Home

Οδηγίε&sigmaf; χρήση&sigmaf;

1.
2. Sony ASN
3. 5 H Sony
4. pe tic Sony HE Sony HE
5. Sony ASN Sony
6. va va arto E e va e e va
7. H Hyov
8. 9 1 H y
9. Hxou PIN 1 PIN PIN PIN 2 4 va
10. MENU 1 2 XY va va 3 Y RETURN E
11. 2 4 35 9 S video 5 5 35 5 5 9 5 5 3158
12. DIVISA 26 39 25 GR AmiAdnoLI3y Loud Eukpiveta AT TO Po YolE bolos 5 50 50 50 18 24 t 4
13. 1555 0 non 2 DIGITAL va ANALOG va T 3 TO PROG 10 TO EPG 19
14. DOTE va O VTOVA AUTO AKOUOTIKA AKOUOTIKA LCD LCD 99 99 LCD Eva
15. TO kpatate n Sony
16. 2 TO Sony 1 2
17. on P r r r de Bn Ev 30 3455 A gt h 4 PUOp ES
18. ue ta Sony TO EV AXp on Sony Sony ASN Sony
19. e Pay Per View To e ano e
20. m d M 4 18 A ED RM ED005 1 O 1655 EENG 1 1
21. H Sony va CA Pay Per View Conditional Access Module CAM 40 A PCMCIA
22. 1 2 4 0 4 0 5 1 2 3 4 4 0 va E 4 0 KEVO 5
23. 8 va 0 9 Y va O 2 4 35
24. MENU RETURN MENU va 3 EPG E E E el as 8 ES 2 0 9 3 MENU Q 22
25. 10 a 19 ccooccccocnccnnonnccnnonononnnnnnnnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnne name ner 14 TNAE OPUONS ccccoocccconnccnnonnccononeninaanannnnnnnnos 15 16 EPG DV3 19 3 22 23 MENU LEVOU Glass RS Tap 24 PETIT cuida aii Eva ga aa digam 26 ans rastos perca At ADORA Pensa de
26. Sony bd ATA H la O gt e Mn H T EO H
27. ASN EOZ O ASN H Eyyunon Sony ep
28. 8 9 AmiAdnoLI3y 1 4 Y va 2 va
29. va 30 cm 10 cm 10cm 10 cm AUTO aro 10cm arto e Toixou Sony KDL 4682000 KDL 4652010 KDL 4682030 KDL 4082000 KDL 4082010 KDL 4082030
30. Epapu ler tn 17 EEB H PAL SECAM 4 3
31. Smartlink Smartlink PIN 39 1 V Q gt va va 2 3
32. 24 EmA P ou ES PC 1 2 PC ou iosi PC H
33. 1 Smartlink Smartlink PIN 39
34. 15 15 HOVOPOVIK H L 30
35. va E 3 50 190 35 4 MENU H 995 Me Tia va
36. Ireland Nederland Belgi Belgique Luxembourg France Italia Schweiz Suisse Svizzera Deutschland y 4 E 1 A 220 240V AC 50 7 2 6 l
37. e xadi e
38. 4 0 E 2 35 GR AmiAdnoLI3y Loud PROG TO 37 1 4 0 2 XY
39. TV WC oUTE 2 scart Es J 5 5 a N 3 5 O
40. MPEG MPEG 27 AmiAdnoLI3y Loud j pipa 0 0 loopporia o Aid Oxt 50 EmA P 0p ES Hyoc 24 Epapu ler Epapu
41. H O 295 2 3 H Sony ASN 4 H
42. O A B 29 O EPG O 17 O MYISGIDIO 17 24 O TOOLS 18 23 42 O MENU 24 O DIGITAL 16 O
43. Smart Zovu 14 9 30 GR Ra A rokani vapen 24 8 AV2 Oxt 4 4 5 p En
44. 00 RETURN 3 4 va O 4 lt a B G D K L I 5 4 0 va O 6 4 0 S C 5 7 4 Y 4
45. H NTSC 2695 1 2 2 1 1 2
46. H Sony ASN Sony 1 H Sony ASN
47. 0 Tia va deite 35 2403 EPG EPG 19 Tia va E Tia va 31 Es
48. EPG 2 EPG EPG 4 lt a 0 gt 1 2 Va va
49. v Q Hyos BBE 2995 AmiAdnoLI3y EMENDAS Smart 4 3 Smart 24 Opiz vt 0 0 0 t PUOp ES
50. Tools TOOLS 32 39 22 26 28 Xpovo 32 185 EPG DV3 F Nov 15 39 EmA BE EPG 1
51. amo 1 LE Eva e XAPT KOUTO H
52. 10 O O PROG 16 1X 17 O 8 17 B ANALOG 16 7 RETURN 17 EPG 19 O 63 17 OD
53. 2 koukkidec 1 e gt N TNG TO AFT 26 4555 H pixel Ta
54. Sony Hellas 44 46 amp A 253 255 154 51 Sony 801 11 92000 e mail cic greece Deu sony com 3 06 Sony 3 DVB T MPEG2 DVB T DVB T
55. PROG scart E 31 scart ES 32 8 37 95 AmiAdnoLI3y v v Y DB F z
56. PROG 5 5 Fastext To Fastext
57. Sony O Sony TO H
58. X e n Ano T F va
59. S gt E32 TV AV1 5 31 AV5 5 6 9 DS 6 3 HDMI IN 4 32 er No
60. Sony dev Sony TO H Sony ue H Sony
61. 24 1 Digit Direct 1 Digit Direct 0 9 1 Digit Direct 10 8 9
62. 4 O PROG 1 W O O O X O 32 32 O O a
63. uia scart scart 21 9 PROG 2 5 SIAVI EJAVI 2 AV2 23AV2 RGB scart CS gt 31 2 To RGB EJAVS3 component Y Pr Cr 2
64. 0 3 RETURN PIN PIN PIN 1 PIN PIN PIN ta PIN 9999 2 AmiAdnoLI3y Loud PIN 3 RETURN O PIN 9999
65. M POOPIONOU Epapu ler pyia Am 7 f i KEG T iosi
66. ai E Ra a avoiyete A A 1293
67. e va e e ENA p
68. 4 V Alora 4 TO 5 EPG EPG MENU 24 2193 ouopdosyui1 LougnoyoxpdpL Ena stos El Minpocopi E 24
69. 32 dev 10 Evepy 32 31 e 4655 1 Digit Direct 35 14 9 18 4 3 17 A 32 29 29 40 26 26 38 18 23 42 9 35 38
70. 89 6 H RETURN 1 6 2 2 OK AUT H
71. 1 Y 2 V va va 3 4 1 2 3 22 Gr
72. eva navi Eva navi e TOU va va
73. 4 3 Smart 4 3 4 3 4 3 p An G 1 2 14 0
74. VEPO y Y y 1190 9 Z agd
75. Hi Fi DVD DVD EENG Pc PC PC DvD B HDMI IN 4 HDMI DVI DVI HDMI IN 4 DVI HDMI HDMI IN 4 HDMI 4801 480p 5761 576p 720p 10801
76. va 24 MENU KOG HOG 9
77. 1 4 2 4 0 3 V 5 38 eR r
78. 22 3 o EPG 190 5uopdozyU1 Uougnoyoxpdp Tia 1 4 D lt gt 4 E 1
79. SONY http www sony europe com myproduct Introducci n Gracias por elegir este producto Sony Antes de utilizar el televisor lea este manual atentamente y cons rvelo para consultarlo en el futuro Aviso sobre la funci n de Televisi n digital e Cualquier funci n relacionada con televisi n digital 3 est disponible s lo para pa ses o zonas donde se emiten se ales digitales terrestres DVB T MPEG2 Confirme que se encuentra en una zona donde puede recibirse se al DVB T consultando con el distribuidor local Aunque este televisor cumple con las especificaciones DVB T no puede garantizarse su compatibilidad con futuras emisiones digitales terrestres DVB T Es posible que algunas funciones de televisi n digital no est n disponibles en algunos pa ses 2 ES Informaci n sobre marcas comerciales DB isa registered trademark of the DVB Project Fabricado bajo licencia de BBE Sound Inc Licencia otorgada por BBE Sound Inc bajo los n meros USP 5510752 y 5736897 BBE y el s mbolo de BBE son marcas registradas de BBE Sound Inc TruSurround XT SRS y 6 el s mbolo es una marca registrada de SRS Labs Inc TruSurround XT tecnolog a est incorporada bajo licencia de SRS Labs Inc HDMI el logotipo de HDMI y E E i High Definition Multimedia Interface son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de HDMI Licensing LLC e L
80. 4052000 4052010 4052030 40 101 6 KDL 3252000 KDL 3252010 KDL 3282020 KDL 3282030 32 80 1 KDL 2682000 KDL 2682010 KDL 2682020 KDL 2682030 26 66 1 1 366 x 768 KDL 4682000 KDL 4682010 KDL 4682030 249 W KDL 4082000 KDL 4082010 KDL 4082030 180 W KDL 3282000 KDL 3252010 KDL 3282020 KDL 3282030 125 W KDL 2682000 KDL 2682010 KDL 2682020 KDL 2682030 100 W 0 3 W 7 x v x B KDL 4652000 KDL 4682010 KDL 4682030 1 120 x 805 x 334 1 120 x 755 x 116 4052000 4052010 4052030 988 x 716 x 334 988 x 664 x 103 KDL 3282000 KDL 3252010 KDL 3282020 KDL 3282030 792 x 593 x 219 792 x 546 x 99
81. o 69 2 o o 3 4 3 50 90 795 3 4 9 5 Select language English Cesky Nederlands Magyar Fran ais Pycckuh Italiano Benrapcku Deutsch Suomi Dansk T rk e Svenska Espa ol Norsk Portugu s Sloven ina Polski Rom na Select Set EE 4 4 9
82. letter box 14 9 14 0 H 30 e 14 9 1 V e Smart
83. 1X 4 4 5 4 0 23 E E
84. PC PC DVD component component 0 03 scart R 31 TO TO DVD SmartLink Scart 9 2 SmartLink Pivreo DVD 4193 a 4 4 amyiLsdipodu nava ENG
85. 34 31 28 30 3 31 27 34 20 6 31 39 39 39 15 34 27 27 29 20 4 26 28 30 15 1 15 PT 15 1 15 Evepy 32 AV2 32 32 38 37 18 23 42 31 26 Evpe a 17 Zovu 18 27 33 27 l 28 K 27 27 9 16
86. 17 O 23 17 ONY RM EDOOs EH A B PROG 5 1455 3 4 O MENU 24 2 D F al 23 O 9
87. va 39 ER A a E 5 e DIOk Lisa 7 4055 S VHS Hi8 DVC migm AKOUOTIKA EENG Conditional Access Module CAM Pay Per View CAM CAM CAM CAM CA
88. 5 gt 4 V Tools TOOLS PC 32 26 28 32 Q 29 209 uondozyU1 MENU H MENU
89. SU WL51 KDL 3282000 KDL 3252010 KDL 3282020 KDL 3282030 KDL 2682000 KDL 2682010 KDL 2652020 KDL 2682030 SU WL31 Sony il
90. DVB T gor DB isa registered trademark of the DVB Project BBE Sound Inc Me BBE Sound Inc 5510752 5736897 BBE BBE BBE Sound Inc TruSurround XT SRS SRS Labs Inc H TruSurround XT SRS Labs Inc To HDMI E HDMI High Definition Multimedia Interface HDMI Licensing LLC KDL 3282000 6
91. KDL 2682000 KDL 2682010 KDL 2682020 KDL 2682030 658 x 516 x 219 658 x 470 x 94 KDL 4652000 KDL 4682010 KDL 4682030 34 28 4052000 1 4052010 1 4052030 27 21 3282000 1 3252010 1 3252020 KDL 3282030 17 15 KDL 2682000 KDL 2682010 KDL 2682020 KDL 2682030 13 11 LCD ue B G H D K L I DVB T SECAM NTSC 3 58 4 43 2 MP YML Kepaia 750 VHF UHF 2 UHF E21 E69 CATV S1 S20 HYPER S21 S41 D K R1 R12 R21 R69
92. surround TruSurround XT surround surround 2808 BBE BBE High Definition Sound System A B Movogovix A 1 B 2 Ag Hyos A B Hx gt
93. Me Sony H Sony Sony ASN Sony
94. 220 240 V va y va 1055 H aro xouv e
95. L R lt 3 D3 3 AV4 HDMI IN 4 To DVI 5 5 5 6 9 5 5 L MONO R 5 8 55 S video S 5 95 2 5 S video S video 5 65535 DIGITAL Y ANALOG Emotpoq 4
96. 1 0 va 2 ESENG 5 1 5 4 V 5 1 2 3 RETURN
97. LCD H Y AUTO KATIOLO H auth
98. O EXI O TO AV2 S gt E32
99. O aro H e
100. 37 30 30 34 17 6 PIN 39 A 26 28 17 22 19 21 MPEG 27 27 35 26 28 31 30 PC 34 38 26 28 PC 34 33 28 6 30 34 31 37 Tepp Hyos 28 30 23 17 33 28 43 4 3 30 27 31 32
101. Hi Fi I G Hi Fi Tools PC TOOLS PC 22 26 28 34 34 34 Q 20 4255 220 240 V AC 50 Hz 4652000 4652010 46520230 46 116 9
102. RM EDOOS5 1 AA 2 C 6 1 G 1 E 1 2 e e
103. 15 Dsub 44 nxou G 0 7 Vp p 75 Q 10W 10W B 0 7 Vp p 75 Q R 0 7 Vp p 75 Q um HD 1 5 Vp p 1 VD 1 5 Vp p 6 PC minijack Q A Yropov a ya zp opaci vz SU WL51 KDL 4682000 KDL 4682010 4652030 4052000 4052010 KDL 4082030 SU WL31 KDL 3282000 KDL 3282010 KDL 3282020 KDL 3252030 KDL 2682000 KDL 2682010 KDL 2682020 KDL 2682030 O PC 2 VGA 640 480 31 5 60 VGA 640 480 37 5 75 VESA 720 400 31 5 70 VGA T SVGA 800 600 37 9 60 E dadediobnic o i o VESA 800 600 46 9 75 VESA
104. arto e 30 cm amp auto EE TO
105. Ox PAL SECAM NTSC3 58 4 NTSC4 43 PAL60 TO AmiAdnoLI3y 33 SR PC PC Opiz vt PC
106. CA 39 32 39 Evepyor 32 6 40 33 35 39 15 14 6 35 36 39 Y 20 0 34 36 30 34 26 38 36 21 32 26 8 3 93139000 f 4755 W 39 38 36 BBE 29 EPG 19 Fastext 17 M MENU 24 S Smart 17 4855
107. Modo de pantalla p gina 14 O 2 0 Selector de entrada Bloqueo de texto En modo TV p gina 19 p lselo para seleccionar la fuente de entrada del equipo conectado a las tomas del televisor En modo Teletexto p gina 14 p lselo para congelar la p gina actual Los botones A B PROG y n mero 5 tienen puntos t ctiles Utilice estos puntos t ctiles como referencia para utilizar el televisor 1155 Descripci n general de los botones e indicadores del televisor 3 4 O MENU p gina 20 Aa e ee O 2 8 Selector de entrada OK al En modo TV p gina 19 p lselo para seleccionar la fuente de entrada del equipo conectado a las tomas del televisor En el men del televisor p lselo para seleccionar el men o la opci n y confirmar el ajuste O 1 8 e P lselo para subir o bajar el volumen En el men del televisor p lselo para desplazarse por las opciones hacia la izquierda e o hacia la derecha 9 O PROG 5 En modo TV p lselos para seleccionar el canal siguiente o el anterior En el men del televisor p lselo para desplazarse por las opciones hacia arriba 4 hacia abajo 4 O Alimentaci n P lselo para encender y apagar el televisor O Sensor del mando a distancia O Indicador Sin imagen o Temporizador Se ilumina en verde cuando se oculta la imagen p gina 28 e Se ilumina en naranja cuando el
108. Auto S V deo Selecciona o sinal de entrada das tomadas S v deo S 5 quando S 5 5 tomadas est o ambas ligadas Defin Temporiz Programa o temporizador para ligar desligar o televisor Temp Desligar Programa um per odo de tempo ap s o qual o televisor passa automaticamente para o modo de espera Quando o Temporizador Desligar for activado o indicador gt Temporizador no televisor frente acende se a laranja Sugest es Se desligar o televisor e voltar a lig lo Temp Desligar reposto para Desactivado Aparece no ecr A TV ir desligar se dentro de momentos por Temp Desligar um minuto antes do televisor passar para o modo de espera 26 PT Temp Ligar Programa o temporizador para ligar o televisor Dia Selecciona o dia no qual quer activar o Temporizador Ligar Hor rio Programa a hora para ligar o televisor Dura o Selecciona o per odo de tempo ap s o qual o televisor volta a passar automaticamente para o modo de espera Config de Volume Programa o volume para quando o temporizador liga o televisor Acerto Rel g Permite lhe ajustar o rel gio manualmente Quando a TV estiver a receber canais digitais o rel gio n o pode ser ajustado manualmente uma vez que acertado para o c digo de tempo do sinal emitido Poupar Energia Selecciona o modo de poupar energia para reduzir o consumo de energia do televisor Quando
109. Para eliminar el polvo de la superficie de la pantalla y la caja pase cuidadosamente un pa o suave Si no consigue eliminar completamente el polvo humedezca ligeramente 1055 el pa o con una soluci n de detergente neutro poco concentrada No utilice nunca estropajos abrasivos productos de limpieza cidos o alcalinos detergente concentrado ni disolventes vol tiles como alcohol bencina diluyente o insecticida Si utiliza este tipo de materiales o expone la unidad a un contacto prolongado con materiales de goma o vinilo puede da ar el material de la superficie de la pantalla y de la caja Los orificios de ventilaci n pueden acumular polvo al cabo del tiempo Para garantizar que dispone de la ventilaci n apropiada se recomienda eliminar el polvo peri dicamente una vez al mes mediante un aspirador Si necesita ajustar el ngulo del televisor estabilice la base del soporte con las manos para evitar que el televisor se separe del mismo Procure no pillarse los dedos entre el televisor y el soporte Equipos opcionales No instale componentes opcionales demasiado cerca del televisor Sit elos como m nimo a 30 cm de distancia Si se instala un v deo delante o al lado del televisor la imagen podr a distorsionarse e Si el televisor se encuentra muy cerca de cualquier otro equipo que emite radiaciones electromagn ticas la imagen puede aparecer distorsionada y o pueden emitirse ruidos C mo deshacerse del
