Home

Proyector digital X30N/X35N

Contents

1. 7 Sensor remoto 13 8 Lente L467 9 Rejillas de ventilaci n de entrada 10 Tapa del filtro L64 El filtro de aire y la rejilla de ventilaci n de entrada est n en el interior 11 Altavoz L37 12 Rejilla de ventilaci n de escape 13 AC IN Entrada CA 12 14 Panel trasero L45 N CALIENTE 12 Y 4 14 15 Traba de seguridad L412 16 Ranura de seguridad 1112 17 Cubierta de la ranura 66 La bater a del reloj interno est adentro N CALIENTE 12 A ADVERTENCIA gt CALIENTE No toque cerca de la tapa de la l mpara y las rejillas de ventilaci n de escape durante o inmediatamente despu s del uso puesto que est demasiado caliente gt No mire en la lente o las rejillas de ventilaci n mientras la l mpara est encendida puesto que la luz fuerte es perjudicial para la vista gt No manipule los botones elevadores sin sostener el proyector puesto que el proyector podr a caerse A PRECAUCI N gt Mantenga la ventilaci n normal para evitar que el proyector se caliente No cubra obstruya ni tape las rejillas de ventilaci n No coloque nada cerca de las rejillas de ventilaci n de entrada que pueda adherirse o que stas puedan aspirar Limpie el filtro de aire peri dicamente gt No utilice la ranura o
2. gt para ajustar la posici n de la imagen Cuando desee restablecer la operaci n presione el bot n RESET del control remoto durante la operaci n Presione el bot n POSITION nuevamente para completar la operaci n Incluso si usted no realiza ninguna acci n el di logo Bot n desaparecer autom ticamente despu s de unos segundos POSITION e Cuando esta funci n se ejecuta en una se al de video s video o se al de video componente es posible que aparezca una imagen como una l nea adicional fuera de la imagen e Cuando realice esta funci n en una se al de v deo s video o se al de v deo de componentes el margen de ajuste depender del ajuste de OVER SCAN del men VISUALIZ Q30 Cuando OVER SCAN est ajustado a 10 no ser posible ajustar e Si presiona el bot n POSITION cuando se indica un men en la pantalla la imagen exhibida no se mueve de su posici n pero el men s lo hace 20 O 3M 2009 All Rights Reserved 3M Digital Projector X30N X35N Correcci n de las distorsiones trapezoidales Bot n KEYSTONE 1 Presione el bot n KEYSTONE del control D TRAPEZOIDAL o a remoto Aparecer un di logo en la pantalla k MANUAL para ayudarlo a corregir la distorsi n 2 Utilice los botones de cursor A V para seleccionar la operaci n AUTO o MANUAL y presione el bot n gt para realizar lo siguiente 1 AUTO ejecuta la correcci n trapezoidal vertical autom tica sed 2 MANUAL permite vis
3. ENCEND amp APAGADO Bloqueo Pant Cuando se selecciona ENCEND se bloquea el elemento Mi Pantalla Utilice esta funci n para proteger Mi Pantalla actual e Esta funci n no puede seleccionarse cuando la opci n ENCEND est seleccionada en CONTRASE A Mi Pantalla en el men SEGURIDAD M457 Los botones A V activan desactivan el modo de mensaje ENCEND amp APAGADO Cuando se selecciona ENCEND se ejecuta la funci n del mensaje siguiente AUTO EN PROGRESO mientras se ajusta autom ticamente NO SE HA DETECTADO ENTRADA SINCRONISMO FUERA DE LIMITES FRECUENCIA DE EXPLORACION NO VALIDA Buscando mientras busca la entrada Detectando mientras se detecta una se al de entrada MENSAJE La indicaci n de la se al de entrada exhibida cambiando La indicaci n del radio de aspecto exhibida mostrando La indicaci n de MODO IMAGEN exhibida mostrando La indicaci n de ACTIVAR IRIS exhibida cambiando La indicaci n de MI MEMORIA exhibida mostrando La indicaci n de FIJA y II mientras congela la pantalla presionando el bot n FREEZE La indicaci n de PLANTILLA exhibida cambiando e Cuando se selecciona APAGADO recuerde si la pantalla est fija No confunda fijaci n por mal funcionamiento 422 contin a en la p gina siguiente 40 O 3M 2009 All Rights Reserved 3M Digital Projector X30N X35N Se puede aplicar un nombre a cada puerto de entrada para este proyector 1
4. y exhibir la imagen Si no detecta ninguna se al el proyector a volver al estado seleccionado antes de la operaci n SOA COMPUTER IN1 gt COMPUTER IN2 L bpeo S VIDEO COMPONENT Y Cb Pb Cr Pr el e Cuando seleccione ENCEND para el elemento BUSCA AUTO en el men OPC 443 el proyector seguir revisando los puertos en el orden mencionado repetidamente hasta que se detecte una se al de entrada Bot n ASPECT Cada vez que pulsa el bot n el proyector cambia el modo para la relaci n de aspecto sucesivamente O Para una se al de ordenador NORMAL gt 4 3 gt 16 9 gt 16 10 A O Para una se al de video se al de s video o se al de video componente 4 35 16 9 gt 14 9 A Eh O Para sin se al 4 3 fijo e El bot n ASPECT no funciona cuando no se ingresa ninguna se al adecuada e El modo NORMAL mantiene la configuraci n de relaci n de aspecto original 18 O 3M 2009 All Rights Reserved 3M Digital Projector X30N X35N Ajuste del elevador del proyector Cuando el lugar donde coloca el proyector es ligeramente irregular a la izquierda o la derecha utilice los pies elevadores para colocar el proyector horizontalmente El uso de los pies tambi n puede inclinar el proyector para proyectar con un ngulo adecuado a la pantalla elevando la 44 77 parte frontal del proyector dentro de 14 grados Ta Este proyector cuenta con 2 pies elevadores y 2 botones elevadores Un pie elevador se puede
5. Proyector digital X30N X35N Gu a del usuario Gracias por adquirir este proyector SONMICSO MENE En este manual se utilizan varios s mbolos El significado de esos s mbolos se describe a continuaci n Ax ADVERTENCIA Este s mbolo indica informaci n que de ser ignorada podr a causar lesiones personales e incluso la muerte por manipulaci n incorrecta A PRECAUCI N Este s mbolo indica informaci n que de ser ignorada podr a causar lesiones personales e incluso la muerte por manipulaci n incorrecta AVISO Esta entrada indica peligro de que se produzca un problema LO Consulte las p ginas escritas despu s de este s mbolo NOTA La informaci n en este manual est sujeta a modificaciones sin aviso e El fabricante no asume responsabilidad por errores que puedan aparecer en este manual e No se permite la reproducci n la transferencia o la copia total o parcial de este documento sin expreso consentimiento por escrito Reconocimiento de marcas registradas e Mac es marca comercial registrada de Apple Inc e Windows es marca comercial registrada de Microsoft Corporation en EE UU y u otros pa ses e VESA y DDC son marcas registradas de Video Electronics Standard Association e PJLink es una marca cuyos derechos de marca se han T Li K solicitado en Jap n Estados Unidos y otros pa ses y reas 2 In Todas las dem s marcas comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios 1 Indice 3
6. Aproximadamente 4 0kg lt CP X2510N CP X3010N gt Aproximadamente 4 1kg Puerto de entrada de ordenador COMPUTER IN1 D sub 15 pin mini x1 COMPUTER IN2 D sub 15 pin mini x1 Puerto de salida de ordenador MONITOR OUT D sub 15 pin mini x1 Puerto de entrada de v deo Y Cb Pb Cr Pr V deo de componentes RCA x3 mini DIN 4 pin x1 Puerto de entrada salida de audio AUDIO IN1 Est reo mini x1 AUDIO IN2 Est reo mini x1 AUDIO IN3 R L AUDIO OUT R L D sub 9 pin x1 RJ45 x1 14 O 3M 2009 All Rights Reserved 3M Digital Projector X30N X35N Especificaciones continuaci n 7 UY 288 LONJE unidad mm 3M 2009 All Rights Reserved ES Nota importante Todas las declaraciones informaci n t cnica y recomendaciones relacionadas con los productos 3M se basan en informaci n que se cree fiable pero no se garantiza su precisi n ni integridad Antes de utilizar este producto deber evaluarlo y determinar si es adecuado para la aplicaci n que usted pretenda Usted asumir todos los riesgos y responsabilidad asociados con tal uso Cualquier declaraci n relacionada con el producto que no est contenida en la actual publicaci n de 3M o cualquier declaraci n contraria contenida en su pedido de compra no tendr ninguna fuerza ni efecto a menos que se haya convenido expresamente por escrito por un oficial autorizado de 3M Garant a 3M garantiza que cuando el Producto 3M seg n el i
7. Para salir del modo FIJA y restaurar la pantalla a su estado normal presione el bot n FREEZE nuevamente e El proyector saldr autom ticamente del modo FIJA cuando se presione alguno de los botones de control e Si el proyector contin a proyectando una imagen fija por un tiempo prolongado es posible que el panel LCD est quemado No deje el proyector en el modo FIJA demasiado tiempo e Las im genes podr an aparecer degradadas cuando se utiliza esta funci n pero no se trata de un fallo Bot n FREEZE Dejar la pantalla en blanco temporalmente 1 Presione el bot n BLANK del control remoto Aparecer la pantalla EN BLANCO en lugar de la pantalla de una se al de entrada Consulte el elemento EN BLANCO en el men PANTALLA 0438 Para salir de la pantalla EN BLANCO y volver a la pantalla de se al de entrada presione el bot n BLANK nuevamente e El proyector saldr autom ticamente del modo EN BLANCO E cuando se presione alguno de los botones de control Bot n BLANK NOTA El sonido no se conecta con la funci n de pantalla EN BLANCO De ser necesario primero ajuste el volumen o sil ncielo Para visualizar una pantalla EN BLANCO y silenciar el sonido a la vez utilice la funci n AV MUDO 0145 22 O 3M 2009 All Rights Reserved 3M Digital Projector X30N X35N Utilizaci n de las funciones del men Este proyector posee los siguientes men s IMAGEN VISUALIZ ENTR COLOCACION AUDIO PANTAL
8. a causar p rdida de calidad de la visualizaci n Sea muy cuidadoso con la manipulaci n de la lente 1 Apague el proyector y desconecte el cable de alimentaci n Permita que el proyector se enfr e lo suficiente 2 Despu s de asegurarse de que el proyector se ha enfriado adecuadamente limpie la lente suavemente con un pa o para limpieza de lentes disponible en los comercios No toque la lente con sus manos directamente Cuidado del gabinete y el control remoto El cuidado incorrecto puede tener influencias adversa como decoloraci n descamaci n de pintura etc 1 Apague el proyector y desconecte el cable de alimentaci n Permita que el proyector se enfr e lo suficiente 2 Despu s de asegurarse de que el proyector se ha enfriado adecuadamente limpie la lente suavemente con una gasa o un pa o suave Si el proyector est demasiado seco humedezca un pa o suave con agua o con un limpiador neutral diluido en agua y limpie suavemente tras escurrirlo bien Luego frote suavemente con un pa o suave y seco A ADVERTENCIA Antes de realizar limpiezas aseg rese de que el cable de alimentaci n no est enchufado luego permita que el proyector se enfr e lo suficiente La limpieza mientras el proyector se encuentra a alta temperatura podr a causar incendios quemaduras y mal funcionamiento del proyector gt Nunca intente limpiar o revisar el interior del proyector usted mismo Podr a ser peligroso gt Evite humed
9. cambie el filtro de aire consultando la secci n Limpieza y reemplazo del filtro de aire de este manual Una vez que ha limpiado o cambiado el filtro de aire aseg rese de restablecer el tiempo del filtro L44 3M 20009 All Rights Reserved 3M Digital Projector X30N X35N Acerca de las l mparas indicadoras Cuando el funcionamiento de los indicadores LAMP TEMP y POWER difiera de lo normal verifique y proceda de acuerdo al siguiente cuadro POWER LAMP TEMP IE MO o El proyector se est enfriando Se ha detectado un error Espere hasta que el indicador POWER deje de a ig dio Apriona H epelonel parpadear y luego tome las medidas adecuadas J utilizando la descripci n de los elementos siguientes La l mpara no se enciende y existe la posibilidad de que un parte interior se haya calentado Desconecte la alimentaci n y permita que el proyector se Luz enfr e por 20 minutos como m nimo Una vez que le proyector se ha enfriado lo suficiente confirme los siguientes puntos y Intermitente p roja Luz Apagado entonces conecte la alimentaci n nuevamente O LUZ roja e Hay un bloqueo en la abertura del pasaje de aire e Est sucio el filtro de aire dea e La temperatura perif rica excede los 35 C Si aparece la misma indicaci n luego de la soluci n cambie la l mpara consultando la secci n Sustituci n de la l mpara La tapa de la l mpara no se ha fijado correctamente Desconecte la alimentac
10. cuando se reinicie el proyector una vez apagada la alimentaci n CA Utilizando los botones A V el ajuste del modo de espera podr cambiarse entre NORMAL y AHORRO NORMAL AHORRO Cuando se seleccione AHORRO el consumo de energ a en el modo de espera se reducir con las restricciones funcionales siguientes e Cuando seleccione AHORRO el control de comunicaci n RS 232C se inhabilitar MODO ESPERA excepto para conectar la alimentaci n del proyector y adem s la funci n de red no podr utilizarse mientras el proyector se encuentre en el modo de espera Si el TIPO DE COMUNICACI N del men COMUNICACION est ajuatado a PUENTE DE RED todos los comandos de RS 232C estar n inhabilitados 448 e Cuando seleccione AHORRO el aujuste de ESPERA SALIDA AUDIO de FUENTE DE AUDIO 0137 no ser v lido y no saldr se al a trav s de los puerto AUDIO OUT en el modo de espera La combinaci n de la imagen mostrada en la pantalla y la salida del puerto MONITOR OUT podr disponerse en el men La imagen procedente del puerto seleccionado en 2 saldr a trav s del puerto MONITOR OUT mientras que la imagen procedente del puerto elegido en 1 estar en la pantalla 1 Elija un puerto de entrada de imagen utilizando los botones A V COMPUTER INT lt gt COMPUTER IN2 ET aja COMPUTER IN 1 ESPERA COMPONENT COMPONENT e VIDEO amp S VIDEO lt gt Y Cb Pb Cr Pr ojose e e Elija ESPERA para seleccionar la se al
11. de Mi Pantalla e No estar disponible el men Bloqueo Pant e La configuraci n de ARRANQUE estar bloqueada en Mi Pantalla y el men no estar disponible La operaci n normal de estas funciones se logra desactivando CONTRASE A Mi Pantalla e Recuerde la CONTRASE A Mi Pantalla 2 Desactivar la CONTRASENA Mi Pantalla 2 1 Siga el procedimiento en 1 1 para visualizar el men para activar desactivar la CONTRASE A Mi Pantalla CONTRAS IA Pentala 2 2 Seleccione APAGADO para visualizar la caja MES INTRODUCIR CONTRASE A grande e Ingrese la CONTRASE A registrada y A EEES la pantalla volver al men para activar Caja INTRODUCIR desactivar la CONTRASE A Mi Pantalla CONTRASE A grande El men se cerrar si se ingresa una CONTRASE A incorrecta De ser necesario repita el proceso de 2 1 3 Si olvid su CONTRASENA 3 1 Siga el procedimiento en 1 1 para visualizar el men para activar desactivar la CONTRASE A Mi Pantalla 3 2 Seleccione APAGADO para visualizar la caja INTRODUCIR CONTRASE A grande Los 10 d gitos de Comprobando C digo aparecer n dentro de la caja 3 3 P ngase en contacto con su distribuidor con los 10 d gitos de Comprobando C digo Recibir su CONTRASE A luego de que se confirme su informaci n de usuario contin a en la p gina siguiente O 3M 2009 All Rights Reserved 9 3M Digital Projector X30N X35N BLOQUEO PIN BLOQUEO PIN es una funci n que impide que el proyec
12. de s video o se al de video componente el alcance de este ajuste depende del ajuste de OVER SCAN arriba No es posible hacer ajustes cuando el OVER SCAN se ajusta en 10 Ajuste la posici n horizontal usando los botones Izquierda Derecha e El ajuste excesivo de la posici n horizontal puede causar que aparezca ruido en la pantalla Si esto ocurre reajuste la posici n horizontal al ajuste predeterminado Presionar el bot n RESET cuando haya seleccionado POSI H ajustar el elemento POSI H al ajuste original e Cuando esta funci n se ejecuta en una se al de video una se al de s video o se al de video componente el alcance de este ajuste depende del ajuste de OVER SCAN arriba No es posible hacer ajustes cuando el OVER SCAN se ajusta en 10 contin a en la p gina siguiente 30 3M 20009 All Rights Reserved 3M Digital Projector X30N X35N Descripci n Los botones ajustan la fase horizontal para eliminar el parpadeo Izquierda lt gt Derecha e Este elemento puede seleccionarse s lo para una se al de ordenador o una se al de video componente Ajuste el tama o horizontal usando los botones Peque o lt gt Grande e Este elemento puede seleccionarse s lo para una se al de ordenador AMPLI H e Cuando este ajuste es excesivo es posible que la imagen no se exhiba correctamente En ese caso restablezca el ajuste presionando el bot n RESET del control remoto durante la o
13. incorrecto El proyector tambi n se apagar si no se ingresa informaci n en 5 minutos aproximadamente mientras se exhibe la caja Introducir el c digo PIN Esta funci n se activar s lo cuando se inicie el proyector luego de desconectar la alimentaci n de CA e Recuerde su c digo PIN 2 Desactivar el BLOQUEO PIN 2 1 Siga el procedimiento en 1 1 para visualizar el men para activar desactivar BLOQUEO PIN 2 2 Utilice los botones A V para seleccionar APAGADO y visualizar la caja Introducir el c digo PIN Ingrese el c digo PIN registrado para desactivar la funci n BLOQUEO PIN El men se cerrar si se ingresa un c digo PIN incorrecta 3 veces 3 Si olvid su C digo PIN 3 1 Mientras est visualiz ndose caja Introducir el c digo PIN mantenga presionado el bot n RESET del control remoto durante 3 segundos o mantenga presionado el bot n INPUT durante 3 segundos mientras presione el bot n P del proyector Aparecer n los 10 d gitos de Comprobando ECAA DERIN C d ig O Comprobando Codigo e Si no se ingresa informaci n por 5 minutos aproximadamente mientras se visualiza Comprobando C digo el proyector se apagar 3 2 P ngase en contacto con su distribuidor con los 10 d gitos de Comprobando C digo Recibir su c digo PIN luego de que se confirme su informaci n de usuario 01 2345 6789 contin a en la p gina siguiente 58 O 3M 2009 All Rights Reserved 3M Digital Projector X30N X
14. Conexi n de los dispositivos continuaci n Para utilizar las funciones de red del proyector conecte el puerto LAN al puerto LAN del ordenador Para utilizar la funci n PUENTE DE RED conecte tambi n el puerto CONTROL y el puerto RS 232C del dispositivo externo para comunicarse como un terminal de red Con respecto a los detalles sobre las funciones de red consulte el Gu a de red Ordenador Dispositivo externo A ADVERTENCIA b No desmonte ni modifique el proyector o los accesorios D Tenga cuidado de no da ar los cables y no utilice cables averiados A PRECAUCI N gt Apague todos los dispositivos y desenchufe los cables de alimentaci n antes de conectarlos al proyector La conexi n de un dispositivo activo al proyector puede generar ruidos extremadamente fuertes u otras anormalidades que pueden causar mal funcionamiento o da os en el dispositivo y el proyector Utilice un accesorio adecuado o los cables designados Consulte con su distribuidor sobre los cables no accesorios que podrian tener que ser seg n las regulaciones de una longitud espec fica o equipados con un n cleo de ferrita Para cables con n cleo en un solo extremo conecte el extremo con el n cleo al proyector Aseg rese de que todos los dispositivos est n conectados a los puertos correctos Una conexi n incorrecta puede ocasionar mal funcionamiento o da os en el dispositivo o el proyector Aseg rese de consultar con el administrador de la re
