM 850 nm 3 000 metros MM 1 300 nm 6 000 metros SM 1310 nm 10 000 metros SM 1 550 nm 10 000 metros 74 Cap tulo 8 Comprobaci n de cableado en cables de fibra ptica con FiberTEK FDX 8 4 Estructura de medici n seg n el m todo de referencia con tres cordones de comprobaci n seg n ISO IEC 14763 3 Este m todo de medici n es el preferido y puede utilizarse con cada topolog a tanto con tramos de instalaci n como con recorridos de transmisi n Tambi n es independiente de la disposici n de conector utilizada en el equipo de
49. amente la influencia de interferencias electromagn ticas y es compatible con anchos de banda elevados Por ello muchos clientes prefieren el cable coaxial para sus aplicaciones de televisi n por cable y de datos Un cable coaxial t pico se compone de gt Conductor central este conductor suele estar compuesto por un hilo bastante pesado macizo pero flexible Tambi n se utiliza hilo trenzado Aunque son preferibles los conductores macizos para una instalaci n duradera un cable con hilos trenzados es m s flexible y puede conectarse m s f cilmente a los equipos gt Aislamiento tambi n denominado capa diel ctrica Garantiza el aislamiento el ctrico y mantiene los conductores internos y externos en disposici n exactamente coaxial gt Conductor externo o apantallamiento esta capa protege el conductor interno de interferencias el ctricas externas El apantallamiento puede estar compuesto por una malla met lica una l mina met lica o una combinaci n de ambas Este apantallamiento hace que el cable coaxial sea extremadamente insensible a las interferencias electromagn ticas gt Revestimiento un revestimiento resistente de pl stico o tefl n protege el cable coaxial de da os mec nicos Los cables coaxiales se diferencian por su impedancia en ohmios que indica qu resistencia ofrece el cable al flujo de corriente De ese modo un cable coaxial del tipo RG 59 y RG 6 dispone normalmente de una impedancia de 75 ohmios
50. ananas 10 1 1 eii AP UA A o 10 1 2 Especificaciones de DOQUELO ermano 11 LS Dimensiones pesos condiciones de funcionamiento 0occccccccccnnnnananarna anna 11 1 4 Especificaciones de rendimiento ar 12 CAP TULO 2 Descripci n del eqUuiPO coocconccnnconncnnnonaronncnaronaronnnnanrnnaranannnos 13 2 1 El terminal port til con pantalla DH ooccccccccccancnccannnnnannnnnn ona nan onn ran onnrannnananos 13 2 1 1 Elementos de mando e interfaces tomas de conexi n 0ooocncccnnncnnnnnnnnnnnanannnnnnnns 13 21d Misa lzacion enla pantalla DET atesicianamsiala sa dabeeladarrin ca copiada tods 15 A Ted e de A AS 16 2 1 4 Tecla de acceso o o CO 16 2 2 El terminal remota RHI a es 17 2 2 1 Elementos de mando e interfaces tomas de conexi n ss ssssssssssrrsrrnrnnenrnrrrrrrens 17 2d cesion de EN ra 19 2 3 1 Funcionamiento con red del terminal port til con pantalla y del terminal remoto 19 2 3 2 Carga de los ACOMUICO O oriente 20 2 4 AUS O O A aa 20 CAP TULO 3 Fundamentos de las comprobaciones de cableado 21 E La comprobaci n de recorridos de cable y los requisitos correspondientes 21 3 1 2 Estructura de comprobaci n para enlaces perManentes occocccnccnnnnnanannnananananas 21 3 1 3 Estructura de comprobaci n para enlaces de Canal occcccccccconncncancnananananananananos 21 CAP TULO 4 Ajustes cnn isa 22 4 1 o o 22 4 2 hol lo 114 gt AP PMA e e oo O A O ESO AE EE 22 4 3 Informaci n OSUNA r
51. ante el bot n Zoom Ql EE IDC Diagramm Formular Ergebnis Daten Ta O Riickflussd mpfung NEXT O ACR N O ACR F 47 90 de 142 00 MHz NZA reserve DH O RH Paare Y grenzwert Y 7 8 36 Grenzwert 7 8 3 6 7 8 5 4 ES 3 6 5 4 Ae M 7 854 M 7841 2 Y 3 6 5 4 M 3 61 2 M 5 41 2 NEXT DH dB b M Ni h jii SN f A N ji AY t li Uf ERI i l l D mpf O PS NEXT PS ACA N PS ACR F Paare Grenzwert O hians o o Frequenz MHz Ilustraci n 10 6 4 Visualizaci n gr fica 2 Haga clic con el bot n derecho del rat n sobre un par de hilos o el valor l mite y edite la vista utilizando los comandos directos 3 Haga clic con el bot n derecho del rat n en la interfaz gr fica y edite la vista utilizando los comandos directos 101 Cap tulo 10 Software IDEAL DataCENTER 10 7 Crear e imprimir informes Con la funci n Imprimir se pueden generar e imprimir informes de las comprobaciones y los datos de comprobaci n correspondientes 10 7 1 Configurar encabezado y nota al pie El informe se puede crear e imprimir con encabezado y nota al pie 1 Haga clic en la barra de men s en Ficheroy a continuaci n en Encabezado nota al pie IDC C Mest_fibre_1MDCProject Datei Editieren Optionen Werkzeuge Hilfe esi 4nex 425 B E H IDCProject Obersicht Tabellen Ansicht Graphische Ansicht 2y al job s Py L2 L2 job Kopfzeile
52. ataCENTER se abre la ltima base de datos utilizada Para abrir otra base de datos 1 Haga clic en el bot n Abrir proyecto o en la barra de men s en Fichero y a continuaci n en Abrir IDC C Mest_fibre_1UDCProject Datei Editieren Optionen Werkzeuge Hilfe es 4 S amp A ffnen E Ep IDEProject Fo T TER 88 Papier 3 E IDCProject Zuletzt verwendete D Desktop Eigene Dateien Arbeitsplatz ateiname Netzwerkumgeb Dateityp IDEAL IDOD ateien sdf w Abbrechen Ilustraci n 10 4 2 Abrir una base de datos existente 2 Despl cese por la ventana de di logo abierta hasta la base de datos que desee sdf y selecci nela 3 Confirme con Abrir En el panel izquierdo de la ventana aparece la base de datos seleccionada En la barra superior de la ventana aparece la ruta de la base de datos En el panel derecho de la ventana se muestra el contenido de la base de datos 93 Cap tulo 10 Software IDEAL DataCENTER 10 5 Transferir carpetas de proyecto Las carpetas de proyectos con datos de comprobaci n se pueden transferir directamente desde el comprobador de cableado LanTEK II desde el ordenador o desde un dispositivo de almacenamiento externo a una base de datos 10 5 1 Cargar datos desde el comprobador de cableado LanTEK II Cable Certifier Ca ES A AE e Ote 5 D Y 8800 Ilustraci n 1 10 5 1 Transferir datos de comprobaci n desde el com
53. borrar los resultados de las comprobaciones 1 3 Seleccione en la pantalla principal la opci n Comprobaciones guardadas y abra la lista de proyectos Marque el proyecto deseado Con Coptions se abre la carpeta con la lista de opciones Marque la funci n deseada y confirme con Intro 8 9 5 Vista de detalles de resultados La autocomprobaci n se guarda con un nombre un voco En la pantalla Comprobaciones guardadas se pueden ver imprimir o borrar los resultados de las comprobaciones Es ql A A Seleccione en la pantalla principal la opci n Comprobaciones guardadas y abra la lista de proyectos Marque el proyecto deseado Con Intro se abre el proyecto Marque con las teclas de flecha el registro de datos de comprobaci n deseado Con Intro se abre el registro de datos Puede volver en cualquier momento a la pantalla anterior pulsando Escape 8 10 Modo de medici n de FiberTEK FDX El comprobador de cableado LanTEK II selecciona el nivel de referencia y los valores l mite de comprobaci n dependiendo de la comprobaci n seleccionada Para comprobar cables de fibra ptica LWL se debe conectar el terminal remoto RH manualmente 1 3 Despl cese por la pantalla principal con las teclas de flecha hasta la indicaci n Fibra ptica y confirme con Intro Marque la longitud de onda correspondiente al cable de fibra ptica que se va a medir LWL y confirme con Intro Cat 6 258 STP Perm JOB1 SH 1
54. ccccccnincncoconcnso 94 10 5 2 Importar desde el ordenador o desde un dispositivo de almacenamiento externo 96 10 5 3 Exportar carpeta de proyecto mcr AAA 97 10 5 4 Cambiar de nombre una carpeta de proyecto sssssssssssssssenesennsssnnesrrnrensneee 98 10 6 Eo gar aso A e o o A a 99 15d Modir OS ara 99 10 6 2 Editar comprobaciones y datos de COMprobaci N ccocccccconncnccannnnnananannnaaannnanas 100 10 6 3 Detalles de comprobaci n mirror 100 TS AO ia 101 10 7 creare o EA a A O o on 102 10 7 1 Configurar encabezado y nota al DIS eiii 102 10 7 2 Especificar selecci n de comprobaci n cocccccocccccannnnannnncnannncnnnnnnannnnrannnanananas 103 E o A o o nn E E EEEE 103 Mi AU ON ns a aaa 104 CAP TULO 11 LanTEK Firmware Upgrad mcooccnnconronnennnoncnnnenananenanenananens 105 ndice 11 1 Actualizar el MWA e sirirrsrrnirreriradrnkii rA 105 11 1 1 A trav s del OrdenadOF occccccocccocnccocnrocnnnoror nr rr rr 105 11 1 2 Actualizaci n de firmware con memoria USB coccccccccncnnnccnnncncnnrncnnnnnrnrn ranas 106 CAP TULO 12 ESpecificacioneS oomconronnonncnncnanennnanenanenananenanena none nannnaranns 107 12 1 Cable de fibra ptica LWL 00ccccocccconccnnancnnnancnnnancnncannnnnanonnranrnaranrnnrananananes 107 CAP TULO 13 Servicio de atenci n al cliente cocnocncncncncnnnnnnnnancncnonanannas 109 13 1 Asistencia T CNICA oocccococcccnnocnnnnrnr nr 109 13 2 Servicio t cnico en EE UU asssussunan
55. ci n se instalan uno tras otro el programa IDEAL DataCENTER el PDF Writer bioPDF y el programa LanTEK Firmware Upgrade 5 Siga las instrucciones hasta que la instalaci n de los tres 3 componentes haya finalizado En el Escritorio del ordenador aparecen los s mbolos de inicio p lt s LANTEK Firmware Upgrade LanTEK Firmware Update Los directorios DataCENTER y LanTEK Firmware Upgrade se guardan en la carpeta del programa IDEAL Industries como subprogramas c Programas IDEAL Industries IDEAL DataCENTER LanTEK Firmware Upgrade NOTA La indicaci n del disco duro ejemplo c depende del nombre utilizado en el ordenador para el disco duro 90 Cap tulo 10 Software IDEAL DataCENTER El PDF Writer bioPDF se instala junto con el programa IDEAL DataCENTER En el directorio Impresoras y faxes aparece la impresora IDEAL PDF 10 2 Seleccionar idioma Mediante la tecla de men Opciones y la funci n Idioma se puede modificar el idioma mostrado en funci n de los tipos de fuente disponibles 10 3 Actualizaci n de software El software de IDEAL DataCENTER debe actualizarse peri dicamente para obtener la versi n de software m s reciente Si se registra en la p gina web de IDEAL INDUSTRIES INC para recibir el bolet n de noticias se le informar autom ticamente de las nuevas descargas 10 3 1 Consultar la versi n 1 Seleccione en la barra de men s Ayuda y a continuaci n Acerca de About IDEAL
56. ciales y pueden contaminar la capa fre tica si se arrojan a vertederos IDEAL INDUSTRIES INC se esfuerza por garantizar la m xima seguridad instalando seguros de retenci n autom ticos en los acumuladores que impiden descargas de corriente elevadas en el m nimo espacio de tiempo No obstante estos seguros no ofrecen una protecci n total contra descargas de arco el ctrico transitorias que se pueden producir en el acumulador debido al cortocircuito de los contactos el ctricos Para evitar lesiones deben seguirse las siguientes indicaciones sobre el manejo de los acumuladores con la m xima precisi n gt Si un acumulador no se est utilizando en el terminal port til con pantalla DH o en el terminal remoto RH se debe guardar en un envase limpio seco y no conductor gt Preste atenci n a que los contactos del acumulador no entren en contacto con materiales conductores gt Evite el contacto con las superficies de contacto del acumulador gt Los acumuladores se pueden utilizar en el terminal port til con pantalla DH y en el terminal remoto RH o se pueden cargar externamente con la fuente de alimentaci n Cualquier otra forma de cargar el acumulador puede provocar su explosi n gt Los acumuladores deben montarse desmontarse almacenarse y cargarse siempre en una atm sfera no explosiva gt Tenga en cuenta las temperaturas de servicio y de almacenamiento v ase el cap tulo 1 3 dimensiones pesos condiciones d
57. cionado para las comprobaciones Registros de datos N mero de registros de datos guardados 2 1 3 Teclas de funci n F1 a F10 Las teclas de funci n F1 a F5 tienen doble asignaci n de funciones F6 a F10 Pulsando la tecla Shift y a la vez una de las teclas de funci n F1 a F5 se activa la 2a funci n de cada tecla de funci n ejemplo Shift F4 corresponde a la funci n F8 2 1 4 Tecla de acceso directo Las opciones del men se muestran en el margen inferior de la pantalla mediante teclas de acceso directo Para elegir la opci n correspondiente se pulsa la respectiva tecla de funci n F1 F5 bajo la tecla de acceso directo En el siguiente ejemplo aparece el ajuste opcional de tiempo de desconexi n mediante teclas de acceso directo en el margen inferior de la pantalla El ajuste del valor se realiza mediante las teclas de funci n F1 aumento y F2 disminuci n 11 87 157805789 Sprache Deutsch Teclas de acceso directo Teclas de funci n Ilustraci n 2 1 4 Teclas de acceso directo y teclas de funci n 16 Cap tulo 2 Descripci n del equipo 2 2 El terminal remoto RH El terminal remoto RH en combinaci n con el terminal port til con pantalla DH permite ejecutar autocomprobaciones o pruebas individuales de diagn stico en tiempo real El terminal remoto RH se encuentra en el extremo final del recorrido y se comunica con el terminal port til con pantalla DH Para ejecuta