110. XY va 4 va TO O 206R Eyy 1 2 4 Eyy Xpov 4 4 0 5 3 4 va TO
111. pixel e 26 arto Y PR CR E33 Y PB CB Pr Cr 33 e Y PB CB Pr Cr 33 4 n 33 e 45
112. 4 3 Muestra las emisiones en formato convencional 4 3 por ejemplo televisi n en pantalla no panor mica con las proporciones correctas Horizontal Muestra las emisiones en pantalla panor mica 16 9 con las proporciones correctas Zoom Muestra las emisiones en cinemascope formato buz n con las proporciones correctas 14 9 Muestra las emisiones en formato 14 9 con las proporciones correctas Como resultado aparecer n reas con un margen negro en la pantalla Es posible que las partes superior e inferior de la imagen aparezcan cortadas Sugerencias Silo desea tambi n puede ajustar la opci n Autoformato en S El televisor seleccionar autom ticamente el modo que mejor se adapte a la emisi n p gina 26 Las opciones 14 9 y Zoom permiten ajustar la posici n de la imagen Pulse LIO para desplazarse hacia arriba o hacia abajo por ejemplo para leer subt tulos Es posible que algunos caracteres y o letras de las partes superior e inferior de la imagen no est n visibles en la opci n Optimizada En tal caso puede seleccionar Tama o Vertical utilizando el men Control de pantalla y ajustar el tama o vertical para hacerlos visibles Utilizaci n del men Tools Pulse TOOLS para visualizar las opciones siguientes cuando est viendo el programa de televisi n Opciones Descripci n Ahorro energ a Consulte la p
113. A AFT 31 Agudos 24 Ahorro energ a 28 Ajuste Autom tico 29 Ajuste autom tico reloj 15 19 37 Ajustes avanzados 23 Ajustes temporiz 27 Altavoz 28 Antena conexi n 4 rea de Pantalla 26 Arranque autom tico 27 Auriculares Altavoz 25 conexi n 35 Volumen 25 Auto Volumen 24 Autoformato 26 B Balance 24 BBE 24 Blanco Claro 23 Bloqueo TV 34 Borrar todo 28 Brillo 22 Canales Omitir 32 selecci n 13 sintonizaci n autom tica 6 C digo PIN 34 Color 22 Color Vivo 23 Conexi n equipos opcionales 35 una antena o videograbadora 4 Conexi n Aut 28 Config m dulo CA 34 Config reloj 28 Configuraci n de subt tulos 34 Configuraci n Digital 34 Configuraci n T cnica 34 Confirmar 32 Contraste 22 Correcci n de Negro 23 Desconex Aut 27 Despl Horizontal 26 29 Despl Vertical 26 29 4255 Edici n lista de programas 33 Encendido silencioso 28 Entradas afectadas control de pantalla 26 imagen 22 sonido 24 EPG gu a de programas electr nica digital 16 Especificaciones 38 Etiquetado de AV 27 Etiquetado Progra 30 Etiquetas del equipo 27 F Fase 29 Fastext 14 Filtro Audio 31 Formato de Pantalla 26 29 G Gamma 23 Gesti n de la Energ a 29 Graves 24 H Horizontal 14 l Idioma 5 27 Idioma de audio 34 Idioma subt tulos 34 Indicador de alimentaci n 8 12 Indicador de espera 12 Indicador de temporizador 12 Indicador Sin imagen 554 12 Informaci n
114. o Selecciona o modo de ecr predefinido para utilizar em transmiss es 4 3 Optimizado Mostra transmiss es convencionais 4 3 com uma imita o do efeito de ecr panor mico 4 3 Mostra transmiss es convencionais 4 3 nas propor es correctas Desactivado Mant m a actual defini o Formato Ecr quando o canal ou a entrada for alterada Sugest o Esta op o est dispon vel apenas se Formato Autom estiver programado em Activado Area de Ecr Ajusta a rea do ecr que mostra a imagem Normal Mostra a imagem no tamanho original 21 2 Amplia a imagem para ocultar a extremidade desta Ajuste Horizontal Ajusta a posi o horizontal da imagem para cada formato de ecr Aj uste Vertical Ajusta a posi o vertical da imagem quando definir o formato do ecr para Zoom ou 14 9 Tamanho Vertical Ajusta o tamanho vertical da imagem quando definir o formato do ecr para Optimizado Zoom ou 14 9 25 PT Menu Configurar Configurar Inicia o Autom tica Idioma Tomada Auto S V deo Defin Temporiz Poupar Energia Sensor de Luz Sa da AV2 Silencioso ao Ligar Altifalante Sistema de Cor Informa o Repor Tudo Selec 4 Sim ES Portugu s Pode seleccionar as op es indicadas abaixo no menu Configurar Para seleccionar op es em Par metros ver Navegar pelos menus p gina 20 Activado Desactivado D
115. para una emisi n biling e seleccione A para el canal de sonido 1 B para el canal de sonido 2 o Mono para un canal de sonido monoaural si est disponible Sugerencia Si selecciona otro equipo conectado al televisor ajuste Sonido Dual en Stereo A o B Ligado con Q Activa o desactiva los altavoces internos del televisor cuando se conectan los enlace de altavoz auriculares de auriculares Volumen O Ajusta el volumen de los auriculares volumen de los auriculares Sugerencia Agudos Graves Balance Auto Volumen Sonido Envolvente y BBE no pueden utilizarse para auriculares y tomas de salida de audio S3UOIIUN SE 9p U9IJLZI NN 25 ES Men Control de pantalla Control de pantalla En el men Control de pantalla puede elegir entre las opciones que se enumeran a continuaci n Para Entradas afectadas BENIN seleccionar opciones en Ajustes consulte Formato de Pantalla Optimizada Autoformato s Navegaci n por los men s p gina 20 4 3 por Defecto Optimizada Area de Pantalla Normal Despl Horizontal 0 Despl Vertical o Tama o Vertical 0 Sel 4 4 Conf ER SEUA MENU Entradas afectadas Selecciona si quiere aplicar los ajustes hechos en el men Control de pantalla a todas las entradas o nicamente a la entrada que est viendo actualmente Todas Aplica los aj
116. Idioma das legendas Selecciona o idioma em que as legendas s o apresentadas Idioma do udio Selecciona o idioma usado para um programa Alguns canais digitais podem transmitir v rios idiomas de udio para um programa Tipo de udio Aumenta o n vel do som quando Para Deficientes auditivos for seleccionado Bloqueio Parental Programa uma restri o de idade para os programas Qualquer programa que exceda a restri o de idade pode ser visto apenas ap s a introdu o correcta de um c digo PIN 1 Prima os bot es num ricos para introduzir o seu c digo PIN actual Se n o programou anteriormente um PIN aparece um ecr de entrada de c digo PIN Siga as instru es de C digo PIN abaixo 2 Prima para seleccionar a restri o de idade ou Nenhum para visualiza o sem restri es depois prima 3 Prima RETURN C digo PIN Programa um c digo PIN pela primeira vez ou permite lhe alterar o seu c digo PIN 1 Introduza um PIN da seguinte forma Se programou anteriormente um PIN Prima os bot es num ricos para introduzir o seu PIN actual Se n o programou um PIN Prima os bot es num ricos para introduzir o PIN predefinido de f brica 9999 2 Prima os bot es num ricos para introduzir o novo c digo PIN Aparece uma mensagem para o informar que o novo PIN foi aceite 3 Prima RETURN Sugest o O c digo PIN 9999 sempre aceite Configura o T cnica Mostra o menu de Configura o T cnica
117. Imagem Desligada for seleccionado a imagem desligada e o indicador EI Imagem Deslig no televisor frente acende a verde O som permanece inalterado Sensor de Luz Optimiza automaticamente as defini es de imagem de acordo com a luz ambiente na sala Sa da AV2 Programa um sinal para sair atrav s da tomada indicada por S 2 na traseira do televisor Se ligar um videogravador ou outro equipamento de grava o tomada 95 4 32 pode gravar a partir do equipamento ligado a outras tomadas do televisor TV Transmite uma transmiss o AVI Transmite sinais do equipamento ligado tomada S gt 231 AV5 Transmite sinais do equipamento ligado tomada 5 65 9 5 5 Auto Transmite tudo o que estiver a ser visto no ecr excepto sinais das tomadas 3 9 3 e HDMI IN 4 Silencioso ao Ligar Regula o controlo de volume a um n vel baixo quando o televisor for ligado aumentando gradualmente o som para um n vel programado Altifalante Liga desliga os altifalantes internos do televisor Activado Os altifalantes do televisor s o ligados para ouvir o som do televisor atrav s dos altifalantes desta Desactivado Os altifalantes do televisor s o desligados para ouvir o som do televisor apenas atrav s do equipamento de udio externo ligado s tomadas de sa da de udio Sistema de Cor Selecciona o sistema de cor Auto PAL SECAM NTS
118. e nana n carac nn rnn aca cnn rca nann canarias 35 Informaci n complementaria ESpeCcificacionas iii 38 Soluci n de problemas seritsin esaa a ela 40 ndice alfab tico a 42 3 s lo para canales digitales Gu a de puesta en marcha 1 Comprobaci n de los accesorios Mando a distancia RM ED005 1 Pilas de tama o AA tipo R6 2 Cable de alimentaci n tipo C 6 1 ST Portacables 1 E Correa de sujeci n 1 y tornillos 2 Para insertar las pilas en el mando a distancia Notas Instale las pilas con la polaridad correcta e Sea respetuoso con el medio ambiente y deseche las pilas en los contenedores dispuestos para este fin Es posible que en algunas regiones exista una normativa para el desecho de las pilas Cons ltelo con las autoridades locales e utilice pilas de distintos tipos ni mezcle pilas nuevas con pilas usadas Use el mando a distancia con cuidado No lo deje caer ni lo pise ni tampoco derrame sobre l ning n tipo de l quido deje el mando a distancia cerca de una fuente de calor en un lugar expuesto a la luz solar directa ni en una habitaci n h meda 455 2 Conexi n de una antena o videograbadora Conexi n de una antena solamente Cable coaxial suministrado Cable de alimentaci n suministrado Cable de alimentac
119. Despl Horizontal Despl Vertical Gesti n de la Energ a Sel 4 4 Conf ER En el men Ajuste del PC puede elegir entre las opciones que se enumeran a continuaci n Para seleccionar opciones en Ajustes consulte Navegaci n por los men s p gina 20 SEUA MENU Formato de Pantalla Selecciona un modo de pantalla para visualizar la entrada procedente de su PC Normal Muestra la imagen en su tama o original Completo 1 Amplia la imagen para llenar el rea de visualizaci n manteniendo su proporci n dimensional horizontal a vertical original Completo 2 Amplia la imagen para llenar el rea de visualizaci n Preestablecido Restaura los ajustes de PC excepto Formato de Pantalla y Gesti n de la Energ a alos valores de f brica Ajuste Autom tico Ajusta autom ticamente la posici n de visualizaci n y fase de la imagen cuando el televisor recibe una se al de entrada procedente del PC conectado Sugerencia Es posible que Ajuste Autom tico no funcione bien con ciertas se ales de entrada En tales casos ajuste manualmente Fase Pitch Despl Horizontal y Despl Vertical Fase Ajusta la fase cuando la pantalla parpadea Pitch Ajusta el tono cuando la imagen tiene rayas verticales no deseadas Despl Horizontal Ajusta la posici n horizontal de la imagen para cada formato de pantalla Despl Vertical Ajusta la
120. Haga lo siguiente Ajustar un programa para que se muestre autom ticamente en la pantalla cuando empiece Recordatorio Ajuste la hora y la fecha de un programa que quiera grabar Temp Manual REC 1 Pulse 4 lt 5 gt para seleccionar el futuro programa que quiera mostrar 2 Pulse 3 Pulse 4 para seleccionar Recordatorio 4 Pulse para mostrar autom ticamente el programa seleccionado cuando empiece Aparecer un s mbolo O en la informaci n de ese programa Nota Si pone el televisor en el modo de espera se encender autom ticamente cuando el programa est a punto de empezar 1 Pulse 2 Pulse para seleccionar Temp Manual REC y a continuaci n pulse 3 Pulse 4 para seleccionar la fecha y a continuaci n pulse 5 4 Ajuste las horas de in cio y parada de la misma manera que en el paso 3 5 Pulse 4 para seleccionar el programa y a continuaci n pulse para ajustar los temporizadores del televisor y su videograbadora Aparecer un s mbolo EO en la informaci n de ese programa El indicador 4 del televisor parte frontal se ilumina Notas La grabaci n con temporizador en la videograbadora s lo podr ajustarla en el televisor para videograbadoras compatibles con Smartlink Si su videograbadora no es compatible con Smartlink se mostrar un mensaje para recordarle que debe ajustar el temporizador de su videograbadora Una vez que haya comenzado un
121. L F2 F10 B Q F21 F69 I UHF B21 B69 VHF UHF C gt lt 1 Scart 21 CENELEC RGB C gt 32 SmartLink Scart 21 CENELEC RGB SmartLink 4 od 33 10801 720p 576p 5761 480p 480i Y 1 Vp p 759 0 3V Ps Ce 0 7 Vp p 750 Pr Cr 0 7 Vp p 750 3 500 mVrms 47 HDMI IN 4 Ernxc va 10801 720p 576p 5761 480p 4801 PCM 32 44 1 48 kHz 16 20 24 bits S 95E codo S video mini DIN 4 Video 5 3 531390 931090 4355 PC