15. M CONTRASE A MI TEXTO peque a y presione le bot n b para visualizar ERE UNEN CONTRA A caja REPETIR NUEVA CONTRASE A ingrese la TER E misma contrase a nuevamente 1 4 Mueva el cursor hacia el lado derecho de CONTRASE A TESTO ES la caja REPETIR NUEVA CONTRASE A ANOTAR NUEVA CONTRASE A CONTRASENA MI y presione el bot n b para exhibir la caja 0000 TEXTO ANOTAR NUEVA CONTRASE A por 30 segundos aproximadamente tome nota de la contrase a durante ese tiempo Para volver al men activar desactivar CONTRASE A MI TEXTO presione el bot n ENTER del control remoto o el bot n del proyector 2 Apagar CONTRASE A MI TEXTO 2 1 Siga el procedimiento en 1 1 para visualizar el men CONTRASENA MI TEXTO m CONTRASE A MI TEXTO INRODUCIR CONTRASE A 2 2 Seleccione APAGADO para visualizar Comprobando Codigo 01 2345 6789 la CAJA INTRODUCIR CONTRASENA 0 000 ACEPTAR gt grande Ingrese la contrase a registrada Caja INTRODUCIR y la pantalla volver al men para activar CONTRASENA grande desactivar CONTRASE A MI TEXTO El men se cerrar si se ingresa una contrase a incorrecta De ser necesario repita el proceso de 2 1 3 Si olvid su CONTRASENA 3 1 Siga el procedimiento en 1 1 para visualizar el men para activar desactivar CONTRASE A MI TEXTO 3 2 Seleccione APAGADO para visualizar la caja INTRODUCIR CONTRASE A grande Aparecer n los 10 d gitos de Comprobando C digo dentro de la caja 3 3 P ngase en co
16. PROYECTOR no se mostrar nada en blanco hasta que usted configure el tem L53 e Cuando la pila para el reloj interno se agota es posible que la hora sea incorrecta incluso cuando la fecha y la hora se hayan ajustado correctamente Cambie la pilas adecuadamente L466 e DIRECCION IP MASCARA DE SUBRED y GATEWAY POR DEFECTO indican 0 0 0 0 cuando DHCP est ENCEND y el proyector no obtiene una direcci n del servidor DHCP La ejecuci n de este tem reiniciar e inicializar las funciones de red Elija REINICIAR EJECUTAR utilizando el bot n SERVICIO A RETURN SERVICIO Despu s utilice el bot n b para ejecutar as REINICIAR E ACEPTAR La red se cortar cuando elija reiniciar Si selecciona DHCP podr cambiar la direcci n IP Despu s de seleccionar REINICIAR es posible que el men RED no pueda controlarse durante unos 30 segundos O 3M 2009 All Rights Reserved 90 3M Digital Projector X30N X35N M e A S E Y RI DJAD wm MEN AVANZADO 1 SELECTOR MAER INRODUCIR CONTRASE A Este proyector est equipado con funciones de seguridad ES Desde el men SEGURIDAD se pueden ejecutar los B AUDO elementos que aparecen en la tabla que sigue mope Para utilizar el men SEGURIDAD Es necesario registrar el f usuario antes de utilizar las funciones de seguridad AE Introduzca el men SEGURIDAD 1 Utilice los botones A W del men SEGURIDAD para seleccionar INTRODUCIR CONTRASENA
17. Utilice los botones A VV para activar desactivar la funci n de b squeda de se al ENCEND lt gt APAGADO Cuando se selecciona ENCEND la detecci n sin se al gira BUSCA AUTO atrav s de los puertos de entrada en el siguiente orden La b squeda comienza desde el puerto actual Cuando se detecte una entrada el proyector cesar la b squeda y exhibir la imagen COMPUTER IN1 gt COMPUTER IN2 VIDEO S VIDEO amp COMPONENT Y Cb Pb Cr Pr a Utilice los botones A V para activar desactivar el modo de mensaje ENCEND amp APAGADO ENCEND Se ejecutar la correcci n autom tica de la distorsi n trapezoidal cada vez que se cambie la inclinaci n del proyector APAGADO Esta funci n est deshabilitada Ejecute TRAPEZ AUTO EJECUTAR en el men COLOCACION para la correcci n de la distorsi n trapezoidal e Esta caracter stica no funciona adecuadamente cuando se suspende el proyector del techo de modo que debe seleccionar APAGADO e Es posible que esta funci n no est disponible cuando est activado el Detector Traslado 2159 TRAPEZ AUTO Utilice los botones A V para activar desactivar la funci n ACTIV DIRECT ENCEND amp APAGADO Cuando se ajusta en ENCEND se encender autom ticamente la l mpara en el proyector sin el procedimiento usual L415 s lo cuando se conecte el proyector a la alimentaci n despu s de que se haya cortado la alimentaci n mientras la l mpara estaba encendida e E
18. actual Espere a que se visualice la imagen deseada y presione el bot n ENTER o INPUT del control remoto cuando se visualice la imagen La imagen quedar fija y aparecer el marco para la captura Para interrumpir esta operaci n presione el bot n RESET en el control remoto Utilice los botones A W gt para ajustar la posici n del marco Mueva el marco a la posici n de la Imagen que desee utilizar Es posible que no se pueda mover el marco para algunas se ales de entrada Para comenzar el registro presione el bot n ENTER o INPUT del control remoto Para restaurar la pantalla y volver al di logo anterior presione el bot n RESET del control remoto El registro tarda varios minutos Cuando se completa el registro se visualizan la pantalla registrada y el siguiente mensaje por varios segundos El registro de Mi Pantalla ha finalizado Si el registro fall aparece el mensaje siguiente Se ha producido un error de captura Por favor intente de nuevo e No se puede seleccionar esta funci n cuando est seleccionado ENDEND para el elemento Bloqueo Pant L440 e Esta funci n no puede seleccionarse cuando la opci n ENCEND est seleccionada en CONTRASE A Mi Pantalla en el men SEGURIDAD M57 Mi Pantalla contin a en la p gina siguiente O 3M 2009 All Rights Reserved 39 3M Digital Projector X30N X35N Utilice los botones A V para activar desactivar la funci n Bloqueo Pant
19. ajustan autom ticamente las posiciones horizontal y vertical la fase de reloj y ESTANDAR el tama o horizontal mn ren Aparecer el di logo de ENTR _ TE E INFORMACI N 4 Para configurar una resoluci n personalizada utilice los botones A V para seleccionar PERSONAL y aparecer una caja de RESOLUCION PERSONAL Ajuste las resoluciones horizontal PERSONAL HORIZONTAL y vertical VERTICAL utilizando los botones RESOLUCI N PERSONAL v lt pp HORIZONTAL VERTICAL lt CANCELAR 0992x0744 No se garantiza que se ejecute esta funci n adecuadamente en cualquier resoluci n 5 Mueva el cursor a ACEPTAR en la pantalla y pulse el bot n b O ENTER Aparece el mensaje SEGURO QUE DESEA CAMBIAR LA RESOLUCION Para guardar el ajuste pulse el bot n be Se ajustar n autom ticamente las posiciones horizontal y vertical la fase del reloj y el tama o horizontal Aparecer el di logo de ENTR EEN COMPUTER IN 1 INFORMACI N eE 6 Para volver a la resoluci n anterior sin guardar los cambios mueva el cursor a CANCELAR en la pantalla y pulse el bot n O ENTER La pantalla volver al men RESOLUCION exhibiendo la resoluci n previa e Es posible que esta funci n no se ejecute correctamente para algunas im genes 3M 20009 All Rights Reserved 3M Digital Projector X30N X35N MENU SALAGA Con el Men COLOCACION se pueden ejecutar los Sn A el elementos que aparecen
20. ajustar mientras empuja el bot n elevador que est del mismo lado 1 Mientras sostiene el proyector presione los botones elevadores hacia arriba para soltar los ples elevadores 2 Ubique el lado frontal del proyector a la altura deseada 3 Suelte los botones elevadores para trabar los pies elevadores A Luego de asegurarse de que los pies elevadores est n trabados coloque el proyector con suavidad 5 De ser necesario se pueden girar los pies elevadores manualmente para hacer ajustes m s precisos Sostenga el proyector cuando gire los pies Para soltar un pie elevador presione el S bot n elevador del mismo lado an Para ajustar con precisi n gire el pie Ajuste del zoom y el foco Anio deso 1 Utilice el anillo del zoom para ajustar el tama o emi Anillo de foco dela pantalla 2 Utilice el anillo del foco para enfocar la imagen 3M 2009 All Rights Reserved 19 3M Digital Projector X30N X35N Utilizaci n de la caracter stica de ajuste autom tico 1 Presione el bot n AUTO del control remoto Bot n AUTO Al presionar este bot n se realiza lo siguiente O Para una se al de ordenador La posici n vertical la posici n horizontal y la fase horizontal se ajustar n autom ticamente a las predeterminadas Aseg rese de que la ventana de aplicaci n est configurada a su tama o m ximo antes de utilizar esta caracter stica Es posible que una imagen oscura est ajusta
21. apague el proyector por medio del procedimiento normal O 3M 2009 All Rights Reserved 15 3M Digital Projector X30N X35N FEuncionamiento Ajuste del volumen Bot n VOLUME 1 Utilice los botones de VOLUME VOLUME para ajustar el volumen VIDEO COMPUTER MISC AN Aparecer un di logo en la pantalla para ayudarlo a ajustar el SOQ volumen Incluso si usted no realiza ninguna acci n el di logo Q000 desaparecer autom ticamente despu s de unos segundos le SS e Cuando selecciona X para el puerto de entrada de imagen SS actual el ajuste de volumen es desactivado Vea el elemento CU OS FUENTE DE AUDIO del men AUDIO 437 e Cuando el proyector est en modo de espera el volumen puede ajustarse si x no se selecciona para ESPERA SALIDA AUDIO y se selecciona NORMAL en el MODO ESPERA en el men COLOCACION M36 Silenciar el sonido temporalmente Bot n MUTE Presione el bot n MUTE del control remoto Aparecer un di logo en la pantalla indic ndole que se ha silenciado el sonido Para restaurar el sonido presione el bot n MUTE VOLUME o el VOLUME Incluso si usted no realiza ninguna acci n el di logo AR desaparecer autom ticamente despu s de unos segundos OS e Cuando selecciona X para el puerto de entrada de imagen actual el sonido permanece silenciado constantemente Vea el elemento FUENTE DE AUDIO del men AUDIO M37 e C C Closed Caption subt tulos ocultos se activa autom ticamente c
22. botones presentada abajo simult neamente por 3 segundos aproximadamente 2 1 Ajuste al Modo 1 NORMAL Botones VOLUME y RESET 2 Ajuste al Modo 2 ALTA Botones MAGNIFY OFF y ESC Recuerde que debe configurar FREC REMOTO en el elemento SERVICIO del men OPC E147 del proyector que ser controlado debe estar configurado en el mismo modo que el control remoto El control remoto accesorio funciona como mouse y teclados de ordenador simples cuando el puerto USB del proyector tipo B se conecta al puerto USB del ordenador tipo A por medio de un cable de mouse 1 Tecla PAGE UP Presione el bot n PAGE UP 2 Tecla PAGE DOWN Presione el bot n PAGE DOWN 3 Bot n izquierdo del mouse Presione el bot n ENTER 4 Puntero de movimiento Utilice los botones de cursor A VW d y gt 5 Tecla ESC Presione el bot n ESC 6 Bot n derecho del mouse Presione el bot n RESET AU AR RR NOTA Cuando la funci n mouse y teclado simples de este producto no funciona correctamente verifique lo siguiente Cuando un cable USB conecta este proyector con un ordenador que posee un dispositivo apuntador incorporado por ejemplo una bola de desplazamiento como un ordenador port til abra el men de configuraci n de BIOS luego seleccione el mouse externo y deshabilite el dispositivo apuntador incorporado puesto que ste puede tener prioridad para esta funci n Para utilizar esta funci n se requie
23. botones A W gt para configurar una de las siguientes funciones para el bot n elegido Pulse los botones ENTER o INPUT para guardar la configuraci n e COMPUTER IN1 Configura el puerto para COMPUTER IN1 e COMPUTER IN2 Configura el puerto para COMPUTER IN2 e COMPONENT Configura el puerto para COMPONENT Y Cb Pb Cr Pr e S VIDEO Configura el puerto para S VIDEO e VIDEO Configura el puerto para VIDEO e INFORMACI N Muestra SISTEMA _ INFORMACI N ENTR INFORMACI N 150 RED INFORMACI N 055 o nada e TRAPEZ AUTO Realiza correcci n autom tica de la distorsi n trapezoidal 35 e MI MEMORIA Carga uno de los datos de ajuste almacenados 29 Cuando se guarda m s de un dato la configuraci n cambia cada vez que se pulsa MY BUTTON MI BOTON Cuando no se guardan datos en la memoria aparece el di logo Datos no guard Cuando la configuraci n actual no se maci n tenporal III guarda en la memoria aparece un SOLOS di logo como el que se muestra a la derecha Si desea mantener el ajuste actual pulse el bot n b para salir De lo contrario la carga de datos sobreescribir la condici n actualmente ajustada e ACTIVAR IRIS Cambia el modo de activar iris e MODO IMAGEN Cambia el MODO IMAGEN 125 e REPO FILTRO Muestra un di logo de confirmaci n de restauraci n del tiempo del filtro 44 e PLANTILLA Hace que el patr n de plantilla seleccionado en el tem PLANTILLA 0147 aparezca o desapar
24. de IMAGEN MENU AVANZADO VISUALIZ ENTR COLOCACION AUDIO PANTALLA OPC RED o SEGURIDAD SALIR Pulse el bot n o ENTER para finalizar el men OSD El tiempo de uso del filtro de aire se exhibe en el men La ejecuci n de este elemento reajusta el temporizador de filtro que cuenta el tiempo de utilizaci n del filtro de aire HMER PILI Aparece un di logo para confirmar La selecci n de ACEPTAR utilizando el bot n b lleva a cabo el reajuste Vea el elemento TIMER FILTRO en el Men OPC 444 26 O 3M 2009 All Rights Reserved 3M Digital Projector X30N X35N MER TINMVACCIEIN Con el Men IMAGEN se pueden ejecutar los in MEN AVANZADO e SELECTOR BRILLO 0 elementos que aparecen en la tabla que sigue gt VONT TE S Seleccione un elemento utilizando los botones de eea la caia O a r O PANTA a a Fa 0 cursor A V y presione el bot n del cursor o el a ope D NITIDEZ i r n ss RED gt MI MEMORIA bot n ENTER para ejecutar el elemento Luego Y SEGURIDAD proceda de acuerdo con la siguiente tabla H TA Descripci n Utilice los botones lt gt para ajustar el brillo Oscuro lt gt Claro BRILLO Utilice los botones lt gt para ajustar el contraste D bil lt gt Fuerte Utilice los botones A V para cambiar el modo gamma 1 de DEF lt gt 1 PERSONAL lt gt 2 POR DEF amp 2 PERSONAL lt gt 3 pon DEF CONTRASTE 6 PERSONAL 3 PERSONAL 2 2 6 POR DEF lt gt 5 PERSONA
25. de que haya suficiente ventilaci n La alta temperatura del proyector podr a causar incendios quemaduras y mal funcionamiento del proyector e No tape obstruya ni cubra de ninguna manera las rejillas de ventilaci n del proyector e Deje un lugar de 30 cm o m s entre los laterales del proyector y otros objetos como las paredes e No coloque el proyector sobre un elemento met lico o poco resistente al calor e No coloque el proyector sobre alfombras cojines o ropa de cama e No coloque el proyector expuesto a la luz solar directa o cerca de objetos calientes como calentadores e No coloque nada cerca del objetivo las aberturas de ventilaci n ni sobre el proyector e No coloque nada que pueda adherirse o ser aspirado por la las rejillas de ventilaci n en la base del proyector Este proyector tambi n cuenta con rejillas de ventilaci n de entrada en la base gt No coloque el proyector en ning n lugar donde pueda humedecerse Humedecer el proyector o introducirle l quidos podr a causar incendios descargas el ctricas y o mal funcionamiento del proyector e No coloque el proyector en un cuarto de ba o o a la intemperie e No coloque objetos que contengan l quidos cerca del proyector gt Utilice solo los accesorios de montaje especificados por el fabricante y deje que el personal de mantenimiento instale y retire el proyector con los accesorios de montaje e Lea el Garantia de producto e Instrucciones de seguridad de l
26. desconexi n de la alimentaci n 15 Conexi n de la alimentaci n 15 Desconexi n de la alimentaci n 15 Funcionamiento 16 Ajuste del volumen 16 Silenciar el sonido temporalmente 16 Seleccionar una se al de entrada 16 Buscar una se al de entrada 18 Seleccionar una relaci n de aspecto 18 Ajuste del elevador del proyector 19 Ajuste del zoom y el foco 19 Utilizaci n de la caracteristica de ajuste autom tico 20 Ajuste de la posici n 20 Correcci n de las distorsiones trapezoidales 21 Utilizaci n de la caracter stica de ampliaci n 21 Dejar la pantalla congelada temporalmente 22 Dejar la pantalla en blanco temporalmente 22 Utilizaci n de las funciones del men 23 MENU FACIL lt 25 ASPECTO TRAPEZ AUTO EJECUTAR TRAPEZOIDAL MODO IMAGEN Mopo ECO ESPEJO REPOS TIMER FILTRO DIOMA MEN AVANZADO SALIR C c Closed Caption Men OPC c cccccococo00 lt lt 0 43 BUSCA AUTO TRAPEZ AUTO ACTIV DIRECT AUTO OFF IMER LAMP IMER FILTRO Mi BOT N MI FUENTE SERVICIO Men RED 51 CONFIG NOMBRE DE PROYECTOR MI IMAGEN AMX D D INFORMACI N SERVICIO Men SEGURIDAD 46 CAMBIAR CONTRASE A SEGUR CONTRASE A Mi Pantalla BLOQUEO PIN DETECTOR TRASLADO CONTRASE A MI TEXTO MOSTRAR MI TEXTO ESCRIBIR MI TEXTO Mantenimiento 62 Sustituci n de la l mp
27. el proyector sobre un plano horizontal alrededor de 37 e Es posible que sta funci n no se ejecute correctamente cuando se inclina el proyector a aproximadamente 30 o m s e Es posible que esta funci n no est disponible cuando est activado el Detector Traslado R459 Utilice los botones P para corregir la distorsi n trapezoidal vertical Reduzca la parte inferior de la imagen lt gt Reduzca la parte superior de la imagen e Para algunas entradas es posible que esta funci n no se ejecute bien e Esta funci n podr a ser excesiva cuando el ajuste del zoom se TRAPEZOIDAL configura en TELE enfoque de telefoto Se debe utilizar esta funci n cuando el ajuste del zoom est configurado en AMPLIO completo foco gran angular siempre que sea posible e Es posible que esta funci n no est disponible cuando est activado el Detector Traslado 59 Utilice los botones A V para activar desactivar el modo econ mico NORMAL e ECO e Cuando se selecciona ECO se reducen el ruido ac stico y el brillo de la pantalla MODO ECO contin a en la p gina siguiente O 3M 2009 All Rights Reserved 39 3M Digital Projector X30N X35N Descripci n El uso de los botones A W cambia el modo del estado de espejo ESPEJO NORMAL 2 INVERS H gt INVERS V INVERS HyV Si el Detector de Transici n est activado y se cambia el estado ESPEJO la alarma DETECTOR DE TRANSICI N ACTIVADO 459 aparecer
28. en la pantalla y pulsa ESCRIBIR el bot n ENTER o INPUT se eliminar PORRA TOGO ACEPTAR un car cter o todos los caracteres MI TEXTO puede constar de un m ximo de 24 caracteres 3 Para cambiar un car cter ya ingresado presione el bot n A V para mover el cursor hacia una de las 3 primeras l neas y use los botones lt gt para mover el RIEL EEEL cursor sobre el car cter que va a cambiar Eees a Luego de presionar el bot n ENTER o A ES INPUT se selecciona el car cter Luego siga el mismo procedimiento seg n se describe en el elemento 2 arriba 4 Para finalizar el ingreso de texto mueva el cursor hasta ACEPTAR en la pantalla y presione el bot n gt ENTER o INPUT Para volver a MI TEXTO anterior sin guardar los cambios mueva el cursor a CANCELAR en la pantalla y presione el bot n ENTER o INPUT e La funci n ESCRIBIR MI TEXTO est disponible s lo cuando la funci n CONTRASE A MI TEXTO est en APAGAD MI TEXTO O 3M 2009 All Rights Reserved 61 3M Digital Projector X30N X35N Sustituci n de la l mpara Una l mpara tiene una vida til limitada El uso de la l mpara por periodos de tiempo prolongados puede causar que las im genes se vean oscuras o que los tonos de color se debiliten Observe que cada l mpara tiene una duraci n diferente y algunas pueden explotar o quemarse despu s de comenzar a utilizarlas Se recomienda la preparaci n de una nueva l mpara y una pronta sustitu
