FAG Detector III – La solución para controlar y equilibrar sus
Contents
1. 2 kHz hasta la FF ajustada m x 20 kHz Aeff O hasta 37 g Detector y PC Valor caracter stico Aceleraci n a seleccionar p ej para la monitorizaci n selectiva de engranajes A seleccionar hasta la FF ajustada m x 20 kHz Detector y PC Valor caracter stico Se al de envolvente valores efectivos de la se al envolvente hasta 100 1 000 Hz p ej para monitorizar el estado de los rodamientos Dos A seleccionar hasta la FF ajustada m x 20 kHz Detector y PC Valor caracter stico Se al de envolvente a seleccionar p ej para la monitorizaci n selectiva del estado de los rodamientos A seleccionar hasta la FF ajustada max 20 kHz Detector y PC Se al temporal de la aceleraci n de la vibraci n hasta la frecuencia l mite ajustada del filtro pasa bajo 4096 0 8192 valores Se al temporal de envolvente hasta la frecuencia l mite ajustada del filtro pasa bajo 4 096 0 8192 valores Espectro de frecuencias transformacion de Fourier de la se al temporal de la velocidad de vibraci n hasta la frecuencia l mite ajustada del filtro pasa bajo 5 52 m s 0 3 Hz hasta 20 kHz Resoluci n FF 2 56 Cantidad Valores 0 0625 Hz hasta 12 5 Hz Espectro de frecuencias transformaci n de Fourier de la se al temporal de la aceleraci n de vibraci n hasta la frecuencia l mite ajustada del filtro pasa bajo 0 1 Hz hasta 20 kHz Resoluci n FF2. 2 56 Cantidad Valores 0 0625 Hz hasta 12 5 Hz Espectro de frecuencias transformaci n de Fourier de la se al temporal de la envolvente hasta la frecuencia l mite ajustada del filtro pasa bajo 0 1 Hz hasta 20 kHz Resoluci n FF 2 56 Cantidad Valores 0 0625 Hz hasta 12 5 Hz Temp 20 C hasta 550 C C lculo a partir de la se al temporal de la aceleraci n hasta la FF ajustada 1 FF Frecuencia limite del filtro pasa bajo 200 500 Hz 1 2 5 10 20 kHz 2 La frecuencia l mite inferior depende de la frecuencia l mite del filtro pasa bajo ajustada frecuencia l mite inferior FF n mero de l neas 2 56 3 Sensor de 100 mV g 4 Valores 4096 a 1600 l neas FFT o bien 8 192 a 3 200 l neas FFT En el PC el usuario puede elegir para cada punto de medici n si y bajo qu condiciones una se al temporal debe ser guardada Se pueden medir tres se ales temporales distintas 2 x aceleraci n de vibraci n 0 1 Hz hasta FF plazo de exploraci n 2 56 FF 0 1 Hz hasta FF plazo de expolraci n 2 56 FF Una se utiliza para el c lculo del espectro de velocidad 1 x Envolvente 0 Hz hasta FF plazo de exploraci n 2 56 FF Datos t cnicos Adquisici n de datos Rangos de medici n Valores caracter sticos Selecci n autom tica de los puntos de medici n Entradas Aceleraci n velocidad de vibraci n 0 1 Hz hasta FF 0 1 Hz hasta 200 Hz 0 1 Hz hasta 500
3. FAG Detector Ill La soluci n para controlar y equilibrar sus m quinas rotativas Informaci n T cnica de Productos SCHAEFFLER GROUP INDUSTRIAL Principio Utilizacion Mantenimiento en funcion de la condicion El mantenimiento en funci n de la condici n significa Reconocer los da os a tiempo planificar las reparaciones optimizar la duraci n de vida de los rodamientos y reducir considerablemente los costes El FAG Detector lll cumple ptimamente estos requisitos y es tambi n apropiado para usuarios sin conocimientos previos sobre la tecnolog a de las vibraciones Evita las paradas no planificadas Hay m ltiples motivos para las paradas no planificadas de equipos y m quinas Sin embargo un porcentaje importante de estas paradas puede atribuirse directa O indirectamente a los desequilibrios o a errores de alineaci n Los desequilibrios durante el funcionamiento pueden causar considerables vibraciones que ocasionan a su vez da os secuenciales como el desgaste prematuro de los rodamientos o roturas por fatiga Las consecuencias son aver as de la m quina y con ello paradas no planificadas de la producci n Desequilibrios Otros y errores de alineaci n Aver as de los rodamientos Razones de las paradas no planificadas El FAG Detector lll es una herra mienta que ayuda a detectar estos estados y a subsanarlos de forma sencilla y eficaz Elevada funcionalidad Manej