122. N 18 Visualizar imagens de equipamento ligado Ligue o equipamento e depois execute uma das seguintes opera es Para equipamento ligado a tomadas scart com um cabo scart de 21 pinos Inicie a reprodu o no equipamento ligado A imagem do equipamento ligado aparece no ecr Para um videogravador sintonizado automaticamente p gina 6 No modo anal gico prima PROG ou os bot es num ricos para seleccionar o canal de v deo Para outro tipo de equipamento ligado Prima v rias vezes 2 E at que o s mbolo de entrada consulte abaixo correcto apare a no ecr 5JAV1 JAV 2 AV2 2 AV2 O sinal de entrada de udio v deo ou RGB pela tomada scart CS gt 31 ou 2 aparece apenas se tiver sido ligada uma fonte RGB 3JAV3 Sinal de entrada do componente atrav s das tomadas Y P Cb PR CR 3 03 e o sinal de entrada udio atrav s das tomadas L R E3 D3 JAVA O sinal digital de udio v deo entra pela tomada HDMI IN 4 O sinal de entrada de udio s anal gico se o equipamento tiver sido ligado atrav s da tomada DVI e sa da de udio PJAVSISSIJAVS Sinal de entrada de v deo atrav s da tomada de v deo 55 e sinal de entrada de udio atrav s da tomada de udio L MONO tomadas R 5 9 65 aparece apenas se o equipamento estiver ligado tomada S v deo S 5 e n o tomada de v deo 2 5 e o sinal de entrada de S v deo entra atrav s
123. Notas Pode programar a grava o temporizada do videogravador no televisor apenas em videogravadores compat veis com Smartlink Se o seu videogravador n o for compat vel com Smartlink ser visualizada uma mensagem para lhe lembrar de programar o temporizador do seu videogravador Assim que come ar a grava o pode comutar o televisor para o modo de espera mas n o desligue o televisor completamente ou a grava o pode ser cancelada Se foi seleccionada uma restri o de idade aparece no ecr uma mensagem a pedir o c digo PIN Para mais detalhes consulte Bloqueio Parental na p gina 33 Cancelar uma grava o lembran a Lista de temporizador Prima Prima 4 V para seleccionar Lista de temporizador Prima 4 V para seleccionar o programa que quer cancelar depois prima Aparece um visor a confirmar que quer cancelar o programa Prima 5 para seleccionar Sim depois prima para confirmar Sugest o Pode tamb m visualizar o Guia de Programa Electr nico Digital EPG seleccionando EPG Digital no MENU p gina 20 177 Utilizar a lista de Favoritos DV3 Setecetonar RED Sar Lista de Favoritos A fun o de Favoritos permite lhe seleccionar programas de uma lista at 8 canais que especificar Para visualizar a lista de Favoritos ver Navegar pelos menus p gina 20 N o se esque a de que esta fun o pode n o estar dispon vel em
124. Repita el procedimiento anterior para preajustar otros canales manualmente Nombre Asigna un nombre de canal de su elecci n de hasta cinco letras o n meros al canal seleccionado Este nombre aparecer brevemente en la pantalla al seleccionar el canal Para introducir caracteres siga los pasos 2 a 4 de Etiquetado Progra p gina 30 AFT Permite sintonizar con precisi n el n mero de programa seleccionado manualmente si considera que un ligero ajuste de sintonizaci n mejorar la calidad de la imagen Puede ajustar la sintonizaci n fina en un rango de 15 a 15 Cuando est seleccionado S la sintonizaci n fina se realiza autom ticamente Filtro Audio Mejora el sonido de un canal determinado en el caso de que las emisiones en sonido monoaural presenten distorsiones Es posible que algunas veces una se al de emisi n no est ndar provoque la distorsi n del sonido o el silenciado intermitente del sonido durante la visualizaci n de programas en sonido monoaural Si no experimenta ninguna distorsi n de sonido se recomienda dejar esta opci n ajustada en el valor de f brica No Notas No puede recibir sonido est reo ni dual cuando esta opci n se ha ajustado en Bajo o Alto e Filtro Audio no est disponible cuando Sistema est ajustado a L S3UO 3UN sej ap U0198Z114N Contin a 3155 Omitir Omite los canales anal gicos no utilizados cuand
125. XGA 1024 768 48 4 60 E dadediobnic o 1ip4B40 VESA 1024 768 56 5 70 VESA 1024 768 60 75 VESA WXGA 1280 768 47 4 60 VESA 1280 768 47 8 60 VESA 1360 768 47 7 60 VESA H PC composite H PC H PC 60 Hz 60 Hz plug and play 60 Hz 4455 H 1
126. deo dos EUA Continua 21 3 seo uny se 16 1 Temperatura de Cor Ajusta o branco da imagem Fria D s cores brancas uma tonalidade azul Neutra D s cores brancas uma tonalidade neutra Quente 1 Quente 2 D s cores brancas uma tonalidade vermelha Quente 2 d uma tonalidade mais vermelha que Quente 1 Sugest o Quente 1 e Quente 2 podem apenas ser seleccionados quando programa Modo de Imagem para Personalizado Nitidez Aviva ou suaviza a imagem Redu o Ru do Reduz as interfer ncias na imagem imagem com chuva num sinal de transmiss o fraco Auto Reduz automaticamente o ru do da imagem Alto M dio Baixo Modifica o efeito da redu o do ru do Desactivado Desliga a fun o Redu o Ru do Par metros Avan ados Personaliza a fun o Imagem em mais detalhe Quando programa Modo de Imagem para Personalizado pode programar alterar estas defini es Recome o Rep e todas as defini es avan adas de v deo para as predefini es de f brica Correc o Preto Intensifica as reas pretas da imagem para contraste mais forte Real ar Contraste Ajusta automaticamente Contraste para as defini es mais adequadas julgando pelo brilho do ecr Esta defini o especialmente eficaz em imagens escuras aumentando a qualidade
127. frequ ncia Prima os bot es num ricos para introduzir o n mero de programa de tr s d gitos da transmiss o que pretende 2 Remove ou altera a ordem dos canais digitais da seguinte forma Para remover o canal digital Prima 5 Aparece uma mensagem que confirma se o canal digital seleccionado para ser apagado Prima lt para seleccionar Sim depois prima 0 Para alterar a ordem dos canais digitais Prima depois prima 41 97 para seleccionar a nova posi o para o canal e prima lt Repita o procedimento dos passos 1 e 2 para mover outros canais se necess rio 3 Prima RETURN Sintoniza o Manual Digital Sintoniza manualmente os canais digitais 1 Prima o bot o num rico para seleccionar o n mero do canal que pretende sintonizar manualmente depois prima 4 V para sintonizar o canal 2 Quando s o encontrados os canais dispon veis prima 4 para seleccionar o canal que pretende memorizar depois prima 3 Prima para seleccionar o n mero do programa onde pretende memorizar o novo canal depois prima Repita o procedimento acima para programar outros canais manualmente 32 PT o Digi Mostra o menu Instala o Digital nstala o Digita g Configurar Legendas Mostra legendas digitais no ecr Quando Para Deficientes auditivos for seleccionado podem tamb m ser mostrados alguns aux lios visuais com as legendas se os canais de televis o transmitirem tal informa o
128. gina 28 Configuraci n de Consulte la p gina 34 subt tulos s lo en modo digital Favoritos digital s lo Consulte la p gina 18 en modo digital Modo de Imagen Consulte la p gina 22 Modo sonido Consulte la p gina 24 Ajuste autom tico Permite cambiar al modo digital reloj s lo en modo y obtener la hora anal gico Desconex Aut Consulte la p gina 27 Volumen Q Consulte la p gina 25 UDISIAS 9 E 13A 1555 Comprobaci n de la gu a de programas electr nica digital EPG Dv3 Todas categorias Fri4 Nov 15 39 dao ED Gu a de programas electr nica digital EPG de televisi n la est transmitiendo 1 Enelmodo digital pulse para mostrar la gu a de programas electr nica digital EPG 2 Realice las operaciones deseadas como se muestra en la tabla siguiente Nota La informaci n del programa s lo se visualizar si la emisora Le rogamos que tenga en cuenta que es posible que esta funci n no est disponible en algunos pa ses Para Haga lo siguiente Quitar la EPG Pulse 9 Moverse a trav s de la EPG Pulse 4 W lt a 0 gt Ver un programa actual Pulse mientras est seleccionado el programa actual Clasificar la informaci n de programas por 1 categor a Lista de categor as 2 Pulse el bot n azul Pulse 4 lt a 5 gt para seleccionar una categor a Se muestra el nombre de categor a en el costado Las categor as
129. remova a tampa de borracha da ranhura do CAM Desligue o televisor quando inserir o seu CAM na respectiva ranhura Quando n o utilizar o CAM recomendamos que substitua a tampa na ranhura CAM Nota CAM n o suportado em todos os pa ses Por favor verifique com o seu agente autorizado C mara de S v deo Ligue tomada de S v deo 5 5 35 VHS Hi8 DVC B ou a tomada de v deo 5 e as tomadas de udio 5 Para evitar interfer ncias na imagem n o ligue a c mara de v deo tomada de v deo 2 5 e a tomada de 5 v deo 5 6 35 ao mesmo tempo Se ligar o equipamento mono ligue tomada L 5 Auscultadores Ligue tomada para ouvir o som do televisor nos B auscultadores C mara de S v deo VHS Hi8 DVC E Auscultadores 34 PT Ligar TV parte de tr s Para ligar Fa a o seguinte rc 5 Ligue s tomadas do PC 2 5 Recomenda se que use um cabo de PC com ferrites Receptor de sat lite Ligue tomada HDMI IN 4 se o digital ou leitor de equipamento tiver uma tomada DVDs 8 HDMI Os sinais de v deo digital e de udio s o entrados do equipamento Se o equipamento possuir uma tomada DVI ligue a tomada DVI tomada HDMI IN 4 atrav s de um interface adaptador DVI HDMI n o fornecido e ligue as tomadas de sa da de udio do equipamento s tomadas de entrada de udio HDMI IN 4 Nota As tomadas HDMI s suport
130. s o regi n donde desea utilizar el televisor no aparece en la lista seleccione en lugar de un pa s o regi n Aparecer en la pantalla el mensaje de confirmaci n de inicio de sintonizaci n autom tica A continuaci n vaya al apartado 6 Sintonizaci n autom tica del televisor 6 Sintonizaci n autom tica del televisor Ahora el televisor buscar y almacenar todos los canales de televisi n disponibles 1 Antes de comenzar la sintonizaci n autom tica del televisor inserte una cinta pregrabada en la videograbadora conectada al televisor p gina 4 e inicie la reproducci n Durante la sintonizaci n autom tica se localizar el canal de v deo y se almacenar en el televisor Si no hay conectada una videograbadora al televisor no es necesario este procedimiento Vaya al paso 2 Seleccione Aceptar y a continuaci n pulse Sinton a Auto Desea iniciar Sinton a Auto RETURN El televisor empieza a buscar todos los canales digitales disponibles y a continuaci n busca los canales anal gicos disponibles Este proceso puede tardar unos minutos Tenga paciencia y no pulse ning n bot n del televisor ni del mando a distancia Si aparece un mensaje para que confirme las conexiones de antena No se ha encontrado ning n canal digital ni anal gico Compruebe todas las conexiones de antena y pulse para iniciar de nuevo la sintonizaci n autom tica
131. televisor p gina 4 e inicie a reprodu o O canal de v deo ser localizado e guardado no televisor durante a sintoniza o autom tica Se n o houver nenhum videogravador ligado ao televisor este procedimento n o necess rio V para o passo 2 Seleccione OK depois prima Sintonia Auto Deseja iniciar Sintonia Auto Cancel ASILO RETURN O televisor inicia a procura de todos os canais digitais dispon veis seguindo se todos os canais anal gicos Esta opera o pode demorar algum tempo por isso seja paciente e n o prima nenhum bot o do televisor ou do telecomando Se aparecer uma mensagem para confirmar as ligac es da antena N o foram encontrados canais digitais ou anal gicos Verifique todas as liga es da antena e prima para iniciar de novo a sintonizag o autom tica Quando o menu Ordenar Programas aparece no ecr execute os passos de Ordenar Programas p gina 29 Se n o desejar mudar a ordem em que os canais anal gicos s o memorizados no televisor v para O passo 4 Prima MENU para sair O televisor est sintonizado em todos os canais dispon veis Informa es de seguran a Cabo de alimenta o Respeite as seguintes precau es para evitar que o cabo de alimenta o se danifique 4 Se o cabo de alimenta o for danificado pode provocar um inc ndio ou choque el ctrico Quando mover o televisor desligue o cabo de alimentac
132. 28 Interruptor de alimentaci n 12 L Lista de categor as 16 Lista de favoritos 18 Lista Temporizador 17 Luz Fondo 22 Mando a distancia colocaci n de las pilas 4 descripci n general 11 sensor 12 Mejora de Contraste 23 MENU 20 Men Ajuste del PC 29 Men Configuraci n 27 Men Configuraci n Anal gica 30 Men Configuraci n Digital 33 Men Control de pantalla 26 Men Imagen 22 Men Sonido 24 Modo de Imagen 22 Modo de pantalla 14 Modo sonido 24 Nitidez 23 Nombre 31 0 Omitir 27 32 Optimizada 14 Ordenaci n Progra 30 P Pa s 5 Pilas colocaci n en el mando a distancia 4 Pitch 29 Preestablecido ajuste del PC 29 imagen 22 sonido 24 R Recordatorio 17 Reductor Ruido 23 Reductor ruidos MPEG 23 9 S V deo Automatico 27 Salida AV2 28 Sensor de luz 28 Sinton a Auto canales anal gicos y digitales 6 s lo canales anal gicos 30 s lo canales digitales 33 Sinton a autom tica digital 33 Sinton a Manual 31 Sinton a manual digital 33 Sintonizaci n Digital 33 Sistema de color 28 Sonido Dual 25 Sonido Envolvente 24 T Tabla de ndice de programas 13 Tabla de ndice de se ales de entrada 19 Tama o Vertical 26 Teletexto 14 Temp Manual REC 17 Temperatura Color 23 Temporizador 27 Temporizador REC 16 Tipo de audio 34 Tonalidad 22 Tools 15 19 37 Videograbadora conexi n 4 grabaci n 16 Z Zoom 14 enepuawajdwo3 0 9 1110 1