29. gruesa en la tapa del filtro A continuaci n coloque el filtro de malla fina sobre el de malla gruesa girando el lado cosido hacia arriba 8 Vuelva a colocar el filtro en el proyector Filtro malla m s grande Filtro malla m s fina ES Lado lt a cosido contin a en la p gina siguiente 64 O 3M 2009 All Rights Reserved 3M Digital Projector X30N X35N Limpieza y reemplazo del filtro de aire continuaci n 9 Encienda el proyector y restaure el tiempo del filtro utilizando el elemento TIMER FILTRO en MENU FACIL 1 Presione el bot n MENU para visualizar un men 2 Apunte a TIMER FILTRO utilizando el bot n W A luego presione el bot n p Aparecer un di logo 3 Presione el bot n gt para seleccionar ACEPTAR en el di logo Realiza el reajuste del tiempo del filtro NOTA Sustituya el filtro de aire cuando se da e o est demasiado sucio e Cuando sustituya la l mpara de proyecci n reemplace el filtro de aire Un filtro de aire viene junto con una l mpara de reemplazo para este proyector e Restaure el tiempo del filtro s lo cuando haya limpiado o remplazado el filtro de aire para lograr una indicaci n adecuada sobre el filtro de aire e Es posible que el proyector exhiba mensajes tales como CHEQUEAR FLUJO DE AIRE o apague el proyector para evitar que suba el nivel del calor interno O 3M 2009 All Rights Reserved 65 3M Digital Projector X30N X35N Reemplazo de la pila
30. inverso al de extracci n de dicha cubierta Pila AADVERTENCIA gt Tenga cuidado cuando manipule las pilas puesto que una pila puede causar explosi n grieta o p rdida lo cual puede ocasionar incendios lesiones y contaminaci n del ambiente e Utilice solamente la pila especificada y en buenas condiciones No utilice una pila con una aver a como un rasgu o una abolladura xido o p rdidas e Cuando sustituya la pila sustituyala por una nueva e Cuando una pila tenga p rdida l mpiela bien con un pa o desechable Si la fuga se adhiere a su cuerpo enjuague bien con agua inmediatamente Cuando una pila pierda en el compartimiento para las pilas sustituya las pilas luego de limpiar la p rdida e Aseg rese de que los terminales positivos y negativos est n correctamente alineados cuando cargue las pilas e No afecte las pilas por ejemplo recarg ndolas o sold ndolas e Conserve las pilas en un lugar oscuro fresco y seco Nunca exponga una pila al fuego o al agua e Mantenga las pilas alejadas de ni os y animales dom sticos Tenga cuidado de no tragarse una pila e Observe las leyes locales cuando deseche las pilas 66 O 3M 2009 All Rights Reserved 3M Digital Projector X30N X35N Cuidados adicionales Dentro del proyector Para garantizar un uso seguro del proyector que su distribuidor lo limpie y revise por lo menor una vez al a o Cuidado de la lente Si la lente est da ada sucia o empa ada podr
31. las im genes se exhibe en 16 caracteres o menos Para cambiar la imagen exhibida Use los botones A V Para volver al men Presione el bot n del control remoto Para borrar la imagen visualizada y su archivo fuente del proyector 1 Presione el bot n RESET del control CP MI IMAGEN O remoto mientas visualiza una imagen ELIMINAR VISUALIZ 1 para exhibir el men MI IMAGEN ELIMINAR 2 Pulse el bot n b para borrar Para dejar de borrar pulse el bot n Utilice los botones A VV para activar desactivar AMX Device Discovery ENCEND lt gt APAGADO Cuando seleccione ENCEND el proyector podr detectarse mediante los controladores de AMX con conexi n a la misma red Con respecto a los detalles sobre AMX Device Discovery visite el sitio Web de AMX URL http www amx com contin a en la p gina siguiente 54 3M 2009 All Rights Reserved 3M Digital Projector X30N X35N La selecci n de este elemento exhibe el di logo de RED INFORMACION para confirmar la configuraci n de red 6 RED INFORMACI N NOMBRE DE PROYECTOR Projector Name DIRECCION IP 1975 ilan Ia ZA MASCARA DE SUBRED Zalak e NO GATEWAY POR DEFECTO ok dok OE O SERVIDOR DNS ah O O 10 DIRECCION MAC FF FF FF FF FF FF DIFERENCIA DE HORA GMT 00 00 FECHA Y HORA 2000 1 1 0 00 f 4 RETORNO SALIR INFORMACION e S lo se visualizan los 16 primeros caracteres del nombre del proyector e En el campo NOMBRE DE
32. pantalla de 4 3 La pantalla de 16 9 a Tama o de b A 2 b Ed D la pantalla Distancia de proyecci n Altura dela Altura dela Distancia de proyecci n Altura de la Altura de la diagonal pantala pantal m x Pamala pantala PoOncococococococo 30 0 8 0 9 34 1 0 41 41 16 5f 2 10 38 11 45 39 15 14 O 12 46 14 55 55 22 6 2 13 51 15 60 51 20 2 1 15 58 18 69 69 27 8 3 60 15118 70 21 83 82 32 9 4 2 1 82 2 5 97 9 38 11 4 23 89 2 7 106 90 35 3 1 80 2 0 90 23 3 0 118 3 6 140 137 54 15 6 7 5 297 8 9 352 343 135 38 15 9 0 356 10 7 422 411 162 46 18 9 9 contin a en la p gina siguiente 3M 2009 All Rights Reserved 3M Digital Projector X30N X35N Disposici n continuaci n A ADVERTENCIA Coloque el proyector en una posici n horizontal estable Si el proyecto se cae o se derriba podr a causar lesiones y o da os al proyector Utilizar un proyector averiado podr a causar un incendio y o una descarga el ctrica e No coloque el proyector sobre una superficie inestable en pendiente o que vibre como una base desequilibrada o inclinada e No apoye el proyector de lado de frente o sobre su parte trasera e Antes de realizar una instalaci n especial como colgado del techo o de cualquier otra parte consulte a su proveedor gt Coloque el proyector en un lugar fresco y aseg rese
33. y pulse el bot n gt Se mostrar el cuadro INTRODUCIR CONTRASENA 2 Utilice los botones A W gt para introducir la contrase a SEGURIDAD registrada La contrase a predeterminada es 5678 Esta contrase a RAE R puede cambiarse Elabajo Mueva el cursor a la derecha del A NO ER cuadro INTRODUCIR CONTRASE A y pulse el bot n b para 7 W SEGURIDAD visualizar el men SEGURIDAD e Se recomienda cambiar la contrase a predeterminada lo antes posible ME E ATACADO r gt f zi QUEO FI FAGAL e Si se introduce una contrase a incorrecta el cuadro INTRODUCIR 2 DETECTOR TRASLADO APAGADO w CONTRASE A MI TEXTO APAGADO CONTRASE A se mostrar de nuevo Si se introduce una contrase a aTe AC incorrecta 3 veces el proyector se apagar A continuaci n el proyector AO se apagar cada vez que se introduzca una contrase a incorrecta AA 3 Pueden llevarse a cabo los elementos mostrados en la tabla de abajo Si olvid su contrase a 1 Mientras se visualiza el cuadro INTRODUCIR CONTRASE A SEGURIDAD mantenga pulsado el bot n RESET del control remoto durante E CONTRAS 3 segundos o mantenga pulsado el bot n INPUT durante 3 ANT o o o o ACEPTAR gt segundos mientras pulsa el bot n en el proyector 2 Se mostrar Comprobando C digo de 10 d gitos P ngase SEGURIDAD en contacto con su distribuidor con Comprobando C digo de Comprobando Codigo 01 2345 6189 10 d gitos Se le enviar su contrase a
34. 35N Si esta funci n est en ENCEND cuando el ngulo vertical del proyector o el ajuste del ESPEJO en el que e proyector se activa es diferente E ON del registrado anteriormente la alarma DETECTOR DE TRANSICION Ja pomici n on la aia perti kratta ACTIVADO se visualizar y el proyector no mostrar la se al de entrada 999 xa leg un into cana Para visualizar de nuevo la se al ajuste esta funci n en APAGADO e Alos 5 minutos aproximadamente de mostrar la alarma DETECTOR DE TRANSICI N ACTIVADO la l mpara se apagar e Se ha prohibido la funci n de ajuste trapezoidal mientras la funci n Detector Traslado est activada 1 Encender el DETECTOR TRASLADO 1 1 Use los botones A V en el men SEGURIDAD para DETECTOR TRATADO seleccionar DETECTOR TRASLADO y presione el bot n MA gt o el ENTER para visualizar el men para activar desactivar el DETECTOR TRASLADO 1 2 Use los botones A V del men de encendido apagado del DETECTOR TRASLADO para seleccionar cen ENCEND Seleccione ENCEND en el ngulo actual y EVA CORASERA se registrar n los ajustes del ESPEJO Se mostrar el CANCELAR AAA Ai cuadro ESCRIBIR NUEVA CONTRASE A peque o 1 3 Utilice los botones A W gt para introducir CONTRASE A peque a una contrase a Mueva el cursor a la derecha del cuadro ESCRIBIR NUEVA CONTRASE A lt DETECTOR DE TRANSICI N ACTIVADO gt gt RETORNO FESALIR peque o y pulse el bot n gt para mostrar de DETECTOR TR
35. A V para seleccionar el elemento que desee operar y pulse el bot n de cursor o el bot n ENTER para avanzar Aparecer el men o cuadro de di logo de operaci n del elemento seleccionado 3 Utilice los botones tal y c mo se indica en el OSD para operar el elemento contin a en la p gina siguiente O 3M 2009 All Rights Reserved 23 3M Digital Projector X30N X35N Utilizaci n de las funciones del men continuaci n 3 Para cerrar el MENU pulse de nuevo el bot n MENU O seleccione SALIR y pulse el bot n de cursor K o el bot n ENTER Incluso si usted no realiza ninguna acci n el di logo desaparecer autom ticamente despu s de 30 segundos aproximadamente e Si desea mover la posici n del cursor utilice los botones del cursor luego de presionar el bot n POSITION e No se pueden realizar algunas funciones cuando se selecciona un puerto de entrada determinado o cuando se visualiza una se al de entrada determinada e Cuando desee restablecer la operaci n presione el bot n RESET del control remoto durante la operaci n Observe que algunos elementos por ejemplo IDIOMA OLUMEN no se pueden restablecer e En el MEN AVANZADO cuando desee volver a la visualizaci n anterior presione el bot n del cursor o el bot n ESC del control remoto Indicaci n en OSD Visualizaci n en pantalla BRILLO O 24 MI MEMORIA CARGAR 4 RETORNO n TIMER FILTRO E REPOS 1234h ACEPTAR CONDICI N
36. ASLADO nuevo el cuadro REPETIR NUEVA CONTRASE A Marita CONTRASE A vuelva a introducir la misma contrase a 0 0 0 0 ACEPTAR gt 1 4 Mueva el cursor hacia el lado derecho del cuadro DETECTOR REPETIR NUEVA CONTRASE A y presione el bot n gt gamer o TRASLADO y aparecer el cuadro ANOTAR NUEVA CONTRASE A ANOTAR NUEVA CONTRASE A durante 30 segundos aproximadamente por favor 0000 aNOTA la contrase a durante este tiempo Al pulsar el bot n ENTER en el control remoto o el bot n gt en el proyector se volver al men de encendido apagado DETECTOR TRASLADO e Por favor no olvide la contrase a del DETECTOR TRASLADO e Esta funci n s lo se activar cuando se encienda el proyector luego de haber desconectado la alimentaci n de CA e Esta caracter stica tal vez no funcione correctamente si el proyector no est en posici n estable cuando se selecciona ENCEND 2 Encender el DETECTOR TRASLADO 2 1 Siga el procedimiento en 1 1 para visualizar el men para activar desactivar el DETECTOR TRASLADO O DETECTOR TRASLADO 2 2 Seleccione APAGADO para visualizar el cuadro INRODUCIR CONTRASE A INTRODUCIR CONTRASE A grande Introduzca la ESC E contrase a registrada y la pantalla volver al men A E activado desactivado del DETECTOR TRASLADO Cuadro INTRODUCIR Si se introduce una contrase a incorrecta el men se cerrar CONTRASENA grande Si es necesario repita el proceso desde 2 1 3 Si olvid su CONTRASE A 3 1 S
37. EO 2 Los botones lt gt cambian el modo para formato de video FORMATO VIDEO AUTO NTSC PAL amp SECAM 1 N PAL lt gt M PAL lt gt NTSC4 43 e Este elemento se ejecuta s lo para una se al de video desde el puerto de VIDEO o el puerto de S VIDEO e El modo AUTO selecciona autom ticamente el modo ptimo e Es posible que la operaci n AUTO no funcione adecuadamente para algunas se ales Si la imagen se vuelve inestable es decir imagen irregular falta de color seleccione el modo de acuerdo a la se al de entrada Es posible ajustar el tipo de se al de entrada de ordenador para los puertos COMPUTER IN1 y IN2 1 Utilice los botones A W para seleccionar el puerto COMPUTER IN que se seleccionar COMPUTER IN1 amp COMPUTER IN2 2 Utilice los botones lt gt para El ENTRADA COMPUTER SINC EN G seleccionar un tipo de se al APAGADO ENTRADA de entrada de ordenador E S gt o COMPUTER AUTO lt gt SINC EN G APAGADO e La selecci n del modo AUTO le permite ingresar una sincronizaci n en se al G o se al de video de componente a partir del puerto Acuda a la secci n Technical para realizar la conexi n de la entrada de video componente al puerto COMPUTER IN 1 2 e En el modo AUTO la imagen puede perder calidad con ciertas se ales de entrada En ese caso retire el conector de se al de modo que no se reciba ninguna se al y seleccione SINC EN G APAGADO y luego vuelva a conecta
38. IDOR del SERVIDOR DNS DNS El SERVIDOR DNS es un sistema para controlar los nombres de dominios y direcciones IP en la Red Use los botones A V para ingresar la DIRERENCIA DE HORA DIFERENCIA Ajuste la misma DIFERENCIA DE HORA que la DEHORA establecida en su ordenador Use le bot n b para volver al men luego de configurar la DIFERENCIA DE HORA Use los botones A W gt para ingresar el A o dos ltimos d gitos Mes Fecha Hora y Minuto FECHA Y El proyector anular esta configuraci n y recuperar HORA la informaci n de FECHA Y HORA del servidor de Hora cuando se habilite SNTP LU Date Time Settings CONFIG continuaci n Ajustes de fecha y hora del Gu a de red contin a en la p gina siguiente 92 O 3M 2009 All Rights Reserved 3M Digital Projector X30N X35N 1 Use los botones A V en el men RED para seleccionar el NOMBRE DE PROYECTOR y presione el bot n gt Aparecer el di logo NOMBRE DE PROYECTOR 2 NOMBRE DE PROYECTOR actual se exhibir en las 3 primeras l neas Si no se ha escrito a n las l neas estar n en blanco Use los botones A W P o los botones ENTER o INPUT para seleccionar e ingresar los caracteres Para borrar 1 car cter cada vez presione el bot n RESET o presione al mismo tiempo los botones e INPUT Adem s si mueve el cursor a ELIMINAR o BORRAR TODO en la pantalla y pulsa el bot n ENTER o INPUT se borrar n 1 car cter o todos los cara
39. IFY del control remoto ONONE La indicaci n MAGNIFIQUE aparecer en la pantalla y el proyector entrar en el modo MAGNIFIQUE Cuando se presiona primero el bot n ON de MAGNIFY luego de encender el proyector la imagen se ampliar dos veces La indicaci n desaparecer en pocos segundos sin ninguna operaci n 2 Utilice los botones de cursor A V para ajustar el nivel del zoom Soda Para mover el rea de zoom presione el bot n POSITION en el modo MAGNIFIQUE y a continuaci n utilice los botones de cursor A W para mover el rea Para finalizar el rea de zoom presione el bot n POSITION nuevamente Para salir del modo MAGNIFIQUE y restaurar la pantalla a su estado normal presione el bot n OFF de MAGNIFY en el control remoto e El proyector autom ticamente sale del modo MAGNIFIQUE cuando se cambia la se al de entrada o cuando se cambian las condiciones de visualizaci n e En el modo MAGNIFIQUE la distorsi n trapezoidal puede variar y se restaurar cuando el sl daa salga del modo MAGNIFIQUE SALIR O 3M 2009 All Rights Reserved 21 3M Digital Projector X30N X35N Dejar la pantalla congelada temporalmente 1 Presione el bot n FREEZE del control remoto La indicaci n FIJA aparecer en la pantalla sin embargo la indicaci n no aparecer cuando haya seleccionado APAGADO para el elemento MENSAJE del men PANTALLA EA140 y el proyector entrar al modo FIJA en el cual se congela la imagen
40. IJA est activada Presione el bot n FREEZE para restaurar la pantalla a normal Los ajustes de los colores no est n configurados correctamente Realice ajustes de imagen cambiando las configuraciones de TEMP COL COLOR MATIZ y o ESP COLOR utilizando las funciones del men 28 32 La configuraci n de ESP COLOR no es adecuada Cambie la configuraci n de ESP COLOR a AUTO RGB SMPTE240 REC709 o REC601 contin a en la p gina siguiente 12 3M 20009 All Rights Reserved 3M Digital Projector X30N X35N Problemas que pueden confundirse f cilmente con anomal as mec nicas continuaci n na P gina de Problemas Casos que no incluyen defectos mec nicos a Las im genes se ven oscuras Las im genes se ven borrosas RS 232C no trabaja Red no trabaja La funci n de PUENTE DE RED no trabaja La funci n Schecule Plan no trabaja El brillo y o el contraste est n configurados en un nivel extremadamente bajo Ajuste las configuraciones de BRILLO y CONTRASTE en un nivel m s alto utilizando las funciones del men La funci n MODO ECO est activada Seleccione NORMAL para el elemento MODO ECO en 35 el men COLOCACION La l mpara se acerca al fin de su vida til 62 63 Sustituya la l mpara Las configuraciones del foco y o la fase horizontal no est n ajustadas correctamente 19 31 Ajuste el enfoque utilizando el anillo del foco y o la FASE H utilizando la funcione
41. L 5 POR DEF amp 4 PERSONAL 4 POR DEF Para ajustar PERSONAL La selecci n de un modo cuyo nombre incluya MENS PERSONAL y a continuaci n presionar el DATA bot n gt o el bot n ENTER exhibe un di logo AAA IL para ayudarlo a ajustar el modo BER Sum Esta funci n resulta til cuando desea cambiar el brillo de tonos espec ficos Elija un elemento utilizando los botones y ajuste el nivel utilizando los botones A V Puede visualizar un patr n de prueba para verificar el efecto del ajuste presionando el bot n ENTER Cada vez que presione el bot n ENTER el patr n cambia como se indica abajo O D y p A EO EA il META Sin patr n gt Escala de gris de 9 pasos Rampa Escala de gris de 15 pasos Las ocho barras ecualizadoras corresponden a los ocho niveles de tonos del patr n de prueba escala de gris de 9 pasos excepto el m s oscuro en el extremo izquierdo Si desea ajustar el segundo tono del extremo izquierdo del patr n de prueba utilice el ajuste de ecualizaci n 1 No se puede controlar el tono m s oscuro en el extremo izquierdo del patr n de prueba con ninguna de las barras de ajuste ecualizadoras A e Pueden aparecer l neas u otro tipo de ruido en la pantalla cuando se utiliza esta funci n pero no se trata de un fallo contin a en la p gina siguiente O 3M 2009 All Rights Reserved 21 3M Digital Projector X30N X35N Descripci n Utilice los boton