4. tica de los puntos de medici n RFID La nueva funci n suministrable opcionalmente de selecci n autom tica del punto de medici n hace que la adquisici n de los valores de medici n sea r pida muy simple y c moda Con ayuda de la tecnolog a RFID el dispositivo selecciona autom ticamente los puntos de medici n si stos est n equipados con RFID Tags y los deriva al punto correspondiente en la configuraci n Los errores al seleccionar los puntos de medici n pertenecen al pasado Con el Detector Ill los empleados s lo tienen que iniciar y almacenar las mediciones eso es todo M s simple no puede ser La tecnolog a RFID puede ser instalada posteriormente y sin problemas en equipos Detector Ill ya existentes Esta funci n no es suministrable aun en todo el mundo Por favor dirigir las consultas a infofis schaeffler com Transitorios arrancada parada Los transitorios sirven para la determinaci n de los rangos de resonancia En un diagrama diagrama de Bode tanto la amplitud como la fase se representan durante los transitorios arrancada parada en funci n de la velocidad de rotaci n en el visualizador F IS Los rangos de resonancias determinados pueden ser gr ficamente marcados y asignados a una configuraci n arbitraria El desequilibrio en los rangos de resonancia puede conducir en el peor de los casos a da os en la m quina e Mostrar m genes del punto de medici n W Mostra
5. ISO 10816 El dispositivo mide la se al del sensor en la banda de frecuencias seleccionada y calcula los valores caracter sticos Para cada configura ci n el FAG Detector Ill compara los valores caracter sticos medidos con los valores limite de la alarma principal especificados para cada iun punto de medici n Si se sobrepasan estos valores umbral el dispositivo lo indica inmediatamente En caso de una pre alarma o de una alarma se pueden diagnosticar las causas de una aver a bas ndose en los espectros de demodulaci n y de la se al bruta Con ayuda de un an lisis de tendencia el usuario puede estimar cu ndo se activar una alarma Cuando se activa una alarma el usuario podr elaborar e imprimir autom ticamente un informe de alarma Para poder efectuar una comparaci n de estos valores con las mediciones offline hay que tener en cuenta que las condiciones de funcionaniento carga velocidad etc deben ser aproximadamente las mismas Tras una medici n inicial de referencia es aconsejable llevar a cabo peri dicamente nuevas mediciones Arcteeo Edie Vnusizadoese Vito Bian Apua FIN EN a Bed le le fe oo Laer 01 HaC TE Sv ajj h a El ered boton T FFT Velocidad inelarda PL ME od e E cig El Tentei By Aretan a a El teste a ae E TE aa i ajl Representaci n de los valores de medici n en el software Trendline Planificaci n d
6. 816 y el estado de los rodamientos con ayuda del procedimiento de detecci n de la envolvente Por ello FAG Detector lll es el dispositivo apropiado para el reconocimiento de e Desequilibrios y errores de alineaci n e Aver as de los rodamientos e Aver as en los reductores dentado Las aplicaciones t picas son el control de e Bombas e Motores el ctricos e Ventiladores e M quinas herramienta e Compresores e Reductores e Husillos e etc Medir y analizar el estado de una m quina El FAG Detector Ill mide las se ales de vibracion en los puntos de medici n previamente especificados por medio de un sensor y calcula los valores efectivos de la velocidad de vibraci n aceleraci n de vibraci n y envolvente Estos valores caracter sticos que indican el estado de una m quina o de sus componentes est n descritos detalladamente en la tabla de la p gina 6 El sensor debe fijarse lo m s cerca posible del punto de medici n Suele sujetarse en la m quina mediante la base magn tica atornillada al sensor Durante el proceso de medici n el usuario selecciona el punto de medici n en la configuraci n del FAG Detector Ill o bien el FAG Detector IIl identifica autom ticamente el punto de medici n mediante RFID Inmediatamente empieza la medici n En el inicio se puede medir la velocidad de rotaci n que debe ser constante durante el proceso de medici n al menos 40 hasta 600 rpm para