133. 4 lt a gt OO Na 68 va EE Smart 4 3 Zovu 14 9 Smart 4 3 H 4 3 4 3 4 3 Eupeia 16 9 1708 ouopdosyu1 LougnoyoxpdpL Q 29
134. 6 3 aparece nicamente si el equipo se ha conectado a la toma S v deo 5 6595 en lugar de a la toma de v deo 25 y la se al de entrada de S v deo se recibe a trav s de la toma S v deo 5 5 35 Volver al modo de Pulse DIGITAL o ANALOG funcionamiento normal del televisor Acceder a la tabla Pulse para acceder a la tabla de de ndice de se ales ndice de se ales de entrada A continuaci n s lo en modo anal gico pulse 5 gt Para seleccionar un fuente de entrada pulse AID y a continuaci n pulse de entrada Utilizaci n del men Tools Pulse TOOLS para mostrar las opciones siguientes cuando vea im genes procedentes de equipo conectado distinto de PC Opciones Descripci n Ahorro energ a Consulte la p gina 28 Modo de Imagen Consulte la p gina 22 Modo sonido Consulte la p gina 24 Permite cambiar al modo digital y Obtener la hora Ajuste autom tico reloj s lo en modo anal gico Desconex Aut Consulte la p gina 27 Volumen Q Consulte la p gina 25 1955 13 13A UDISIAS Utilizaci n de las funciones MENU Navegaci n por los men s MENU permite disfrutar de varias funciones convenientes de este televisor Con el mando a distancia puede seleccionar canales o entradas externas f cilmente Adem s utilizando MENU puede cambiar f cilmente los ajustes para su televisor RETURN 1 Pulse MENU para
135. A Videoc mara escuchar el sonido del televisor a L MONO S VHS Hi8 DVC trav s de los auriculares O amm Auriculares 7 Contin a 35 ES Conexi n al televisor parte posterior ie Para conectar Haga lo siguiente Pc D Con ctelo a las tomas 2 4 del PC Se recomienda utilizar un cable de PC con ferritas Un receptor de sat lite digital o reproductor de DvD B Reproductor de DVD Conecte el dispositivo a la toma HDMI IN 4 si el equipo dispone de toma HDMI Las se ales de v deo y de audio digitales se reciben a trav s del equipo Si el equipo dispone de toma DVI conecte la toma DVI a la toma HDMI IN 4 mediante una interfaz de adaptador DVI HDMI no suministrada y conecte las tomas de salida de audio del equipo a las tomas de entrada de audio HDMI IN 4 Nota Las tomas HDMI solamente son compatibles con las entradas de video siguientes 480i 480p 576i 576p 720p y 1080i Para conectar un PC utilice la toma de entrada PC Un reproductor de DVD con salida de Reproductor de DVD componente Con ctelo a las tomas de componente y a las tomas de audio 3 93 Equipo de videojuego reproductor de DVD o descodificador Con ctelo a la toma de euroconector gt 31 Al conectar el descodificador ste r
136. Actualizar Servi o Auto Permite ao televisor detectar e memorizar novos servi os digitais medida que s o disponibilizados Transfererir Software Permite ao televisor receber automaticamente actualiza es de software gratuitas atrav s da antena existente quando distribu da A Sony recomenda que esta op o esteja sempre em Activado Se n o quiser que o seu software seja actualizado programe esta op o em Desactivado Informa es Sistema Mostra a actual vers o do software e o n vel do sinal Zona Hor ria Permite lhe seleccionar manualmente o fuso hor rio em que se encontra se n o for o mesmo da defini o de fuso hor rio por defeito para o seu pa s Config m dulo CA Permite lhe aceder a um servi o Pay Per View assim que obtiver um Conditional Access Module M dulo de Acesso Condicional CAM e um cart o de visualiza o Ver a p gina 34 para a localiza o da tomada A PCMCIA NI seojuny se JezHNN j N o se esque a de que esta fun o pode n o estar dispon vel em alguns pa ses 33 PT Ligar equipamento opcional Pode ligar uma grande variedade de equipamentos opcionais ao televisor Os cabos de liga o n o s o fornecidos Ligar ao televisor lado Para ligar Fa a o seguinte Conditional Access Para utilizar servi os Pay Per Module CAM View Para detalhes consulte o manual de instru es fornecido com o seu CAM Para utilizar o CAM
137. Graves Balan o Volume Autom Surround e BBE n o podem ser usados em auscultadores e tomadas de sa da de udio 24 PT Menu Controlo Ecr Pode seleccionar as op es indicadas abaixo no menu Controlo Ecr Para seleccionar op es em Entradas SOME Par metros ver Navegar pelos menus Formato Ecr Optimizado P Formato Autom Activado p gina 20 Predefini o Optimizado rea de Ecr Normal Ajuste Horizontal o Ajuste Vertical 0 Tamanho Vertical 0 Controlo Ecr Selec 4 Sim ES Sair Entradas Selecciona se aplicar defini es efectuadas no menu Controlo Ecr a todas as entradas ou apenas entrada a ser vista actualmente Todas Aplica defini es a todas as entradas S com imagem Aplica defini es apenas actual entrada Formato Ecr Para detalhes acerca do formato de ecr ver Para alterar o modo de ecr manualmente de forma a adequ lo transmiss o p gina 14 3 seo uny se 16 1 Formato Autom Altera automaticamente o formato do ecr de acordo com o sinal de transmiss o Para manter a sua defini o seleccione Desactivado Sugest es Mesmo que tenha seleccionado Activado ou Desactivado em Formato Autom pode sempre modificar o formato do ecr premindo repetidamente em HH Formato Autom est dispon vel apenas em sinais PAL e SECAM Predefi ni
138. USE ADE 28 OBOVNC us sra 30 PUB MIO E lO as ao Al a IES ai a 31 1 34 35 3 38 cerne nanen nnet 40 NPOdIAVPADES ici 49 1 45 RS AR A AR ER SN AN NE E 48 D3 via 5 GR 1
139. a aire acondicionado directo Si lo hace se puede condensar la humedad en el interior y provocar un funcionamiento excesivamente polvorientos No instale el televisor en lugares donde puedan introducirse insectos en su e No instale el televisor en lugares donde sobresalga como por ejemplo encima o detr s de columnas o en lugares donde pueda golpearse la cabeza De lo contrario podr a provocar e Si utiliza el televisor cerca de la orilla del mar la salinidad podr a corroer las partes met licas y causar da os defectuoso 8 interior lesiones internos o un incendio e No coloque nunca el televisor en lugares c lidos grasientos h medos o No instale el televisor en lugares expuestos a vibraciones mec nicas No permita que los ni os suban al televisor Contin a Y ES Ventilaci n Nunca obstruya cubra ni inserte nada en los orificios de ventilaci n del aparato Podr a producirse un sobrecalentamiento y provocar un incendio Siel ventilador no dispone de una ventilaci n adecuada puede acumular polvo y suciedad Para garantizar la ventilaci n adecuada siga los consejos que se indican a continuaci n No instale el televisor boca arriba ni de lado No instale el televisor al rev s ni boca abajo No instale el televisor en un estante ni dentro de un armario No coloque el televisor sobre una alfombra ni una cama No cubra el televisor con tejidos como
140. alguns pa ses Para Fa a o seguinte Criar a sua lista de Favoritos pela primeira vez Aparece uma mensagem a perguntar se quer adicionar canais lista de Favoritos quando selecciona Favoritos Digitais no MENU pela primeira vez 1 Prima para seleccionar Sim Prima 4 V para seleccionar o canal que quer adicionar Se souber o n mero do canal pode utilizar os bot es num ricos para seleccionar directamente um canal 3 Prima 6 Os canais que s o memorizados na lista de Favoritos est o indicados por um s mbolo Y Desligar a lista de Favoritos Prima RETURN Ver breves detalhes nos actuais programas Prima enquanto selecciona um canal Prima novamente para cancelar Ver um canal Prima enquanto selecciona um canal Adicionar ou remover canais na lista de Favoritos 1 Prima o bot o azul Os canais que s o memorizados na lista de Favoritos est o indicados por um s mbolo Y 2 Prima 4 para seleccionar o canal que quer adicionar ou remover Se souber o n mero do canal pode utilizar os bot es num ricos para seleccionar directamente um canal Prima 5 Prima o bot o azul para regressar lista de Favoritos Remover todos os canais da lista de Favoritos Prima o bot o azul Prima o bot o amarelo Aparece um visor para confirmar que quer apagar todos os canais da lista de Favoritos 3 Prima lt para seleccionar Sim depois prima E para confirmar
141. cadenas de televisi n Edici n lista de programas Quita cualquier canal digital no deseado almacenado en el televisor y cambia el orden de los canales digitales almacenados en el televisor 1 3 Pulse 4 V para seleccionar el canal que quiera quitar o mover a una posici n nueva Si conoce el n mero de programa frecuencia Pulse los botones num ricos para introducir el n mero de programa de tres d gitos de la emisi n que quiera Quite o cambie el orden de los canales digitales de la manera siguiente Para quitar un canal digital Pulse Aparecer un mensaje que confirma si se quiere o no borrar el canal digital seleccionado Pulse lt para seleccionar S y a continuaci n pulse Para cambiar el orden de los canales digitales Pulse 5 y a continuaci n pulse 4 W para seleccionar la nueva posici n para el canal y pulse lt 2 Repita el procedimiento descrito en los pasos 1 y 2 para mover otros canales en caso necesario Pulse RETURN Sinton a manual digital Sintoniza los canales digitales manualmente 1 Pulse los botones num ricos para seleccionar el n mero de canal que quiera sintonizar manualmente y a continuaci n pulse 4 para sintonizar el canal Una vez encontrados los canales disponibles pulse 4 para seleccionar el canal que quiera almacenar y a continuaci n pulse Pulse 4 V para seleccionar el n mero de programa donde quiera almacenar el nuevo canal y a continuaci n
142. cortinas ni otros objetos como peri dicos etc Deje algo de espacio alrededor del televisor tal y como se muestra m s abajo De lo contrario es posible que la circulaci n de aire sea insuficiente y que se produzca un sobrecalentamiento que podr a causar un incendio o da os en la unidad Instalaci n en la pared 30 cm 10 cm 10 cm 10cm Deje como m nimo estas distancias alrededor del televisor Instalaci n sobre pedestal 30 cm Deje como m nimo estas distancias alrededor del televisor e Nunca instale el televisor de la siguiente manera La circulaci n de aire queda obstruida La circulaci n de aire queda obstruida red 8 ES Accesorios opcionales Tenga en cuenta las siguientes recomendaciones cuando instale el televisor sobre una plataforma o un f soporte de pared De lo contrario el televisor puede caerse y provocar graves lesiones Por razones de seguridad se recomienda utilizar accesorios Sony KDL 4682000 KDL 4682010 KDL 46S2030 4052000 4052010 4052050 Soporte de pared SU WLS51 KDL 3282000 KDL 3282010 KDL 3282020 KDL 3282030 KDL 26582000 KDL 2682010 2652020 2652050 Soporte de pared SU WL31 Se recomienda utilizar el soporte de pared de Sony para que el aire circule correctamente y evitar la acumulaci n de polvo en el televisor Si desea instalar el aparato en la pared dicha instalaci n
143. da tomada S v deo 5 6 35 Opera es adicionais Para Fa a o seguinte Voltar ao Prima DIGITAL ou ANALOG funcionamento normal do televisor Acesso tabela de ndice de sinais de entrada Prima para aceder tabela de ndice do sinal de entrada Depois apenas no modo anal gico prima 5 gt Para seleccionar uma fonte de entrada 3 prima XY depois prima O D z Utilizar o menu Tools E o Prima TOOLS para visualizar as seguintes op es quando vir imagens de equipamento ligado sem ser um PC Op es Descri o Poupar Energia Ver a p gina 27 Modo de Imagem Ver a p gina 21 Modo Som Ver a p gina 23 Defini o da Hora Permite lhe comutar para o Auto no modo anal gico apenas modo digital e obter o tempo Temp Desligar Ver a p gina 26 Q Volume Ver a p gina 24 19 Utilizar as Fun es MENU Navegar pelos menus MENU permite lhe apreciar v rias fun es convenientes deste televisor Pode seleccionar canais facilmente ou entradas externas com o telecomando Al m disso as defini es do seu televisor podem ser mudadas facilmente atrav s do MENU RETURN 1 Prima MENU para visualizar o menu Favoritos Digitais Anal gico Digital EPG Digital Entradas Par metros Mostrar lista de Favoritos Selec 4 4 Sim ES Sair 2 Prima amp para seleccionar uma