42. LA OPC RED SEGURIDAD y MENU FACIL MENU FACIL consta de funciones utilizadas con frecuencia y los otros men s se clasifican dentro de cada utilidad y conforman el MEN AVANZADO Cada uno de estos men s se opera utilizando los mismos m todos Mientras el proyector exhiba cualquier men el bot n MENU del proyector funciona como los botones del cursor Las operaciones b sicas de estos men s se detallan a continuaci n Bot n INPUT Bot n ENTER Bot n MENU Botones de cursor STANDBY ON INFUT MENU A N SS O O O Sed v Bot n MENU Botones de cursor Bot n ESC Bot n RESET 1 Para iniciar el MEN pulse el bot n MENU Aparecer el MEN utilizado por ltima vez FACIL o AVANZADO MENU FACIL tiene prioridad para aparecer Justo despu s de encenderse 2 En el MENU FACIL TI E SELECTOR 1 Utilice los botones de cursor A V para STAAN a seleccionar la funci n de un elemento Si desea A I cambiarlo al MEN AVANZADO seleccione el A TMERFLTRO Oh elemento Ir al MENU AVANZADO oo AD 2 Utilice los botones de cursor lt gt para utilizar el elemento En el MEN AVANZADO 1 Utilice los botones de cursor A V para seleccionar un men BES Si desea pasar al MENU FACIL seleccione MENU FACIL Los elementos en el men aparecen en el lado derecha 2 Pulse el bot n de cursor Pb o el bot n ENTER para mover el cursor a la derecha A continuaci n utilice los botones de cursor
43. M Digital Projector X30N X35N Ea Ea Sobre este manual 1 Men IMAGEN 27 ndice coia 2 BRILLO CONTRASTE GAMMA TEMP COL COLOR Caracteristicas del arovector 3 MATIZ NITIDEZ ACTIVAR IRIS MI MEMORIA gt Proy Men VISUALIZ 30 Preparaci n AAA ASPECTO OVER scan Posi v POSI H Comprobar el contenido del paquete 3 Fase H AmPLI H EJECUCION AJUSTE AUTO Identificaci n de las piezas 4 Men ENTR 0 00 lt 00 lt 0 lt 0 lt lt lt 32 Proyector o 4 PROGRESIVO VIDEO N R ESP COLOR Panel de control 5 COMPONENT FORMATO VIDEO Panel trasero 22L LLL LLL 5 ENTRADA COMPUTER BLOQ IMG RESOLUCI N Control remoto 6 Men COLOCACION 35 NA TRAPEZ AUTO EJECUTAR TRAPEZOIDAL MODO ECO Configuraci n AAA AAA 7 EsSPEJO MODO ESPERA SALIDA MONITOR Disposici n AS Men AUDIO ocooo 37 Conexi n de los dispositivos PARE 9 VOLUMEN ALTAVOZ FUENTE DE AUDIO Conexi n de la alimentaci n 12 men PANTALLA 38 Utilizaci n de la ranura y la traba de seguridad 12 nom A Pos MEN EN BLANCO ARRANQUE Control remoto 00 0 000 01 4 13 Mi Pantalla Bloqueo Pant MensaJe Colocaci n de las pilas 13 NOMBRE FUENTE PLANTILLA Sobre la se al del control remoto 13 Cambiar la frecuencia del control remoto 14 Utilizaci n como teclado y mouse de ordenador simples 14 Conexi n
44. NSMISI N D PLEX HEDIO TIEMPO L MITE DE RESPUESTA APAGADO TIEMPO ESPERA INTERVALO BYTES 50 m3 ERETORNO e Seleccione un elemento utilizando los botones COMUNICACI N del cursor A V A continuaci n pulse el bot n para abrir el submen para el elemento de ajuste seleccionado O pulse el bot n en lugar del bot n b para volver al men anterior sin cambiar la configuraci n Cada submen puede operarse tal y como se describe m s arriba e Cuando el TIPO DE COMUNICACI N 448 est ajustado a APAGADO los otros elementos del men COMUNICACION no ser n v lidos e Para conocer la funci n de la comunicaci n en serie consulte el Gu a de red contin a en la p gina siguiente O 3M 2009 All Rights Reserved 41 Elemento 3M Digital Projector X30N X35N Descripci n SERVICIO COMUNICACI N continuaci n continuaci n contin a en la p gina siguiente 48 TIPO DE COMUNICACI N Seleccione el tipo de comunicaci n para la transmisi n a trav s del puerto CONTROL PUENTE DE RED APAGAD PUENTE DE RED Seleccione este tipo si es necesario controlar un dispositivo externo como terminal de red a trav s de este proyector desde el ordenador Seleccione este modo para recibir comandos de RS 232C utilizando el puerto CONTROL dControlar el dispositivo externo a trav s del proyector utilizando la funci n PUENTE DE RED del Gu a de red APAGADO Seleccione este modo para recibi
45. PAGADO DHCP Seleccione APAGADO cuando la red no tiene DHCP Protocolo de habilitado o Configuraci n Cuando a configuraci n de DHCP cambia a Din mica de ENCEND se tarda un poco en obtener direcci n IP Servidor del servidor DHCP e La funci n IP Auto recibir una direcci n IP si el proyector no pudiera obtener una direcci n IP del servidor incluso si DHCP est ENCEND contin a en la p gina siguiente O 3M 2009 All Rights Reserved 51 3M Digital Projector X30N X35N Use los botones A W gt para ingresar la DIRECCION IP Esta funci n s lo se puede utilizar cuando DHCP est DIRECCION configurada en APAGADO IP e La DIRECCION IP es el n mero que identifica este proyector en la red No puede tener dos dispositivos con la misma DIRECCION IP en la misma red e Est prohibida la DIRECCION IP 0 0 0 0 Utilice los botones A W gt para introducir la misma MASCARA DE SUBRED que la utilizada por su e ordenador SUBRED Esta funci n s lo se puede utilizar cuando DHCP est configurada en APAGADO e La MASCARA DE SUBRED 0 0 0 0 est prohibida Utilice los botones A W gt para ingresar la direcci n GATEWAY GATEWAY POR DEFECTO un nodo en una red de POR ordenador que sirve como punto de acceso a otra red DEFECTO Esta funci n s lo se puede utilizar cuando DHCP est configurada en APAGADO Use los botones A V gt para ingresar la direcci n SERV
46. TEMPORAL SEGURO QUE DESEA CARGAR Y SALIR Los significados de las palabras generales del OSD son los siguientes Al seleccionar esta palabra finaliza el men OSD Es lo SALIR l mismo que pulsar el bot n MENU RETORNO Al seleccionar esta palabra se retorna al men anterior Al seleccionar esta palabra se cancela la operaci n en el men SANC ETAR ONO actual y se vuelve al men anterior Al seleccionar esta palabra se ejecuta la funci n preparada o se AE E A G pasa al siguiente men 24 O 3M 2009 All Rights Reserved 3M Digital Projector X30N X35N MENA E Con MENU FACIL se pueden ejecutar los elementos ALEA Et que aparecen en la tabla que sigue e ve Seleccione un elemento utilizando los botones de TRAPEZOIDAL 0 cursor A V Luego proceda de acuerdo con la o siguiente tabla ESPEJO NORMAL AREPOS EJECUTAR TIMER FILTRO On P IDIOMA ESPA OL MEN AVANZADO COMPUTERIN SALIR 1024 x 768 Q 60Hz Utilice los botones gt para cambiar el modo para relaci n de ASPECTO aspecto Vea el elemento ASPECTO en el Men VISUALIZ 0430 Utilice el bot n b para ejecutar la funci n trapezoidal auto TRAPEZ AUTO Vea TRAPEZ AUTO EJECUTAR en el Men COLOCACION EJECUTAR 35 Utilice los botones lt gt para corregir la distorsi n trapezoidal TRAPEZOIDAL vertical Vea el elemento TRAPEZOIDAL en el Men COLOCACION M35 Utilice los botones P para cambiar el modo d
47. UARDAR 4 GUARDAR 3 GUARDAR 2 GUARDAR 1 GUARDAR 1 GUARDAR 2 GUARDAR 3 GUARDAR 4 La ejecuci n de una funci n GUARDAR guarda los datos de ajuste actuales en la memoria vinculada en el n mero incluido en la identificaci n de las funciones e Recuerde que se perder n los datos actuales que se est n guardando de una memoria al guardar datos nuevos en la memoria CARGAR 1 CARGAR 2 CARGAR 3 CARGAR 4 La ejecuci n de una funci n CARGAR carga los datos de la memoria vinculada en el n mero incluido en la identificaci n de la funci n y ajusta la imagen autom ticamente seg n los datos e Se omiten las funciones de CARGAR cuya memoria vinculada no disponga de datos e Recuerde que al cargar los datos se perder la condici n ajustada actual Si desea conservar el ajuste actual gu rdelo antes de realizar una funci n de CARGAR e Es posible que haya alg n ruido y que la pantalla parpadee por un momento cuando est cargando los datos No se trata de mal funcionamiento e Las funciones de CARGAR tambi n pueden ser ejecutadas con el bot n MY BUTTON que puede ser ajustado con el elemento MI BOTON en el Men OPC 45 O 3M 2009 All Rights Reserved 29 3M Digital Projector X30N X35N MENTAVRSCU AEZ m MEN AVANZADO 5 SELECTOR Con el Men VISUALIZ se pueden ejecutar los O IMAGEN O ASPECTO NORMAL elementos que aparecen en la tabla que sigue a ENTR e POSLV 35 COLOCACION POSLH 295 Seleccione
48. Use los botones A W en el Men PANTALLA para seleccionar el NOMBRE FUENTE y presione le bot n o ENTER Aparecer el NOMBRE FUENTE 2 Use los botones A V en el men NOMBRE FUENTE para seleccionar el puerto que nominar y presione el bot n gt El lado derecho del men esta en blanco hasta que se especifica un nombre Aparecer el di logo del NOMBRE FUENTE 3 El nombre actual aparecer en la primera l nea Use los botones A V 4 gt o los botones ENTER o INPUT para seleccionar e ingresar los caracteres Para borrar 1 car cter cada vez presione el bot n RESET o presione al mismo tiempo los botones NOMBRE FUENTE lt e INPUT Adem s si mueve el cursor hacia ELIMINAR o BORRAR TODO en la pantalla y pulsa el bot n ENTER o INPUT se eliminar un car cter o todos los caracteres El nombre puede contar de un m ximo de 16 caracteres 4 Para cambiar un car cter ya insertado presione el bot n A para mover el cursor hasta la primera l nea y use los botones b para mover el cursor sobre el car cter que va a cambiar Luego de presionar el bot n ENTER o INPUT se selecciona el car cter Luego siga el mismo procedimiento seg n se describe en el elemento 3 arriba 5 Para finalizar el ingreso de texto mueva el cursor hasta ACEPTAR en la pantalla y presione el bot n gt ENTER o INPUT Para volver al nombre anterior sin guardar los cambios mueva el cursor hacia CANCELAR en la pantalla y presione el bot
49. a se al de ordenador puede aparecer un marco negro en el borde de la pantalla dependiendo del modelo de ordenador e Los elementos ajustados por esta funci n pueden variar cuando se selecciona PRECISO o APAGADO para el elemento AJUSTE AUTO del elemento SERVICIO en el Men OPC 446 O 3M 2009 All Rights Reserved 31 3M Digital Projector X30N X35N MEU ENE Con el Men ENTR se pueden ejecutar los i ALAZ A Ester elementos que aparecen en la tabla que sigue TET O VDEONR MEDIO Seleccione un elemento utilizando los botones de o SS cursor A V y presione el bot n de cursor o el O TN bot n ENTER para ejecutar el elemento Luego E proceda de acuerdo con la siguiente tabla ASAIR COMPUTER IN 1 1024 x 768 B60Hz Elemento Descripci n Utilice los botones A V para cambiar el modo progresivo TELEVISION lt gt FILME amp APAGADO AAA AAA y e Esta funci n s lo es ejecutada para una se al de v deo s v deo o de componentes de 4801060 576i 50 e Cuando se seleccione TELEVISION o FILME la imagen de pantalla ser n tida FILME se adapta al sistema de conversi n 2 3 Pull Down Sin embargo esto puede producir cierto defecto por ejemplo l neas irregulares de la imagen para un objeto que se mueve con rapidez En ese caso seleccione APAGADO aunque la imagen de pantalla puede perder la nitidez PROGRESIVO Utilice los botones A W para cambiar el modo de reducci n de ruido ALTO MEDIO a
50. alimentaci n Bot n STANDBY ON 1 Aseg rese de que el cable de alimentaci n Indicador POWER est conectado firme y correctamente al dl E Fi proyector y el tomacorriente S F TN cae s A O lt gt O TEMP 9 Aseg rese de que el indicador POWER se NA Or Desconexi n de la alimentaci n 1 Presione el bot n STANDBY ON en el proyector o el control remoto Aparecer en la pantalla el mensaje Desconectar por 5 segundos aproximadamente 2 Presione el bot n STANDBY ON nuevamente mientras aparece el mensaje La l mpara de proyecci n se apagar y el indicador POWER comenzar a parpadear en color anaranjado A continuaci n el indicador POWER dejar de parpadear y se iluminar en color anaranjado constante cuando la l mpara se enfr e por completo M69 3 Coloque la tapa del objetivo despu s de que el indicador POWER est iluminado de manera permanente en naranja No encienda el proyector por 10 minutos o m s luego de apagarlo Encender el proyector nuevamente demasiado r pido podr a acortar la duraci n de algunas partes consumibles del proyector NOTA Conecte y desconecte la alimentaci n en orden correcto Encienda el proyector antes que los dispositivos conectados e Este proyector posee una funci n que puede conectar desconectar autom ticamente su propia alimentaci n Consulte los elementos ACTIV DIRECT 443 y AUTO OFF del men OPC 0444 e Utilice el interruptor de cierre L70 s lo cuando no se
51. allas lisas en cada color e Para evitar permanecer como una imagen secundaria la pantalla Mi Pantalla u ORIGINAL cambiar n a la pantalla en negro despu s de unos minutos el men SEGURIDAD 457 ARRANQUE aparece en Mi Pantalla Los botones A V cambian el modo de la pantalla de arranque La pantalla de arranque es una pantalla visualizada cuando no se detecta ninguna se al o se detecta alguna se al inadecuada Mi Pantalla O ORIGINAL amp APAGADO EI M1 Mi Pantalla La pantalla puede ser registrada por el elemento Mi Pantalla 0139 ARRANQUE ORIGINAL Pantalla predeterminada como la pantalla est ndar APAGADO Pantalla en negro e Para evitar permanecer como una imagen secundaria la pantalla Mi Pantalla u ORIGINAL cambiar n a la pantalla EN BLANCO LUarriba despu s de unos minutos Si la pantalla EN BLANCO tambi n es Mi Pantalla u ORIGINAL se usa en reemplazo la pantalla en negro Cuando se seleccione ENCEND en CONTRASE A Mi Pantalla en contin a en la p gina siguiente 38 O 3M 2009 All Rights Reserved 3M Digital Projector X30N X35N Este elemento le permite capturar una imagen para utilizarla como Mi Pantalla que se puede utilizar como la pantalla EN BLANCO y pantalla ARRANQUE Visualice la imagen que desea capturar antes de ejecutar el siguiente procedimiento 1 La selecci n de este elemento exhibe un di logo titulado Mi Pantalla Le Mz preguntar si desea capturar una Imagen de la pantalla
52. ante m s tiempo Sin embargo compruebe y limpie peri dicamente esta unidad para mantener la ventilaci n necesaria para la operaci n normal del proyector Cuando los indicadores o un mensaje le se alen que debe limpiar la unidad de filtros de aire realice esto lo antes posible Reemplace los filtros cuando est n da ados o demasiado sucios Para preparar nuevos filtros p ngase en contacto con su proveedor e ind quele el n mero del tipo siguiente N mero de tipo 78 8138 1041 9 MUO06481 Conjunto de filtro Cuando sustituya la l mpara reemplace el filtro de aire Un filtro de aire viene junto con una l mpara de reemplazo para este proyector Tapa del filtro 1 Apague el proyector y desconecte el cable de alimentaci n Permita que el proyector se enfr e lo suficiente Utilice una aspiradora sobre y alrededor de la tapa del filtro Sujetando el proyector con una mano utilice la otra mano para tirar de la cubierta del filtro de aire en el sentido de la flecha A Utilice una aspiradora para las rejillas de ventilaci n del proyector y el lado externo de la unidad de filtro Saque los filtros sujetando la tapa del filtro Utilice un aspirador a ambos lados de los filtros Al aspirar el filtro de malla fina suj telo para que no se aspire Si los filtros est n da ados o muy sucios sustit yalos por unos nuevos 7 Vuelva a colocar los filtros en la tapa del filtro Coloque primero el filtro de malla
53. ara 62 Limpieza y reemplazo del filtro de aire 64 Reemplazo de la pila del reloj interno 66 Cuidados adicionales 67 Soluci n de problemas 68 Mensajes relacionados 69 Acerca de las l mparas indicadoras 69 C mo cerrar el proyector 70 Restauraci n de todos los ajustes 70 Problemas que pueden confundirse facilmente con anomal as mec nicas 11 Especificaciones 0 0 0 0 74 T cnico Ingl s solamente Vea el final de este libro aunque est solamente en ingl s 3M 20009 All Rights Reserved 3M Digital Projector X30N X35N Caracter sticasidellproyector El proyector le ofrece una amplia gama de usos mediante las caracter sticas siguientes v Este proyector tiene una variedad de puertos de E S que presumiblemente cubrir n cualquier escena de negocios v Este proyector permite la proyecci n de im genes grandes incluso en espacios reducidos v El nuevo sistema de doble capa se espera que funcione m s tiempo y que reduzca la frecuencia de su mantenimiento Se puede controlar y monitorear este proyector por medio de conexi n LAN La red de este proyector soporta el est ndar PJLink PJLink es un est ndar unificado para operar y controlar proyectores de datos PJLink permite el control central de proyectores fabricados por diferentes distribuidores y los proyectores pueden ser operados por un controlador El equipo que cu
54. brescriba la imagen de Mi Pantalla registrada actualmente 1 Activar la CONTRASENA Mi Pantalla 1 1 Use los botones A V en el men SEGURIDAD TRAS para seleccionar CONTRASENA Mi Pantalla y CEDE presione el bot n gt para visualizar el men para activar desactivar CONTRASENA Mi Pantalla 1 2 Use los botones A V en el men activar RETORNO SALIR desactivar CONTRASE A Mi Pantalla para E CONTRASE A Mi Pantalla seleccionar ENCEND Aparecer la caja ESCRIBIR NUEVA CONTRASE A ESCRIBIR NUEVA CONTRASE A peque a 1 3 Use los botones A V d b para ingresar Caja ESCRIBIR NUEVA la CONTRASENA Mueva el cursor hacia el CONTRASE A peque a lado derecho de la caja ESCRIBIR NUEVA CONTRASE A peque a y presione el bot n para visualizar la caja REPETIR NUEVA EVER FEASER CONTRASE A ingrese la misma CONTRASE A Paris Fl CONTRASE A Mi Pantalla nuevamente 1 4 Mueva el cursor hacia el lado derecho de caja REPETIR NUEVA CONTRASE A y presione POTASA il Pantala el bot n gt y aparecer la caja ANOTAR ANOTAR NUEVA CONTRASE A NUEVA CONTRASE A por 30 segundos 0000 aproximadamente por favor tome nota de la CONTRASE A durante este tiempo a i Para volver al men CONTRASE A Mi Pantalla activada desactivada CONTRASENA Mi presione el bot n ENTER del control remoto o el bot n b del proyector Pantalla Cuando se configura una CONTRASE A Mi Pantalla e No estar disponible la funci n de registro y men
55. ci n na P gina de Problemas Casos que no incluyen defectos mec nicos a No se oye el sonido No se exhiben im genes La visualizaci n de la pantalla de video se congela Los colores son p lidos y el tono de los colores es d bil La tapa de la lente est ajustada Retire de la tapa de la lente Los cables de la se al no est n conectados correctamente Conecte correctamente los cables de conexi n Los cables de la se al no est n conectados correctamente Conecte correctamente los cables del audio La funci n MUDO est activada Restaure el sonido presionando el bot n MUTE o VOLUMEZ 4 del control remoto El volumen est configurado en un nivel extremadamente bajo Ajuste el volumen a un nivel m s alto utilizando las funciones del men o el control remoto La configuraci n del FUENTE DE AUDIO ALTAVOZ no es correcta Ajuste correctamente el elemento FUENTE DE AUDIO ALTAVOZ en el men AUDIO O _ O O N w N N N ES N N N gt N El brillo est configurado en un nivel extremadamente bajo Ajuste el BRILLO a un nivel m s alto utilizando las funciones del men El ordenador no puede detectar el proyector como un monitor para conectar y usar Aseg rese de que el ordenador pueda detectar un monitor para conectar y usar utilizando otro monitor para conectar y usar Se visualiza la pantalla EN BLANCO Presione el bot n BLANK del control remoto La funci n F