7. Hz Envolvente O Hz hasta la FF Frecuencia l mite del filtro pasa bajo 200 500 Hz 1 2 5 10 20 kHz Filtro pasa alto rama de envolvente 750 Hz Temperatura 20 C hasta 550 C rango de temperaturas en funci n del sensor utilizado entrada de libre configuraci n Aeff 2 kHz hasta FF valores efectivos de la aceleraci n de vibraci n Ace Valor efectivo de la aceleraci n de vibraci n en el rango de frecuencias a definir ISO 10816 10 Hz hasta 1 kHz valores efectivos de la velocidad de vibraci n V sel Valor efectivo de la velocidad de vibraci n en el rango de frecuencias a definir Banda de frecuencias en funci n de la FF D eff Valor efectivo de la se al de envolvente Del Valor efectivo de la se al de envolvente en el rango de frecuencias a definir Factor de cresta velocidad temperatura RFID 13 56 MHz ISO 15 693 compatible con los RFID Tags mencionados Especificaciones Configurable 1024 2048 y 4096 puntos de medici n Funci n autom tica arranque parada 2 x Casquillos BNC Multiplexer ICP 4 7 mA sensibilidad ajustable sensor calibrado CA CC 5 V impedancia gt 100 kO 1 x AUX Entrada para tac metro 5 hasta 24 V lt 10 000 rpm flanco positivo o negativo seleccionable Sensor de temperatura por infrarrojos 5 V impedancia gt 100 kO configurable libremente Cargador de bater as recargables Auriculares se al de envolvente RS 232 para la transmisi n de datos 38 4 kb s 57 6 kb s A
8. UX Alimentaci n del sensor trigger 5 V m x 200 mA 12 V m x 50 mA 1 FF Frecuencia limite del filtro pasa bajo Datos t cnicos Equilibrado en 1 o en 2 planos Hasta 4 posiciones de sensor Posiciones del peso De forma continua 0 hasta 359 o discreta 4 hasta 99 posiciones Retirar los pesos si no Medici n Pico pico a pico RMS e rl e e soi plate o a A E Otras mediciones Temperatura velocidad auriculares se al de envolvente a aiii e Oe A A AOI ETATE Sais tico ie ee ee abc Spies a o rana como m x 300 se ales temporales Alimentaci n de corriente NiMh 1650 mAh tensi n 6 V A EE ea DEENSE E acs Uc one er Snip E Sere en nr ren ee e e OR NO cia A oie E N EE A AA AO A A A pea AA A A ARA A NA EMMA AAA e alarcon OL ora cai A AP pz O oe FCC Parte 15 Microprogramacion Actualizaciones gratuitas de la microprogramaci n por Internet Idiomas disponibles alem n ingl s finland s franc s italiano holand s portugu s sueco esloveno espa ol y turco Software Trendline actualizaciones por Internet Compatible con Windows 2000 XP Disponible en Alem n ingl s franc s portugu s y espa ol Configuraci n del FAG Detector lll a trav s de la interfaz RS 232 Base de datos de rodamientos con aprox 20000 entradas Representaci n gr fica de los valores de medici n y la curva An lisis de tendencias Presentaci n de las se ales temporales y de la FFT transformada r pid
9. a de Fourier Presentaci n del equilibrado en forma de tabla o de gr ficos Generador de informes configurable Todo de una fuente Soluciones de control al alcance de todo el mundo Todo de una fuente Soluciones de control al alcance de todo el mundo FAG Industrial Services FIS es el proveedor mas completo en el campo del mantenimiento basado en el estado Con la adquisici n de los productos de alta calidad de PIS el cliente tiene acceso al mismo tiempo a una amplia oferta de servicios ver gr fico Desde su larga experiencia PIS sabe que los clientes que desear an cambiar al concepto de control continuo del estado de las m quinas tienen diferentes necesidades y requisitos Por ello PIS ofrece soluciones espec ficas personalizadas de productos y servicios desarrolladas en estrecha colaboraci n con el cliente as como soluciones est ndar La gama de servicios de FIS en el campo del control continuo del estado y de la condici n cubre los siguientes sectores e Asesoramiento e Instalaci n e Puesta en funcionamiento e Cuidados del sistema e Mediciones permanentes y regulares Naturalmente el cliente decide de entre los servicios que se ofrecen el que desea recibir El cliente puede seleccionar por ejemplo una monitorizaci n completa de su planta a cargo de PIS o cualificar a sus empleados mediante las adecuadas formaciones para que stos se ocupen independiente mente del m