58. correcta elecci n del tipo de cable 1 ia gt 11 21 15 85 89 ISO E STP Perm Ilustraci n 6 13 Comprobaci n de impedancia 6 13 1 Error de impedancia Los errores de impedancia causan reflexiones de se al y un debilitamiento de la se al La impedancia media de los pares de hilos deber a corresponder a la impedancia del sistema LAN de 100 120 o 150 Q 66 Cap tulo 6 Einstellungen 6 14 Comprobaci n de duraci n y diferencia Esta prueba determina la duraci n de una se al de prueba introducida en un extremo del cable hasta llegar al otro extremo del cable La diferencia en la duraci n indica la diferencia entre la duraci n medida para el par de hilos en cuesti n y el par de hilos con el valor de duraci n m nimo Los valores l mite de duraci n y diferencia se establecen en funci n del tipo de cable seleccionado 11 22 15 85 89 Ilustraci n 6 14 Comprobaci n de duraci n y diferencia 6 14 1 Error en la duraci n y la diferencia Las mediciones de duraci n y diferencia suelen dar resultados ligeramente diferentes para los distintos pares de hilos de un cable No obstante una gran diferencia indica que hay un fallo en el cable o un par de hilos da ado 6 15 Comprobaci n de capacidad Esta prueba determina la capacidad mutua entre los dos conductores de cada par de hilos para asegurarse de que la instalaci n no ha menoscabado la capacidad del tipo de cableado en cuesti n gt En la comprobaci
59. d 23 4 4 Opciones de gutocomprobad O aro 24 4 5 Eo o 24 4 6 Opciones de decconeXiON a san 24 4 7 INTO Eg olai a rra sio ae E A T E A 25 4 8 Auriculares micr fono occccccccnccnnnnnnnnnn nr 26 4 9 Fony O E AQ A E E i 26 4 10 Restaurar valores predeterminados siii 27 4 11 O A ii o noo e non OO A 27 4 12 Unidad de temperatura A XP e ooo o 28 CAP TULO 5 Autocomprobaci N comconconccnnronnonnnanenaronnnanrnaronaranrnarenananenass 29 da Establecer opciones de autocomprobaci nN occcccocccccancnnnannnnnnnnnnanonnnannnnrannnananos 30 5 2 Seleccionar carpeta de proyecto s sssssssssesssssnssssnesnsnssnsnennssrenenrnnesnenessnnne 32 5 2 1 Activar una carpeta de proyecto existente sssssssssssssssnsrrsnsrrenssrenesrenesnrnne 32 5 2 2 Crear una carpeta de proyecto nueva sra 33 53 Establecer denominaci n de cable ID de cable ococcccconcccnnnnncancnnnanonarannnnnanos 34 5a d ID d cabl ss ei ea 35 ndice didas ID de cable predeterminada sarna 36 5 4 Norma de denominaci n TIA EIA 606 A cccccccccnnnnnnnnnnnnnr nr rr n nn 38 5 4 1 Denominaci n de cable en formato TIA EIA 606A occcccocccconcnncancnnnannnnnanananananas 39 5 4 2 Par metro de cable 606A Drop sesss soai ds 39 5 4 3 Par metro de cable 606A Backbone sssssssssrrrrresusrrrrrrnunnnrrrrennnnnrrrrennnnnrrrernns 40 5 4 4 Par metro de cable 606A Backbone par fibra coccccccconccncancnnnanonarannnanannnananos 40 5 5 Selecci
60. da de inserci n ACR N ACR P rdida de retorno Impedancia Duraci n y diferencia Power Sum NEXT Power Sum ACR N Power Sum ACR Reserva ACR F ELFEXT Power Sum ACR F Power Sum ELFEXT NOTA Las pruebas de resistencia longitud capacidad impedancia duraci n y diferencia no requieren ning n terminal remoto RH para su ejecuci n 6 6 Comprobaci n de cableado Por medio de la comprobaci n de cableado se pueden localizar cortocircuitos interrupciones y conexiones err neas Para facilitar la evaluaci n los resultados de las comprobaciones se representan en formato de gr fico 11 11 15 85 89 Ilustraci n 6 6 Comprobaci n de cableado Si se indica un error en la comprobaci n de cableado siempre debe solucionarse este error en primer lugar ya que arrastra el error a otras pruebas Un contacto no conectado puede provocar que las pruebas de resistencia de bucle CC y atenuaci n tambi n se eval en con errores Una interrupci n tambi n puede producir un resultado de cero en la prueba de capacidad y como consecuencia valores de medici n NEXT err neos La comprobaci n de cableado garantiza los siguientes umbrales m nimos de detecci n de errores tomando como base cuatro pares de hilos apantallamiento opcional gt Todos los errores de cableado o los errores de cableado combinados se muestran en el esquema de cableado como errores gt Todas las combinaciones de hasta tres interrupciones cortocircuitos o conex
61. de comprobaci n de ACR N ACR y Power Sum ACR N Power Sum ACR Es deseable que existe una gran diferencia entre los valores medidos ya que indica una se al intensa y escasas interferencias 6 16 2 Localizaci n de fallos en la comprobaci n de ACR N ACR y Power Sum ACR N Power Sum ACR Puede consultar indicaciones sobre la soluci n de fallos en los apartados correspondientes de las comprobaciones de NEXT y atenuaci n 6 17 Comprobaci n de reserva La comprobaci n de reserva es un an lisis matem tico de los datos calculados con la comprobaci n anterior Se calcula la suma de la comprobaci n de Power Sum ACR N Power Sum ACR es decir el valor correspondiente del peor par de hilos tras la normalizaci n de la atenuaci n del par de hilos a 100 metros y la reserva adicional entre el peor valor de Power Sum NEXT y el valor l mite para Power Sum NEXT La comprobaci n de reserva es una sencilla opci n para indicar la reserva disponible en un recorrido de cable para el apoyo de una aplicaci n sin errores Esta comprobaci n indica asimismo la reserva adicional que se puede obtener utilizando cables y conectores mejorados as como una instalaci n cuidadosa 68 Cap tulo 6 Einstellungen 15 85 89 Ilustraci n 6 17 Comprobaci n de reserva 6 17 1 Error en la comprobaci n de reserva El valor de reserva indicado en dB indica la reserva m nima disponible para un recorrido de cable Es deseable que el val
62. del cliente NVPy confirme con Intro Asigne un nombre para el tipo de cableado creado con las teclas alfanum ricas 44 Cap tulo 5 Autocomprobaci n 20 Con las teclas de acceso directo L schen_ borrar en la posici n del cursor borrar los caracteres a la izquierda del cursor insertar caracteres alfanum ricos en la posici n del cursor sobrescribir la entrada seleccionada puede corregir los datos introducidos j 11 26 15785789 ISO E STP Perm IDEAL Ilustraci n 7 5 5 2 Nombre espec fico del cliente NVP 21 Despl cese con las teclas de flecha hasta las diferentes ventanas y asigne con las teclas alfanum ricas los valores de la NVP 22 Con Intro se guardan los datos introducidos Con Escape se cierra el men sin aplicar los cambios 5 5 3 Modificar y calcular el valor de la NVP 1 Con la tecla de acceso directo Cave se accede al men de selecci n para modificar y calcular el valor de la NVP 2 Despl cese con las teclas de flecha hasta las diferentes ventanas y asigne con las teclas alfanum ricas los valores de la NVP 15 57 15 85 89 ISO E SIP Perm IDEAL 5 4 72 1 2 72 Ilustraci n 1 5 5 3 Valor de la NVP 3 Con la tecla de acceso directo NVP Mess se accede al men de introducci n de la longitud del cable 4 Despl cese con las teclas de flecha hasta la ventana y asigne con las teclas alfanum ricas la longitud de cable m 5 Conecte el cable que se va a comp
63. do el terminal port til con pantalla DH contin a con la prueba individual seleccionada Si la comprobaci n no requiere ning n terminal remoto RH el terminal port til con pantalla DH ejecuta la prueba y muestra los resultados NOTA Pulsando Escape el terminal port til con pantalla DH finaliza la b squeda del terminal remoto RH e inicia la prueba en condiciones que no requieren ning n terminal remoto RH gt Una vez finalizadas las pruebas los resultados se pueden ver o imprimir 6 3 Ejecuci n de un prueba individual de diagn stico 1 Conecte el terminal port til con pantalla DH y el terminal remoto RH al recorrido de cable que se va a comprobar 2 Abra el men Diagn stico en la pantalla principal 59 Cap tulo 6 Einstellungen 3 Se muestran las comprobaciones disponibles para el tipo de cableado seleccionado 4 Despl cese con las teclas de flecha hasta la prueba deseada 11 23 15 85 89 Laufzeit und Differenz Power Sum NEXT Ilustraci n 6 3 Pruebas individuales 5 Confirme la selecci n de las pruebas con Intro Tras finalizar las pruebas se abre una tabla de resultados 6 4 Evaluaci n de los resultados de pruebas de diagn stico El resultado global de la prueba de diagn stico aparece en el panel superior derecho de la pantalla bajo la barra de t tulo A la derecha de la prueba correspondiente se muestran los resultados de cada par de hilos a 11 19 15 85 89
64. dos de cable son compatibles con aplicaciones con anchos de banda superiores Esta informaci n desempe ar a un importante papel en el momento de decidir montar cables con conectores de una categor a superior o adquirir cables de una categor a superior 5 6 1 Ejecuci n del DualMODE 1 Abra el men Tipo de cable en la pantalla principal 2 Despl cese con las teclas de flecha hasta la funci n Twisted Pair DualMODE y confirme con Intro 15 56 15 85 89 Twisted Pair Permanent Twisted Pair Basic Twisted Pair Chamnel Twisted Pair DUALmode erschiedene Kabeltypen undenspezifische Kabel Ilustraci n 1 5 6 1 Twisted Pair DualMODE 3 Despl cese con las teclas de flecha hasta los tipos de cableado deseados Con la tecla de acceso directo Ausw hlen se activa la selecci n efectuada y con Anular selecci n se desactiva Un par activado se identifica mediante la casilla verde 47 Cap tulo 5 Autocomprobaci n 4 Si desea otro modelo de enlace o desea modificar y calcular el valor de la NVP para el par de DualMODE pulse la tecla Shift 5 Pulse AUTOTEST Se mostrar n los resultados de aprobado error Para cada prueba de DualMODE se indican las peores reservas y valores para NEXT RL ACR y atenuaci n 11 42 15 85 89 Reserve NEXT 5 Ruckf lussdampfung 3 ACR N 3 9 9 4 13 2 Einf ged mpfung 29 9 Ilustraci n 2 5 6 1 Resultado global de DualMODE 6 Con Intro se carga la
65. e es v lido el terminal port til con pantalla DH contin a con la autocomprobaci n La mayor a de las autocomprobaciones realizan primero la comprobaci n de cableado para cables de par trenzado gt Tras la comprobaci n de cableado se realizan las siguientes comprobaciones individuales establecidas para el tipo de cableado seleccionado gt Tras finalizar una autocomprobaci n se pueden ver guardar e imprimir todos los datos de la comprobaci n gt Los resultados de la ltima autocomprobaci n se guardan en la memoria no vol til y est n disponibles despu s de apagar encender el comprobador de cableado LanTEK II para ser visualizados o guardados gt Los resultados de la ltima autocomprobaci n permanecen en la memoria no vol til hasta que se sobrescriben con nuevos resultados de comprobaciones se borra la memoria o se ejecuta una prueba de diagn stico Resultado global aprobado error Una vez finalizada la serie de comprobaciones se muestra el resultado global de la autocomprobaci n S mbolo Resultado global de la autocomprobaci n Y La autocomprobaci n se eval a en total con un aprobado si todas las comprobaciones individuales se han pasado con aprobado o aprobado La autocomprobaci n se eval a en total como error si como m nimo una comprobaci n individual se ha evaluado como error o error 5 1 Establecer opciones de autocomprobaci n 1 Abra el men Ajustes en la pantalla principal 2 Abra
66. e funcionamiento gt No permita que ni os o personas no familiarizadas con las indicaciones de seguridad de este manual de instrucciones manipulen o carguen los acumuladores gt No abra la carcasa de los acumuladores Dentro de la carcasa no hay ninguna pieza que requiera mantenimiento por parte del cliente y los acumuladores que contiene no se pueden sustituir Exclusi n de responsabilidad IDEAL INDUSTRIES INC no asume ninguna responsabilidad en caso de muerte lesiones da os materiales o de dispositivos causados por un uso inadecuado de los acumuladores IDEAL INDUSTRIES INC no se hace responsable de los da os que se produzcan como consecuencia de modificaciones efectuadas en los acumuladores o en el cargador o su posterior utilizaci n Queda reservado el derecho a modificaciones t cnicas Protecci n medioambiental Para cualquier consulta acerca de estas indicaciones de seguridad del manual de instrucciones o de dudas sobre la manipulaci n y la eliminaci n segura de los acumuladores utilizados en el comprobador de cableado LanTEKCII dir jase a cualquier representante de IDEAL INDUSTRIES INC Puede consultar los datos de contacto en el cap tulo Servicio de atenci n al cliente Uso del comprobador de cableado LanTEK II Los ajustes de f brica de los par metros de cables en el LanTEKC II se basan en los est ndares generales las normas industriales recomendadas para enlaces de cable y de red la informaci n