56. ci n Para preparar una nueva l mpara p ngase en contacto con su distribuidor e inf rmele el n mero del tipo de l mpara N mero de tipo 78 6972 0008 3 DT01025 tapa de la lampara 3 Sustituci n de la l mpara 1 Apague el proyector y desconecte el cable de alimentaci n Permita que el proyector se enfr e 45 minutos como m nimo 2 Prepare una nueva l mpara Tambi n solicite a su distribuidor que reemplace la l mpara si el proyector est montado en un techo o si la l mpara se ha roto En caso de que usted mismo realice la sustituci n realice el siguiente procedimiento 3 Afloje el tornillo marcado con una flecha de la cubierta de l mpara y despu s deslice y levante la cubierta de l mpara para quitarla Afloje los 3 tornillos marcados con una flecha de la lampara y levante la lampara suavemente por las asas No afloje nunca otros tornillos Inserte la nueva l mpara y vuelva a ajustar firmemente los 3 tornillos aflojados en el proceso previo para trabarla en su lugar Colocando juntas las partes de interbloqueo de la cubierta de lampara y el proyector juntas deslice la cubierta de lampara para devolverla a su lugar Despu s apriete firmemente el tornillo de la cubierta de l mpara 7 Encienda el proyector y restaure el tiempo de la l mpara utilizando el elemento TIMER LAMP en el men OPC 1 Presione el bot n MENU para visualizar un men 2 Apunte a Ir al MENU AVANZADO en el men
57. ciona el puerto VIDEO S VIDEO o COMPONENT el proyector verificar primero el puerto COMPUTER IN1 1 Presione el bot n VIDEO del control remoto Cada vez que pulse el bot n el proyector cambia su puerto de entrada desde el puerto actual como se indica a continuaci n COMPONENT Y Cb Pb Cr Pr gt S VIDEO gt VIDEO A di ge e Cuando seleccione ENCEND para el elemento BUSCA OOC AUTO en el men OPC el proyector seguir revisando todos los puertos secuencialmente hasta que se detecte una se al de entrada 443 Si pulsa el bot n VIDEO cuando se selecciona el puerto COMPUTER IN1 o COMPUTER IN2 el proyector verificar primero el puerto COMPONENT Presione el bot n MY SOURCE DOC CAMERA del Bot n MY SOURCE control remoto La se al de entrada cambiar por la que DOS CAMERA usted haya establecido como MI FUENTE 4445 e Esta funci n podr utilizarse tambi n para c mara de documentos Seleccione el puerto de entrada al que haya conectado la c mara de documentos O 3M 2009 All Rights Reserved 17 3M Digital Projector X30N X35N Buscar una se al de entrada Bot n SEARCH 1 Seleccionar una relaci n de aspecto 1 Presione el bot n ASPECT del control remoto Presione el bot n SEARCH del control remoto El proyector comenzar a revisar sus puertos de entrada como se indica a continuaci n para encontrar se ales de entrada Cuando se detecte una entrada el proyector dejar de buscar
58. cteres Podr introducir el NOMBRE DE PROYECTOR NOMBRE DE con un m ximo de 64 caracteres PROYECTOR 3 Para cambiar un car cter ya insertado presione el bot n A V para mover el cursor a una de las 3 primeras l neas y utilice los botones P para mover el cursor sobre el car cter que va a cambiar Luego de presionar el bot n ENTER o INPUT se selecciona el car cter Luego siga el mismo procedimiento seg n se describe en el elemento 2 arriba 4 Para finalizar el ingreso de texto mueva mi cursor 2 ACEPTAR en la pantalla y presione el bot n gt ENTER o INPUT Para volver al NOMBRE DE PROYECTOR anterior sin guardar los cambios mueva el cursor hacia CANCELAR en la pantalla y presione el bot n ENTER o INPUT contin a en la p gina siguiente O 3M 2009 All Rights Reserved 99 AMX D D AMX Device Discovery 3M Digital Projector X30N X35N Descripci n La selecci n de este elemento exhibe ME el men MI IMAGEN a 7 a VISUALTE 2 A Se requiere el software de aplicaci n Mas o TE PJlmage para almacenar las CO CANCELAR XACEPTAR im genes dentro del proyector Use los botones A V para seleccionar un elemento que sea una imagen fija de MI IMAGENE Visualizaci n de MI IMAGEN Transferencia de Im genes Fijas del Gu a de red y el bot n gt O ENTER para visualizar la imagen e No se puede seleccionar un elemento sin imagen almacenada e Cada uno de los nombres de
59. d No conecte el puerto LAN a ninguna red que pueda tener voltaje excesivo AVISO pp Utilice los cables con clavijas rectas no en forma de L ya que los puertos de entrada del proyector est n empotrados contin a en la p gina siguiente 10 O 3M 2009 All Rights Reserved 3M Digital Projector X30N X35N Conexi n de los dispositivos continuaci n NOTA Aseg rese de leer los manuales de los dispositivos antes de conectarlos al proyector y de que todos los dispositivos sean adecuados para ser conectados a este proyector Antes de conectarlos a un ordenador verifique el nivel de la se al la temporizaci n de se al y la resoluci n Aseg rese de consultar con el administrador de la red No conecte el puerto LAN a ninguna red que pueda tener voltaje excesivo Algunas se ales pueden necesitar un adaptador para introducir este proyector Algunos ordenadores poseen modos m ltiples de visualizaci n de pantalla que pueden incluir algunas se ales que no sean compatibles con este proyector Aunque el proyector puede mostrar se ales con una resoluci n m xima UXGA 1600x1200 la se al ser convertida a la resoluci n del panel del proyector antes de ser exhibida Se lograr un mejor rendimiento de la visualizaci n si las resoluciones de la se al de entrada y del panel del proyector son id nticas e Cuando est realizando las conexiones aseg rese de que la forma del conector del cable sea la adecuada para el puer
60. da incorrectamente Cuando realice ajustes utilice una imagen clara O Para una se al de video y una se al de s video Se seleccionar autom ticamente el formato de video que mejor se adapte para la se al de entrada respectiva Esta funci n est disponible nicamente cuando se selecciona AUTO para el elemento FORMATO VIDEO en el men ENTR 433 La posici n vertical y la posici n horizontal se ajustar n autom ticamente a las predeterminadas O Para una se al de video componente La posici n vertical la posici n horizontal y la fase horizontal se ajustar n autom ticamente a los valores predeterminados e La operaci n de ajuste autom tico requerir aproximadamente 10 segundos Tenga en cuenta adem s que es posible que no funcione adecuadamente con alguna entrada e Cuando se lleva a cabo esta funci n para una se al de video es posible que aparezca una l nea adicional fuera de la imagen e Cuando se realiza esta funci n para una se al de ordenador puede aparecer un marco negro en el borde de la pantalla dependiendo del modelo de ordenador e Los elementos ajustados mediante esta funci n pueden variar cuando se selecciona PRECISO o APAGADO para el elemento AJUSTE AUTO del elemento SERVICIO del men OPC 446 Ajuste de la posici n 88 1 Presione el bot n POSITION del control remoto cuando no se 06 OS indique ning n men La indicaci n POSICI N aparecer en la pantalla 2 Utilice los botones de cursor 4 W
61. de salida del puerto MONITOR OUT en el modo de espera Los ajustes de ESPERA pueden seleccionarse de forma individual para NORMAL o AHORRO que se selecciona en el MODO ESPERA arriba 2 Elija uno de los puertos COMPUTER IN utilizando los botones La elecci n de COMPUTER IN1 permitir la selecci n siguiente COMPUTER IN1 amp APAGADO La elecci n de COMPUTER IN2 permitir la selecci n siguiente COMPUTER IN2 lt APAGADO La elecci n de otra entrada o de ESPERA permitir la selecci n siguiente COMPUTER IN1 amp COMPUTER IN2 lt gt APAGADO twe AA es SALIDA MONITOR e APAGADO inhabilitar el puerto MONITOR OUT e Los ajustes iniciales para ESPERA son los siguientes COMPUTER IN1 cuando NORMAL est seleccionado en MODO ESPERA y APAGADO cuando AHORRO est seleccionado en MODO ESPERA 3M 20009 All Rights Reserved 3M Digital Projector X30N X35N MIENT7ZAUVIBO Con el men AUDIO se pueden ejecutar los A _e pea elementos que aparecen en la tabla que sigue 2 VISUALIZ gt ALTAVOZ o ENCEND Seleccione un elemento utilizando los botones de Ea cursor A V y presione el bot n de cursor o el E PANTALLA bot n ENTER para ejecutar el elemento Luego SEGURIDAD ES MENU FACIL proceda de acuerdo con la siguiente tabla SALIR COMPUTER IN 1 1024 x 768 B60Hz Elemento Descripci n Utilice los botones lt gt para ajustar el volumen VOLUMEN Alto Bajo Los botones A V activan desacti
62. del reloj interno Este proyector cuenta con un reloj interno que utiliza una pila Cuando el reloj de la funci n de red no funciona correctamente intente solucionarlo reemplazando la pila HITACHI MAXELL n mero de pieza CR2032 CR2032H UDI u Desconecte la alimentaci n del proyector y desenchufe el cable de alimentaci n Deje que el proyector se enfr e suficientemente gt O Y a Ae SC Y 4 UR e h A NO A Y LU 2 Despu s de cerciorarse de que el proyector se e para J MN haya enfriado adecuadamente tire de la cubierta pl de la ranura hacia delante empujando el borde P ligeramente hacia arriba y extr igala del proyector 3 Retire la caja de la pila O Sujete la caja de la pila con una u a u otra cosa y tire de ella lentamente hacia fuera de la ranura para la pila Cuando se instale el proyector al rev s como el montaje en techo recuerde que la bater a caer apenas extraiga el compartimento para bater as X _ A A Extraiga la pila vieja de la caja de la pila Caja de pila Reemplace la pila por otra nueva y EN Coloque la nueva pila en la caja de la pila Cerci rese de CT f Caja de que est hacia arriba Inserte la caja de la pila lentamente ZX pila en la ranura para la pila hasta que oiga un chasquido Pila 6 l Cierre la cubierta de la ranura ap Caja de Coloque la cubierta de la ranura realizando el pila procedimiento
63. e imagen Los modos de im genes son combinaciones de ajustes de GAMMA y TEMP COL Elija un modo adecuado seg n la fuente proyectada pr amp CINE amp DIN MICO lt gt PANT NEGRA E LUZ DIURNA amp PANT BLANCAS PANT VERDE GAMMA TEMP COL NORMAL 1 POR DEF 2 MEDIA MODO IMAGEN e Cuando la combinaci n de GAMMA y TEMP COL difiere de los modos pre asignados arriba la visualizacion en el men del MODO IMAGEN es PERSONAL Consulte los elementos GAMMA y TEMP COL 41 7 28 en el Men IMAGEN e Pueden aparecer l neas u otro tipo de ruido en la pantalla cuando se utiliza esta funci n pero no se trata de un fallo contin a en la p gina siguiente O 3M 2009 All Rights Reserved 20 3M Digital Projector X30N X35N Elemento Descripci n MODO ECO Utilice los botones gt para activar desactivar el modo econ mico Consulte el elemento NITIDEZ en el Men IMAGEN 435 Utilice los botones para cambiar el modo para el estado de ESPEJO espejo Consulte el elemento ESPEJO en el Men COLOCACION 136 La ejecuci n de este elemento reajusta los elementos del MENU FACIL excepto el TIMER FILTRO e IDIOMA Aparece un di logo para confirmar La selecci n de ACEPTAR utilizando el bot n gt lleva a cabo el reajuste Utilice los botones P para cambiar el idioma de visualizaci n Vea el elemento IDIOMA en el Men PANTALLA 438 Pulse el bot n b o ENTER para utilizar el men
64. ecer el proyector o introducirle l quidos Podr a causar un incendio una descarga el ctrica y o mal funcionamiento del proyector e No coloque objetos que contengan agua limpiadores o productos qu micos cerca del proyector e No utilice aerosoles o rociadores A PRECAUCI N gt Cuide proyector de acuerdo a las siguientes indicaciones El cuidado incorrecto podr a causar adem s de lesiones influencia adversa tal como decoloraci n descamaci n de pintura etc gt No utilice limpiadores o productos qu micos que no sean los especificados en este manual gt No lustre ni limpie con objetos duros AVISO b No toque la superficie de la lente directamente con las manos O 3M 2009 All Rights Reserved 67 3M Digital Projector X30N X35N Soluci n de problemas En el caso de que ocurriera un funcionamiento anormal detenga la utilizaci n del proyector inmediatamente Si ocurriera un problema con el proyector se recomiendan las siguientes verificaciones y medidas antes de solicitar la reparaci n Si esto no resuelve el problema p ngase en contacto con su distribuidor o compa a de servicio t cnico Ellos le informar n qu condiciones de garant as se aplican Mensajes relacionados Cuando aparezca alg n mensaje verifique y proceda de acuerdo al siguiente cuadro Aunque estos mensajes desaparecen autom ticamente en pocos minutos reaparecer n cada vez que se conecte a alimentaci n Descripci n No hay
65. ed 37 3M Digital Projector X30N X35N MIER UTPZANI ZA BEA in MEN AVANZADO AA le Con el Men PANTALLA se pueden ejecutar los O a SN elementos que aparecen en la tabla que sigue GEN MENELANCO NEGRO Seleccione un elemento utilizando los botones de S aUo m Mi Pantalla EJECUTAR cursor A V y presione el bot n de cursor o el a 090 O MENSAE O ENCEND bot n ENTER para ejecutar el elemento Luego Ja ap U proceda de acuerdo con la siguiente tabla Hri E ir Descripci n Elemento Descripci n Utilice los botones A W gt para cambiar el modo de idioma OSD Visualizaci n en pantalla ENGLISH amp FRANCAIS lt gt DEUTSCH lt gt ESPA OL mostrado en el cuadro de di logo IDIOMA Pulse los botones ENTER o INPUT para guardar la configuraci n del idioma Los botones A W gt ajustan la posici n del men Para abandonar la operaci n presione el bot n MENU del control remoto o no realice ninguna operaci n por 10 segundos aproximadamente Los botones A V cambian el modo de la pantalla en blanco La pantalla en blanco es una pantalla para la caracter stica de supresi n temporal de imagen 22 Se visualiza presionando el bot n BLANK del control remoto Mi Pantalla O ORIGINAL lt gt AZUL lt gt BLANCO amp NEGRO PI III MM EN BLANCO Mi Pantalla La pantalla puede ser registrada por el elemento Mi Pantalla 439 ORIGINAL Pantalla predeterminada como la pantalla est ndar AZUL BLANCO NEGRO Pant
66. emoto comienza a funcionar mal Si no va a utilizar el control remoto por un periodo prolongado retire las pilas del control remoto y cons rvelas en un lugar seguro 1 Retire la tapa de las pilas tom ndola dela parte del gancho 2 Alinee e inserte las dos pilas AA HITACHI MAXELL Pieza N LR6 R6P de acuerdo con sus terminales positivos y negativos seg n se indica en el control remoto 3 Vuelva a colocar la tapa de las pilas en la direcci n de la flecha y ci rrela A ADVERTENCIA Siempre manipule las pilas con cuidado y utilicelas seg n se indica El uso indebido puede causar explosi n grieta o p rdida de las pilas lo cual puede ocasionar incendios lesiones y o contaminaci n del ambiente que lo rodea e Aseg rese de utilizar s lo las pilas especificadas No utilice pilas de distinto tipo al mismo tiempo No mezcle una pila nueva con una usada e Aseg rese de que los terminales positivos y negativos est n correctamente alineados cuando cargue las pilas e Mantenga las pilas alejadas de ni os y animales dom sticos e No recargue suelde ni desarme las pilas ni les provoque cortocircuitos e No permita que las pilas entren en contacto con fuego o agua Conserve las pilas en un lugar oscuro fresco y seco e Si observa una fuga de la pila limpie la p rdida y luego coloque una nueva pila Si la p rdida se adhiere a su cuerpo o ropa enjuague bien con agua inmediatamente e Observe las leyes locales cuando descar
67. en la tabla que sigue e VISUALIZ TRAPEZODAL O Seleccione un elemento utilizando los botones de gaa O ESPEJO oy NORMAL cursor A V y presione el bot n de cursor o el A ASAS bot n ENTER para ejecutar el elemento Luego Y SEGURIDAD proceda de acuerdo con la siguiente tabla SALIR COMPUTER IN 1 1024 x 768 B60Hz Elemento Descripci n La selecci n de este elemento ejecuta la correcci n autom tica de la distorsi n trapezoidal El proyector corrige autom ticamente la distorsi n trapezoidal vertical debido al ngulo de ajuste hacia adelante hacia atr s por s mismo Este funci n se ejecutar s lo una vez cuando se seleccione en el men Cuando se cambia la inclinaci n del proyector ejecute esta funci n nuevamente e El alcance ajustable de esta funci n var a seg n la entrada Es posible que esta funci n no se ejecute correctamente para algunas entradas e Cuando se selecciona INVERS V o INVERS HyV para el elemento TRAPEZ AUTO ESPEJO en el Men COLOCACION si la pantalla del proyector EJECUTAR est desequilibrada o inclinada hacia abajo es posible que esta funci n no se ejecute correctamente e Esta funci n podr a ser excesiva cuando el ajuste del zoom se configura en TELE enfoque de telefoto Se debe utilizar esta funci n cuando el ajuste del zoom est configurado en AMPLIO completo foco gran angular siempre que sea posible e Es posible que esta funci n no se ejecute cuando se coloca
68. es A W para cambiar el modo de temperatura del color 1 ALTA o 1PERSONAL O 2MID O 2 PERSONAL g 6 PERSONAL 3 LOW 2 2 6 Hi BRIGHT 3 3 PERSONAL 5 PERSONAL lt gt 5 Hi BRIGHT 2 lt gt 4 PERSONAL lt gt 4 Hi BRIGHT 1 Para ajustar PERSONAL Seleccione un modo cuyo nombre incluya EA PERSONAL y presione el bot n o el CN B D bot n ENTER exhibe un di logo para ayudarlo a ajustar el DESCENTRADO y GANANCIA del modo seleccionado TEMP COL Los ajustes de DESCENTRADO cambian la intensidad del color en todos los tonos del patr n de prueba Los ajustes de GANANCIA afectan principalmente la intensidad del color de los tonos m s brillantes del patr n de prueba Elija un elemento utilizando los botones y ajuste el nivel utilizando los botones A V Puede visualiza un patr n de prueba para verificar el efecto de su ajuste presionando el bot n ENTER Cada vez que presione el bot n ENTER el patr n cambia como se indica abajo Sin patr n gt Escala de gris de 9 pasos Rampa lt Escala de gris de 15 pasos e Pueden aparecer l neas u otro tipo de ruido en la iji iji pantalla cuando se utiliza esta funci n pero no se y trata de un fallo Utilice los botones lt gt para ajustar la fuerza de todo el color D bil lt gt Fuerte e S lo se puede seleccionar este elemento para una se al de video s video y video componente COLOR Utilice los botones lt gt para ajustar el mati
69. espuesta de otro dispositivo que se comunique por el PUENTE DE RED y el DUPLEX MEDIO a trav s del puerto CONTROL APAGADO 1s O 2s gt 3s iaae APAGADO Seleccione este modo si no es preciso comprobar las respuestas del dispositivo al que el proyector env a datos En este modo el proyector puede enviar datos desde el ordenador de forma continua 1s 2s 3s Seleccione el periodo de tiempo para mantener el proyector en espera de respuesta del dispositivo al que el proyector env a datos Mientras espera la respuesta el proyector no env a datos del puerto CONTROL e Este men est disponible s lo cuando se SERVICIO COMUNICACION Selecciona PUENTE DE RED para el TIPO DE continuaci n continuaci n COMUNICACI N y se selecciona D PLEX MEDIO para el M TODO DE TRANSMISI N 0448 e APAGADO est seleccionada como configuraci n predeterminada TIEMPO ESPERA INTERVALO BYTES Seleccione la longitud de tiempo en negro para valorar que los datos de respuesta han finalizado la comunicaci n en la condici n de PUENTE DE RED y el D PLEX MEDIO a trav s del puerto CONTROL 50ms amp 100ms amp 150ms 200ms ee e e e e Este men est disponible s lo cuando se selecciona PUENTE DE RED para el TIPO DE COMUNICACI N y se selecciona DUPLEX MEDIO para el M TODO DE TRANSMISI N 0448 e 50ms est seleccionada como configuraci n predeterminada contin a en la p gina siguiente O 3M 2009 All R