10. antenimiento Independientemente del servicio seleccionado FIS pone en todo momento a disposici n de los posibles clientes un equipo de expertos Para otras cuestiones y preguntas sobre nuestros servicios puede consultarnos directamente o bien visitar nuestra web Oferta de servicios FAG Detector III 98 5 05 07 Impreso en Alemania por Druckhaus WEPPERT GmbH Schaeffler Iberia s l Schaeffler Group Industrial 08960 Sant Just Desvern Poligono Pont Reixat BARCELONA Tel fono 34 934 803 410 Fax 34 933 729 250 e mail infofis schaeffler com Internet www schaeffler es www fis services es Todos los datos se han confeccionado y analizado cuidadosamente Sin embargo no nos hacemos responsables de posibles datos err neos o incompletos Nos reservamos el derecho a efectuar modificaciones t cnicas O Schaffler KG 2007 mayo Reservados todos los derechos Prohibida la reproducci n total o parcial sin nuestra autorizaci n TPI WL 80 64 2 SB
11. e rutas Base de datos de rodamientos Planificaci n de rutas El usuario puede crear en el PC la estructura de la planta mediante el software Trendline En estas configuraciones se pueden definir la rutas p ej por secciones en la planta o por tipos de m quinas Antes de la ruta de medici n el itinerario planificado se transfiere al Detector Ill Despu s de una ruta de mediciones los valores medidos y registrados se transmiten de nuevo a un ordenador en donde dichos valores se eval an analizan y representan gr ficamente mediante el software Trendline Trendline Base de datos de rodamientos La base de datos de rodamientos integrada aprox 20 000 rodamien tos de diversos fabricantes facilita y reduce considerablemente el tiempo de an lisis de los datos medidos La base de datos de rodamientos ofrece en combinaci n con la visualizaci n de F IS un d o perfecto para valorar el estado de la m quina Se detectan las anomal as a primera vista y es posible asignarlas a los corres pondientes componentes de la m quina Para cada punto de medici n se puede mostrar una lista de rodamientos Lo que permite verificar con eficacia varias frecuencias de paso del elemento rodante en un punto de medici n Cada usuario puede completar la base de datos de rodamientos mediante la entrada de datos individuales Base de datos de rodamientos RFID Rapida identificacion Informe Selecci n autom
12. gitud 10 m e Marca de reflexi n para el sensor trigger e Dongle para activar la funci n de equilibrado e Maleta Accesorios e Sobre consulta est n disponibles extensiones para el cable del sensor de 50 15 metros e Otros RFID Tags suministrables sobre consulta Referencias para el pedido para pa ses fuera de Europa FIS DETECTORI KIT FIS DETECTORIII KIT RFID FIS DETECTORIII BALANCING KIT a gt Selecci n de valores caracter sticos Selecci n de valores caracter sticos Posibles valores caracter sticos y se ales para cada punto de medici n Visualizaci n Valor caracter stico Velocidad de vibraci n seg n ISO 10816 VDI 2056 banda ancha de valores efectivos de la velocidad de vibraci n para una evaluaci n general del estado de la m quina seg n ISO 10816 Rango de medici n Rango de frecuencias Resoluci n ISO 10816 10 Hz hasta 1 kHz O hasta 5 52 m s a 10 Hz O hasta 55 2 mm s a 1 kHz Detector WES Valor caracter stico Velocidad de vibraci n a seleccionar valores efectivos de la velocidad de vibraci n p ej para detectar desequilibrios y errores de alineaci n Veal O hasta 5 52 m s a 10 Hz O hasta 55 2 mm s a 1 kHz A seleccionar hasta la FF ajustada m x 20 kHz Detector y PC Valor caracter stico Aceleraci n banda ancha de valores efectivos de la aceleraci n de la vibraci n p ej para monitorizar engranajes