67. e guardar autom ticamente 54 Cap tulo 5 Autocomprobaci n gt Alas comprobaciones finalizadas se les asigna autom ticamente un nombre Si se desea cambiar el nombre mediante la opci n Cambiar de nombre se puede poner otro nombre a la comprobaci n 5 11 1 Opciones de proyecto 1 Abra el men Comprobaciones guardadas en la pantalla principal 2 Despl cese con las teclas de flecha hasta la carpeta de proyecto que desee Se visualizar con fondo amarillo 3 Acceda con la tecla de acceso directo Optionen_ a las opciones de proyecto Se muestran el n mero total de comprobaciones aprobadas err neas la longitud de cable y la ocupaci n de memoria para la carpeta de proyecto marcada Informaci n acerca del proyecto actual Se muestran el n mero total de comprobaciones aprobadas err neas la longitud de cable y la ocupaci n de memoria para todas las carpetas de proyectos pe A O EE T E Activa la carpeta de proyecto marcada Las autocomprobaciones se poy guardan entonces en ese proyecto 5 11 2 Opciones de comprobaci n Informaci n acerca de todos los proyectos 1 Despl cese con las teclas de flecha hasta la carpeta de proyecto que desee Se visualizar con fondo amarillo 2 Pulse Intro para ver cada una de las m ones Acceda con la tecla de acceso directo a las opciones de comprobaci n Opciones de Descripci n comprobaci n Seleccionar todo Selecci n de todos los resultados de compr
68. e las fibras de lanzamiento con un comprobador de continuidad de fibra ptica n de ref IDEAL VFF5 79 Cap tulo 8 Comprobaci n de cableado en cables de fibra ptica con FiberTEK FDX 8 9 Evaluaci n de los resultados de la autocomprobaci n para cable de fibra ptica LWL 8 9 1 Valoraci n de aprobado error El resultado global de la autocomprobaci n aparece en el panel superior derecho de la pantalla de autocomprobaci n Los resultados individuales de la autocomprobaci n se indican en el panel derecho junto a las comprobaciones correspondientes Simbolos de los resultados de comprobaciones globales Resultado global de la autocomprobaci n La autocomprobaci n ha finalizado sin fallos si se han aprobado todas las comprobaciones individuales La autocomprobaci n se eval a en total como error si como m nimo una comprobaci n individual se ha evaluado como error Resultado individual de la autocomprobaci n Aprobado todos los resultados se encuentran dentro de los valores l mite con suficiente reserva Error como m nimo hay un resultado que se encuentra por encima del valor l mite seg n la precisi n especificada para el aparato 8 9 2 Almacenamiento de los resultados actuales de la autocomprobaci n Los resultados de la autocomprobaci n se pueden guardar inmediatamente despu s de la comprobaci n en la memoria interna del comprobador de cableado LanTEKC II gt S lo las autocomprobaciones con la
69. ecia IDEAL INDUSTRIES U K Limited UNIT 3 EUROPA COURT EUROPA BOULEVARD WESTBROOK WARRINGTON WA5 7TN CHESHIRE ENGLAND TEL 44 1925 444446 FAX 44 1925 445501 E Mail Ideal UKOidealindustries com China IDEAL Industries China L L C Unit 911 Tower W1 Oriental Plaza No 1 East Chang An Avenue Dongcheng District Beijing 100738 China Tel 86 10 8518 3141 Fax 86 10 8518 3143 Brasil IDEAL INDUSTRIES BRASIL LTDA America Business Park Av Marginal do Rio Pinheiros 05200 201 F 05693 000 Sao Paulo SP Brasil Telephone main 55 11 3759 8777 Telephone techsupport 55 11 3759 8776 Fax 55 11 3759 8775 E Mail BrazilOidealindustries com 110 Cap tulo 13 Servicio de atenci n al cliente Latino Am rica IDEAL Industries Mexico Guadalajara Technology Park Parque Ferr n III Contacte con el rea de soporte para Latino Am rica para recibir instrucciones de como enviar el equipo a Ideal Industries Latino Am rica en Paseo de los Adobes 1079 10 raul talabarQGidalindustries com Zapopan Jalisco Mexico O CP 45010 Tel 52 33 3627 7914 Tel 52 33 3627 7914 Australia IDEAL Industries Australia PTY Limited Level 6 75 85 Elizabeth Street Sydney NSW 2000 Australia Tel 61300 765 800 Australia Tel 61405 123 100 Nueva Zelanda Fax 61300 765 801 13 4 Internet IDEAL INDUSTRIES INC ha creado un sitio web para productos de comprobaci n de cables LAN desde l
70. edeterminada depende del idioma elegido 1 Despl cese con las teclas de flecha hasta el men Unidad de longitud y pulse Intro 2 Con la tecla de acceso directo Cry Cm pies o metros puede seleccionar la unidad que desee 11 096 B 15 85 89 al Langeneinheit n Ilustraci n 4 7 Unidad de longitud 3 Con Intro se guardan los datos introducidos Con Escape tiene la posibilidad de cerrar el men sin aplicar los cambios 25 Cap tulo 4 Ajustes 4 8 Auriculares micr fono Con este men puede ajustar la intensidad de se al del generador de tonos el volumen del altavoz interno y el volumen de los auriculares micr fono Adem s mediante este men se puede modificar el modo de auriculares micr fono 1 Despl cese con las teclas de flecha hasta el men Auriculares micr fono y pulse Intro Con las teclas de flecha puede seleccionar la opci n deseada i 13 11 847037089 Cat 6 250 STP Perm JOB1 Toner Volume Speaker Volume Talkset Volume Ta lkset Manual Ilustraci n 4 8 Auriculares micr fono Con las opciones Toner Volume Speaker Volume o Talkset Volume puede ajustar la intensidad de se al o el volumen con las teclas de acceso directo Con la opci n Auriculares micr fono puede seleccionar el ajuste deseado con la tecla de acceso directo Con Intro se guardan los datos introducidos Con Escape tiene la posibilidad de cerrar el men sin aplicar los cambios 4 9 Fecha y
71. el men Opciones de autocomprobaci n en los Ajustes 3 Con las teclas de flecha despl cese hasta las opciones de autocomprobaci n correspondientes Con la tecla de acceso directo puede activar o desactivar la opci n de autocomprobaci n seleccionada Las opciones de autocomprobaci n activadas se identifican por medio de casillas de fondo verde gt 16 12 84 89 89 C Cat 6 258 STP Perm El JOB1 EStop On Fail FAutosave FlAuto Increment Confirm Delete Disable Fiber Autotest Length JEnable 686A Dim Backlight Ilustraci n 5 1 Opciones de autocomprobaci n 4 Con Intro se guardan los datos introducidos Con Escape tiene la posibilidad de cerrar el men sin aplicar los cambios 30 Cap tulo 5 Autocomprobaci n Opci n de ad gt Descripci n autocomprobaci n ID de cable simplificada Denominaci n del recorrido del cable y establecimiento restablecimiento del estado del contador de las comprobaciones La denominaci n puede realizarse como ID de cable simple o doble cable desde cable hacia NOTA Si la ID de cable simplificada no est activada se lleva a cabo la denominaci n de ID de cable predeterminada Adem s del nombre del cable y el contador de comprobaciones se pueden especificar un valor inicial y un valor final as como predeterminar el modo de recuento Detenerse si hay error La autocomprobaci n se interrumpe tras la primera comprobaci n no aprobada Guardar El co
72. enen ocho 8 valores 64 Cap tulo 6 Einstellungen 15 85 89 Ilustraci n 2 6 10 Power Sum ACR F Power Sum ELFEXT 6 10 1 Error en las comprobaciones de NEXT y de ACR F Power Sum ELFEXT La diafon a suele estar causada por conectores defectuosos en los extremos del cable Cuanto menor sea el valor medido en dB mayor ser la diafon a 6 11 Comprobaci n de atenuaci n Con esta prueba se determina la atenuaci n global de la se al en el cable y se comprueba el cumplimiento de los valores l mite Una atenuaci n reducida es el requisito imprescindible para una transmisi n sin fallos La medici n de la atenuaci n tiene lugar introduciendo una se al de amplitud conocida en el terminal remoto RH y leyendo despu s la amplitud en el terminal port til con pantalla DH 11 28 15 85 89 Ilustraci n 6 11 Comprobaci n de atenuaci n 6 11 1 Error en la comprobaci n de atenuaci n La atenuaci n produce un debilitamiento de la se al en el cable La atenuaci n aumenta con la longitud del cable la frecuencia de la se al y la temperatura Por medio de la comprobaci n de atenuaci n se pueden detectar lugares de fallos en el cable en los conectores y en el sistema de conexi n Un valor de atenuaci n elevado en dB indica una fuerte atenuaci n y por consiguiente un mayor debilitamiento de la se al 6 12 Comprobaci n de p rdida de retorno Esta prueba determina la relaci n entre la amplitud de se
73. erencia s ssssssssersnsrsrrnrunsnsensnrnrnnnensnrnrnrnnenrnrnrnrnnrnerrnne 83 Sa MORAS de EEE de lUZ AAA A N 83 8 11 Configuraci n espec fica para una aplicaci n de una comprobaci n de fibra 83 8 11 1 Establecer el presupuesto de atenuaci n occooccccccnnnoncnnnnnnnanananananananananananananaso 84 8 11 2 Seleccionar el est ndar de fibra y fijar el presupuesto de atenuaci n coococmocas 85 CAP TULO 9 Generador de tonoS ccomconconconcnncancnnnoncnnnoncnnrnnrnaronrnnrnnrnarnnns 88 9 1 Gonomor GO AA o gr a PEE nea 88 9 1 2 Activaci n del generador de tonos con el terminal port til con pantalla DH 89 9 1 3 Activaci n del generador de tonos con el terminal remoto RH o0cccoccccccconccncanos 89 CAP TULO 10 Software IDEAL DataCENTER concococcocooconcoronrnnnarnnnarnarnnnannnnns 90 10 1 Moa A o O OOO II E ET 90 10 1 1 Requisitos del SISt amp ema iia 90 1 IM AS T a EE EE 90 10 2 Sea le le qq PAPA PU APP e o UE 91 10 3 Actualizaci n de software curia 91 TIL CONSUL VES A E 91 103 2 Reta UNA UTA siroreierrio snider NE 91 10 4 aae ene daa 10 AE A PPP e E E EE E E E 92 10 4 1 Crear una base de datos Nueva s s sssesessrsrsnrnrsnnsnsrrnrnrnnnnrnrnrnrnnnnerrnrnrnnrnrrrnnn 92 10 4 2 Abrir una base de datos existente ococcccccconcnancccncnncna roca roca r narrar rra rara 93 10 5 Transferir carpetas de POE rro mesi nara 94 10 5 1 Cargar datos desde el comprobador de cableado LanTEK Tl ooococo
74. erminal remoto RH pueden funcionar aprox 18 horas con los acumuladores La duraci n real del funcionamiento de la bater a depende de varios factores como la relaci n entre la duraci n de funcionamiento y el estado de disponibilidad el uso de la retroiluminaci n y la temperatura ambiente gt Si el estado de carga del acumulador desciende por debajo de la tensi n necesaria aparece un mensaje de advertencia Antes de que los resultados de las comprobaciones puedan verse afectados tiene lugar una desconexi n autom tica gt Para proteger los acumuladores el terminal port til con pantalla DH y el terminal remoto RH se desconectan autom ticamente al cabo de un cierto tiempo sin actividad gt Para prolongar la duraci n de la vida til de los acumuladores se recomienda insertar las tiras protectoras de los acumuladores en caso de que el equipo no se vaya a utilizar durante un per odo prolongado 2 3 1 Funcionamiento con red del terminal port til con pantalla y del terminal remoto El terminal port til con pantalla DH y el terminal remoto RH tambi n pueden funcionar por medio de una fuente de tensi n CC externa fuente de alimentaci n CA CC Las fuentes de alimentaci n de carga son de uso universal Ilustraci n 2 3 1 Fuente de alimentaci n para DH y RH de LanTEKC II Al poner en funcionamiento los equipos por medio de la fuente de alimentaci n de carga CA CC debe tener en cuenta lo siguiente gt Lo
75. es La Faso 15 Ges nl 15 Ges Peia IP A RP 15 Ges DE gt 20 am Vigo m ol a an 450 1 5 Ges DE 225 km am Mesa ona n 260 15 Ges nis gt 20 o Pesas Pa Ta 15 Ges nis gt 20 Ca Ml Duo Ta Ls 156es nis gt 20 g5 33313393 23213 0 z 3 8 E 3 g O 108 CAP TULO 13 Servicio de atenci n al cliente 13 1 Asistencia t cnica Si necesita asistencia t cnica en EE UU y Canad o tiene alguna duda acerca del servicio t cnico llame a IDEAL INDUSTRIES marcando el n mero de tel fono 1 800 854 2708 o 858 627 0100 13 2 Servicio t cnico en EE UU Para mantener la precisi n de su comprobador de cableado LanTEKC II debe realizar un calibrado anual Antes de enviar un equipo a calibrar o para su mantenimiento dir jase al Servicio t cnico de atenci n al cliente de IDEAL INDUSTRIES INC en EE UU en el n mero de tel fono 1 800 854 2708 o 858 627 0100 NOTA Si es necesario efectuar una limpieza utilice un pa o suave y un detergente no abrasivo adecuado para pl stico El equipo no debe sumergirse en agua Para el env o de equipo al servicio t cnico o para el calibrado 13 Utilice una caja de cart n estable Le recomendamos que utilice cart n r gido de doble capa 14 Envuelva el equipo por todas partes con un material amortiguador de golpes de 70 a 100 mm de grosor a fin de garantizar un acolchado estable y evitar que el equipo resbale dentro del embalaje 15 Preste atenci n a que el