70. ezca e AV MUDO Enciende apaga la imagen y el audio e MI IMAGEN Exhibe el men MI IMAGEN 54 e MENSAJERO Activa desactiva el texto del mensajero visualizado en la pantalla EAXFunci n de Mensajero del Gu a de red Cuando no haya datos de texto transferidos a la pantalla aparecer el mensaje SIN DATOS DE MENSAJERO Utilizando los botones A V podr seleccionarse el puerto de entrada de imagen presionando el bot n MY SOURCE DOC CAMERA del control remoto Seleccione la entrada de imagen que MI FUENTE est conectada a una c mara de documentos COMPUTER IN1 amp COMPUTER IN2 VIDEO S VIDEO lt gt COMPONENT Datos no guard contin a en la p gina siguiente O 3M 2009 All Rights Reserved 45 SERVICIO 3M Digital Projector X30N X35N Descripci n La selecci n de este elemento exhibe el Y SERVICIO men SERVICIO or AUTO R PIDO Seleccione un elemento utilizando los SEP A botones A V y presione el bot n o el e FRECREMOTO nao bot n ENTER para ejecutar el elemento o INFORMACI N RETORNO VELOC VENT Utilice los botones A W para cambiar la velocidad de rotaci n de los ventiladores de enfriamiento ALTA es el modo para la utilizaci n en zonas de mayor altitud etc Observe que el proyector es m s ruidoso cuando se selecciona ALTA ALTA NORMAL AJUSTE AUTO Utilice los botones A V para seleccionar uno de los modos Cuando se selecciona APAGADO se desactiva la caracter stica de ajus
71. g rese e VISUALIZ e NOMBRE DE PROYECTOR de consultar con el administrador de la red antes de ca A E e conectarse a un punto de acceso existente en su red Fr Seleccione RED en el men principal para acceder E MENU FACIL a las siguientes funciones SALIR Seleccione un elemento utilizando los botones de cursor A V del proyector o del control remoto y presione el bot n del cursor b en el proyector o el control remoto o el bot n ENTER del control remoto para ejecutar el elemento Luego proceda de acuerdo con la siguiente tabla Consulte el Gu a de red para obtener detalles sobre el funcionamiento de RED COMPUTER IN 1 1024 x 768 B60Hz NOTA Sino est utilizando SNTP LU Date Time Settings Ajustes de fecha y hora del Gu a de red debe definir FECHA Y HORA durante la instalaci n inicial e El control de comunicaci n con la red estar inhabilitado mientras el proyector est en el modo de espera si el elemento MODO ESPERA est ajustado a AHORRO Realice la conexi n de comunicaci n con la red despu s de haber ajustado MODO ESPERA a NORMAL 36 Al seleccionar este tem se visualizar el 2 CONFIG Men COLOCACION para la red e Utilice los botones A V para seleccionar paid Y GATEWAY POR DEFECTO un elemento y el bot n o ENTER enel MES D DIFERENCIA DE HORA control remoto para ejecutar el elemento El FECHA Y HORA RETORNO Utilice los botones A V para activar desactivar DHCP CONFIG ENCEND lt gt A
72. i n y permita que el proyector se enfr e por 45 minutos como m nimo Una vez que le proyector se ha enfriado lo suficiente confirme el estado de sujeci n de la tapa de la l mpara Despu s de realizar el mantenimiento necesario conecte la alimentaci n nuevamente Si la misma indicaci n aparece luego de la soluci n p ngase en contacto con su distribuidor o compa a de servicio t cnico Luz intermitente roja o Luz roja El ventilador de enfriamiento no est funcionando Desconecte la alimentaci n y permita que el proyector se enfr e por 20 minutos como m nimo Luego de que el proyector se haya enfriado lo suficiente verifique que no se haya atascado ning n objeto extra o en el ventilador etc y luego vuelva a conectar la alimentaci n Si la misma indicaci n aparece luego de la soluci n p ngase en contacto con su distribuidor o compa a de servicio t cnico intermitente roja o Luz roja contin a en la p gina siguiente O 3M 2009 All Rights Reserved 69 3M Digital Projector X30N X35N Acerca de las l mparas indicadoras continuaci n Indicador indicador Indicador Descroci n POWER LAMP TEMP p Existe la posibilidad de que un parte interior se haya calentado uz Desconecte la alimentaci n y permita que el proyector se enfrie por 20 minutos como m nimo Una vez que le proyector se ha enfriado lo suficiente confirme Intermitente de roja Apagado Luz roja los siguiente
73. iga el procedimiento en 1 1 para visualizar el men para activar desactivar el DETECTOR TRASLADO 3 2 Seleccione APAGADO para visualizar la caja INTRODUCIR CONTRASE A grande Los 10 d gitos de Comprobando C digo aparecer n dentro de la caja 3 3 P ngase en contacto con su distribuidor con los 10 d gitos de Comprobando C digo Recibir su contrase a luego de que se confirme su informaci n de usuario contin a en la p gina siguiente O 3M 2009 All Rights Reserved 99 3M Digital Projector X30N X35N La funci n CONTRASE A MI TEXTO evita que MI TEXTO se sobrescriba Cuando se configura una contrase a para MI TEXTO e MOSTRAR MI TEXTO no estar disponible lo cual puede impedir el cambio de la configuraci n de MOSTRAR e El men ESCRIBIR MI TEXTO no estar disponible lo cual puede impedir que se sobrescriba MI TEXTO 1 Activar CONTRASE A MI TEXTO 1 1 Use los botones A V en el men SEGURIDAD 2 CONTRASE A MI TEXTO para seleccionar CONTRASE A MI TEXTO y DES presione el bot n b visualizar el men para AO SN activar desactivar CONTRASE A MI TEXTO 1 2 Use los botones A V en el men activar desactivar m CONTRASE A MI TEXTO CONTRASE A MI TEXTO para seleccionar ENE VA EER ENCEND Aparecer la caja ESCRIBIR NUEVA Po cancelan A ALE 1 3 Use los botones A W gt para ingresar la CONTRASE A peque a contrase a Mueva el cursor hacia el lado izquierdo de la caja ESCRIBIR NUEVA CONTRASE A
74. ights Reserved 49 3M Digital Projector X30N X35N 90 SERVICE continued INFORMACI N La selecci n de este elemento exhibe un di logo titulado ENTR INFORMACION Exhibe la informaci n sobre la entrada actual O ENTE INFORMACION O ENTE INFORMACION O ERIR _ NECRAMACI N COMPUTERIN 5 VIDEO COMPONENT 1024 x TRE BGH A 10801 BGOHZ BLOD IMG T CHRETORNO EFSALIR CHRETORNO EFSALIR CHRETORNO ESALIR e El mensaje BLOG IMG en el di logo significa que la funci n de bloqueo de im genes est funcionando e El mensaje SCART RGB significa que el puerto COMPONENT est funcionando como un puerto de entrada SCART RGB Consulte el elemento COMPONENT en el Men ENTR 432 e No se puede seleccionar este elemento para sin se al y sincronismo apagado e Cuando MOSTRAR MI TEXTO se ajusta en ENCEND se exhibe MI TEXTO junto con la informaci n de entrada en la caja ENTR INFORMACI N 461 AJUST FABRICA Esta funci n se ejecuta seleccionando ACEPTAR con el bot n gt Por esta funci n todos los elementos en todos los men s volver n colectivamente a la configuraci n inicial Observe que los elementos TIMER LAMP TIMER FILTRO IDIOMA MENS FILTRO RED y SEGURIDAD no se restauran CANCELAR 5 ACEPTAR 3M 20009 All Rights Reserved 3M Digital Projector X30N X35N MENU ED Recuerde que las configuraciones de red incorrectas a A pueden ocasionar problemas en la red Ase
75. istribuidor para obtener uno en buenas condiciones e S lo enchufe el cable de alimentaci n a un tomacorriente cuyo voltaje coincida con el del cable de alimentaci n El tomacorriente debe encontrarse cerca del proyector y ser facilmente accesible Retire el cable de alimentaci n para lograr una separaci n completa e Nunca modifique el cable de alimentaci n Utilizaci n de la ranura y la traba de seguridad Se puede sujetar a la traba de seguridad del Ranura pa proyector una cadena o un cable comercial antirrobo de 10 mm como m ximo de di metro Adem s este producto tiene la ranura de seguridad para el bloqueo Kensington Para obtener detalles consulte el manual de la herramienta de seguridad y X Traba de seguridad Cadena o cable antirrobo A ADVERTENCIA b No utilice la ranura o la traba de seguridad para evitar que se caiga el proyector puesto que no est n dise ados para eso A PRECAUCI N b No coloque la cadena o el cable antirrobo cerca de las rejillas de ventilaci n de escape Podr a recalentarse NOTA La ranura y la traba de seguridad no representan medidas completas para prevenir robos Est n destinadas para ser usadas como medidas de prevenci n antirrobo complementarias 12 O 3M 2009 All Rights Reserved 3M Digital Projector X30N X35N Control remoto Colocaci n de las pilas Coloque las pilas en el control remoto antes de utilizarlo Reemplace las pilas si el control r
76. la traba de seguridad para evitar que se caiga el proyector puesto que no est n dise ados para eso 4 O 3M 2009 All Rights Reserved 3M Digital Projector X30N X35N Panel de control 1 Bot n STANDBY ON 415 65 S 2 Bot n INPUT EA16 23 STANDBY ON INPUT MENU 3 Bot n MENU 423 O Consiste en cuatro botones de gt LAMP cursor O TEMP 4 Indicador POWER 412 15 69 O Power 5 Indicador TEMP 469 6 Indicador LAMP 469 Panel trasero M9 10 1 Puerto AUDIO IN1 9 Puertos COMPONENT 2 Puerto AUDIO IN2 Y Cb Pb Cr Pr 3 Puerto COMPUTER IN1 10 Puerto VIDEO 4 Puerto COMPUTER IN2 11 Puerto S VIDEO 5 Puerto MONITOR OUT 12 Puertos AUDIO IN3 R L 6 Interruptor de cierre L470 13 Puertos AUDIO OUT R L 7 Puerto CONTROL LU 10 14 Puerto LAN 0110 8 Puerto USB 14 15 Ranura para pila L66 5 O 4 2 1 14 3 COMPUTER IN1 AUDIO IN1 tesa Pod a U z DAQ Ln AUDIO N3 AUDIO Ol p 10 9 12 13 8 7 O 3M 2009 All Rights Reserved 9 3M Digital Projector X30N X35N Control remoto 1 Bot n VIDEO 4417 2 Bot n COMPUTER Q17 3 Bot n SEARCH 018 4 Bot n STANDBY ON Q415 5 Bot n ASPECT Q18 6 Bot n AUTO 020 7 Bot n BLANK 022 8 Bot n MAGNIFY ON 0421 9 Bot n MAGNIFY OFF 0414 21 Sas 10 Bot n MY SOURCE DOC CAMERA 110117 45 11 Bot n VOLUME 214 16 12 B
77. loquea con polvo etc la temperatura interna aumentar lo que puede causar mal funcionamiento o reducci n de la duraci n del proyector e Tenga cuidado con el entorno operativo del proyector y el estado del filtro contin a en la p gina siguiente 46 O 3M 2009 All Rights Reserved 3M Digital Projector X30N X35N e Description BLOQ BOTONES Utilice los botones A YW para activar desactivar la caracter stica de bloqueo de los botones Cuando selecciona ENCEND se bloquean los botones del proyector excepto el bot n STANDBY ON ENCEND lt gt APAGADO e Util celo para evitar da ar o tocar accidentalmente Esta funci n no tiene ning n efecto en el control remoto FREC REMOTO 1 Use el bot n A W para cambiar la configuraci n del sensor remoto del proyector 4 1 NORMAL gt 2 ALTA 2 Utilice el bot n lt gt para cambiar el sensor remoto del proyector a ALTA encendido o apagado ENCEND lt gt APAGADO La configuraci n predeterminada de la f brica es de 1 NORMAL y 2 ALTA Si el control remoto no funciona correctamente desactive una de las opciones 414 SERVICIO No se pueden desactivar las dos opciones a la vez continuaci n Al seleccionar este elemento aparece el men COMUNICACI N En este men podr realizar la configuraci n de la comunicaci n en serie del proyector a trav s del puerto CONTROL t OPC SERVICIO COMUNICACI N CONFIGURACI N EN SERIE HETOCDO DE TRA
78. mp BAJO t 4 e Esta funci n s lo es ejecutada para una se al de v deo s v deo o de componentes de 4801060 5761 0M50 e Cuando esta funci n es excesiva puede causar alguna p rdida de calidad de la imagen Utilice los botones A V para cambiar el modo del espacio de color AUTO RGB eo SMPTE240 lt gt REC709 lt gt REC601 AAA O e Este elemento puede seleccionarse s lo para una se al de ordenador o una se al de video componente excepto SCART RGB e El modo AUTO selecciona autom ticamente el modo ptimo e Es posible que la operaci n AUTO no se ejecute bien con algunas se ales En ese caso es conveniente seleccionar un modo adecuado excepto AUTO VIDEO N R ESP COLOR Utilice los botones A V para cambiar la funci n del puerto COMPONENT Y Cb Pb Cr Pr COMPONENT lt gt SCART RGB Cuando se seleccione SCART RGB los puertos COMPONENT Y Cb Pb Cr Pr y VIDEO funcionar n como un puerto SCART RGB Se requiere un adaptador SCART o un cable SCART para una entrada SCART RGB al proyector Para obtener detalles p ngase en contacto con su distribuidor COMPONENT contin a en la p gina siguiente 32 O 3M 2009 All Rights Reserved 3M Digital Projector X30N X35N Es posible ajustar el formato de video para el puerto de S VIDEO y puerto de VIDEO 1 Utilice los botones A W 2 FORMATO VIDEO 5 para seleccionar un puerto AUTO NTSC PAL SECAM ia M PAL M PAL de entrada o o E S VIDEO lt gt VID
79. mple con PJLink puede gestionarse y controlarse en cualquier momento y en cualquier lugar independientemente del fabricante Para el comando de PJLink consulte Technical Para las especificaciones de PJLink Y consulte el sitio Web de Japan Business Machine and Information System Industries Association URL http pjlink pbmia or jp Preparaci n Comprobar el contenido del paquete Su proyector debe venir con los tems mostrados a continuaci n Compruebe si est n incluidos todos los items P ngase en contacto inmediatamente con su proveedor si observa alguna falta SSA SSS 3999 a Bb OCDE A distancia Mando con dos pilas AA Gu a del usuario a o A N N Garantia de producto e Instrucciones de seguridad o R pido Manual Tapa del objetivo Etiqueta de seguridad C 3 Co ar ar ar ar ar NOTA Mantenga los materiales del embalaje original para reenv o posterior Aseg rese de utilizar los materiales de embalaje originales cuando traslade el proyector lenga especial cuidado con la lente O 3M 2009 All Rights Reserved 3 3M Digital Projector X30N X35N identificaci n delas piezas Proyector N CALIENTE 1 1 Tapa de la l mpara L462 La unidad de la l mpara se encuentra en el interior 2 Anillo de foco L419 3 Anillo de zoom 419 4 Panel de control IE15 5 Botones elevadores x 2 L419 6 Pies elevadores x 2 1119
80. n ENTER o INPUT Los botones A V cambian el modo a la pantalla de plantilla Pulse el bot n b para visualizar la plantilla seleccionada y pulse el bot n para cerrar la pantalla mostrada PLANTILLA Se visualiza la ltima plantilla seleccionada cuando se pulsa MY BUTTON asignado a la funci n PLANTILLA 445 gt MIRA lt gt L N PUNT 1 lt L N PUNT 4 lt gt L N PUNT 3 lt gt L N PUNT 2 contin a en la p gina siguiente O 3M 2009 All Rights Reserved 41 3M Digital Projector X30N X35N C C Closed Caption 42 C C es la funci n que muestra una trascripci n o un cuadro de di logo de la parte de audio de un video archivos u otra presentaci n u otros sonidos relevantes Es necesario que tenga fuente de video de formato NTSC o video componente de formato 48010460 que soporte la funci n C C para utilizar esta funci n Tal vez no funcione correctamente dependiendo del equipo o de la fuente de la se al En este caso apague Closed Caption SUBTITULOS 1 MOSTRAR Seleccione la configuraci n MOSTRAR Closed Caption de las siguientes opciones utilizando los botones A V AUTO ENCEND amp APAGADO A _ AUTO Closed Caption se exhibe autom ticamente cuando se silencia el sonido ENCEND Closed Caption est encendido APAGADO Closed Caption est apagado e El subt tulo no se visualiza cuando el men OSD est activo e Closed Caption es la funci n pa
81. nforme de uso previsto por 3M www 3M com meetings rendir satisfactoriamente durante el per odo de durabilidad garantizada como se afirma en el Manual de producto 3M aplicable con efecto desde el momento de la adquisici n LAS GARANT AS SE ALADAS SON EXCLUSIVAS Y EST N HECHAS EN LUGAR DE CUALQUIER Y DE TODAS LAS GARANT AS EXPRESAS O IMPL CITAS O CONDICIONES INCLUYENDO CUALQUIER GARANT A IMPL CITA O COMERCIABILIDAD O ADECUACI N PARA UN PROP SITO PARTICULAR O CUALQUIER PR CTICA INDUSTRIAL O USO NORMAL O COMERCIAL http www 3m com meetings e mail meetings mmm com L 800 328 1371 3M Austin Center 3M Canada 3M Mexico S A de C V 3M Europe Building A147 5N 01 P O Box 5757 Apartado Postal 14 139 Boulevard de 1 Oise 6801 River Place Blvd London Ontario Mexico D F 07000 95006 Cerge Pontoise Cedex Austin TX 78726 9000 N6A 4T1 Mexico France S rvase reciclar Hecho en China 3M 2009 Todos los Derechos Reservados 78 6971 1509 1 Rev A
82. ntacto con su distribuidor con los 10 d gitos de Comprobando C digo Recibir su contrase a luego de que se confirme su informaci n de usuario contin a en la p gina siguiente 60 3M 2009 All Rights Reserved 3M Digital Projector X30N X35N 1 Use los botones A V en el men SEGURIDAD MOSTRAR MI TEXTO para seleccionar MOSTRAR MI TEXTO y ENCEND presione el bot n gt o ENTER visualizar el men O RETORNO SALIR para activar desactivar MOSTRAR MI TEXTO 2 Use los botones A V en el men para activar desactivar MOSTRAR MI TEXTO para MOSTRAR seleccionar encendido o apagado MI TEXTO ENCEND amp APAGADO Cuando est ajustado a ENCEND MI TEXTO se visualizar en la pantalla ARRANQUE y el di logo URN y ENTR INFORMACI N BLOG G e Esta funci n s lo est disponible cuando la funci n CONTRASE A MI TEXTO est ajustada en APAGADO 1 Use los botones A V en el men SEGURIDAD para seleccionar ESCRIBIR MI TEXTO y presione el bot n gt Aparecer el di logo ESCRIBIR MI TEXTO IA 2 MI TEXTO actual se exhibir en las 3 IZA A primeras l neas Si a n no est escrito las l neas estar n en blanco Use los botones A V gt y el bot n ENTER o INPUT para seleccionar e ingresar los caracteres Para borrar 1 car cter cada vez presione el bot n RESET o presione al mismo tiempo los botones e INPUT Adem s si BEET CO EDEN ds mueve el cursor hacia ELIMINAR o BORRAR TODO
83. ntos caer n cuando Desconecte se abra la tapa Adem s trabajar en lugares altos es peligroso Por eso solicite a su distribuidor local que reemplace su l mpara incluso si la bombilla no est rota e No utilice el proyector sin la tapa de la l mpara en su lugar Cuando reemplace la l mpara aseg rese de que los tornillos est n firmemente ajustados Los tornillos flojos pueden causar da os y lesiones e Use s lo la l mpara del tipo especificado e Si la l mpara se rompe al poco tiempo de su primera utilizaci n es posible que ocurran problemas el ctricos en otro lugar aparte de la l mpara Si esto ocurre p ngase en contacto con su distribuidor local o un representante de asistencia t cnica e Manipule con cuidado si se sacude o se raya la l mpara es posible que la bombilla explote durante su uso e La utilizaci n de la l mpara por per odos prolongados puede ocasionar que se oscurezca no se encienda o explote Cuando la imagen aparece oscura o cuando el tono del color es d bil sustituya la lampara tan pronto como sea posible No utilice lamparas antiguas usadas esto puede ocasionar roturas O 3M 2009 All Rights Reserved 63 3M Digital Projector X30N X35N Limpieza y reemplazo del filtro de aire La unidad de filtros de aire de este proyector se compone de una cubierta de filtros dos tipos de filtros y un bastidor de filtros El nuevo sistema de filtros grandes de doble capa se prev que funcione dur