13. l agua Salida de auriculares para una valoraci n ac stica de los ruidos Almacenaje y visualizaci n de hasta 4 valores por cada punto de medici n RFID Reader re armable para la selecci n del los RFID Transponders e Generador de informes e Servicio de correo electr nico e Software gratuito e Cable del sensor hasta m x 50 m DETECT3 BALANCE KIT Referencias para el pedido y suministro El Detector Ill se puede suministrar sin y con selecci n autom tica de los puntos de medici n RFID Ver nota al pie de la p gina 4 El kit de equilibrado y los accesorios son apropiados para ambas versiones del dispositivo Referencias para el pedido DETECT3 KIT Suministro e Dispositivo base con bater as Lector electromagn tico de aceleraciones IC con base magn tica e Sensor de temperatura e Cargador de bater as e Cables de datos para PC serial USB e Manual de instrucciones e Bolsa de protecci n e Software Trendline para PC e Maleta Referencias para el pedido DETECT3 KIT RFID Suministro e como DETECT3 KIT e RFID Reader integrado en el dispositivo base e 5 RFID Tags DETECT3 KIT Referencias para el pedido DETECT3 BALANCE KIT Suministro e Sensor de aceleraci n con base magn tica y cable del sensor e Sensor trigger ptico e inductivo e Balanza e Soporte magn tico para el sensor trigger e Prolongaci n para el soporte magn tico e Cable para el sensor trigger lon
14. o sencillo FAG Detector Ill es un sistema offline para la medici n de las vibraciones y la adquisici n de datos en un solo aparato Por medio de diferentes sensores el aparato mide las vibraciones las temperaturas y las velocidades de las m quinas El software del aparato guiar al usuario paso a paso por el proceso de equilibrado El software Trendline de f cil manejo permite un simple y efectivo an lisis de datos trabajando en conexi n Adem s los comentarios pueden ser definidos en el software y transferidos al FAG Detector Il despu s de una medici n As se pueden detectar los da os incipientes ya en una fase precoz Esto facilita la planificaci n del mantenimiento e incrementa la disponibilidad de las m quinas Por ello el FAG Detector lll es el aparato ideal para entrar en el mundo de los procesos de monitorizaci n offline Ventajas del sistema Control paralelo de las vibraciones y de la temperatura Equilibrado est tico y din mico in situ R pida y clara identificaci n de los puntos de medici n mediante la tecnolog a RFID M ltiples posibilidades de an lisis y de representaci n Manejo sencillo y confortable Excelente relaci n precio rendimiento Aplicaciones Medici n Aplicaciones Las vibraciones de las m quinas son un buen indicador del estado de las mismas FAG Detector Ill permite monitorizar las vibraciones de las m quinas seg n ISO 10
15. r cubierta trado Realizaci n del informe Generador de informes configurable Una caracter stica muy til del software Trendline es el generador de informes ampliado ste ofrece tanto el mantenimiento en la propia empresa como en servicios externos que utilizan el FAG Detector lll para el servicio y la posibilidad de una documentaci n completa sobre los resultados de las mediciones El generador de informes permite la redacci n de diferentes informes especialmente adaptados a las necesidades de cada cliente Para la elaboraci n del informe se pueden utilizar todas las informaciones registradas en el sistema como las se ales temporales las tendencias o los datos de alarmas Se al de tiempo FFT iF Se al horaria F FFT l nicamente en la ltima se al horana FFT Caracteristicas Referencias para el pedido y suministro Resumen de las ventajas e Embalaje completo e Equilibrado estatico y dinamico 1 y 2 planos e Funciones de monitorizaci n ISO 10816 Temperatura Estado de las vibraciones Estado de los rodamientos Adquisidor de datos para hasta 1600 puntos de medici n Almacenaje de hasta 300 se ales temporales e Aparato de diagn stico port til manejable y f cil de utilizar Base de datos de rodamientos con aprox 20 000 entradas Utilizaci n con una sola mano mediante 21 teclas Teclado de membrana protegido contra el polvo y e
Download Pdf Manuals
Related Search