144. debe ser realizada por personal cualificado Si no lo instala correctamente puede provocar una situaci n de peligro Tenga en cuenta las recomendaciones incluidas en la plataforma para que el televisor quede bien sujeto Aseg rese de fijar correctamente las abrazaderas del pedestal Cableado Cuando conecte los cables aseg rese de desenchufar el cable de alimentaci n por razones de seguridad Tenga cuidado de no tropezar o enredarse con los cables ya que podr a da ar el televisor Centros m dicos No instale este televisor en un lugar donde se utilicen equipos m dicos Podr a provocar un fallo de funcionamiento en dichos instrumentos Uso en exteriores e No instale este televisor en el exterior Si lo expone a la lluvia podr a provocar un incendio o una descarga el ctrica e Si expone el televisor a la luz solar directa puede calentarse en exceso y da arse Veh culos y embarcaciones e No instale este televisor en un veh culo Las sacudidas del veh culo podr an hacerlo caer y causar lesiones e No instale este televisor en ning n tipo de embarcaci n Si lo expone al agua del mar ste podr a sufrir da os o producirse un incendio Agua y humedad e No utilice este televisor cerca del agua por ejemplo cerca de una ba era o ducha Tampoco lo exponga a la lluvia a la humedad ni al humo ya que podr a producirse un incendio o una descarga el ctrica No toque el
145. equipos conectados Encienda el equipo conectado y a continuaci n realice una de las operaciones siguientes Para equipos conectados a las tomas de euroconector mediante un cable euroconector con los 21 pines conectados Inicie la reproducci n en el equipo conectado La imagen del equipo conectado aparece en la pantalla Para una videograbadora sintonizada autom ticamente p gina 6 En modo anal gico pulse PROG o los botones num ricos para seleccionar el canal de v deo Para otros equipos conectados Pulse 2 3 varias veces hasta que el s mbolo de entrada correcto consulte a continuaci n aparezca en la pantalla Operaciones adicionales Para Haga lo siguiente DAVI EIAVI 2 AV2 2 AV2 Sefial de entrada de audio v deo o RGB a trav s de la toma de euroconector S gt 31 2 aparece nicamente si ha sido conectada una fuente RGB Sefial de entrada de componente a trav s de las tomas Y P Cb PR CR lt 3 D3 y se al de entrada de audio a trav s de las tomas L R 3 93 lt 3JAV4 La se al de audio v deo digital se recibe a trav s de la toma HDMI IN 4 La se al de entrada de audio es anal gica nicamente si el equipo se ha conectado mediante la toma de salida de audio y DVI PJAVSISSIJAVS Se al de entrada de v deo a trav s de la toma de v deo 5 y se al de entrada de audio a trav s de la toma de audio L MONO y las tomas R 5 9
146. gico Mostra informa es como o n mero do canal actual e o modo de ecr No modo de teletexto p gina 14 Revela informa es ocultas por exemplo respostas de um concurso O 2 0 lt 5 0 p gina 13 20 O TOOLS p gina 15 19 36 Permite lhe aceder a v rias op es de visualiza o e mudar efectuar ajustamentos de acordo com a fonte e modo do ecr O MENU p gina 20 O DIGITAL Modo digital p gina 13 O Bot es num ricos No modo de televisor Selecciona canais Para o canal n mero 10 e seguintes introduza o segundo d gito no per odo de dois segundos No modo de teletexto Introduz o n mero de tr s d gitos da p gina para seleccion la O O Canal anterior Regressa ao canal anterior que assistiu durante mais de cinco segundos O PROG p gina 13 No modo de televisor Selecciona o canal seguinte ou anterior No modo de teletexto Selecciona a p gina seguinte ou anterior O 4 Volume X Corte do som p gina 13 O 8 Teletexto p gina 14 B ANALOG Modo anal gico p gina 13 O 27 RETURN Regressa ao ecr anterior de qualquer menu visualizado O E EPG Guia de Programa Electr nico Digital p gina 16 ea Parar imagem p gina 14 P ra a imagem do televisor Modo de ecr p gina 14 O 5 3 Seleccionar entrada Manter texto No modo de televisor p gina 19 Selecciona a fonte de entrada do equipamento ligado s to
147. gina 21 a 33 Menu de Imagem Pode seleccionar as op es indicadas abaixo no menu de Imagem Para seleccionar op es em En Socomiimagem Par metros ver Navegar pelos menus Modo de Imagem V vido pu 20 Recome o p gina Retroilumi 5 Contraste 50 Brilho 50 Cor 50 Tonalidade Centro Temperatura de Cor Fria Nitidez 18 Reduc o Ru do 65 Par metros Avan ados Selec 4 Sim ES Sair Entradas Selecciona se aplicar defini es feitas no menu de Imagem a todas as entradas ou apenas entrada actualmente a ser vista Todas Aplica defini es a todas as entradas S com imagem Aplica defini es apenas actual entrada Modo de Imagem Selecciona o modo de imagem Vivido Para um melhor contraste e nitidez da imagem Standard Para uma imagem padr o Recomendada para o cinema em casa Personalizado Permite lhe memorizar as suas defini es preferidas Recome o Rep e todas as defini es de imagem excepto Modo de Imagem para as predefini es de f brica Retroilumi Ajusta o brilho da retroilumina o Contraste Aumenta ou diminui o contraste da imagem Brilho Torna a imagem mais brilhante ou mais escura Cor Aumenta ou diminui a intensidade da cor Tonalidade Aumenta ou diminui os tons de verde Sugest o Tonalidade s pode ser regulada para o sinal de cores NTSC por exemplo cassetes de v
148. ler KEG Hyos Oui Hy Q Q lgo pporia
149. manualmente Fase Pitch Ajuste Horizontal e Ajuste Vertical Fase Ajusta a fase quando o ecr treme Pitch Ajusta a altura quando a imagem possui riscas verticais indesejadas Ajuste Horizontal Ajusta a posi o horizontal da imagem para cada formato de ecr Ajuste Vertical Ajusta a posi o vertical da imagem para cada formato de ecr Ajuste Energia Comuta o televisor para modo de espera se n o for recebido sinal durante 30 segundos 28 PT Menu Sintonia Anal gica Modo anal gico apenas Pode alterar programar as defini es anal gicas Sintonia Manual usando o menu Sintonia Anal gica Para seleccionar A op es em Par metros ver Navegar pelos menus R Ordenar Programas p gina Selec 4 4 5 1 88 Sair 1 Tecla Directa Quando 1 Tecla Directa estiver em Activado pode seleccionar um canal anal gico usando um bot o num rico programado 0 9 no telecomando Nota Quando 1 Tecla Directa estiver em Activado n o pode seleccionar os canais n mero 10 e seguintes introduzindo dois d gitos usando o telecomando Sintonia Auto Sintoniza todos os canais anal gicos dispon veis Geralmente n o precisa de fazer esta opera o uma vez que os canais j foram sintonizados quando o televisor foi instalado p gina 5 6 No entanto esta op o permite lhe repetir o processo por e
150. n Ordenaci n Progra Cambia el orden de almacenamiento de los canales anal gicos en el televisor 1 Pulse 4 para seleccionar el canal que desea mover a una nueva posici n y a continuaci n pulse 2 Pulse 4 para seleccionar la nueva posici n del canal y a continuaci n pulse Etiquetado Progra Asigna un nombre de canal de su elecci n de hasta cinco letras o n meros El nombre aparecer brevemente en la pantalla al seleccionar el canal Los nombres de canales se extraen generalmente del Teletexto si est disponible 1 Pulse 4 Y para seleccionar el canal al que desea asignar un nombre y a continuaci n pulse 2 Pulse 4 para seleccionar la letra o el n mero deseado para introducir un espacio en blanco y a continuaci n pulse 5 gt Si introduce un car cter err neo Pulse lt 5 para seleccionar el car cter err neo A continuaci n pulse 4 9 para seleccionar el car cter correcto Para borrar todos los caracteres Seleccione Prees y a continuaci n pulse 3 Repita el procedimiento que se describe en el paso 2 hasta que haya completado el nombre 4 Seleccione Aceptar y a continuaci n pulse 4 30 ES Sinton a Manual Antes de seleccionar Nombre AFT Filtro Audio Omitir Descodificador pulse PROG para seleccionar el n mero de programa junto con el canal No es posible seleccionar un n mero de programa que se ha
151. na imagem Gamma Ajusta o equil brio entre as reas claras e escuras da imagem Apagar Branco Real a as cores brancas Live Colour Torna as cores mais v vidas Redu o Ru do MPEG Reduz o ru do da imagem em v deo comprimido em MPEG no modo digital apenas 22 PT Menu do Som Entradas S com imagem Modo Som Din mico Recome o Agudos Graves 0 Balan o 0 Pode seleccionar as op es indicadas abaixo no menu do Som Para seleccionar op es em Par metros ver Navegar pelos menus p gina 20 Volume Autom Activado Surround Desactivado BBE Desactivado Som Duplo Est reo Q Liga Desactivado Q Volume 50 Selec 4 Sim E SEUA MENU Entradas Selecciona se aplicar as definig es efectuadas ao menu do Som a todas as entradas ou apenas entrada a ser vista actualmente Todas Aplica definig es a todas as entradas S com imagem Aplica defini es apenas actual entrada Modo Som Selecciona o modo de som Din mico Aumenta agudos e graves Standard Para som padr o Recomendada para o cinema em casa Personalizado Sinal uniforme Permite lhe memorizar as suas defini es preferidas Recomeco Rep e as defini es de som excepto Modo Som Som Duplo Liga e Q Volume para as predefini es de f brica Agudos Ajusta os sons agudos mais altos Graves Ajusta o
152. nenhuma pe a do televisor no cabo de alimenta o ou no cabo da antena durante uma trovoada Pe as partidas N o atire objectos ao televisor O vidro do ecr pod ir i TR pode partir se devido ao e impacto e provocar ferimentos graves LES Sea superf cie do televisor rachar n o x toque no aparelho sem desligar o cabo de alimenta o Se o fizer pode provocar um choque el ctrico Assist ncia t cnica No interior do televisor h voltagens perigosamente altas N o abra a caixa As repara es ao televisor s podem ser efectuadas por t cnicos de assist ncia qualificados Pequenos acess rios amov veis e adapt veis Mantenha os acess rios fora do alcance das crian as 9 PT Precau es Ver televis o Para ver televis o confortavelmente a posi o de visualiza o recomendada deve estar a uma dist ncia de quatro a sete vezes a altura do ecr Para obter uma imagem n tida n o exponha o ecr luz solar nem a uma ilumina o directa Se poss vel utilize uma ilumina o vinda do tecto Veja televis o com uma luz ambiente adequada pois uma luz fraca ou ver televis o durante um longo per odo de tempo prejudica a vista Regula o do volume Regule o volume de modo a n o incomodar os vizinhos O som ouve se com maior intensidade noite Por isso feche as janelas ou utilize auscultadores Se utilizar auscultadores n o regule o volume
153. o Quando desligar o cabo de alimentac o desligue o primeiro da tomada de corrente el ctrica Quando desligar o cabo de alimentac o agarre o pela ficha Nunca puxe pelo pr prio cabo de alimentac o N o entale dobre ou tor a o cabo for a Os fios principais podem ficar descarnados ou ser cortados N o modifique o cabo de alimenta o N o coloque objectos pesados em cima do cabo de alimenta o Afaste o cabo de alimenta o de fontes de calor Se danificar o cabo de alimenta o n o o utilize e dirija se a um agente ou centro de assist ncia Sony para o substituir N o utilize o cabo de alimenta o fornecido em qualquer outro equipamento Utilize apenas um cabo de alimenta o Sony original e n o de outras marcas Tomada de corrente el ctrica als Otelevisor com uma ficha do tipo de liga o la terra a tr s fios deve ser ligado tomada de I corrente el ctrica com uma liga o terra de Pa protec o N o utilize uma tomada de corrente que n o esteja bem presa parede Introduza a ficha na tomada at ao fim Se a ficha n o estiver bem introduzida o televisor pode aquecer demasiado e incendiar se Contacte um electricista para mudar a tomada de corrente el ctrica Limpeza da ficha Desligue a ficha e limpe a regularmente Se a ficha estiver h mida e coberta de p o isolamento pode ficar danificado e provocar um inc ndio S
154. op o 3 Prima para confirmar uma op o seleccionada Para sair do menu prima MENU Descri o Favoritos Digitais apenas em reas com transmiss o digital Lan a a lista de Favoritos Para detalhes acerca das defini es ver a p gina 18 Lista de Programas apenas em reas com transmiss o anal gica Permite lhe seleccionar programas de televis o de uma lista de nomes de canal e Para ver o canal desejado seleccione o canal depois prima e Para atribuir um nome a um programa ver a p gina 29 Anal gico apenas em reas com transmiss o digital Regressa ao canal anal gico visto pela ltima vez Q Digital apenas em reas com transmiss o digital Regressa ao canal digital visto pela ltima vez EPG Digital apenas em reas com transmiss o digital Lan a o Guia de Programa Electr nico Digital EPG Para detalhes acerca das defini es ver a p gina 16 Entradas Selecciona equipamento ligado ao seu televisor e Para ver a entrada externa desejada seleccione a fonte de entrada depois prima e Para atribuir um nome a uma entrada externa ver a p gina 26 Par metros Abre o ecr do menu Par metros onde as defini es e ajustamentos mais avan ados s o executados Seleccione um cone do menu seleccione uma op o e fa a a mudan a ou ajustamento desejado usando 4 Para detalhes acerca das defini es ver a p