76. estructurado 59 6 1 Estructura de comprobaci n para pruebas individuales de diagn stico 59 6 2 Proceso de comprobaci n de la prueba individual de diagn stico cooccccoccnncanoo 59 6 3 Ejecuci n de un prueba individual de diagn stico ooccccccnnncncnannnnnananannnnanannnaas 59 6 4 Evaluaci n de los resultados de pruebas de diagn stico 0coccocccconccnnancnnnannnananos 60 6 4 1 Gr ficos para pruebas de diagN StiCO cccccconccncnannnnnnananananananananannnnanananananananos 60 6 5 Resumen de las pruebas individuales de diagn sStiCO cococccccnccncnncnnnanonarananananos 61 6 6 Se so a se AA PPP PP 61 6 7 Comprobaci n de e A Pr 62 6 7 1 Error en la comprobaci n de Ono cerraron casera 62 6 8 Comprobaci n de FesSIStonela nro 62 6 8 1 Error en la comprobaci n de resistencia oocccccoccnccnncnnnnnnnnancnnnanonnnannnanannnananos 62 6 9 NEXT ACR F ELFEXT y Power SUT aa 63 6 10 Power Sum NEXT Power Sum ACR F ELFEXT sssssssssssssssssnsssnnesssnesnsessnsnens 64 6 10 1 Error en las comprobaciones de NEXT y de ACR F Power Sum ELFEXT 65 6 11 Comprobaci n de atea ci 65 ndice 6 11 1 Error en la comprobaci n de atenuaci n cosmos ts 65 6 12 Comprobaci n de p rdida de retorno occcccccnncccncnnnnnanannnanananananananannnananonananaso 65 6 12 1 Error en la comprobaci n de p rdida de retorno cccocccccnccncanccncanonananonarananananos 66 6 13 Comp
77. hora El ajuste correcto de fecha y hora es importante para la identificaci n fiable de los registros de datos y del registro de las comprobaciones 1 Despl cese con las teclas de flecha hasta el men Fecha y hora y pulse Intro Con la tecla de acceso directo Ci2hr zanr se ajusta el Formato de hora deseado 11 B6 15 85 89 ISO E STP Perm IDEAL Zeitformat 24hr Zeit 11 06 Datumsformat TMJ Datun 15 05 89 Datun Zeit Anzeige a Ilustraci n 4 9 Fecha y hora 26 DM AA o N 10 11 Cap tulo 4 Ajustes Despl cese con las teclas de flecha hasta la opci n Hora Para introducir la hora utilice las teclas alfanum ricas Despl cese con las teclas de flecha hasta la opci n Formato de fecha Con las teclas de acceso directo QA CH seleccione el formato deseado MDA mes d a a o DMA d a mes a o o AMD a o mes d a Despl cese con las teclas de flecha hasta la opci n Fecha Para introducir la fecha utilice las teclas alfanum ricas Despl cese con las teclas de flecha hasta la opci n Indicaci n de fecha hora Con la tecla de acceso directo Cua_ _Nein_ puede seleccionar la opci n deseada Con Intro se guardan los datos introducidos Con Escape tiene la posibilidad de cerrar el men sin aplicar los cambios 4 10 Restaurar valores predeterminados Con este men puede restablecer todos los ajustes de f brica del comprobador 1 Despl cese con las tec
78. hrenheit 1 Despl cese con las teclas de flecha hasta el men Unidad de temperatura y pulse Intro 2 Con las teclas de acceso directo CA CA se selecciona la unidad de temperatura 11 85 84 21 89 miT Temperature Fahrenheit Ilustraci n 4 12 Unidad de temperatura 3 Con Intro se guardan los datos introducidos Con Escape tiene la posibilidad de cerrar el men sin aplicar los cambios 28 CAP TULO 5 Autocomprobaci n Con la autocomprobaci n se puede medir y comprobar la instalaci n de forma sencilla y r pida Tras pulsar la tecla AUTOTEST el comprobador de cableado LanTEKC II realiza autom ticamente una serie de comprobaciones individuales programadas previamente La autocomprobaci n se puede activar desde el terminal port til con pantalla DH o tambi n desde el terminal remoto RH La selecci n de las diferentes comprobaciones de la serie depende del tipo de cableado que se va a comprobar La serie de comprobaciones se establece por medio de normas aprobadas o propuestas as como de par metros espec ficos Tras finalizar la serie de comprobaciones el comprobador de cableado LanTEK II muestra un resultado global de aprobado error as como los resultados de aprobado error de cada una de las comprobaciones Ajustes en el terminal port til con pantalla DH gt Establecer opciones de autocomprobaci n Seleccionar carpeta de proyecto Establecer denominaci n de cable ID de cable Selecc
79. ia Con la tecla de acceso directo Set Ref Value se puede establecer un valor que sirva de referencia para todas las mediciones siguientes Con la tecla de acceso directo Toggle dBm se puede elegir como unidad de medida entre dBm y mw Con la tecla de acceso directo Toggle Wavelength se puede acceder al men para seleccionar la longitud de onda 8 10 4 Modo de fuente de luz Utilizaci n como fuente de luz para otros equipos de medici n La longitud de onda y la intensidad del emisor se pueden ajustar 8 11 Configuraci n espec fica para una aplicaci n de una comprobaci n de fibra La certificaci n del cableado de fibra ptica se lleva a cabo por lo general conforme a las normas TIA 568 o ISO 11801 bas ndose el criterio de aprobado error en la longitud del cable y el n mero de empalmes y conectores en el recorrido de la fibra Adem s de estos criterios el comprobador de cableado LanTEK II se puede configurar para la realizaci n de comprobaciones de fibra especificas para una aplicaci n Estas comprobaciones de fibra resultan especialmente ventajosas si se desea averiguar si un recorrido de fibra es compatible con determinados tipos de tecnolog a de redes como p ej 100BaseSX o 1000BaseLxX 1 Despl cese por la pantalla principal con las teclas de flecha hasta la indicaci n Fibra ptica y pulse Intro 83 Cap tulo 8 Comprobaci n de cableado en cables de fibra ptica con FiberTEK FDX 8 11 1 Establecer e
80. ionar tipo de cableado YY Y Conexiones gt El recorrido de cable que se va a comprobar debe desconectarse de todos los componentes de la red gt El terminal port til con pantalla DH se conecta con un cable de interconexi n adecuado a un extremo del recorrido del cable enlace y el terminal remoto RH se conecta con un cable de interconexi n adecuado al extremo opuesto del recorrido del cable enlace Proceso de comprobaci n Al pulsar la tecla AUTOTEST se inician los procesos que se describen a continuaci n gt El terminal port til con pantalla DH intenta establecer en primer lugar una conexi n con el terminal remoto RH a trav s de un par de hilos correctamente conectados Si no se puede establecer ninguna conexi n en el terminal port til con pantalla DH aparece un mensaje indicando que se est buscando el terminal remoto RH La b squeda contin a hasta que se cancela la autocomprobaci n manualmente o se encuentra el terminal remoto RH gt Una vez establecida con xito la conexi n con el terminal remoto RH se lee su n mero de serie para comprobar si hay datos actuales del ajuste a cero NOTA Si no se ha llevado a cabo ning n ajuste a cero en el terminal remoto detectado RH durante los ltimos 7 d as se interrumpe la autocomprobaci n y se informa al usuario mediante un mensaje de que es necesario realizar un ajuste a cero 29 Cap tulo 5 Autocomprobaci n gt Si el n mero de seri
81. iones permutadas se detectan correctamente gt En caso de interrupciones y cortocircuitos se indica el extremo del cable en el que ha aparecido el error en la pantalla de autocomprobaci n para la medici n de longitud 61 Cap tulo 6 Einstellungen gt Los pares de hilos divididos split pairs se detectan por medio de muestras espec ficas de valores de NEXT contradictorios paradiafon a 6 7 Comprobaci n de longitud Esta comprobaci n determina la longitud de los pares de hilos para asegurarse de que se respetan los valores l mite recomendados para el cable seleccionado Dependiendo de la unidad de medida seleccionada en el men Ajustes la longitud se indica en pies o metros 11 19 15 85 89 Ilustraci n 6 7 Comprobaci n de longitud 6 7 1 Error en la comprobaci n de longitud Entre los pares de hilos de un cable pueden surgir ligeras diferencias de longitud debido a peque as diferencias de NVP y a que est n retorcidos Si la longitud de cable medida electr nicamente difiere excesivamente de la longitud real existe un error 6 8 Comprobaci n de resistencia Esta comprobaci n determina la resistencia de bucle de cada par de hilos De ese modo queda asegurado que la resistencia de bucle total no supera los valores l mite recomendados Se muestran los resultados de cada par de hilos como valor de resistencia en ohmios junto con el valor l mite de referencia para ese tipo de cableado 11 19 15 85 89
82. l rea Par Con las teclas de flecha arriba abajo se pueden asignar signos y cifras 3 Proceda del mismo modo con las posiciones Puerto Cuarto de telecomunicaciones y Planta 4 Proceda del mismo modo con las posiciones Cuarto de telecomunicaciones y Planta 5 Con la tecla de acceso directo Ausblende se pueden ocultar posiciones individuales Al componer el recorrido del cable se obtiene autom ticamente el nombre 6064 6 Con Intro se guarda el nombre del cable Con Escape se cierra el men sin aplicar los cambios 5 5 Seleccionar cableado de par trenzado 1 Abra el men Tipo de cable en la pantalla principal 2 Despl cese con las teclas de flecha hasta el tipo de instalaci n del recorrido de cable que se vaya a comprobar Twisted Pair Permanent Twisted Pair Basic O Twisted Pair Channel y confirme con Intro 15 56 15 85 89 Twisted Pair Permanent Twisted Pair Basic Twisted Pair Channel Twisted Pair DUALmode erschiedene Kabeltypen undenspezifische Kabel Ilustraci n 1 5 5 Tipo de cable 3 Despl cese con las teclas de flecha hasta el tipo de cableado deseado 11 25 15 85 89 SE STP Perm SE UTP POE Perm SE STP POE Perm 6 258 UTP Perm 6 250 STP Perm TSB155 UTP Perm TSB155 STP Perm 6a 50A UTP Perm Ilustraci n 2 5 5 Ej Twisted Pair Permanent 4 Con Intro se guarda la selecci n efectuada Con Escape se cierra el men sin aplicar los cambios o 41 Cap tulo 5 Autocomprobaci
83. l presupuesto de atenuaci n 1 Marque la longitud de onda correspondiente al cable de fibra ptica que se va a medir LWL y pulse la tecla de acceso directo Ilustraci n 1 8 11 1 Selecci n de longitud de onda 2 Con las teclas de acceso directo 850 nm 1 300 nm 1 310 nm y 1 550 nm se selecciona la respectiva longitud de onda como valor predeterminado para el presupuesto de atenuaci n Cat 6 250 STP Perm JOB1 1388nm Loss Budget 05 0 MM Core Diameter set to 58 B pm Ilustraci n 2 8 11 1 Predeterminaci n manual del presupuesto de atenuaci n NOTA En el cap tulo Especificaciones de este manual de instrucciones puede consultar la vista general de normas de cableado y requisitos de aplicaci n para la instalaci n de cables de fibra ptica En la ventana Valor l mite se muestra el valor l mite actual para la atenuaci n 3 Si desea mantener el valor confirme con Intro o abra con la tecla de acceso directo cac la ventana de entrada de datos para el presupuesto de atenuaci n 4 Despl cese con las teclas de flecha arriba abajo hasta las diferentes ventanas e introduzca con las teclas alfanum ricas los detalles del recorrido de la fibra Longitud m gt Atenuaci n km Empalmes por fusi n n mero gt Atenuaci n Conectores n mero gt Atenuaci n Empalmes mec nicos n mero gt Atenuaci n 84 Cap tulo 8 Comprobaci n de cableado en cables de fibra ptica con FiberTEK FDX 11 22 8
84. las de flecha hasta el men Restaurar valores predeterminados y pulse Intro Con la tecla de acceso directo a _ se aplican los ajustes de f brica Con la tecla de acceso directo _Nein_ se cierra la pantalla sin aplicar los cambios 15 85 89 Harnung Sie sind dabei Ihr Messger t auf die Herkseinstel lungen zuruckzusetzen Drucke JA un die Anderungen zu bernehmen oder NEIN um die Anderungen zu verwerfen Ilustraci n 4 10 Restaurar valores predeterminados 4 11 Borrar memoria Con este men se pueden borrar de una sola vez todos los datos de la memoria del comprobador A PRECAUCI N Si se utiliza el men Borrar memoria no se podr n recuperar los datos Todas las comprobaciones guardadas se borrar n definitivamente Despl cese con las teclas de flecha hasta el men Borrar memoria y pulse Intro Con la tecla de acceso directo Cia_ se borra la memoria del comprobador de cableado 27 Cap tulo 4 Ajustes 3 Con la tecla de acceso directo Nein__ se cierra la pantalla sin aplicar los cambios a 11 87 15 85 89 ISO E STP Perm al IDEAL Harnung t Sie sind dabei den Speicher Ihres Messgerates zu l schen Damit sind alle Messdaten verloren Dr cke JA un die Anderungen zu bernehmen oder NEIN un die Anderungen zu verwerfen Ilustraci n 4 11 Borrar memoria 4 12 Unidad de temperatura Con este men se selecciona la unidad de temperatura que se va a utilizar Celsius o Fa
85. latz a Netzwerkumgebung y Papierkorb DB 6510 00 5000D LANTEK I 5 mpc 5 Illustrations 3 Lantek1_Manual O Lantek2_Alpha_Firmuware EA ll ankal mar al Neuen Ordner erstellen Abbrechen Ilustraci n 10 5 2 Importar carpeta de proyecto 3 Despl cese por la ventana de di logo abierta hasta la carpeta de proyecto que desee y selecci nela 4 Confirme con Aceptar En el panel izquierdo de la ventana aparece la carpeta de proyecto importada como subcarpeta de la base de datos NOTA La carpeta de proyecto deseada se puede transferir a una base de datos tambi n a trav s de la ventana Cargar comprobaci n como desde el comprobador de cableado LanTEKCII 96 Cap tulo 10 Software IDEAL DataCENTER 10 5 3 Exportar carpeta de proyecto Existe la posibilidad de exportar el contenido de una carpeta de proyecto en formato CSV como lista o en formato XML como informe y continuar procesando los datos p ej con Excel 1 Seleccione en la vista del panel izquierdo de la ventana la carpeta de proyecto que deba exportarse 2 Haga clic en el bot n Exportar 1 IDC C Mtest_fibre_1WDCProject Datei Editieren Optionen Werkzeuge Hilfe esU gk mgex pgi B E H IDCProject bersicht Tabellen Ansicht Graphische Ansicht y al job By L2 L2job Gesamte Nummer Ordner 2 Gesamte Nummer Teste 558 Gesamte Nummer gel schte Ordner 0 Gesamte Nummer gel schte Teste 0 Projekt Gr sse