84. os accesorios de montaje utilizados y gu rdelo A PRECAUCI N Evite colocar el proyector en lugares h medos o llenos de humo o polvo La colocaci n del proyector en esos lugares podr a causar incendios descargas el ctricas y o mal funcionamiento del proyector e No coloque el proyector cerca de humidificadores lugares para fumar o cocinas gt Ubique el proyector de manera que evite que la luz d directamente sobre el sensor remoto del proyector gt No coloque el producto en un lugar en que puedan producirse interferencias de radio gt No coloque este producto en un campo magn tico 9 O 3M 2009 All Rights Reserved 3M Digital Projector X30N X35N Conexi n de los dispositivos Aseg rese de leer los manuales de los dispositivos antes de conectarlos al proyector Aseg rese de que todos los dispositivos son adecuados para ser conectados a este producto y prepare los cables necesarios para las conexiones Consulte las siguientes ilustraciones para conectarlos Para conectar la se al de video componente al puerto COMPUTER IN1 2 acuda a la descripci n del elemento ENTRADA COMPUTER del men de ENTR 433 Monitor Ordenador AUDIO OUT RGB OUT AS Oo loO Altavoces Y Cb Ps CRIP OV con un AUDIO OUT COMPONENT VIDEO OUT L R a AUDIO IN amplificador O O O o contin a en la p gina siguiente 3M 2009 All Rights Reserved 9 3M Digital Projector X30N X35N
85. ot n gt del proyector se exhibe un di logo Para restablecer el tiempo de la l mpara seleccione ENCEND utilizando el bot n TIMER LAMP CANCELAR 5 ACEPTAR e Restaure el tiempo de la l mpara s lo cuando haya sustituido la l mpara para lograr una indicaci n adecuada sobre la l mpara e Para la sustituci n de la l mpara consulte la secci n Sustituci n de la l mpara Q62 63 El tiempo del filtro es el tiempo de utilizaci n del filtro contado despu s de la ltima restauraci n Aparece en el Men OPC Al presionar el bot n RESET del control remoto o el bot n gt del proyector se exhibe un di logo Para restablecer el tiempo del filtro seleccione REPOS utilizando el bot n gt CANCELAR 5 ACEPTAR e Restaure el tiempo del filtro s lo cuando haya limpiado o remplazado el filtro de aire para lograr una indicaci n adecuada sobre el filtro de aire e Para la limpieza del filtro de aire consulte la secci n Limpieza y reemplazo del filtro de aire L464 65 contin a en la p gina siguiente TIMER FILTRO 44 O 3M 2009 All Rights Reserved 3M Digital Projector X30N X35N Este elemento sirve para asignar las siguientes funciones a MY BUTTON 1 2 del control remoto 6 1 Utilice los botones A V del men MI BOT N para seleccionar MY BUTTON 1 2 y pulse el bot n gt o ENTER para visualizar el cuadro de di logo de configuraci n MI BOT N 2 A continuaci n utilice los
86. ot n PAGE UP 014 13 Bot n PAGE DOWN 0114 14 Bot n VOLUME L416 15 Bot n MUTE 216 16 Bot n FREEZE 422 17 Bot n MY BUTTON 1 0445 18 Bot n MY BUTTON 2 0145 19 Bot n KEYSTONE 0421 20 Bot n POSITION 0420 21 24 21 Bot n MENU M23 22 Botones de cursor A V gt L14 23 23 Bot n ENTER 0414 23 24 Bot n ESC 17114 23 25 Bot n RESET 0414 23 26 Tapa de las pilas 13 Dorso del control remoto 26 6 O 3M 2009 All Rights Reserved 3M Digital Projector X30N X35N Configuraci n Instale el proyector de acuerdo con el entorno y la forma en la que vaya a utilizarlo Disposici n Consulte las siguientes tablas e ilustraciones para determinar el tama o de la pantalla y la distancia de proyecci n Los valores de la tabla se han calculado para una pantalla a tama o completo 1024x768 a Tama o de la pantalla diagonal b Distancia de proyecci n 10 Altura de la pantalla 10 Sobre una superficie horizontal Colgado del techo e Deje un espacio de 30 cm o m s entre ambos lados del proyector y otros objetos tales como paredes e Para instalarlo en una condici n especial como por ejemplo un montaje de techo pueden requerirse mantenimiento y los accesorios de montaje espec ficos Antes de instalar el proyector consulte a su distribuidor acerca de la instalaci n La
87. peraci n e Las im genes podr an aparecer degradadas cuando se utiliza esta funci n pero no se trata de un fallo La selecci n de este elemento desempe a la funci n de ajuste autom tico Para una se al de ordenador La posici n vertical la posici n horizontal y la fase horizontal se ajustar n autom ticamente Aseg rese de que la ventana de aplicaci n est configurada a su tama o m ximo antes de utilizar esta caracter stica Es posible que una imagen oscura est ajustada incorrectamente Cuando realice ajustes utilice una imagen clara Para una se al de video y una se al de s video Se seleccionar autom ticamente el formato de video que mejor se adapte para la se al de entrada respectiva Esta funci n est disponible nicamente cuando se selecciona AUTO para el elemento FORMATO VIDEO en el Men ENTR 433 La posici n EJECUCION vertical y la posici n horizontal se ajustar n autom ticamente a las AJUSTE AUTO predeterminadas Para una se al de video componente La posici n vertical la posici n horizontal y la fase horizontal se ajustar n autom ticamente a los valores predeterminados e La operaci n de ajuste autom tico requiere 10 segundos aprox Tenga en cuenta adem s que es posible que no funcione adecuadamente con alguna entrada e Cuando se ejecuta esta funci n para una se al de video puede aparecer una l nea adicional fuera de la imagen e Cuando se realiza esta funci n para un
88. r comandos de RS 232C utilizando el puerto CONTROL e APAGADO est seleccionada como configuraci n predeterminada e Cuando seleccione PUENTE DE RED compruebe el elemento M TODO DE TRANSMISI N abajo CONFIGURACI N EN SERIE Seleccione la condici n de comunicaci n en serie para el puerto CONTROL VELOCIDAD EN BAUDIOS 4800bps 9600bps 19200bps lt gt 38400bps e PARIDAD NINGUNO lt gt IMPAR e PAR A e La VELOCIDAD EN BAUDIOS est fijada a 19200 bps y la PARIDAD est fijada a NINGUNO cuando el TIPO DE COMUNICACI N est ajustado a APAGADO arriba M TODO DE TRANSMISI N Seleccione el m todo de transmisi n para la comunicaci n mediante el PUENTE DE RED desde el puerto CONTROL D PLEX MEDIO lt gt D PLEX COMPLETO DUPLEX MEDIO Este m todo permite que el proyector realice una comunicaci n bidireccional pero s lo se permite una direcci n cada vez bien transmitir o recibir datos D PLEX COMPLETO Este m todo permite que el proyector realice una comunicaci n bidireccional transmitiendo y recibiendo datos a la vez e DUPLEX MEDIO est seleccionado como configuraci n predeterminada e Cuando seleccione D PLEX MEDIO compruebe los elemento TIEMPO L MITE DE RESPUESTA y TIEMPO ESPERA INTERVALO BYTES 49 3M 20009 All Rights Reserved 3M Digital Projector X30N X35N TIEMPO L MITE DE RESPUESTA Seleccione el periodo de tiempo de espera para recibir los datos de r
89. r informaci n sobre c mo desechar del producto p ngase en contacto con la agencia gubernamental local o www eiae org en EE UU o www epsc ca en Canad Para obtener m s informaci n consulte con su distribuidor e En el caso de que la l mpara se rompa se producir un gran estruendo cuando esto ocurra desconecte el cable de alimentaci n del tomacorriente y aseg rese de solicitar a su distribuidor local una l mpara de repuesto Observe que los fragmentos de vidrio podr an da ar las partes internas del proyector o causar heridas durante la manipulaci n Por eso no trate de limpiar el proyector ni reemplazar la l mpara usted mismo e En el caso de que la l mpara se rompa se producir un gran estruendo Alec cuando esto ocurra ventile bien la sala y aseg rese de no respirar el gas que dela sale de las rejillas del proyector ni entre en contacto con los ojos o la boca j e Antes de reemplazar la lampara apague el proyector y desconecte el cable de toma alimentaci n luego espere 45 minutos como m nimo para que la l mpara se enfr e de aliment lo suficiente La manipulaci n de la l mpara mientras est caliente puede causar acion quemaduras y tambi n puede da ar la l mpara e Nunca destornille los tornillos a menos que sean los se alados marcados con una flecha e No abra la tapa de la l mpara mientras el proyector est suspendido desde el techo Esto es peligroso puesto que si la l mpara se rompi los fragme
90. r la se al Active desactive la funci n de bloqueo de imagen para cada puerto 1 Utilice los botones A V para seleccionar el puerto de entrada COMPUTER IN1 amp COMPUTER IN2 2 Los botones P cambian el BLOQ IMG modo para formato de video EEEE SS Soa BLOO IMG ENCEND amp APAGADO AS O e Este elemento s lo se puede ejecutar en una se al RGB con una frecuencia vertical de 49 a 51 Hz 59 a 61 Hz e Cuando se selecciona ENCEND las im genes en movimiento se visualizan con mayor suavidad e Esta funci n puede ocasionar p rdida de la calidad de la imagen En ese caso seleccione la opci n APAGADO contin a en la p gina siguiente O 3M 2009 All Rights Reserved 33 3M Digital Projector X30N X35N Descripci n En este proyector se puede ajustar la resoluci n para las se ales de entrada COMPUTER IN1 y COMPUTER IN2 1 En el Men ENTR seleccione la RESOLUCION utilizando los RESOLUCI N 34 botones A V y presione el bot n Se visualizar men RESOLUCION 2 En el men RESOLUCI N seleccione AAA la resoluci n que desea visualizar P utilizando los botones A V 1 ESTANDAR 1024x768 T r E 12 ESTANDAR 1280 x 768 La selecci n de AUTO ajustar la O e e resoluci n apropiada para la se al de 4 ESTANDAR 1360x768 5 ESTANDAR 1366 x 768 entrada E PERSONAL 1440 x 768 3 Cuando presiona el bot n b o O RETORNO ENTER cuando selecciona una resoluci n ESTANDAR se
91. ra visualizar el cuadro de di logo la narraci n y o los efectos sonoros de un programa de televisi n u otras fuentes de video La disponibilidad de Closed Caption depende de la empresa de radiodifusi n y o del contenido MODO Seleccione la configuraci n MODO Closed Caption de las siguientes opciones utilizando los botones A V SUBT TULOS lt gt TEXTO SUBT TULOS Muestra Closed Caption TEXTO Muestra los datos de texto para informaci n adicional como informes de noticias o una gu a de programaci n de TV La informaci n cubre toda la pantalla No todos los programas C C tienen informaci n de texto CANAL Seleccione CANAL Closed Caption de las siguientes opciones utilizando los botones A V 1828384 Canal 1 canal principal idioma Canal 2 Canal 3 4 Canal 4 Los datos del canal pueden variar dependiendo del contenido Algunos canales pueden utilizarse para un segundo idioma o dejarse vac os 3M 2009 All Rights Reserved 3M Digital Projector X30N X35N MEMU ORG Con el Men OPC se pueden ejecutar los elementos n a a que aparecen en la tabla que sigue a O Seleccione un elemento utilizando los botones de COLOCACION E AUTO OFF cursor A V y presione el bot n de cursor o el A TN bot n ENTER para ejecutar el elemento excepto los PESTO n elementos TIMER LAMP y TIMER FILTRO Luego A SALIR COMPUTER IM 1 1024 x 768 B60Hz proceda de acuerdo con la siguiente tabla Descripci n
92. re Windows 99 OSR 2 1 o superior Adem s es posible que esta funci n no se habilite dependiendo de las configuraciones del ordenador y de los controladores del mouse Esta funci n puede trabajar con el ordenador que puedan trabajar con un rat n o un teclado USB normal No puede realizar acciones como presionar dos botones a la vez por ejemplo presionar dos botones a la vez para mover el puntero del mouse diagonalmente Esta funci n se activa s lo cuando el proyector est funcionando correctamente Este funci n no se encuentra disponible mientras la lampara est elevando la temperatura el indicador POWER parpadea en verde ni mientras ajuste el volumen o la visualizaci n corrija trapezoidal aumente la pantalla utilice la funci n EN BLANCO o exhiba la pantalla del men 14 O 3M 2009 All Rights Reserved 3M Digital Projector X30N X35N Conexion desconexi n de la alimentaci n pone en color naranja constante 169 A continuaci n retire de la tapa de la lente 3 Presione el bot n STANDBY ON en el proyector o el control remoto La l mpara de proyecci n se encender y el indicador POWER comenzar a parpadear en color verde Cuando la alimentaci n est totalmente conectada el indicador dejar de parpadear y se iluminar en color verde constante M69 Para visualizar la imagen seleccione una se al de entrada de acuerdo a la secci n Seleccionar una se al de entrada R416 Conexi n de la
93. s del men La lente est sucia o empa ada Limpie la lente consultando la secci n Cuidado de la 67 lente Est trabajando la funci n AHORRO Seleccione NORMAL para el tem MODO ESPERA del 36 men COLOCACI N COMUNICACI N Est trabajando la funci n AHORRO El TIPO DE COMUNICACI N para el puerto CONTROL est ajustado a PUENTE DE RED Seleccione APAGADO para el elemento TIPO DE COMUNICACION del men OPC SERVICIO Seleccione NORMAL para el tem MODO ESPERA del E A A COMUNICACI N 8 36 men COLOCACI N La funci n de PUENTE DE RED est desactivada Seleccione PUENTE DE RED para el elemento TIPO 8 36 DE COMUNICACI N del men OPC SERVICIO Est trabajando la funci n AHORRO Seleccione NORMAL para el tem MODO ESPERA del men COLOCACION NOTA Aunque pueden aparecer zonas claras y zonas oscuras en la pantalla esta es una caracter stica nica exclusiva de los monitores de cristal l quido y no constituye ni implica un defecto mec nico O 3M 2009 All Rights Reserved 13 3M Digital Projector X30N X35N Especificaciones Especificaciones lem Especificaci n n r n Nombre del producto Proyector de cristal l quido 786 432 pixeles 1024 horizontal x 768 vertical Objetivo zoom f 19 23 mm aproximadamente Tama o EN An x 118 Al x 288 Pr mm Tama o No incluye piezas salientes S rvase referirse a la siguiente figura lt CP X2010N gt
94. s puntos y entonces conecte la alimentaci n nuevamente o luz e Hay un bloqueo en la abertura del pasaje de aire h e Est sucio el filtro de aire dia e La temperatura perif rica excede los 35 C Si aparece la misma indicaci n luego de la soluci n ajuste en ALTO el VELOC VENT del elemento SERVICIO en el men OPC 446 Es momento de limpiar el filtro de aire Desconecte la alimentaci n inmediatamente y limpie o cambie Luz intermitente el filtro de aire consultando la secci n Limpieza y reemplazo simult nea roja del filtro de aire Una vez que ha limpiado o cambiado el filtro Luz verde de aire aseg rese de restablecer el timer del filtro Luego de la soluci n reajuste la alimentaci n en ON Existe la posibilidad de que un parte interior se Luz intermitente haya enfriado demasiado alternativa roja Utilice la unidad dentro de los par metros de temperatura 5 C a 35 C Luego del tratamiento reajuste la alimentaci n en ON Luz verde Parpadeando En el proyector est almacenado por lo menos 1 en verde programa de Power ON durante unos 3 apaga apaga Consulte la secci n Schedule Settings del Gu a de segundos red NOTA Por razones de seguridad cuando la parte interior se ha sobrecalentado el proyector se apaga autom ticamente y es posible que tambi n se apaguen las l mparas indicadoras En ese caso desconecte el cable de alimentaci n y espere 45 minutos como m nimo Una vez que le proyec
95. se al de entrada Confirme la conexi n de entrada de la se al y el estado de la fuente de la se al GR COMPUTER IN 1 NO SE HA DETECTADO ENTRADA La frecuencia horizontal o vertical de la se al de entrada no se encuentra dentro del alcance especificado Confirme las especificaciones del proyector o las especificaciones de la fuente de se al FEA COMPUTER IN 1 SINCRONISMO FUERA DE L MITES 123kHz 123Hz Est entrando una se al inapropiada Confirme las especificaciones de su proyector o las de la fuente de la se al GA COMPUTER IN 1 FRECUENCIA DE EXPLORACI N NO V LIDA La temperatura interna est elev ndose Desconecte la alimentaci n y permita que el proyector se enfr e por 20 minutos como m nimo Luego de confirmar los siguiente puntos conecte la alimentaci n nuevamente e Hay un bloqueo en la abertura del pasaje de aire e Est sucio el filtro de aire e La temperatura perif rica excede los 35 C Si aparece la misma indicaci n luego de la soluci n ajuste en ALTO el VELOC VENT del elemento SERVICIO en el men OPC CHEQUEAR FLUJO DE AIRE RECORDATORIO HAN TRANSCURRIDO SODOHORAS DESDE LA LTIMA COMPROBACI N DEL FILTRO EL MANTENIMIENTO DEL FILTRO ES ESENCIAL PARA ELIMINAR EL MENSAJE DE ADVERTENCIA REPONGA EL TEMPORIZADOR DEL FILTRO PARA M S INFORMACI N CONSULTE EL MANUAL Tenga mucho cuidado cuando limpie el filtro de aire Desconecte la alimentaci n inmediatamente y limpie o
96. sta funci n no se ejecuta mientras el poder esta provehido al projector cuando la l mpara no esta encendida e Luego de encender la l mpara con la funci n ACTIV DIRECT si no se detecta ninguna entrada u operaci n por 30 minutos aproximadamente el proyector se apagar aunque se deshabilite la funci n AUTO OFF 444 contin a en la p gina siguiente O 3M 2009 All Rights Reserved 43 ACTIV DIRECT 3M Digital Projector X30N X35N Descripci n Utilice los botones A W para ajustar el tiempo para contar en forma descendente y apagar el proyector autom ticamente Largo m x 99 minutos Corto m n O minuto APAGADO de AUTO OFF ES AUTO OFF ENCEND APAGADO RETORNO EESALIR RETORNO Cuando el tiempo se ajusta a 0 el proyector no se apaga AUTO OFF autom ticamente Cuando el tiempo se ajusta entre 1 y 99 y cuando el tiempo transcurrido sin se al o una se al inadecuada llega al tiempo configurado la l mpara del proyector se apagar El proyector no se apagar si se presiona uno de los botones del proyector o del control remoto o si uno de los comandos excepto get commands se transmite al puerto CONTROL durante el tiempo correspondiente Consulte la secci n Desconexi n de alimentaci n L415 El tiempo de la l mpara es el tiempo de utilizaci n de la l mpara contado despu s de la ltima restauraci n Aparece en el Men OPC Al presionar el bot n RESET del control remoto o el b
97. sualizaci n Este proyector es compatible con VESA DDC 2B Conectar y Usar se puede utilizar conectando este proyector a un ordenador que sea compatible con VESA DDC canal de datos de visualizaci n e Aproveche esta caracter stica conectando un cable de ordenador al puerto COMPUTER IN1 compatible con DDC 2B Es probable que la funci n Conectar y Usar no funcione correctamente si se intenta realizar cualquier otro tipo de conexi n e Utilice los controladores est ndar en su ordenador puesto que este proyector es un monitor Conectar y Usar O 3M 2009 All Rights Reserved 11 3M Digital Projector X30N X35N Conexi n de la alimentaci n 1 Coloque el conector del cable de alimentaci n enla AC IN entrada CA del proyector 2 Enchufe con firmeza el enchufe del cable de alimentaci n en el tomacorriente Un par de segundos despu s de haber conectado la fuente de alimentaci n el indicador POWER quedar Iluminado de manera permanente en naranja Tenga en cuanta que cuando est activada la funci n ACTIV DIRECT 143 la conexi n de la fuente de alimentaci n har que se encienda el proyector AC IN Cable de alimentaci n A ADVERTENCIA gt Conecte con sumo cuidado el cable de alimentaci n puesto que las conexiones defectuosas o incorrectas pueden ocasionar incendios o descargas el ctricas e S lo utilice el cable de alimentaci n que vino con el proyector En caso de que estuviera da ado cont ctese con su d