155. por primera vez aparecer un mensaje pregunt ndole si quiere agregar canales a la lista de favoritos 1 Pulse para seleccionar S 2 Pulse 4 para seleccionar el canal que quiera agregar Si sabe cu l es el n mero del canal puede utilizar los botones num ricos para seleccionar directamente el canal 3 Pulse Los canales que est n almacenados en la lista de favoritos se indican mediante un s mbolo Y Quitar la lista de favoritos Pulse RETURN Ver detalles breves sobre programas actuales Pulse mientras selecciona un canal P lselo de nuevo para cancelar esta funci n Ver un canal Pulse mientras selecciona un canal Agregar o quitar canales de la lista de favoritos 1 Pulse el bot n azul Los canales que est n almacenados en la lista de favoritos se indican mediante un s mbolo Y 2 Pulse 4 para seleccionar el canal que quiera agregar o quitar Si sabe cu l es el n mero del canal puede utilizar los botones num ricos para seleccionar directamente el canal Pulse Pulse el bot n azul para volver a la lista de favoritos Quitar todos los canales de la lista de favoritos Pulse el bot n azul Pulse el bot n amarillo Aparecer una indicaci n para confirmar que quiere borrar todos los canales de la lista de favoritos 3 Pulse lt para seleccionar S y a continuaci n pulse para confirmar N a Aa o 185 Visualizaci n de im genes de
156. pulse Repita el procedimiento de arriba para sintonizar otros canales manualmente Contin a 33 ES S3UO UN sej ap 0 9 7 1 Confi guraci n Muestra el men Configuraci n Digital Digital Configuraci n de subt tulos Muestra subt tulos digitales en la pantalla Cuando se seleccione Para sordos es posible que tambi n se muestre alguna ayuda visual con los subt tulos si los canales de televisi n emiten tal informaci n Idioma subt tulos Selecciona qu idioma de subt tulos se muestra Idioma de audio Selecciona el idioma empleado para un programa Es posible que algunos canales digitales emitan audio en varios idiomas para un programa Tipo de audio Aumenta el nivel de sonido cuando est seleccionado Para sordos Bloqueo TV Establece una restricci n por edad para los programas Cualquier programa que exceda la restricci n s lo podr verse despu s de haber introducido correctamente un c digo PIN 1 Pulse los botones num ricos para introducir su c digo PIN existente Si no ha ajustado previamente un c digo PIN aparecer una pantalla de introducci n de c digo PIN Siga las instrucciones de C digo PIN de abajo 2 Pulse para seleccionar la restricci n por edad o Nada para ver sin restricci n y a continuaci n pulse 3 Pulse RETURN C digo PIN Ajusta un c digo PIN por primera vez o le permite cambiar su c digo PI
157. que la imagen podr a resultar irregular o la pantalla de cristal l quido podr a da arse e Si se utiliza el televisor en un lugar fr o es posible que la imagen se oscurezca o que aparezca una mancha en la pantalla Esto no significa que el televisor se ha estropeado Este fen meno ir desapareciendo a medida que aumente la temperatura Sise visualizan im genes fijas continuamente es posible que se produzca un efecto de imagen fantasma que puede desaparecer transcurridos unos segundos Cuando se utiliza el televisor la pantalla y la caja se calientan No se trata de un fallo de funcionamiento La pantalla de cristal l quido contiene una peque a cantidad de cristal l quido y mercurio El tubo fluorescente que utiliza este televisor tambi n contiene mercurio Siga la normativa local para deshacerse de l Tratamiento y limpieza de la superficie de la pantalla y la caja del televisor Desenchufe el cable de alimentaci n conectado al televisor antes de limpiarlo Para evitar la degradaci n del material o del acabado de la pantalla tenga en cuenta las siguientes precauciones No presione ni raye la pantalla con objetos contundentes ni lance ning n objeto contra ella ya que podr a da arla No toque la superficie de la pantalla despu s de utilizar el televisor continuamente durante un per odo de tiempo prolongado ya que estar caliente Se recomienda tocar la superficie de la pantalla lo menos posible
158. televisor pode cair e provocar ferimentos graves e Por raz es de seguran a recomendamos fortemente que utilize acess rios da Sony KDL 4682000 KDL 4682010 KDL 46S2030 4052000 4052010 4052050 Suporte para montagem na parede SU WLS51 KDL 3282000 KDL 3282010 KDL 3282020 KDL 3282030 KDL 2652000 KDL 2652010 KDL 2652020 KDL 2682030 Suporte para montagem na parede SU WL31 e Recomendamos fortemente que utilize o suporte para montagem na parede oficial da Sony para permitir uma circula o de ar adequada e para evitar que se acumule a poeira sobre o televisor Seo televisor vai ser instalado numa parede a instala o deve ser realizada por t cnicos de assist ncia qualificados O televisor pode tornar se inseguro por causa de uma instala o inadequada e Parafixar adequadamente o televisor consulte as instru es que acompanham a base Monte os suportes fornecidos com a base Ligar os fios Por motivos de seguran a desligue o cabo de alimenta o quando efectuar as liga es Tenha cuidado para n o trope ar nos cabos Isso pode danificar o televisor Institui es m dicas N o instale o televisor num local onde sejam utilizados equipamentos m dicos Se o fizer pode avariar os equipamentos Utiliza o no exterior e N o instale o televisor fora de casa Se o televisor for exposto chuva pode provocar um inc ndio ou choque el ctrico Em O Se e
159. 00 KDL 3252010 KDL 3282020 KDL 3282030 Aprox 792 x 593 x 219 mm com base Aprox 792 x 546 x 99 mm sem base KDL 2682000 KDL 26S2010 KDL 2682020 KDL 2682030 Aprox 658 x 516 x 219 mm com base Aprox 658 x 470 x 94 mm sem base Peso KDL 4682000 KDL 46582010 KDL 4682030 Aprox 34 kg com base Aprox 28 kg sem base KDL 4082000 KDL 4082010 KDL 4082030 Aprox 27 kg com base Aprox 21 kg sem base KDL 3282000 KDL 3252010 KDL 3282020 KDL 3282030 Aprox 17 kg com base Aprox 15 kg sem base KDL 2682000 KDL 2682010 KDL 2682020 KDL 2682030 Aprox 13 kg com base Aprox 11 kg sem base Sistema do ecr Ecr LCD visor de cristais l quidos Sistema de televis o Anal gico Dependendo da sua selec o de pa s regi o B G H D K L I Digital DVB T Sistema de Cor V deo Anal gico PAL SECAM NTSC 3 58 4 43 s Video In Digital MPEG 2 MPOML Antena Terminal externo de 75 ohm para VHF UHF Cobertura de canais Anal gico VHF E2 E12 UHF E21 E69 CATV 51 520 HYPER S21 S41 RI R12 R21 R69 L F2 F10 B Q F21 F69 I UHF B21 B69 Digital VHF UHF Terminais 95 1 Conector scart de 21 pinos norma CENELEC incluindo entrada de udio v deo entrada RGB e sa da udio v deo de TV G gt lt 32 SmartLink Conector scart de 21 pinos norma CENELEC incluindo entrada de udio v deo entrada RGB sa da udio v deo seleccion vel e interface SmartLink 33 For
160. 4355 Introdu o Obrigado por escolher este produto Sony Antes de ligar o televisor leia este manual cuidadosamente e guarde o para refer ncia futura Aviso para fun o de TV Digital Todas as fun es relacionadas com a TV digital 3 s funcionar o em pa ses ou reas em que sejam transmitidos sinais terrestres digitais DVB T MPEG2 Confirme com o revendedor local se pode receber um sinal DVB T no seu local de resid ncia Apesar de este televisor cumprir as especifica es DVB T a compatibilidade com as futuras transmiss es terrestres digitais DVB T n o pode ser garantida Algumas fun es da TV digital podem n o estar dispon veis em alguns pa ses 2PT Informa es sobre marcas comerciais DB isa registered trademark of the DVB Project Fabricado sob licen a da BBE Sound Inc Licenciada por BBE Sound Inc nos termos de uma ou mais das seguintes patentes norte americanas 5510752 5736897 BBE e o s mbolo BBE s o marcas comerciais registadas da BBE Sound Inc TruSurround XT SRS e 6 o s mbolo s o uma marca registrada de SRS Labs Inc TruSurround XT tecnologia est incorporada sob a licen a de SRS Labs Inc ED mm HDMI o logo HDMI e High Definition Multimedia Interface s o marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da HDMI Licensing LLC e ilustra es usadas neste manual s o do 3252000 salvo refer ncia em contr rio ndice Guia
161. 6 Balan o 23 BBE 23 Bloqueio parental 33 Bot o de Power 12 Brilho 21 Canais Saltar 31 Seleccionar 13 sintoniza o autom tica 6 C digo PIN 33 Config m dulo CA 33 Configura o T cnica 33 Configurar Legendas 33 Confirmar 31 Contraste 21 Cor 21 Correc o Preto 22 D Defin Temporiz 26 Defini o da Hora Auto 15 19 36 E Editar Lista de Programas 32 Entradas ecr 25 imagem 21 som 23 EPG Guia de Programa Electr nico Digital 16 Especifica es 37 Expandid 14 F Fase 28 Fastext 14 Filtro udio 30 Formato Autom 25 Formato Ecr 25 28 G Gamma 22 Graves 23 Idioma 5 26 Idioma das legendas 33 Idioma do udio 33 Indicador de alimenta o 8 12 Indicador de espera 12 Indicador Imagem deslig 1551 12 Indicador Temp 12 Informa o 27 Inicia o Autom tica 26 Instala o Digital 33 L Lembrete 17 Ligar equipamento opcional 34 uma antena videogravador 4 Lista de categorias 16 Lista de Favoritos 18 Lista de temporizador 17 Live Colour 22 MENU 20 Menu Configurar 26 Menu Controlo Ecr 25 Menu da Imagem 21 Menu de Configura o Digital 32 Menu do Som 23 Menu Par metros PC 28 Menu Sintonia Anal gica 29 Modo de ecr 14 Modo de Imagem 21 Modo Som 23 N Nitidez 22 Nome 30 Nome Programa 29 Nomes de equipamento 26 0 Optimizado 14 Ordenar Programas 29 P Pa s 5 Par metros Avan ados 22 Pilhas colocar no telecomand
162. 768 47 4 60 VESA 1280 768 478 60 VESA 1360 768 47 7 60 VESA La entrada PC de este televisor no es compatible con sincronizaci n en verde ni sincronizaci n compuesta La entrada PC de este televisor no es compatible con sefiales entrelazadas La entrada PC de este televisor es compatible con las se ales en negrita del gr fico de arriba con una frecuencia vertical de 60 Hz Para obtener la mejor calidad de imagen se recomienda utilizar se ales con una frecuencia vertical de 60 Hz de un ordenador personal En plug and play se seleccionar n autom ticamente las se ales con una frecuencia vertical de 60 Hz 39 ES Pe Juaua duos 0 3 1110 1 Soluci n de problemas Compruebe si el indicador espera parpadea en rojo Cuando parpadea La funci n de autodiagn stico est activada 1 Mida el tiempo que el indicador espera parpadea y deja de parpadear Por ejemplo el indicador parpadea durante dos segundos deja de parpadear durante uno segundo y parpadea durante dos segundos 2 Pulse del televisor TV parte superior para apagarlo desconecte el cable de alimentaci n e informe a su distribuidor o al centro de servicio t cnico Sony del tipo de parpadeo del indicador duraci n e intervalo Cuando no parpadea 1 Compruebe los elementos de las tablas siguientes 2 Si el problema persiste haga que personal de servicio especializado repare el televisor Imagen Problema Causa S
163. C3 58 NTSC4 43 ou PAL60 de acordo com o sinal de entrada da fonte de entrada Informa o Mostra a informa o do sistema da sua TV Repor Tudo Rep e todas as defini es de Configura o para as predefini es de f brica e depois lan a o ecr de Inicia o Autom tica 27 NI seojuny se JezHNN Menu Par metros PC Par metros PC Formato Ecr Recomeco Ajuste Autom tico Fase Pitch Ajuste Horizontal Ajuste Vertical Ajuste Energia Selec 4 4 Sim 0 0 0 0 Pode seleccionar as op es listadas abaixo no menu Par metros PC Para seleccionar op es em Par metros ver Navegar pelos menus p gina 20 Activado SETA MENU Formato Ecr Selecciona um modo de ecr para visualizar entrada do seu PC Normal Mostra a imagem no tamanho original Integral 1 Aumenta a imagem para encher a rea de visualiza o mantendo o seu r cio de aspecto original horizontal para vertical Integral 2 Aumenta a imagem para encher a rea de visualiza o Recome o Rep e as defini es do PC excepto Formato Ecr e Ajuste Energia para as predefini es de f brica Ajuste Autom tico Ajusta automaticamente a posi o do visor e fase da imagem quando o televisor recebe um sinal de entrada do PC ligado Sugest o Ajuste Autom tico pode n o funcionar bem com certos sinais de entrada Nesses casos ajuste
164. M dev CAM CAM 8 VHS Hi8 DVC E S video 5 6595 25 5 Tia va 2 5 S video 5 65 35 L 5 Q DVD DVD component 5 O
165. N 1 Introduzca un c digo PIN de la manera siguiente Si ha ajustado previamente un c digo PIN Pulse los botones num ricos para introducir su c digo PIN existente Si no ha ajustado un c digo PIN Pulse los botones num ricos para introducir el c digo PIN de ajuste de f brica 9999 2 Pulse los botones num ricos para introducir el c digo PIN nuevo Aparecer un mensaje para informarle que el c digo PIN nuevo ha sido aceptado 3 Pulse RETURN Sugerencia El c digo PIN 9999 ser aceptado siempre Configuraci n T cnica Muestra el men de Configuraci n T cnica Actualiz servicio auto permite al televisor detectar y almacenar nuevos servicios digitales a medida que est n disponibles Descargar software permite al televisor recibir actualizaciones de software autom ticamente gratis a trav s de su antena existente cuando est n disponibles Sony recomienda que esta opci n est ajustada en S siempre Si no quiere que su software sea actualizado ajuste esta opci n en No Informaci n sistema muestra la versi n del software actual y el nivel de se al Zona horaria le permite seleccionar manualmente la zona horaria en la que se encuentra si no es la misma que la del ajuste de zona horaria preestablecido para su pa s Config m dulo CA Permite acceder a un servicio de programas de pago una vez que ha obtenido un m dulo de acceso condicional CAM y una tarjeta de visiona