86. llevado a cabo un ajuste a cero Se informa al usuario mediante un mensaje de que es necesario un ajuste a cero gt Se han cambiado los adaptadores de prueba gt Se ha cambiado un cable de interconexi n 5 9 1 Cableado de par trenzado 1 Despl cese con las teclas de flecha hasta la vista Ajuste a cero y pulse Intro para abrir la lista de proyectos 15 49 15 85 89 Ilustraci n 1 5 9 1 Pantalla principal Para el ajuste a cero se requiere un cable de interconexi n para el terminal port til con pantalla DH y otro para el terminal remoto RH NOTA Los respectivos cables de interconexi n para el terminal port til con pantalla DH y el terminal remoto RH no deben confundirse y deben utilizarse de la misma forma tambi n para la comprobaci n de cableado Se recomienda marcar los cables de interconexi n como corresponda 2 Conecte el terminal port til con pantalla DH y el terminal remoto RH con el cable de interconexi n para el terminal remoto tal y como se muestra en la pantalla Tome nota de qu conector del cable de interconexi n est conectado al terminal remoto RH Cat 6 2589 STP Perm JOB1 Ilustraci n 2 5 9 1 Cable de interconexi n RH 51 Cap tulo 5 Autocomprobaci n 3 Con la tecla de acceso directo Start se inicia el ajuste a cero En el terminal remoto RH se muestra el ajuste a cero y una barra va avanzando para indicar el progreso 4 Conecte el terminal port til co
87. mprobador de cableado LanTEK II nombra y guarda autom ticamente autom ticamente todos los resultados de lasautocomprobaciones aprobadas en la carpeta actual de proyecto Avance de recuento El contador de la ID del cable avanza autom ticamente tras cada autom tico autocomprobaci n Confirmar borrar a Activa la pregunta de seguridad antes de borrar datos Desactivar medici n de Activaci n desactivaci n de la medici n de longitud de cables de fibra longitud de LWL ptica LWL con FiberTEK FDX en la autocomprobaci n Activar 606A Activaci n de la norma de denominaci n TIA EIA 606 A para la infraestructura de telecomunicaciones como ID del cable NOTA Si la norma de denominaci n TIA EIA 606 A est activada la denominaci n de cable elegida ID de cable simplificada ID de cable predeterminada no se aplica Atenuar la l TRES z a Para atenuar la retroiluminaci n durante la autocomprobacion retroiluminaci n a TERA Cada Activa TERA en el modo TERA en lugar de TERA en modo RJ45 Activar cableado para Establece si en caso de autocomprobaci n fallida se lleva a cabo comprobaci n fallida autom ticamente un an lisis de errores ampliado 31 Cap tulo 5 Autocomprobaci n 5 2 Seleccionar carpeta de proyecto En la pantalla principal de la pantalla TFT aparece el nombre de la carpeta actual de proyecto Para guardar la autocomprobaci n se puede mantener esta carpeta de proyecto activar otra carpeta de proyec
88. mware con memoria USB 1 Zi NOTA Guarde la actualizaci n de firmware en una memoria USB vac a Conecte el terminal port til con pantalla DH a la fuente de alimentaci n de carga para recibir suministro el ctrico Inserte la memoria USB en la interfaz para puerto USB del terminal port til con pantalla DH apagado Encienda el terminal port til con pantalla DH y pulse aprox 1 2 segundos despu s la tecla Escape hasta que en la pantalla TFT aparezca un reloj de arena Espere hasta que haya finalizado la actualizaci n y aparezca el men principal en el terminal port til con pantalla Durante la actualizaci n no se puede interrumpir la conexi n con la fuente de alimentaci n de carga 6 7 10 11 12 Conecte el terminal remoto RH a la fuente de alimentaci n de carga para recibir suministro el ctrico Conecte el terminal port til con pantalla DH y el terminal remoto RH con un cable de interconexi n a trav s de los adaptadores Pulse Autotest El terminal port til con pantalla DH indicar la diferencia de versi n Acceda al men Ajuste de cero Con start se activa la actualizaci n de firmware Confirme la actualizaci n con Ja Espere hasta que haya finalizado la actualizaci n y en el terminal remoto RH se indique el estado normal de funcionamiento 106 CAP TULO 12 Especificaciones 12 1 Cable de fibra ptica LWL Ubersicht ber Yerkabelunasnormen und An
89. n 5 Seleccione a trav s de las teclas de acceso directo disponibles las opciones para especificar un tipo de cableado para crear un tipo de cableado para cambiar el valor de la NVP o para introducir la temperatura de referencia 5 5 1 Especificar tipo de cableado 1 Con la tecla de acceso directo Herstel se abre el men de selecci n para especificar el tipo de cableado seleccionado 2 Despl cese con las teclas de flecha hasta la especificaci n deseada y confirme con Intro 12 51 84 21 89 adck Cat 5e CMR adck Cat 5e MPP CM adck Dutback Outdoor adck Truenet 5e CHP Ilustraci n 5 5 1 Especificaci n de tipo de cableado 3 Con Intro se guarda la selecci n efectuada Con Escape se cierra el men sin aplicar los cambios 5 5 2 Crear tipo de cableado 1 Con la tecla de acceso directo Erstellen se accede al men de selecci n para la creaci n personalizada de un tipo de cableado 2 Despl cese por el men de selecci n con las teclas de flecha hasta la opci n Intervalo de frecuenciasy confirme con Intro 11 25 15 85 89 Link Modelle uswah Autotests undenspezifischer NameyNUP Ilustraci n 1 5 5 2 Men de selecci n 3 Despl cese con las teclas de flecha hasta las diferentes ventanas y asigne con las teclas alfanum ricas las frecuencias de inicio y fin para la certificaci n y el rango de rendimiento 42 Cap tulo 5 Autocomprobaci n 12 52 84 21 89 S Certification
90. n Conectores n mero Atenuaci n VVV V Empalmes mec nicos Atenuaci n n mero 86 Cap tulo 8 Comprobaci n de cableado en cables de fibra ptica con FiberTEK FDX Cat 6 250 STP Perm JOB1 Length ft paraa Loss kn 81 58 Splices Nun BB Loss 88 38 Connector Num lar Loss en 03 Repa irs Nun BB Loss 88 88 1388nm Loss Budget 885 a Ilustraci n 5 8 11 2 10 Con la tecla de acceso directo cate se inicia el c lculo En la ventana Valor l mite aparece el resultado 11 Confirme en esa ventana y en las dos siguientes con Intro NOTA Las teclas de acceso directo que aparecen depende de los est ndares predeterminados respectivos Los est ndares de fibra se pueden extraer de Est ndares de cableado de fibra ptica y requisitos de aplicaci n 87 9 1 Generador de tonos CAP TULO 9 Generador de tonos El terminal port til con pantalla DH y el terminal remoto RH pueden generar un tono bajo low un tono alto high y un tono alternado con un ndice de 2 Hz entre el tono alternado bajo y el alto warble que es detectado por la mayor a de los buscadores de l nea habituales en el mercado Wall Outlet NOTA 2 Meter Patchcord Handset Adapter Remote Handset 6 80 OR Ilustraci n 9 1 Uso t pico del generador de tonos Cable Certifier WE OO T Ca SS B on EE C 6 80 Display Handset Las teclas WIREMAP SHIFT y
91. n pantalla DH y el terminal remoto RH con el cable de interconexi n para el terminal port til con pantalla tal y como se muestra en la pantalla Tome nota de qu conector del cable de interconexi n est conectado al terminal port til con pantalla DH Cat 6 259 STP Perm JOB1 Ilustraci n 3 5 9 1 Cable de interconexi n DH 5 Con la tecla de acceso directo Start__ contin a el ajuste a cero En el terminal remoto RH se muestra el ajuste a cero y una barra va avanzando para indicar el progreso 6 Conecte cada vez los mismos conectores de los cables de interconexi n como en los pasos de la prueba anterior con el terminal port til con pantalla DH y el terminal remoto RH Cat 6 250 STP Perm JOB1 Ilustraci n 4 5 9 1 Cable de interconexi n abierto 7 En el terminal port til con pantalla y se inicia el ltimo paso del ajuste a cero con la tecla de acceso directo 8 En el terminal remoto RH se inicia el ltimo paso del ajuste a cero con la tecla Autotest 52 Cap tulo 5 Autocomprobaci n Cat 6 258 STP Perm JOB1 Calibration Complete Y Ilustraci n 5 5 9 1 Ajuste a cero completo 9 Pulse Escape en el terminal port til con pantalla DH para volver a la pantalla principal En el terminal remoto RH se muestra brevemente la ejecuci n con xito del ajuste a cero y a continuaci n la disponibilidad para el funcionamiento 5 9 2 Cables coaxiales Debe llevarse a cabo un ajus
92. nador Conector hembra de Talkset Para conectar auriculares micr fono Para conectar una alimentaci n el ctrica externa ara Conector de entrada de CC YP cargar el acumulador 14 16 Interfaz de USB Para la conexion de una memoria USB para transmitir datos y cargar actualizaciones de firmware Cap tulo 2 Descripci n del equipo 2 1 2 Visualizaci n en la pantalla TFT En el terminal port til con pantalla DH listo para el funcionamiento aparece la pantalla principal ISO E STP Perm IDEAL TW me si a NV Ilustraci n 2 1 2 Visualizaci n en la pantalla TFT e Indica el funcionamiento de la bateria o la alimentaci n de Alimentaci n de corriente y 1 corriente externa y el estado de carga del acumulador en estado de carga 2 rc ocn nava o cin de sarearen ACC ETE Ce nn rc msn o osea cn ET Para ejecutar las distintas comprobaciones de cableado en 11 Diagnostico i tiempo real 12 AR Para visualizar los datos del comprobador de cableado Jap LanTEKCII Designaci n de funci n Muestra el nombre de la funci n marcada ID de cable Para seleccionar la funci n de designaci n de cable 15 Cap tulo 2 Descripci n del equipo UN Indicaci n Descripci n l Para seleccionar el administrador de archivos de las 15 Comprobaciones guardadas comprobaciones guardadas Designaci n de proyecto Muestra el nombre del proyecto actual Est ndar de comprobaci n Muestra el tipo de cableado selec
93. nge EXT Einfugedanmpfung ACR N Ruckf lussdampfung Laufzeit und Differenz AAA EM ANN E Ilustraci n 2 5 12 Series de comprobaciones 6 Despl cese con las teclas de flecha hasta la serie de comprobaciones deseada y pulse Intro para ver la tabla de resultados i 18 53 15 85 89 ISO E STP Perm IDEAL 49 8 52 588 86 1 2 658 21 5 248 888 46 8 53 888 249 588 Ilustraci n 3 5 12 Tabla de resultados 7 Despl cese con las teclas de flecha hasta el resultado de comprobaci n deseado y pulse Intro para ver el gr fico 18 54 15 85 89 DH 7 8 3 6 44 4 dB 32 588 Mhz Ilustraci n 4 5 12 Gr fico Al abrir el gr fico el cursor siempre se encuentra en el peor valor de reserva En este ejemplo el cursor se ha situado sobre el eje horizontal a 186 MHZ 8 Pulsando Escape se vuelve a la pantalla anterior 5 12 1 Formatos gr ficos dise os y elementos de mando Los gr ficos facilitan la detecci n de relaciones entre dos par metros de la red los valores reales medidos y los valores l mite preprogramados 57 Cap tulo 5 Autocomprobaci n Sobre el eje horizontal est n representados los valores de frecuencia y sobre el eje vertical los valores de medici n en dB Los valores l mite est n marcados en forma de l nea continua Vista de tabla Vista de gr fico x 4i Er e 15 05 88 15709789 Y ISO E STP Perm ISO E STP Perm IDEAL All DH 7 8 3 6 44 4 dB 10 Be 2 49 8 52 588 a
94. nnnnnnnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnrnnnnnnnnnnnrnnnnnnrnnnnrurrnnn 109 13 3 Servicio t cnico fuera de EE UU assssassssnssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnnnnnnrnnnnnnrnnnnrurnnnn 109 13 4 MA E AE a 111 CAP TULO 1 Su comprobador de cableado LanTEK II El comprobador de cableado LanTEKCII se utiliza para medir cables de par trenzado TP cables coaxiales y cables de fibra ptica LWL utilizados para la transmisi n de datos a alta velocidad en redes de comunicaciones 1 1 Datos t cnicos Intervalo de frecuencias 350 MHz 500 MHz 1 000 MHz Especificaci n de cables ISO F ISO Fa Ampliable Ampliable E Especificaci n de cables CAT 3 ISO C CAT 5 ISO D 5e D nueva 6 E Especificaci n de cables CAT 6 ISO Ena Ampliable Precisi n de medici n III IIe IV III ETL Proceso E a comprobaci n con cable de interconexi n Capacidad de memoria para comprobaciones de CAT 6 con DO bd YO Interfaz en serie A para servicio Y Y Y t cnico Cable de fibra ptica LWL con medici n de atenuaci n y de longitud Opcional Opcional Opcional FiberTEK FDX Comunicaci n a trav s de cable de fibra ptica LWL y cobre full duplex Pantalla LCD en el terminal remoto RH Generador de tonos para determinar la conexi n en el extremo cercano o lejano 10 Cap tulo 1 Su comprobador de cableado LanTEK II 1 2 Especificaciones de producto Cumplimiento de normas de comprobaci n ANSI TIA EIA 568A 568B 568C CAT 6 6 5e 3 ISO F