98. te autom tico PRECISO gt R PIDO amp APAGADO to MA PRECISO Sintonizaci n m s fina que incluye el ajuste AMPLI H RAPIDO Sintonizaci n m s r pida que ajusta AMPLI H a los datos predeterminados para la se al de entrada e Es posible que el ajuste autom tico no funcione correctamente dependiendo de condiciones como la imagen de entrada el cable de se al al proyector el ambiente alrededor del proyector etc En ese caso elija APAGADO para deshabilitar el ajuste autom tico y hacer el ajuste de forma manual F AN TA S M A SERVICIO FANTASMA 1 Seleccione un elemento del color SOS A utilizando los botones 2 Ajuste el elemento seleccionado utilizando los botones A V para eliminar el fantasma MENS FILTRO Con el bot n A V se ajusta el temporizador para notificar mediante el mensaje cu ndo sustituir el filtro 100h amp 200h 500h lt gt 1000h lt gt 2000h 5000h lt gt APAGADO Luego de elegir un elemento excepto APAGADO aparecer el mensaje RECORDATORIO HAN TRANSCURRIDO despu s de que el cron metro alcance el tiempo de intervalo determinado para esta caracter stica LA168 El mensaje no aparecer cuando se elija APAGADO Utilice esta caracter stica para mantener limpio el filtro de aire ajustando el tiempo adecuado de acuerdo con el ambiente donde est el proyector e Supervise el filtro de forma peri dica incluso si no hay ning n mensaje Si el filtro de aire se b
99. te del suministro el ctrico apag n etc Desconecte el enchufe de alimentaci n del tomacorriente y permita que el proyector se enfr e por 10 minutos La alimentaci n omo m nimo luego vuelva a conectar la alimentaci n no se enciende Es posible que no est la l mpara o la tapa de la lampara o que no est n sujetas correctamente Desconecte el enchufe de alimentaci n del tomacorriente y permita que el proyector se enfr e por 45 minutos como m nimo luego vuelva a conectar la alimentaci n Una vez que le proyector se ha enfriado lo suficiente confirme el estado de sujeci n de la l mpara y la tapa de la l mpara y entonces conecte la alimentaci n nuevamente Los cables de la se al no est n conectados correctamente Conecte correctamente los cables de conexi n La fuente de la se al no funciona correctamente Monte correctamente el dispositivo de la fuente de se al consultando el manual del dispositivo de la fuente No se emiten sonido ni im genes La funci n EN BLANCO y para las im genes y la funci n MUDO est n activadas Es posible que AV MUDO est activo Consulte los puntos No se oye el sonido y No se exhiben im genes en la p gina siguiente para desactivar las funciones MUDO y EN BLANCO contin a en la p gina siguiente O 3M 2009 All Rights Reserved 11 3M Digital Projector X30N X35N Problemas que pueden confundirse f cilmente con anomal as mec nicas continua
100. te las pilas Sobre la se al del control remoto El control remoto funciona con el sensor remoto del proyector Este proyector posee un sensor remoto en el frente El sensor detecta la se al dentro del siguiente alcance cuando el sensor est activo 60 grados 30 grados a la izquierda y a la derecha del sensor dentro de los 3 metros circundantes NOTA La se al del control remoto reflejada en la pantalla o similar puede estar disponible Si resulta dif cil enviar la se al al sensor directamente intente hacer que le se al se refleje e El control remoto utiliza luz infrarroja para enviar se ales al proyector LED clase 1 de modo que debe asegurarse de usar el control remoto en un rea sin obst culos que puedan bloquear las se al del control remoto al proyector e Es posible que el control remoto no funcione correctamente si el sensor remoto del proyector se ve afectado por una luz fuerte como la luz solar directa o una luz a muy corta distancia como una l mpara fluorescente invertida Ajuste la posici n del proyector de modo que evite esas luces O 3M 2009 All Rights Reserved 13 3M Digital Projector X30N X35N Cambiar la frecuencia del control remoto El control remoto accesorio tiene dos opciones de frecuencia de se al Modo 1 NORMAL y Modo 2 ALTA Si en control remoto no funciona correctamente intente cambiar la frecuencia de la se al Para ajustar el Modo mantenga presionada la combinaci n de dos
101. to al que lo va a conectar Adem s aseg rese de ajustar los tornillos en los conectores con tornillos e Cuando conecte una computadora port til al proyector aseg rese de activar la salida RGB externa de la computadora Configure la computadora port til para un monitor CRT o monitor simult neo LCD y CRT Para obtener detalles sobre c mo realizar esta operaci n consulte el manual de instrucciones de la computadora port til correspondiente e Cuando se altera la resoluci n de imagen en un ordenador seg n una entrada es probable que la funci n de ajuste autom tico demore alg n tiempo y que no se complete En este caso es probable que no pueda ver un cuadro de verificaci n para seleccionar Si No para la nueva resoluci n en Windows Entonces la resoluci n volver a la original Se recomienda utilizar otros monitores CRT o LCD para cambiar la resoluci n e En algunos casos es probable que el proyector no exhiba una imagen adecuada o no exhiba ninguna se al en la pantalla Por ejemplo es posible que el ajuste autom tico no funcione correctamente con algunas se ales de entrada Una se al de entrada de sincronizaci n compuesta o sincronizaci n en G puede confundir al proyector de modo que es posible que ste no exhiba una imagen apropiada Acerca de la funci n Conectar y Usar Conectar y Usar es un sistema compuesto por un ordenador su sistema operativo y el equipo perif rico es decir los dispositivos de vi
102. tor se ha enfriado lo suficiente confirme el estado de sujeci n de la l mpara y la tapa de la l mpara y entonces conecte la alimentaci n nuevamente C mo cerrar el proyector Interruptor de cierre S lo cuando no se pueda apagar el proyector por medio del procedimiento normal L15 presione el interruptor de cierre utilizando un alfiler o algo similar y desconecte el A po cable de alimentaci n del tomacorriente Antes de voltearlo nuevamente espere al menos 10 minutos para permitir que el proyector se enfr e lo suficiente Restauraci n de todos los ajustes Cuando resulta complicado corregir algunas configuraciones err neas la funci n AJUST FABRICA del elemento SERVICIO en el men OPC L450 puede restablecer todas las configuraciones excepto las configuraciones de IDIOMA TIMER FILTRO TIMER LAMP MENS FILTRO RED y SEGURIDAD tec a lops valores predeterminados de f brica 70 3M 2009 All Rights Reserved 3M Digital Projector X30N X35N Problemas que pueden confundirse f cilmente con anomal as mec nicas Sobre los problemas que se confunden con defectos mec nicos verifique y proceda de acuerdo al siguiente cuadro e P gina de Problemas Casos que no incluyen defectos mec nicos dados El cable de alimentaci n no est enchufado Conecte el cable de alimentaci n correctamente Se interrumpi la principal fuente de alimentaci n durante la operaci n por ejemplo por un cor
103. tor sea utilizado a menos que se ingrese un C digo registrado 1 Encender el BLOQUEO PIN 1 1 Use los botones A V en el men SEGURIDAD para BLOQUEO PIN seleccionar BLOQUEO PIN y presione el bot n b o Did bot n ENTER para visualizar el men para activar RETORNO SALIR desactivar BLOQUEO PIN 1 2 Use los botones A V en el men para activar Md desactivar BLOQUEO PIN para seleccionar A ENCEND y aparecer la caja Introducir el 3 0 0 A aa c digo PIN 1 3 Ingrese un c digo PIN de 4 partes utilizando los botones A V 4 b COMPUTER o INPUT T CAJA DE PIN Aparecer la caja Repetir el c digo PIN Vuelvaa Peace ingresar el mismo c digo PIN De este modo se 2 0 0 0 CREDO completar el registro del c digo PIN e Si no se ingresa la informaci n por 55 segundos aproximadamente mientras se exhibe la caja Introducir el c digo PIN o la caja Repetir el c digo PIN el men se cerrar De ser necesario repita el proceso de 1 1 En adelante cada vez que se reinicie el proyector luego de haber haber desconectado la alimentaci n de CA aparecer la caja Introducir el c digo PIN Ingrese el c digo PIN Se puede utilizar el proyector despu s de introducir el c digo PIN registrado Si se ingresa un c digo PIN incorrecto aparecer nuevamente la caja Introducir el c digo PIN Si se ingresa un c digo PIN incorrecto 3 veces el proyector se apagar En adelante el proyector se apagar cada vez que se introduzca un c digo PIN
104. ualizar un di logo para la correcci n trapezoidal green Utilice los botones lt gt para realizar ajustes Co RETORNO Para cerrar el di logo y completar la operaci n presione el bot n CR KEYSTONE nuevamente Incluso si usted no realiza ninguna acci n el di logo desaparecer autom ticamente despu s de unos segundos e El l mite de ajuste de esta funci n var a seg n la entrada Es posible que esta funci n no se ejecute correctamente para algunas entradas e Cuando seleccione INVERS V o INVERS HyV en el elemento ESPEJO del men COLOCACION si la pantalla del proyector est desnivelada o inclinada hacia abajo es posible que la correcci n autom tica de la inclinaci n vertical no se ejecute correctamente e Esta funci n podr a ser excesiva cuando el ajuste del zoom se configura en TELE enfoque de telefoto Se debe utilizar esta funci n cuando el ajuste del zoom est configurado en AMPLIO completo foco gran angular siempre que sea posible e Es posible que la correcci n autom tica de la distorsi n trapezoidal no se ejecute cuando se coloca el proyector sobre un plano horizontal alrededor de 31 e Es posible que sta funci n no se ejecute correctamente cuando se inclina el proyector a aproximadamente 30 o m s e Es posible que esta funci n no est disponible cuando est activado el Detector Traslado IEA159 Utilizaci n de la caracteristica de ampliaci n Bot n MAGNIFY 1 Presione el bot n ON de MAGN
105. uando se silencia el sonido y se reciben las se ales de entrada que contienen C C Esta funci n est disponible s lo cuando la se al es NTSC para VIDEO o S VIDEO o 48010060 para COMPONENT COMPUTER IN1 o COMPUTER IN2 y cuando se selecciona AUTO para MOSTRAR en el men C C bajo el men PANTALLA 42 Seleccionar una se al de entrada 1 Presione el bot n INPUT del proyector Bot n INPUT Cada vez que pulse el bot n el proyector cambia su puerto de entrada desde el puerto actual como se indica a continuaci n COMPUTER IN1 gt COMPUTER IN2 VIDEO S VIDEO COMPONENT Y Cb Pb Cr Pr a e Cuando seleccione ENCEND para el elemento BUSCA AUTO en el men OPC 443 el proyector seguir revisando los puertos en el orden mencionado repetidamente hasta que se detecte una se al de entrada contin a en la p gina siguiente 16 O 3M 2009 All Rights Reserved 3M Digital Projector X30N X35N Seleccionar una se al de entrada continuaci n 1 Presione el bot n COMPUTER del control remoto Bot n COMPUTER Cada vez que pulse el bot n el proyector cambia su puerto de entrada desde el puerto actual como se indica a continuaci n gt COMPUTER IN1 gt COMPUTER IN2 E E e Cuando seleccione ENCEND para el elemento BUSCAAUTO S688 en el men OPC el proyector seguir revisando todos los puertos secuencialmente hasta que se detecte una se al de entrada 443 Si pulsa el bot n COMPUTER cuando se selec
106. un elemento utilizando los botones de Saee ee y cursor A V y presione el bot n de cursor o el SS pica bot n ENTER para ejecutar el elemento Luego E MENU FACIL SALIR proceda de acuerdo con la siguiente tabla COMPUTERIN 1 1024788 860 z Elemento Descripci n ASPECTO OVER SCAN POSI V Utilice los botones A V para cambiar el modo de la relaci n de aspecto Para una se al de ordenador NORMAL O 4 3 gt 16 9 gt 16 10 AI AE Para una se al de video se al de s video o se al de video componente 4 3 O 16 9 O 14 9 EM Para sin se al 4 3 fijo e El modo NORMAL mantiene el aspecto de radio original de la se al El uso de los botones ajusta la relaci n de over scan Peque o ampl a la imagen Grande reduce la imagen e S lo se puede seleccionar este elemento para una se al de video s video y video componente e Cuando este ajuste es demasiado elevado puede aparecer cierta p rdida de calidad en el rea del marco de la imagen En ese caso elija un valor inferior Utilice los botones lt gt para ajustar la posici n vertical Abajo Arriba e El ajuste excesivo de la posici n vertical puede causar que aparezca ruido en la pantalla Si esto ocurre reajuste la posici n vertical al ajuste predeterminado Presionar el bot n RESET cuando haya seleccionado POSI V ajustar el elemento POVI V al ajuste original e Cuando esta funci n se ejecuta en una se al de video una se al
107. una vez confirmada la informaci n de registro del usuario e Si no se pulsa ninguna tecla durante 55 segundos mientras se muestra Comprobando C digo el men se cerrar Si es necesario repita el proceso desde 1 Elemento Descripci n 1 Utilice los botones A W del men SEGURIDAD EEEE para seleccionar CAMBIAR CONTRASENA ESCRIBIR NUEVA CONTRASE A SEGUR y pulse el bot n b para visualizar el 00 00 ACEPTAR gt cuadro ESCRIBIR NUEVA CONTRASENA 2 Utilice los botones A W gt para introducir la nueva contrase a 3 Mueva el cursor a la derecha del cuadro INTRODUCIR NUEVA CONTRASENA y pulse garras el bot n gt para mostrar de nuevo el cuadro ATE CAMBIAR REPETIR NUEVA CONTRASE A vuelva a E aieh Ia CONTRASENA introducir la misma contrase a SEGUR 4 Mueva el cursor hacia el lado derecho del Y CONTRASE A SEGURIDAD o cuadro NUEVA CONTRASENA y presione ANOTAR NUEVA CONTRASE A el bot n gt y aparecer ANOTAR NUEVA DEEN CONTRASENA durante 30 segundos aproximadamente por favor aNOTA la contrase a durante este tiempo Pulse el bot n ENTER en el control remoto o el bot n gt en el proyector para cerrar el cuadro ANOTAR NUEVA CONTRASENA e Por favor no olvide la contrase a contin a en la p gina siguiente 96 O 3M 2009 All Rights Reserved 3M Digital Projector X30N X35N Se puede utilizar la funci n CONTRASE A Mi Pantalla para prohibir el acceso a la funci n Mi Pantalla y evitar que se so
108. utilizando el bot n V A luego presione el bot n gt 3 Apunte a OPC en la columna izquierda del men utilizando el bot n V A luego presione el bot n 4 Apunte a TIMER LAMP utilizando el bot n W A luego presione el bot n gt Aparecer un di logo 5 Presione el bot n gt para seleccionar ACEPTAR en el di logo Ejecuta el reajuste del tiempo de la l mpara O Ol J gt 62 3M 2009 All Rights Reserved 3M Digital Projector X30N X35N Sustituci n de la l mpara continuaci n Aviso sobre la l mpara A ALTO VOLTAJE ALTA TEMPERATURA ALTA PRESI N A ADVERTENCIA El proyector utiliza una l mpara de vidrio de mercurio de alta presi n La l mpara se puede romper con un ruido muy fuerte si se quema se sacude o se raya se manipula mientras est caliente o se gasta con el tiempo Observe que cada l mpara tiene una duraci n diferente y algunas pueden explotar o quemarse despu s de comenzar a utilizarlas Adem s cuando la bombilla explota es posible que los fragmentos de vidrio vuelen dentro del compartimiento para la l mpara y que el gas que contiene mercurio escape por las rejillas de ventilaci n del proyector gt Sobre el desecho de una l mpara Este producto contiene un l mpara de mercurio no la arroje a la basura Des chela de acuerdo a las leyes ambientales e Para obtener informaci n sobre c mo reciclar la l mpara visite www lamprecycle org en EE UU e Para obtene
109. van el altavoz incorporado ALTAVOZ ENCEND amp APAGADO El altavoz incorporado no funciona cuando se selecciona APAGADO La combinaci n de una imagen y del puerto de entrada de audio podr disponerse en el menu El sonido procedente del puerto seleccionado en 2 saldr mientras que la imagen procedente del puerto elegido en 1 estar en la pantalla 1 Elija un puerto de entrada de imagen utilizando los botones A V a FUENTE DE AUDIO COMPUTER IN1 COMPUTER IN2 2 COMPUTERINZ O ESPERA SALIDA AUDIO SVIDEO O de COMPONENT me ET E VIDEO S VIDEO lt gt Y Cb Pb Cr Pr SALIDA AUDIO AA e Seleccione ESPERA SALIDA AUDIO para seleccionar la salida de audio a los puerto AUDIO OUT en el modo de espera El altavoz incorporado no trabajar en el modo de espera e Cuando haya seleccionado RETORNO al presionar el bot n volver al men anterior 2 Seleccione uno de los puertos AUDIO IN utilizando los botones AUDIO IN1 AUDIO IN2 AUDIO IN3 gt X J E X inhabilita la salida de audio e C C Closed Caption se activa autom ticamente cuando se reciben las se ales de entrada que contienen C C y K se selecciona Esta funci n est disponible s lo cuando la se al es NTSC para VIDEO o S VIDEO o 48016060 para COMPONENT COMPUTER IN1 o COMPUTER IN2 y cuando se selecciona AUTO para MOSTRAR en el men C C bajo el men PANTALLA EQ142 FUENTE DE AUDIO O 3M 2009 All Rights Reserv
110. z Rojizo lt gt Verdoso e S lo se puede seleccionar este elemento para una se al de video s video y video componente MATIZ Utilice los botones lt gt para ajustar la nitidez D bil lt gt Fuerte e Cuando se realiza este ajuste es posible que se produzca cierto ruido y o que la pantalla parpadee por un momento No se trata de mal funcionamiento NITIDEZ contin a en la p gina siguiente 28 O 3M 2009 All Rights Reserved 3M Digital Projector X30N X35N a SELECTOR 3 BRILLO O CONTRASTE F GAMMA Utilice los botones de cursor A V para TOO as MA IE HI cambiar el modo de control para activar iris AE i TAE SE PRESENTAR amp TEATRO amp APAGADO ig o Fe gt gt COMPUTER IH 1 1024 x 768 B60Hz ACTIVAR IRIS PRESENTAR Activar iris exhibe la imagen de presentaci n m s ptima para escenas claras y oscuras TEATRO Activar iris exhibe la imagen de teatro m s ptima para escenas claras y oscuras APAGADO El elemento activar iris siempre se encuentra abierto e Es posible que la pantalla parpadee cuando se seleccione el modo PRESENTAR o TEATRO Si esto ocurre seleccione APAGADO Este proyector cuenta con 4 memorias para los datos de ajuste para todos los elementos del Men IMAGEN La selecci n de una funci n utilizando los botones A V y presionando el gt o el bot n ENTER ejecuta cada funci n Do lt gt CARGAR 2 SH CARGAR 3 CARGAR 4 G

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Biostar TA870U3+ Owner's Manual  lifepak 500 aed - Physio Control  EVGA Z68 FTW    Bil-Jax AERIAL WORK PLATFORMS Hydraulic Boom Lift Personal Lift User Manual  Manuale istruzioni (italiano)    Manuel d`entretien et de maintenance des appareils de laboratoire  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file