166. RS CC H SSO BBE DIGITAL http www sony net KDL 4652000 KDL 4652010 KDL 4652030 KDL 4052000 KDL 4052010 KDL 4052030 KDL 3252000 KDL 3252010 KDL 3252020 KDL 3252030 KDL 2652000 KDL 2652010 KDL 2652020 KDL 2652030 Printed in Spain 267090833 2 670 908 33 1 E ANOS INOJ0 81B1q 497 Dy3 HD Digital Vid ready 2 670 908 33 1 E Manual de instrucciones ES Antes de utilizar el televisor lea la secci n Informaci n de seguridad de este manual Conserve este manual para consultarlo en el futuro Manual de Instru es PT Antes de utilizar o televisor por favor leia a sec o Informa o sobre seguran a deste manual Guarde este manual para futuras consultas GR 4652000 4652010 KDL 4652030 4052000 4052010 KDL 4052030 KDL 3252000 KDL 3252010 KDL 3252020 KDL 3252030 KDL 2652000 KDL 2652010 KDL 2652020 KDL 2652030 BRAVIA O 2006 Sony Corporation ma Informaci n de utilidad para productos Sony A Para informa o til sobre os produtos Sony Tia
167. Si aparece el men Ordenaci n de Programas en la pantalla siga los pasos de Ordenaci n Progra p gina 30 Si no desea cambiar el orden en que se almacenan los canales anal gicos en el televisor vaya al paso 4 Pulse MENU para salir El televisor ha sintonizado todos los canales disponibles Informaci n de seguridad Cable de alimentaci n Tenga en cuenta lo siguiente para evitar que se da e el cable de alimentaci n Si se da a podr a producirse un incendio o una descarga el ctrica Desconecte el cable de alimentaci n cuando transporte el televsior Si quiere desconectar el cable h galo primero de la toma de corriente Aseg rese de desconectar siempre el cable de alimentaci n sujetando el enchufe No tire del cable No apriete doble ni retuerza excesivamente el cable de alimentaci n Los conductores internos podr an quedar al descubierto o romperse No modifique el cable de alimentaci n No coloque ning n objeto pesado encima del cable de alimentaci n Mantenga el cable de alimentaci n alejado de fuentes de calor Si da a el cable de alimentaci n no lo utilice y solicite a su distribuidor o al servicio t cnico de Sony que lo sustituya e No utilice el cable de alimentaci n suministrado con otros equipos Utilice nicamente un cable de alimentaci n original de Sony No utilice otras marcas Toma de corriente El televisor con un e
168. a grabaci n podr poner el televisor en el modo de espera pero no lo apague completamente porque podr a cancelarse la grabaci n Si ha sido seleccionada una edad de restricci n para programas aparecer en la pantalla un mensaje pidi ndole el c digo PIN Para m s detalles consulte Bloqueo TV en la p gina 34 Cancelar una grabaci n recordatorio Lista Temporizador Pulse Pulse 4 Y para seleccionar Lista Temporizador Pulse 4 V para seleccionar el programa que quiera cancelar y a continuaci n pulse Aparecer una indicaci n para confirmar que quiere cancelar el programa Pulse 5 gt para seleccionar S y a continuaci n pulse para confirmar Sugerencia Tambi n puede visualizar la gu a de programas electr nica digital EPG seleccionando EPG digital en el MENU p gina 20 1755 0 51 9 9 E 13A Utilizaci n de la Lista de favoritos Dv3 Seleccionar EJES Satr EB Ocutar nt 8 Lista de favoritos La funci n Favoritos le permite seleccionar programas de una lista de hasta 8 canales que usted especifica Para mostrar la lista de favoritos consulte Navegaci n por los men s p gina 20 Le rogamos que tenga en cuenta que es posible que esta funci n no est disponible en algunos pa ses Para Haga lo siguiente Crear su lista de favoritos por primera vez Cuando seleccione Favoritos digital en el MENU
169. ajustado para omitir p gina 32 Programa Sistema Canal Preajusta canales de programa manualmente 1 Pulse 4 para seleccionar Programa y a continuaci n pulse 2 Pulse 4 para seleccionar el n mero de programa que desea sintonizar manualmente si sintoniza una videograbadora seleccione el canal 00 y a continuaci n pulse RETURN 3 Pulse 4 Y para seleccionar Sistema y a continuaci n pulse 4 Pulse 4 para seleccionar uno de los sistemas de emisi n de televisi n siguientes y a continuaci n pulse lt B G Para pa ses o regiones de Europa occidental D K Para pa ses o regiones de Europa oriental L Para Francia I Para el Reino Unido 5 Pulse 4 para seleccionar Canal y a continuaci n pulse 6 Pulse 4 para seleccionar S para canales por cable o C para canales terrestres y a continuaci n pulse 5 7 Sintonice los canales como se indica a continuaci n Si no conoce el n mero de canal frecuencia Pulse 4 para buscar el siguiente canal disponible La b squeda se detendr cuando se encuentre un canal Para continuar con la b squeda pulse Si conoce el n mero de canal frecuencia Pulse los botones num ricos para introducir el n mero de canal de la emisi n deseada o el n mero de canal de la videograbadora 8 Pulse para saltar a Confirmar y a continuaci n pulse 9 Pulse Y para seleccionar Aceptar y a continuaci n pulse O
170. am as seguintes entradas de v deo 480i 480p 5761 576p 720p e 10801 Para ligar a um computador utilize a tomada de entrada do computador Leitor de DVDs Ligue s tomadas do componente e com sa da de s tomadas de udio 3 93 Leitor de DVD gt componente a com sa da de componente P 3 Equipamento de Ligue tomada scart S gt 31 jogos de v deo Quando ligar o descodificador o leitor de DVDs ou sinal codificado do sintonizador do descodificador televisor sai para o descodificador e o sinal descodificado sai do descodificador Gravador de DVDs Ligue tomada scart gt 532 ou videogravador SmartLink uma liga o directa euorsdg ojuawedinba 1220 que suporte entre o televisor e um SmartLink videogravador gravador de DVD Equipamento de Ligue s tomadas de sa da de udio Hi Fi E udio S para ouvir o som do televisor no equipamento de udio de Hi Fi Smartf ink Gravador de DVD Sistema Hi Fi Alta Videogravador fidelidade Descodificador Equipamento de jogos de v deo Leitor de DVD Descodificador Continua 35 PT Utilizar o menu Tools no modo de entrada PC Prima TOOLS para visualizar as seguintes op es quando v imagens emitidas do PC ligado Op es Descri o Poupar Energia Ver a p gina 27 Mod
171. ara canais digitais 3PT Guia de Inicia o 1 Verificar os acess rios Telecomando RM ED005 1 Pilhas tamanho AA tipo R6 2 Cabo de alimenta o Tipo 0 6 1 Suporte do cabo 1 Suporte de aperto 1 e parafusos 2 Notas Respeite a polaridade correcta quando colocar as pilhas Deite as pilhas fora respeitando as leis de protec o ambiental Algumas regi es podem ter regulamenta es acerca da elimina o de pilhas Aconselhe se junto das autoridades locais N o use tipos de pilhas diferentes nem misture pilhas novas com pilhas usadas Utilize o telecomando com cuidado N o entorne l quidos sobre o telecomando nem o pise ou deixe cair N o coloque o telecomando num local perto de uma fonte de calor numa sala muito h mida ou num local exposto luz solar directa 4 2 Ligar uma antena videogravador Ligar apenas uma antena Cabo coaxial fornecido Cabo de alimenta o fornecido alimenta o fornecido Cabo RF n o fornecido Videogravador 3 Atar 05 cabos 4 Impedir que o televisor se vire 5 Seleccionar o idioma e 0 pa s regi o 1 2 Ligue o televisor tomada de corrente el ctrica 220 240V CA 50Hz Prima D no
172. as Prima o bot o colorido correspondente para aceder p gina Parar a imagem P ra a imagem do televisor ex para tomar nota de um n mero de telefone ou receita 1 Prima 9 no telecomando 2 Prima para ajustar a posi o da janela 3 Prima e para remover a janela 4 Prima novamente 69 para regressar ao modo de TV normal Para alterar o modo de ecr manualmente de forma a adequ lo transmiss o Prima repetidamente para seleccionar Optimizado 4 3 Expandid Zoom ou 14 9 Optimizado Mostra transmiss es em 4 3 convencional com uma imita o do efeito de ecr panor mico A imagem 4 3 esticada de modo a encher o ecr 14 4 3 Mostra transmiss es em 4 3 convencional ex televis o em formato n o panor mico nas propor es correctas Expandid Mostra transmiss es em ecr panor mico 16 9 nas propor es correctas Zoom Mostra transmiss es em cinemascope formato letter box nas propor es correctas 14 9 Mostra transmiss es em 14 9 nas propor es correctas Como resultado s o vis veis barras pretas no ecr Podem ser cortadas sec es da parte de cima e da parte de baixo da imagem Sugest es Em alternativa pode programar Formato Autom para Activado O televisor selecciona automaticamente o modo que melhor se adequa transmiss o p gina 25 Pode ajustar a posi o da ima
173. as ilustraciones utilizadas en este manual son del KDL 3282000 a menos que se indique de otro modo ndice Gu a de puesta en marcha Informaci n de seguridad rca an aE aa aa naana 7 Precauciones ssimentat t a CAE R 10 Descripci n general del mando a distancia ns ssceisssereasenenaaoa 11 Descripci n general de los botones e indicadores del 12 Ver la televisi n Ver la televisi n coonccccccococnccncccconnnnnonononnonnnnnnnnnonnnononnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnninnnnnnnnnnnnnnnnos 13 Comprobaci n de la gu a de programas electr nica digital EPG DV3 16 Utilizaci n de la Lista de favoritos DOM 3 cccccccccccccnnonococcnonononocnnnonononcnnnonnonncnnnonnonnnnnnnncnnnnnnos 18 Visualizaci n de im genes de equipos conectados retira 19 Utilizaci n de las funciones MENU Navegaci n aa 20 Men A 22 Men da 24 Men Control de pantalla id sabes dde da 26 Men Configuraci n opos e E Nissa sata ENRE 27 Men Ajuste del PG seus 29 Men Configuraci n Anal gica S lo en modo anal gico see 30 Men Configuraci n Digital DV 3 ereta nrnn narran 33 Utilizaci n de equipos opcionales Conexi n de equipos opcionales
174. asignar una etiqueta a una entrada externa consulte la p gina 27 AA Ajustes Abre la pantalla de men Ajustes donde se realiza la mayor a de los ajustes y 5 a configuraciones avanzadas Seleccione un icono de men seleccione una Rs opci n y haga el cambio o ajuste deseado mediante 4 V Para obtener detalles sobre los ajustes consulte las p ginas 22 a 34 5910 90 sej ap U9IJLZI NN 21 55 Men Imagen Imagen En el men Imagen puede elegir entre las opciones que se enumeran a continuaci n Para seleccionar Entradas afectadas e opciones en Ajustes consulte Navegaci n por los Modo de Imagen Viva Preestablecido Luz Fondo 5 Contraste 50 Brillo 50 Color 50 Tonalidad Centro Temperatura Color Fr o Nitidez 18 Reductor Ruido No Ajustes avanzados Sel 4 Cont men s p gina 20 SEUA MENU Entradas afectadas Selecciona si quiere aplicar los ajustes hechos en el men Imagen a todas las entradas o nicamente a la entrada que est viendo actualmente Todas Aplica los ajustes a todas las entradas S lo visible Aplica los ajustes nicamente a la entrada actual Modo de Imagen Selecciona el modo de imagen Viva para realzar el contraste y la nitidez de la imagen Estand r para establecer el modo de imagen est ndar Recomendado para el entretenimiento dom stico Personal permite almacenar los ajustes favor
175. ativo brevemente Es posible que en el anuncio est n indicados los iconos siguientes Ea Servicio radiof nico E Codificado Servicio de abono q disponible audio en m ltiples idiomas E Hay disponibles subt tulos 2 Hay disponibles subt tulos para personas con discapacidad auditiva Edad m nima recomendada para el programa actual de 4 a 18 a os A Bloqueo TV E Se est grabando el programa actual Operaciones adicionales Para Haga lo siguiente Pulse 1 0 Apagar el televisor temporalmente modo de espera Pulse Pulse 4 para ajustar el nivel de sonido Encender el televisor desde el modo de espera sin sonido Pulse 1 del televisor parte superior Apagar el televisor completamente Ajustar el volumen Pulse _4 subir bajar Silenciar el sonido Pulse P lselo de nuevo para restaurarlo Acceder a la tabla de ndice de programas s lo en modo anal gico Pulse 5 Para seleccionar un canal anal gico pulse 4 V y a continuaci n pulse Para acceder a la tabla de ndice de se ales de entrada consulte la p gina 19 Contin a 1855 5 13A Para acceder al Teletexto Pulse 8 Cada vez que pulse la pantalla cambiar c clicamente en este orden Teletexto Teletexto encima de la imagen de televisi n modo mezclado Sin Teletexto salir del servicio de Teletexto Para selecc
176. auto va e TNV TO 18305 O 1 0