95. o o una 1 sola comprobaci n de una carpeta de proyecto Si s lo desea que en el informe aparezca una 1 comprobaci n o una selecci n de las comprobaciones existentes 1 Seleccione la vista de tabla Haga clic con el puntero del rat n en la comprobaci n deseada O 3 Realice una selecci n de comprobaciones manteniendo pulsada en el teclado la tecla Ctrl y haciendo clic con el puntero del rat n en las comprobaciones deseadas 10 7 3 Imprimir 1 Haga clic en el bot n Imprimir o en la barra de men s en Fichero y a continuaci n en Imprimir IDC C Mtest_fibre_1WDCProject a f IDCProject bersicht Tabellen Ansicht Graphische Ansicht 2y al job Ey L2L2job Gesamte Nummer Ordner 2 Gesamte Nummer Teste a Gesamte Nu ag Druckeigenschaften Berichttyp Drucksbereich Farb Optionen 6 Einzeilig Alle 2 Bestanden Fehle Projekt Gros O Kurz O Ausgew hlte O Nur fehlerhaft O Ausf hrlich O Range O Graustufen Gesamte Nu Restlicher Pl Ubersichtsliste Kabel Typ 7 Logio Tabellen Alle Kabel Twisted Pa Coax T win PDF Suite 2008 v Glasfaser Status Bereit PDF Suite 2009 Driver WoO CProgramme PDF Suite printic Kommentar Drucker w hlen Ilustraci n 10 7 3 Propiedades de impresi n 2 Marque en rea de impresi n la opci n O Todo si desea que se presenten todas las comprobaciones de la carpeta de proyecto O Seleccionadas si ha especificado en l
96. obaci n guardados Seleccionar comprobaciones Selecci n s lo de las comprobaciones aprobadas para su OK procesamiento Seleccionar comprobaciones Selecci n s lo de las comprobaciones err neas para su con error procesamiento ne Deshacer la selecci n de todos los resultados de comprobaci n Anular seleccion guardados Imprimir selecci n Impresi n de los resultados de comprobaci n seleccionados PS Impresi n de un resumen de todos los resultados de comprobaci n Imprimir todo guardados Restaurar comprobaciones 2i tadas p Restauracion de todas las comprobaciones borradas 55 Borrar selecci n Borrar todo Informaci n sobre resultados Informaci n sobre resultados seleccionados Cambiar nombre de comprobaci n Cap tulo 5 Autocomprobaci n Borrar los resultados de comprobaci n seleccionados Borrar todos los resultados de comprobaci n guardados Visualizaci n de los datos sobre los resultados de las comprobaciones como n mero de comprobaciones n mero de comprobaciones aprobadas err neas longitudes comprobadas y ocupaci n de la memoria Visualizaci n de los resultados de comprobaciones seleccionadas Cambio de nombre de los resultados de comprobaci n seleccionados 5 11 3 Copiar carpeta de proyecto en una memoria USB 1 Inserci n de una memoria USB en la interfaz para puerto USB del terminal port til con pantalla DH 2 Despl cese por la lista de proyectos con las teclas de flecha
97. ol de los ajustes y las funciones de comprobaci n durante la ejecuci n de las diferentes comprobaciones de cableado 2 1 1 Elementos de mando e interfaces tomas de conexi n 9 717 10 8 N Si AE 11 A Ri i TE poa 4 Ml Language Cra Esad Cuca j Nm j Ilustraci n 1 2 1 1 Terminal port til con pantalla DH Vista frontal Cap tulo 2 Descripci n del equipo UN Elementos de mando Descripci n Ejecuci n directa de un proceso de comprobaci n programado previamente seg n las normas habituales Pantalla TFT Visualizaci n de men s resultados de comprobaci n gr ficos selecci n de operaciones y teclas de funci n 10 Teclas de funci n Selecci n de las opciones de men que se muestran en la F1 a F5 F6 a F10 pantalla 11 Teclas de flecha Intro Navegaci n por los men s de la pantalla TFT Tecla Intro para activar y procesar el menu seleccionado 12 Escape Cancelaci n y cierre del men actual sin aplicar cambios 13 Teclas alfanum ricas Entrada de cifras letras y signos especiales a 15 E 16 U 17 Heg 18 Ti 19 Ilustraci n 2 2 1 1 Terminal port til con pantalla DH Vistas trasera y lateral A Descripcion conexi n Toma NEXT Low Conexi n del adaptador de prueba Conector hembra para servicio t cnico y Conexi n para trabajos de servicio t cnico y mantenimiento mantenimiento Dispositivo USB Para conectar un orde
98. omprobaci n para enlaces permanentes y enlaces de canal Ilustraci n 3 1 Estructura t pica de comprobaci n El rea marcada con P muestra la estructura t pica de comprobaci n de un enlace permanente El rea marcada con C muestra la estructura t pica de comprobaci n de un enlace de canal 3 1 2 Estructura de comprobaci n para enlaces permanentes Las normas de ANSI EIA TIA e ISO distinguen en la especificaciones para las comprobaciones de conexiones de comunicaci n entre el enlace permanente y el enlace de canal Un enlace permanente se compone de hasta 90 metros de cableado horizontal de planta La limitaci n de longitud m xima s lo es v lida para las normas TIA El enlace permanente que se muestra arriba se utiliza para la certificaci n de la instalaci n del cableado de planta antes de la conexi n a la red y al usuario No se comprueban los adaptadores el cable de interconexi n ni el cable jumper 3 1 3 Estructura de comprobaci n para enlaces de canal Un enlace de canal contiene todos los componentes de un sistema de cableado Se compone de hasta 90 metros de cableado horizontal de planta incluido el cable de interconexi n el cable jumper y los adaptadores de prueba a ambos extremos del cable El enlace de canal que se muestra arriba se utiliza para la certificaci n de la instalaci n de la red incluido el recorrido de cable horizontal y el cable de interconexi n 21 CAP TULO 4 Ajustes 4
99. on 8 1 8 2 5 3 8 4 8 5 8 6 8 6 1 8 6 2 8 7 8 8 0 9 8 9 1 8 9 2 8 9 3 FIBEFTER FOA orina 73 mMaACac ones de SUnTad arias od 73 Indicaciones sobre la limpieza de los adaptadores de medici n y de los cables de o A no yq 73 Especificaci n de rendiMiento secos area 74 Estructura de medici n seg n el m todo de referencia con tres cordones de comprobaci n seg n ISO IEC 14763 3 cnt ria 75 Estructura de medici n seg n el m todo de referencia con un cord n de comprobaci n seg n ISO IEC 14763 3 ita ista 75 Establecimiento de las opciones de autocomprobaci nN cocccccnccccancnnnancnnnanannnanos 76 Selecci n del m dulo tipo de HO ocio 76 Establecer el presupuesto de atenuaci n cccccconcccnnannnnnnnannnananannnnnanannnnnannnnnnaas 77 ed BIEL E E 0 PACO ONE O O ROO PCE E E A O CE E EAT 78 a A O o o 79 Evaluaci n de los resultados de la autocomprobaci n para cable de fibra ptica A 80 Valoraci n de aprobad errol ias 80 Almacenamiento de los resultados actuales de la autocomprobaci N cocccccnnccoo 80 Almacenamiento manual de resultados de autocomprobaci n Guardar ndice autom ticamente desactivado a aa 80 8 9 4 Trabajar Con PROVE raid ri 81 8 9 5 Vista de detalles de FOSUIADOS ara 81 8 10 Modo de medici n de FiberTEK FDX sica tics 81 wdd Funcionamiento CONNU O ria 82 6 10 22 Modo de medidor de DOT NOS nara criadas rd a a citen 82 8 10 3 Establecer valor de ref
100. on este men puede ajustar la menor y la mayor frecuencia para la frecuencias certificaci n y evaluaci n del comportamiento de rendimiento del cable En esta pantalla se establece la disposici n de las clavijas de contacto del conector macho Nota No se pueden efectuar comprobaciones de NEXT atenuaci n capacidad resistencia de CC e impedancia en pares de hilos no seleccionados Selecci n de clavija Valores l mite de En esta pantalla puede adaptar los valores l mite de aprobado error para la comprobaci n autocomprobaci n seg n sus necesidades Los valores l mite espec ficos del cliente para NEXT y atenuaci n se establecen Modelos de enlace como valor l mite constante o conforme a los modelos de enlace Los valores l mite de frecuencia dependen del modelo de LanTEK II y del tipo de enlace No todos los recorridos de cable requieren la serie completa de pruebas de autocomprobaci n Con esta opci n se seleccionan las autocomprobaciones individuales que deben ejecutarse Selecci n de autocomprobaciones Introduzca un nombre especifico del cliente o modifique el valor de NVP con las teclas alfanum ricas El comprobador de cableado LanTEK II puede guardar hasta 10 tipos de cableado espec ficos de clientes Nombre espec fico del cliente NVP 71 CAP TULO 7 Comprobaci n de cableado en cables coaxiales 7 1 PROPIEDADES DE CABLES COAXIALES El cable coaxial presenta muchas ventajas No recibe pr ctic
101. onar cableado de par trenzado cccccoccnnccccccnnnnnnccr rca rara rara rr 41 Jade E peciar UDO de CAI AO AAA 42 aea O a 1 A E E E 42 5 5 3 Modificar y calcular el valor de la NV Praia 45 5 5 4 Introducir la temperatura de referencia ccccccconncnacccncnnnnnancnrrna ran rr raro 46 5 6 Funci n DualMODE para cableados de par trenzado ccocccccnccncancnnnancnarananananos 47 end Becuconr del DuaMoDE M cursiva mada 47 ha Modificaci n del valor predeterminado de la NVP de Un Cable cccocccccncccccnnnnaas 48 5 8 Normas de tables CONOS dada 49 5 8 1 Serie de pruebas de autocomprobaci n para cables coaxiales ococcccnnnnncnannass 50 5 9 AW E aO oi cria E A A al Sal CaDicado de Dando iii 51 A o oo do A o O E yA 53 5 10 Realizar la autocomprobaci n 00ccccocccocancnncannnnnannnnnannnnannnnnannnnra sonara nrnarananananas 54 5 11 Acceder a la carpeta de proyecto de la autocomprobaci nN coccccccnnncncncnnnnnanannnas 54 Tik PENES de POCO a 55 IO o de comproDaCiON soursrs derase EEO 55 5 11 3 Copiar carpeta de proyecto en una memoria USB ssssssssssessnrnrerurerrnrrrrrnrenrnrne 56 5 11 4 Mediciones del Alien Crosstalk AXT occoooooccccconnncncrrrnc rra rr 56 5 12 Resultados y gr ficos de autocomprobaci N ccocconcccncnnncnananannnnnannnnanananananananas 56 5 12 1 Formatos gr ficos dise os y elementos de mando 00ccccocccccanccncannnnnannnanananananos 57 CAP TULO 6 Comprobaci n de cableado en cableado
102. or de cableado LanTEK II en los 7 ltimos d as Seleccionar tipo de cableado Desconectar el recorrido de cable que se va a comprobar de todos los componentes de la red Conectar los adaptadores y cables interconexi n al terminal port til con pantalla DH y al terminal remoto RH Conectar el cable de interconexi n del terminal port til con pantalla DH a un extremo del recorrido de cable y el cable de interconexi n del terminal remoto RH al otro extremo 6 2 Proceso de comprobaci n de la prueba individual de diagn stico Al ejecutar una prueba de diagn stico se inician los siguientes procesos gt Si la comprobaci n requiere el terminal remoto RH el terminal port til con pantalla DH intenta en primer lugar conectarse con el terminal remoto RH Si no se puede establecer ninguna conexi n en el terminal port til con pantalla DH aparece un mensaje indicando que se est buscando el terminal remoto RH La b squeda contin a hasta que se cancela la prueba de diagn stico manualmente o se encuentra el terminal remoto RH Una vez establecida con xito la conexi n con el terminal remoto RH se lee su n mero de serie para comprobar si hay datos actuales del ajuste a cero Si no se ha llevado a cabo ning n ajuste a cero en el terminal remoto detectado RH durante los ltimos 7 d as se informa al usuario mediante un mensaje de que es recomendable realizar un ajuste a cero Si el n mero de serie es v li
103. or sea elevado ya que indica una se al intensa y escasas interferencias Los valores l mite de aprobado error para la reserva son id nticos a los de Power Sum ACR N ACR 6 18 Ajustes de cable y par metros de cable espec ficos de clientes Todos los tipos de cableado preprogramados en el comprobador de cableado LanTEK II se basan en un est ndar de comprobaci n predefinido Estos ajustes preprogramados no se pueden modificar Si desea realizar otras comprobaciones en un recorrido de cable seleccionado debe crear en primer lugar un cable espec fico del cliente Ejemplo adem s de las comprobaciones de TIA 568C categor a 5 se debe medir la p rdida de retorno no requerida por TIA Para ello se crea un cable espec fico del cliente y se seleccionan las comprobaciones que deben registrarse en la serie de pruebas para ese cable Se pueden crear guardar borrar y cargar en caso necesario como m ximo diez 10 cables espec ficos del cliente 6 18 1 Crear un nuevo tipo de cableado espec fico del cliente 1 Abra el men Tipo de cable en la pantalla principal 2 Despl cese con las teclas de flecha hasta el tipo de cableado deseado 15 85 89 at 6a 588 UTP Perm Ilustraci n 1 6 18 1 Tipo de cableado 3 Con la tecla de acceso directo Erstellen se abre la selecci n de men 69 Cap tulo 6 Einstellungen 11 25 15 85 89 ISO E STP Perm IDEAL in Auswahl Test Grenzuwerte Link Hodel le
104. p a ii z i HE Tabellen Ansich W hlen Sie sichtbaren Spalten aus Test Name Typ Grenzwert Instrument Firmware Standard gel schte Ordner Freg Bereich M Firma geloschte Teste Kunde Bediener 148721 kB 3 0 Datum Zeit 3851279 kB 96 3 C select deselect all Bestanden Fehlerhaft Gesamt L nge 4 955 3 ft 955 3 ft A 0 0 ft Glasfaser 0 0 ft Ilustraci n 10 6 2 Columnas de cuadr cula 10 6 3 Detalles de comprobaci n Los detalles de la comprobaci n mostrados en la presentaci n Vista gr fica no se pueden editar s lo se puede modificar la vista con fines de diagn stico gt Mediante la tecla de men Opciones y la funci n Unidades se pueden seleccionar las unidades de medida de longitud Pie y Metro En los detalles de comprobaci n mostrados aparecen la unidad de medida de longitud seleccionada y los datos de longitud convertidos gt Mediante la tecla de men Opciones y la funci n Cableado se puede configurar el esquema crom tico del cableado Se dispone de las opciones Est ndar 568 A 568 B 568 C y TERA 100 Cap tulo 10 Software IDEAL DataCENTER 10 6 4 Gr ficos Los gr ficos mostrados en la presentaci n Vista gr fica no se pueden modificar s lo la vista con fines de diagn stico La interfaz gr fica los pares de hilos y el valor l mite se pueden representar y situar de formas diferentes 1 Maximice la vista gr fica medi
105. permanente En caso de que no est seguro de si est encendido el equipo o si la fibra transmite luz proceda por seguridad siempre como si se pudiera emitir luz Manipule correctamente las fibras abiertas existe peligro de lesi n a causa de las virutas de fibra Proteja sus ojos mientras trabaje con fibras abiertas las virutas de fibra podr an da ar sus ojos de forma permanente Nunca deje tirados restos de fibra y no los arroje sueltos a la basura dom stica existe peligro de lesi n a causa de las virutas de fibra Antes de la limpieza de los adaptadores de medici n le recomendamos que los retire del equipo de medici n De ese modo se asegura de que no se puede emitir luz accidentalmente durante el proceso de limpieza A PRECAUCI N Al conectar los adaptadores de medici n a recorridos que conducen luz debe tenerse en cuenta el rango m ximo de medici n v anse las especificaciones de los distintos m dulos Si ste se sobrepasa se pueden producir da os en los m dulos de FiberTEK FDX 8 2 Indicaciones sobre la limpieza de los adaptadores de medici n y de los cables de interconexi n NOTA Antes de conectar los cables de medici n a los adaptadores de FiberTEK FDX aseg rese de que los conectores de los cables est n limpios Limpie las f rulas de los adaptadores de medici n siempre con materiales secos que so se deshilachen ni rayen Los conectores se pueden limpiar con toallitas limpiadoras adecu
106. probador de cableado LanTEK II 1 Conecte el terminal port til con pantalla DH a una interfaz USB libre del ordenador mediante el cable USB incluido en el volumen de suministro del comprobador de cableado LanTEKCII 2 Encienda el terminal port til con pantalla DH 3 Abra el programa IDEAL DataCENTER 8 4 Haga clic en el bot n Buscar comprobador Se buscar el terminal port til con pantalla DH y se mostrar 5 Confirme el comprobador encontrado con Aceptar 6 Haga clic en el bot n E Cargar comprobaci n o en la barra de men s en Fichero y a continuaci n en Cargar comprobaci n 94 IDC C UDEALUDCP roject usivex mica Cap tulo 10 Software IDEAL DataCENTER Total No of Folders Total No of Tests Total No of Deleted Folders Total No of Deleted Tests Project Size Space Remaining Test Upload 1 Select a Project To create one type the name amp press Enter 2 Select a Tester to upload tests from or My Computer 3 Select filtering type All Passed Failed Select 4 Press Upload Project q Testers Select Tests to Upl LANTEK 11 1000 1 My Computer Ilustraci n 2 10 5 1 Cargar carpeta de proyecto con datos de comprobaci n 7 Cree una base de datos nueva haciendo clic en el icono de base de datos Nueva 8 Determine el lugar de almacenamiento 9 Ponga nombre a la base de datos nueva 10 Seleccione el comprobador y haga clic en
107. r Bestanden TESTO0M a Twisted Pair Grenzwert 50 E STF Perm TESTOOD a COMPANY HAME CONTRACTOR NAME Datum Zeit Mittwoch 28 Januar 20i Standard ISO IEC 11801 2002 Freq Bereich 1 250MH2 Firma COMPANY NAME Kund CONTRACTOR HAME BERI OPERATOR NAME Test editieren mm Schlechtezt Schlechtezt PERATOR NAME gezarnt Abbrechen Grenzwert Ilustraci n 10 6 1 Modificar datos de la comprobaci n 4 Realice los cambios deseados en la ventana de di logo abierta 5 Confirme con Aceptar Se aplicar n los cambios en la comprobaci n seleccionada 99 Cap tulo 10 Software IDEAL DataCENTER 10 6 2 Editar comprobaciones y datos de comprobaci n En la presentaci n Vista de tabla se pueden editar las distintas comprobaciones y los datos de comprobaci n gt Atrav s de la tecla de men Editar o los botones correspondientes est n disponibles las funciones Cortar Copiar Pegar y Borrar Las comprobaciones se pueden copiar o mover a cualquiera de las carpetas de proyecto Las comprobaciones borradas se depositan en primer lugar en la papelera y se pueden restaurar gt Se puede cambiar el orden de los datos de comprobaci n arrastrando una columna de t tulo con el bot n izquierdo del rat n hasta la posici n deseada gt Mediante la tecla de men Opciones y la funci n Columnas de cuadr cula se puede seleccionar qu datos de comprobaci n deben mostrarse IDC C Mest_fibre_1MDCProject L
108. r el presupuesto de atenuaci n 4 Despl cese con las teclas de flecha arriba abajo hasta las diferentes ventanas e introduzca con las teclas alfanum ricas los detalles del recorrido de la fibra Longitud m gt Atenuaci n km Empalmes por fusi n n mero gt Atenuaci n Conectores n mero gt Atenuaci n Empalmes mec nicos gt Atenuaci n n mero T7 6 Ka Cap tulo 8 Comprobaci n de cableado en cables de fibra ptica con FiberTEK FDX Cat 6 250 STP Perm Length ft paraa Loss kn 1 58 Spl ices Nun 88 Loss Ba 38 JOB1 Connector Num lar Loss en 75 Repa irs Nun BB Loss 88 88 13BB8nm Loss Budget as a Ilustraci n 2 8 6 2 Calculadora de presupuesto de atenuaci n Con la tecla de acceso directo Cale se inicia el c lculo En la ventana Valor l mite aparece el resultado Confirme en esa ventana y en las dos siguientes con Intro y a continuaci n con Escape Inicie el men Funcionamiento continuo con Intro Se realiza la medici n con los nuevos valores l mite y se muestra el resultado Para la medici n se puede iniciar a continuaci n el funcionamiento continuo guardar la medici n o volver a cambiar el valor l mite 8 7 Ajuste a cero En el ajuste a cero FiberTEK FDX determina un nivel de referencia para la medici n de la atenuaci n La precisi n del ajuste a cero depende del tiempo de calentamiento del adaptador de medici n NOTA
109. r las mediciones se activa el terminal remoto RH autom ticamente desde el terminal port til con pantalla DH 2 2 1 Elementos de mando e interfaces tomas de conexi n Ilustraci n 1 2 2 1 Terminal remoto RH vista frontal On Off Encendido y apagado del terminal remoto RH Atenuaci n en dos fases de la retroiluminaci n 3 Cambio ente diferentes funciones en las teclas con doble funci n 4 Talk Call DH Activaci n de la funci n Auriculares microfono Llamar a terminal remoto RH Tone Tone Mode Encendido y apagado del generador de tonos Cancelaci n y cierre de la acci n actual sin aplicar cambios e LED Pass Resultado de la comprobaci n aprobado 17 Cap tulo 2 Descripci n del equipo uN g la entrada de medici n Ilustraci n 2 2 2 1 Terminal remoto RH vista trasera y lateral Toma NEXT Low Conexi n del adaptador de prueba Conector hembra para servicio Conexi n para trabajos de servicio t cnico y t cnico y mantenimiento mantenimiento EE S Para conectar una alimentacion electrica externa y Conector de entrada de CC para cargar el acumulador 18 Cap tulo 2 Descripci n del equipo 2 3 Gesti n de energ a El terminal port til con pantalla DH y el terminal remoto RH utilizan acumuladores de iones de litio Li Ion intercambiables gt El terminal port til con pantalla DH y el t
110. raci n 5 4 3 Par metro de cable 606A Backbone mj ap Pianta cuarto de tetecomunicaciones Pianta Cuarto de tetecomuntcaciones Puerto 2 Despl cese con las teclas de flecha izquierda derecha hasta la posici n deseada en el rea Puerto Con las teclas de flecha arriba abajo se pueden asignar signos y cifras 3 Proceda del mismo modo con las posiciones Cuarto de telecomunicaciones y Planta 4 Con la tecla de acceso directo Ausblende se pueden ocultar posiciones individuales Al componer el recorrido del cable se obtiene autom ticamente el nombre 6064 5 Con Intro se guarda el nombre del cable Con Escape se cierra el men sin aplicar los cambios 5 4 4 Par metro de cable 606A Backbone par fibra Denominaci n de un recorrido de cable horizontal y vertical con una conexi n de par fibra p ej 2 edificios varias plantas varias distribuciones cajas de conexi n 1 Con la tecla de acceso directo 8 Paar_ puede seleccionar el par metro de cable 606A Backbone par fibra 18 37 15 85 89 686A Backbone Paar Faser 686A NanelARRA ARAA 28 BBB alalalal lalalala ell Jejeje _ Paar Numerische Stelle Ilustraci n 5 4 4 Par metro de cable 606A Backbone par fibra 40 Cap tulo 5 Autocomprobaci n ETE AE EAS Planta Cuarto de Planta Cuarto de Puerto Par telecomunicaciones telecomunicaciones 2 Despl cese con las teclas de flecha izquierda derecha hasta la posici n deseada en e
111. rd Test measurement F4 Ilustraci n 8 5 Estructura de medici n seg n el m todo de referencia con un cord n de comprobaci n 8 6 Establecimiento de las opciones de autocomprobaci n La autocomprobaci n es el modo de prueba m s utilizado La autocomprobaci n permite establecer varias opciones de ajuste predeterminadas gt Guardar autom ticamente gt Valoraci n de aprobado error gt Desactivaci n de la medici n de longitud 1 Seleccione en la pantalla principal del terminal port til con pantalla DH la opci n Ajustes 2 Seleccione la opci n Opciones de autocomprobaci n 3 Realice los ajustes deseados en la pantalla que se abre NOTA Tenga en cuenta que los ajustes de autocomprobaci n que haya realizado deben coincidir con los requisitos de la certificaci n que se va a llevar a cabo 8 6 1 Selecci n del m dulo tipo de fibra 1 Despl cese por la pantalla principal con las teclas de flecha hasta la indicaci n Fibra ptica y confirme con Intro 2 Marque la longitud de onda correspondiente al cable de fibra ptica que se va a medir LWL Si ya se ha fijado el presupuesto de atenuaci n aplique con Intro los valores predeterminados y confirme con Intro Cat 6 258 STP Perm JOB1 SH 1318 1558nm Ilustraci n 8 6 1 Selecci n de longitud de onda 76 Cap tulo 8 Comprobaci n de cableado en cables de fibra ptica con FiberTEK FDX 8 6 2 Establecer el presupuesto de atenuaci n
112. rfaz USB libre del ordenador mediante el cable USB incluido en el volumen de suministro del comprobador de cableado LanTEKCII Encienda el terminal port til con pantalla DH LANTEK Firmware Seleccione en el Escritorio de Windows el s mbolo de inicio MEA LanTEK Firmware Upgrade Datei Optionen Werkzeuge Hilfe Upgrade AAA Status Taste L schen Ilustraci n 11 1 1 LanTEK Firmware Upgrade 105 5 NOTA Cap tulo 11 LanTEK Firmware Upgrade Pulse el bot n Upgrade y siga las instrucciones hasta que haya finalizado la actualizaci n Actualizar s lo firmware m s reciente con una cifra final superior Durante la actualizaci n no se puede interrumpir la conexi n con la fuente de alimentaci n de carga 6 10 11 12 15 Proceda de la misma forma con el terminal remoto RH O Conecte el terminal remoto RH a la fuente de alimentaci n de carga para recibir suministro el ctrico Conecte el terminal port til con pantalla DH y el terminal remoto RH con un cable de interconexi n a trav s de los adaptadores Pulse Autotest El terminal port til con pantalla DH indicar la diferencia de versi n Acceda al men Ajuste de cero Con Cstart_ se activa la actualizaci n de firmware Confirme la actualizaci n con Cia_ Espere hasta que haya finalizado la actualizaci n y en el terminal remoto RH se indique el estado normal de funcionamiento 11 1 2 Actualizaci n de fir
113. robaci n de impedancia sein 66 A o a sa A niEE CER EE TETEE E 66 6 14 Comprobaci n de duraci n y diferencia ococccccocccnnancnanannnnancnnnanonnnanonanannnananos 67 6 14 1 Error en la duraci n y la diferencia ococccccoccnnconcnnnnnancnnnnnnannnnnanonnnanrnnnannnananas 67 6 15 Comprobaci n de capacidad sas iia 67 6 15 1 Error en la comprobaci n de capacidad serranas 67 6 16 Comprobaci n de ACR N ACR y Power Sum ACR N Power Sum ACR accese 68 6 16 1 Error de comprobaci n de ACR N ACR y Power Sum ACR N Power Sum ACR 68 6 16 2 Localizaci n de fallos en la comprobaci n de ACR N ACR y Power Sum ACR N POWE SUI AGA cidad iii 68 617 Comprobaci n de TES rr ias 68 6 17 1 Error en la comprobaci n de TESCVA ici nara 69 6 18 Ajustes de cable y par metros de cable espec ficos de clientesS ooocccccccnncnnnnans 69 6 18 1 Crear un nuevo tipo de cableado espec fico del cliente occoccccconccnnannnanannnananos 69 6 18 2 Seleccionar un tipo de cableado espec fico del cliente cococcccconccnnancnanannnananos 70 6 18 3 Par metros de cable espec ficos de Clientes ooocccccoccnnoncnncancnnnanonananonarannnnnanos 71 CAP TULO 7 Comprobaci n de cableado en cables coaxiales coomomoocoonons 72 Fada Propiedades de Cables COS Nas a l2 Ide Localizaci n de fallos en cables coaxiales 0ooccococccoconcnnnannnnnnnnnnancnnnanrnnrananananas 72 CAP TULO 8 Comprobaci n de cableado en cables de fibra ptica c
114. robar 45 Cap tulo 5 Autocomprobaci n 12 57 84 89 89 Cat 6 250 STP Perm JOB1 Cable Length n BBB 8 Connect the test Cable then Enter the known length and press Start to measure the NUP of the cable Ilustraci n 2 5 5 3 Longitud de cable 6 Con la tecla de acceso directo Start __ se inicia el c lculo del valor de la NVP 7 Con Intro se guarda el valor de la NVP Con Escape se cierra el men sin aplicar los cambios 5 5 4 Introducir la temperatura de referencia 1 Con la tecla de acceso directo Tref se accede al men de selecci n para modificar la temperatura ambiente 2 Asigne la temperatura de referencia con las teclas alfanum ricas 82 B2 84 21 89 Fahrenheit Ilustraci n 5 5 4 Temperatura de referencia 3 Con Intro se guarda la temperatura de referencia Con Escape se cierra el men sin aplicar los cambios 46 Cap tulo 5 Autocomprobaci n 5 6 Funci n DualMODE para cableados de par trenzado La funci n DualMODE del comprobador de cableado LanTEK II permite la medici n seg n 2 valores l mite en una nica autocomprobaci n Por ejemplo se puede medir simult neamente seg n enlace de canal y seg n enlace permanente El DualMODE permite ejecutar otras comprobaciones importantes Pongamos el ejemplo de que tenga instalar un sistema de Cat 6 para una autoridad de un pa s que utiliza una norma nacional basada en ISO Sin embargo imag nese que usted trabaja con
115. s acumuladores de ambos aparatos deben recibir una carga de mantenimiento gt En la esquina superior izquierda del terminal port til con pantalla DH debe aparecer una fuente de alimentaci n A PRECAUCI N Debe utilizarse exclusivamente la fuente de alimentaci n de carga suministrada con el equipo Cualquier otra fuente de alimentaci n de carga puede da ar el comprobador NOTA Al comprobar cables apantallados no se debe conectar tensi n de red ya que de lo contrario podr an aparecer bucles de tierra que producir an la emisi n de advertencias sobre la protecci n de la entrada del comprobador Cap tulo 2 Descripci n del equipo 2 3 2 Carga de los acumuladores Los acumuladores del terminal port til con pantalla DH y del terminal remoto RH se cargan con la fuente de alimentaci n de carga Se tarda unas 6 horas en cargar los acumuladores en el equipo por completo Si los acumuladores se cargan externamente el tiempo de carga es de unas 4 horas Con cada carga el equipo se calibra con respecto al acumulador correspondiente Por lo tanto siempre se garantiza una indicaci n exacta del estado de carga NOTA El tiempo de carga depende del estado de carga del acumulador Al retirar el acumulador el terminal port til con pantalla DH guarda los datos y ajustes en Flash ROM con bater a tamp n 2 4 Auriculares micr fono El comprobador de cableado LanTEK II est preparado para el uso de auriculares micr
116. t cnica m s reciente procedente de las comisiones internacionales para est ndares de cables LAN la industria de LAN as como pruebas realizadas y valores emp ricos obtenidos por IDEAL INDUSTRIES INC IDEAL INDUSTRIES INC recomienda aclarar con el cliente o el director del proyecto antes de la medici n seg n que norma debe medirse a fin de asegurarse de que se mantienen los par metros relevantes Indicaciones sobre el uso de este manual de instrucciones Los siguientes s mbolos utilizados en este manual de instrucciones indican que el usuario debe proceder con especial precauci n para evitar lesiones personales o da os en el comprobador de cableado LanTEK II o en el sistema que se va a comprobar Este s mbolo indica tensiones potencialmente letales Existe peligro ATENCI N para la vida y o la salud de la persona que realiza la operaci n o de las personas de su entorno Este s mbolo indica que la operaci n en cuesti n puede resultar PRECAUCI N Perjudicial para el medio ambiente o da ar los equipos t cnicos NOTA Se facilitan indicaciones generales informaci n adicional o ayuda Convenciones tipogr ficas Negrita Indica que se trata de una tecla del comprobador de cableado LanTEKCII Cursiva Indica que se trata de una opci n de men de este manual Comillas Indican que se trata de un mensaje en pantalla ndice CAP TULO 1 Su comprobador de cableado LanTEK TT ooccccconcconccnnnon
117. t til con pantalla DH gt Las mediciones de NEXT tienen lugar en cada extremo del cable y para todas las combinaciones de par de hilos par 1 2 con 3 6 etc En total se realizan por tanto 12 mediciones gt Las mediciones de ACR F ELFEXT tienen lugar con el termina port til con pantalla DH y el terminal remoto RH a ambos extremos del cable y para todas las combinaciones posibles de par de hilos 1 2 con 3 6 3 6 con 1 2 1 2 etc Por consiguiente se realizan 24 mediciones en total 63 Cap tulo 6 Einstellungen 6 10 Power Sum NEXT Power Sum ACR F ELFEXT Las comprobaciones de Power Sum determinan los efectos condicionados por la diafon a de tres pares de hilos emisores causados en el cuarto par de hilos del mismo cable Auswirkungen von drei sendenden Adernpaaren auf das vierte Adernpaar En Power Sum NEXT se realizan cuatro 4 c lculos en cada extremo del cable y en cada combinaci n de par de hilos pares 1 2 3 6 y 4 5 con 7 8 etc En total se obtienen ocho 8 valores 11 22 15 85 89 Ilustraci n 1 6 10 Power Sum NEXT NOTA Los valores de Power Sum NEXT se encuentran generalmente 2 3 dB por debajo del valor diafon a mayor de la medici n de NEXT convencional En Power Sum ACR F Power Sum ELFEXT se realizan cuatro 4 c lculos en el lado del terminal port til con pantalla DH y en cada combinaci n de par de hilos pares 1 2 3 6 y 4 5 con 7 8 etc En total se obti
118. te a cero si gt En los ltimos 7 d as no se ha llevado a cabo un ajuste a cero Se informa al usuario mediante un mensaje de que es necesario un ajuste a cero gt Se han cambiado los adaptadores de prueba gt Se ha cambiado un cable de interconexi n Para el ajuste a cero con adaptadores coaxiales se modifica el proceso de LanTEKC II compuesto por 4 pasos Puesto que la comprobaci n de cables coaxiales tiene lugar a bajas frecuencias se ignoran b sicamente los datos adicionales obtenidos durante el ajuste a cero de modo que el ajuste a cero con el comprobador de cableado LanTEK II finaliza tras un solo paso NOTA Los adaptadores coaxiales del comprobador de cableado LanTEK II est n equipados con conectores BNC Los cables coaxiales utilizados por el usuario deben convertirse por a BNC y F CATV u otros tipos de conector 1 Abra el men Tipo de cable en la pantalla principal 2 Despl cese con las teclas de flecha hasta la opci n Ethernet y confirme con Intro 3 Despl cese con las teclas de flecha hasta el tipo de cableado deseado y confirme con Intro 4 Conecte los adaptadores coaxiales al terminal port til con pantalla DH y al terminal remoto RH 5 Conecte el cable corto de ajuste a cero coaxial a los adaptadores del terminal port til con pantalla DH y del terminal remoto RH 6 Despl cese con las teclas de flecha de la pantalla principal hasta el men Ajuste a cero y pulse Intro 53
119. tilizada gt ID de cable simple cada cable recibe un nombre o gt ID de cable doble cada cable recibe dos nombres uno para el inicio y otro para el final del cable j i gt j 2 e 18 28 15 52 15 85 89 i 15 85 89 ISO E STP Perm 1 IBM COAX IDEAL ID IDEAL INT 2i B Einstellen Kabel ID ll Hochz hlen Kabel Nach Auswahl Doppelte ID ll Einstellen Kabel Von ME eE Einstellen Kabel Nach Auswahl Einfache ID Ilustraci n 2 5 3 ID de cable gt Avance avanza una posici n el recuento del valor actual del contador en la vista de abajo al pulsar Intro gt Ajuste abre el men de denominaci n del cable gt Selecci n cambia entre ID de cable simple e ID de cable doble 34 Cap tulo 5 Autocomprobaci n 5 3 1 ID de cable simplificada 1 Despl cese con las teclas de flecha por la vista ID de cable hasta la opci n Ajuste y pulse Intro ID de cable simple un nombre de cable 2 Introduzca con las teclas alfanum ricas un nombre de cable para el recorrido del cable 3 Restablezca con las teclas alfanum ricas el valor actual del contador de comprobaciones o introduzca un valor cualquiera 4 Con las teclas de acceso directo L schen_ borrar en la posici n del cursor borrar los caracteres a la izquierda del cursor insertar caracteres alfanum ricos en la posici n del cursor sobrescribir la entrada seleccionada puede corregir los datos introducidos
120. to existente o crear una nueva 5 2 1 Activar una carpeta de proyecto existente 1 Despl cese con las teclas de flecha hasta la vista Comprobaciones guardadas y pulse Intro para abrir la lista de proyectos 15 48 15 85 89 Ilustraci n 1 5 2 1 Comprobaciones guardadas 2 Despl cese con las teclas de flecha hasta la carpeta de proyecto que desee Se visualizar con fondo 1j A gt 13 22 84 03 89 Cat 6 250 STP Perm Ilustraci n 2 5 2 1 Lista de proyectos 3 Acceda con la tecla de acceso directo Optionen_ a las opciones de proyecto 4 Despl cese con las teclas de flecha hasta la opci n Designar proyecto como actual Se visualizar con fondo Cat 6 250 STP Perm JOB1 urrent Job Info A11 Job Info Permanent ly Delete Selected Jobs Rename Job ake Job Current opy Selected Jobs to USB Flash Drive Ilustraci n 3 5 2 1 Opciones de proyecto 32 Cap tulo 5 Autocomprobaci n 5 Con Intro se guarda la selecci n efectuada Con Escape tiene la posibilidad de cerrar el men sin aplicar los cambios 6 Si confirma con Intro en la pantalla principal aparece el nombre de la carpeta de proyecto seleccionada 5 2 2 Crear una carpeta de proyecto nueva 1 Acceda con la tecla de acceso directo Optionen_ a las opciones de proyecto en la lista de proyectos 13 22 84 03 09 Cat 6 250 STP Perm El 2 Despl cese con las teclas de flecha hasta la opci n Proyecto nuevo y pulse Intro
121. usuwahl Autotests undenspezifischer NameyNUP Ilustraci n 2 6 18 1 Selecci n de men de est ndares de comprobaci n 4 Despl cese con las teclas de flecha hasta el men Nombre espec fico del cliente NVP y confirme con Intro 11 26 15785789 ISO E STP Perm IDEAL Ilustraci n 3 6 18 1 Nombre espec fico del cliente NVP 5 Asigne un nombre para el nuevo cable creado especificamente para el cliente Aparecer la tecla de acceso directo 6 En caso necesario introduzca uno o varios valores de NVP con las teclas alfanum ricas 7 Con la tecla de acceso directo Speichern se aplican los cambios y se vuelve a la pantalla para crear un cable espec fico del cliente 6 18 2 Seleccionar un tipo de cableado espec fico del cliente El tipo de cableado especifico del cliente se puede editar o seleccionar como tipo de cableado actual en cualquier momento 1 Abra el men Tipo de cable en la pantalla principal Despl cese con las teclas de flecha hasta el men Cables espec ficos de clientes y confirme con Intro 3 Despl cese con las teclas de flecha hasta el tipo de cableado especifico del cliente deseado y confirme con Intro 70 Cap tulo 6 Einstellungen 6 18 3 Par metros de cable espec ficos de clientes 11 25 15 85 89 Link Hodel le usuwahl Autotests undenspezifischer NameyNUP Ilustraci n 6 18 3 Par metros de cable espec ficos de clientes Par metros Descripci n Intervalo de C
122. wendunagsanforderungen f r die Installation von Glasfasern Nor mienings organisation TIA 555 B 3 Arwmendungs neutrale Werk abelung es Hoz os ami w Jas sm lors 075 03 gt 20 2km me 15 50 oms 075 03 0 2km mws 15 50 m s 075 03 gt 900 me 10 lors 075 03 gt 90 me 10 lors 075 03 gt 3km ns 10 lors 075 03 gt 3km mes 10 oms 075 03 3km ws o5 os 1105 1103 ss ml mw 105 ISO 11801 Anwendungs 15 Ges 20 15 neutrale 107 Cap tulo 12 Especificaciones 1 D EE 35 ES am E os on a an Das lem Ane nd un gs 15Ges 03 20 Werk abelung 15 Ge z200 0 75 einz io Pos e lal ao Tao le Ca Pose l os Pa Pa Pam Pas Pan 156e aa ios oa Doo Pue lo Pio oo 2 25 1568 03 gt 20 15 PAPA 325 156es gt 20 Ca Pes Po Pus Do Pas Y o 2 25 15 Ges gt 20 am e os Da Je Ea Pas in 23 25 15 Ges gt 20 Ca Pisos Pon Tae mo Pus Foo 2 25 15 Ges gt 20 15 lam sea oa a mo a 156e 03 saz aa on af an Taa an 156e gt 20 Z00 Eso ZE o Dala an 156e Da gt 20 EA PA 15 Ges Massa Da Pa Pan E 15 Ges 03 lo Oog Pan 15 Ges a rT os Ps ae Pao Po Ane nd un gs 15 Ge 03 neutrale HPAP Pa Werk abeluna 15 Ge o3 0 75 einz IEEE 202 3 12 50 pa EII 15 68s Ls 15 Ges a a 15 Ges to lr rm E W vo co 11 aaa F a 15 Qes 275 Le Pam 15 S

Manual de la serie LanTEK® II

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de la serie LanTEK&reg; II

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de la serie LanTEK® II