177. bo de alimenta o Se desligar o cabo de alimenta o com o televisor ligado pode fazer com que o indicador permane a ligado ou avariar o televisor 12 Ver televis o SONY RM ED005 Prima b no televisor parte superior para ligar o televisor Quando o televisor estiver no modo de espera o indicador espera no televisor frente est vermelho prima I Y telecomando para ligar o televisor Prima DIGITAL para comutar para o modo digital ou ANALOG para comutar para o modo anal gico Os canais dispon veis variam dependendo do modo 3 Prima os bot es num ricos ou PROG para seleccionar um canal de TV Para seleccionar o canal 10 e seguintes com os bot es num ricos introduza o segundo e terceiro d gitos no per odo de dois segundos Para seleccionar um canal digital com o Guia de Programa Electr nico Digital EPG ver a p gina 16 No modo digital Aparece brevemente uma faixa informativa Podem estar indicados na faixa os seguintes OBSIN9 9 19 cones a Servi o de r dio HE Servi o codificado assinatura d Dispon veis m ltiplos idiomas de udio i Legendas dispon veis 2 Legendas dispon veis para surdos Idade m nima recomendada para o actual programa de 4 aos 18 anos de idade 5 Bloqueio parental EM O actual programa est a ser gravado Opera es adicionais Para Fa a o seguinte Desligar Prima 1 0 t
178. cable de alimentaci n ni el televisor con las manos mojadas De lo contrario podr a recibir una descarga el ctrica o da ar el televisor Humedad y objetos inflamables No coloque ning n objeto sobre el televisor No exponga el televisor a goteos ni salpicaduras ni coloque sobre el aparato ning n objeto lleno de l quido como los floreros Para evitar incendios mantenga los objetos inflamables o luces desprotegidas velas etc alejados del televisor Sise introduce alguna sustancia l quida o s lida dentro del televisor deje de utilizarlo Podr a recibir una descarga el ctrica o da ar el televisor Haga que lo revise personal del servicio t cnico especializado Tormentas el ctricas Por razones de seguridad no toque ninguna parte del televisor el cable de alimentaci n ni el cable de la antena durante una tormenta el ctrica Piezas rotas No arroje ning n objeto contra el televisor El cristal de la pantalla E podr a romperse debido al impacto y LES causar lesiones graves x Sila superficie del televisor se agrieta o se rompe no la toque sin antes desconectar el cable de alimentaci n De lo contrario podr a recibir una descarga el ctrica Reparaci n La tensi n existente dentro del Sis y televisor es muy elevada y puede LV PR resultar peligrosa No abra la caja del televisor Acuda nicamente a personal cualificado de servicio t cnico Retirada y ajuste de pe
179. cnico de assist ncia qualificado para verifica o Se tiver que transportar o televisor ou lev lo para repara o utilize a caixa e os materiais de embalagem originais Instala o O televisor deve ser instalado perto de uma tomada de corrente el ctrica facilmente acess vel Coloque o numa superf cie est vel e nivelada N o pendure nada no televisor O televisor pode cair da base provocando danos ou ferimentos graves N o instale o televisor em locais com temperaturas muito elevadas por exemplo perto de radiadores ou aparelhos de ar condicionado ou expostos luz solar directa Se o aparelho estiver exposto a temperaturas muito altas pode aquecer demasiado e deformar a caixa ou danific la N o instale o televisor num local exposto ao ar condicionado directo Se o televisor estiver instalado num local desse tipo a humidade pode condensar se e pode causar uma avaria Nunca coloque o televisor em locais quentes h midos ou com muita poeira 1 NN N o instale o televisor onde possam p entrar insectos N o instale o televisor onde possa estar sujeito a vibra es mec nicas N o instale o televisor num local onde possa ficar saliente como em cima ou por tr s de um pilar ou onde lhe possa bater com a cabe a Caso contr rio poder provocar ferimentos N o deixe as crian as subir para o televisor Seutilizar o televisor perto do mar o sal pode corroer lhe as pe as met licas
180. conector scart amp 1 ou a um conector scart 32 atrav s de um VCR Nota Dependendo do pa s regi o seleccionado em Pa s p gina 6 esta op o pode n o estar dispon vel Confirmar Guarda altera es efectuadas s defini es Sintonia Manual 91 NNIIN 5 0 se JezHNN Menu de Configura o Digital DV3 Pode alterar programar as defini es digitais usando o menu de Configura o Digital Seleccione Instala o D FZ mm Mi A Matias Digital e prima 5 para visualizar os seguintes menus Para seleccionar op es em Par metros ver Navegar pelos menus p gina 20 MENU Sintonia Digital Mostra o menu Sintonia Digital Sintoniza o Auto Digital Sintoniza todos os canais digitais dispon veis Geralmente n o precisa de fazer esta opera o uma vez que os canais j foram sintonizados quando o televisor foi instalado p gina 6 No entanto esta op o permite lhe repetir o processo por exemplo para voltar a sintonizar o televisor ap s mudar de casa ou para procurar novos canais que tenham sido lan ados pelas emissoras Editar Lista de Programas Remove quaisquer canais digitais indesejados memorizados no televisor e altera a ordem dos canais memorizados no televisor 1 Prima 4 V para seleccionar o canal que quer remover ou mover para uma nova posic o Se souber o n mero do programa
181. das S lo visible Aplica los ajustes nicamente a la entrada actual Modo sonido Selecciona el modo de sonido Din mico Realza los agudos y graves Est ndar Para sonido est ndar Recomendado para el entretenimiento dom stico Personal Sin efectos Tambi n le permite almacenar sus ajustes preferidos Preestablecido Restaura los ajustes de sonido excepto Modo sonido Sonido Dual 7 pa Ligado con 4 y Volumen a los valores de f brica Agudos Ajusta los tonos agudos Graves Ajusta los tonos graves Balance Realza el balance del altavoz izquierdo o derecho Auto Volumen Mantiene un nivel de volumen constante aunque se produzcan diferencias en dicho nivel por ejemplo el volumen de los anuncios tiende a ser m s alto que el de los programas Sonido Envolvente Selecciona el modo de sonido envolvente TruSurround XT Para sonido envolvente s lo para programas est reo Stereo simulado Agrega un efecto como el del sonido envolvente a programas monoaurales No Para est reo normal o recepci n monoaural BBE Ofrece un sonido m s impactante compensando los efectos de fase en los altavoces mediante el sistema BBE High Definition Sound System 2455 Sonido Dual Selecciona el sonido del altavoz para una emisi n est reo o biling e Stereo Mono para una emisi n est reo A B Mono
182. de televisi n e Seleccione Sinton a Manual en el men Configuraci n Anal gica y ajuste AFT sintonizaci n fina autom tica para obtener una mejor recepci n de la imagen p gina 31 Se ven algunos peque os puntos negros o puntos brillantes en la pantalla e La imagen de la pantalla est compuesta por p xeles Los peque os puntos negros y o brillantes p xeles en la pantalla no indican un fallo de funcionamiento Los programas no se ven en color Seleccione Preestablecido en el men Imagen para recuperar los ajustes de f brica p gina 22 4055 Problema Causa Soluci n No hay color o el color es irregular cuando se visualiza una sefial procedente de las tomas Y Pr Cr de e Compruebe la conexi n de las tomas Y Pr Cr de lt 3 e Aseg rese de que las tomas Y Ps Cs Pr Cr de 33 est n instaladas firmemente en sus respectivas tomas de conexi n Sonido Problema Causa Soluci n Ausencia de sonido pero buena calidad de imagen e Pulse 4 o 1X Silenciado Compruebe que la opci n Altavoz est ajustada en S en el men Configuraci n p gina 28 Sonido con ruido e Consulte la columna Causa Soluci n acerca del Ruido de imagen en la p gina 40 Canales Problema Causa Soluci n No puede seleccionarse el canal deseado e Cambie entre los modos digital y anal gico
183. de Inicia o Informa es d A ce E 7 PrOCAU ES Musas nes tac 10 Vis o geral do telecomando s cr 11 Vis o geral dos bot es e indicadores do televisor snsc 12 Ver Televis o Ver televido ui ia 13 Verificar o Guia de Programa Electr nico Digital EPG DV3 16 Utilizar a lista de Favoritos MB 18 Visualizar imagens de equipamento ligado areas 19 Utilizar as Fun es MENU Navegar pelos menus incitar e EAN 20 Menu de Mager ceci A 21 Menu do SOM miii o oa LOS ATE Lado A AEEA aaan 23 Menu Controlo pacas HAN aaa Ladra 25 Menu Configurar iii 26 28 Menu Sintonia Anal gica Modo anal gico apenas aaa 29 Menu de Configura o Digital DVB conc cono conr crono araras 32 Utilizar Equipamento Opcional Ligar equipamento opcional assaz corria RE 34 Informa es Adicionais Especifica es sti pra dl the 37 Resolu o do Problemas iia dial rias 39 ndice remissivo ii ea didas 41 DV3 apenas p
184. disponibles incluyen Favoritos Contiene todos los canales que han sido almacenados en la lista de favoritos p gina 18 Todas categor as Contiene todos los canales disponibles Noticias Contiene todos los canales de noticias Pulse Ahora la gu a de programas electr nica digital EPG s lo muestra los programas actuales de la categor a seleccionada Ajustar un programa para grabar 1 Temporizador REC Pulse 4 lt 5 gt para seleccionar el futuro programa que quiera grabar Pulse Pulse 4 Y para seleccionar Temporizador REC Pulse 5 para ajustar los temporizadores del televisor y su videograbadora Aparecer un s mbolo EO en la informaci n de ese programa El indicador 1 del televisor parte frontal se ilumina Notas La grabaci n con temporizador en la videograbadora s lo podr ajustarla en el televisor para videograbadoras compatibles con Smartlink Si su videograbadora no es compatible con Smartlink se mostrar un mensaje para recordarle que debe ajustar el temporizador de su videograbadora Una vez que haya comenzado una grabaci n podr poner el televisor en el modo de espera pero no lo apague completamente porque podr a cancelarse la grabaci n Si ha sido seleccionada una edad de restricci n para programas aparecer en la pantalla un mensaje pidi ndole el c digo PIN Para m s detalles consulte Bloqueo TV en la p gina 34 165 Para
185. do Consulte la p gina 35 para conocer la ubicaci n de la toma fi PCMCIA Le rogamos que tenga en cuenta que es posible que esta funci n no est disponible en algunos pa ses 3455 Conexi n de equipos opcionales Es posible conectar una amplia gama de equipos opcionales al televisor No se suministran los cables de conexi n Conexiones al televisor lateral Para conectar Haga lo siguiente M dulo de acceso Para usar servicios de programas condicional CAM de pago Para obtener m s informaci n consulte el manual de instrucciones suministrado con su m dulo CAM Para utilizar el m dulo CAM quite la cubierta de caucho de la ranura CAM Apague el televisor cuando vaya a insertar su m dulo CAM en la ranura CAM Cuando no utilice el m dulo CAM le recomendamos que tenga puesta la cubierta en la ranura CAM Nota El m dulo CAM no puede utilizarse en todos los pa ses Confirme con su distribuidor autorizado Videoc mara Con ctela a la toma S v deo S VHS Hi8 DVC S e95 o a la toma de v deo 5 y a las tomas de audio 5 Para evitar ruido de imagen no conecte Sp la videoc mara a la toma de v deo 5 y a la toma S v deo S 35 al mismo tiempo Si conecta 5 0 940 sodinba ap ugl92zINN s9 equipo monof nico con ctelo a la A toma L 5 Soma m aa 5 i E Auriculares Con ctelos a la toma Q para E
186. e equipos conectados a otras tomas del televisor TV Emite una emisi n AVI Emite se ales procedentes del equipo conectado a la toma CS gt 231 AV5 Emite se ales procedentes del equipo conectado a la toma S 9 5 5 Auto Emite cualquier se al que se visualice en la pantalla excepto las se ales de las tomas 23 93 y HDMI IN 4 Encendido Ajusta el control de volumen a un nivel bajo cuando se enciende el televisor por silencioso primera vez y aumenta el sonido gradualmente hasta un nivel preajustado Altavoz Enciende y apaga los altavoces internos del televisor S Los altavoces del televisor se encienden para escuchar el sonido del televisor a trav s de los altavoces del televisor No Los altavoces del televisor se apagan para escuchar el sonido del televisor nicamente a trav s de su equipo de audio externo conectado a las tomas de salida de audio Sistema de color Selecciona el sistema de color Auto PAL SECAM NTSC3 58 NTSC4 43 o PAL60 de acuerdo con la se al de entrada de la fuente de entrada Informaci n Muestra informaci n de su sistema de televisor Borrar todo Restaura todos los ajustes de Configuraci n a sus valores de f brica y a continuaci n lanza la pantalla Arranque autom tico 28 ES Men Ajuste del PC Ajuste del PC Formato de Pantalla Preestablecido Ajuste Autom tico Fase Pitch
187. e provocar avarias internas ou um inc ndio Continua Y PT Ventila o Nunca tape os orif cios de ventila o nem introduza nenhum objecto na caixa O televisor pode aquecer demasiado e incendiar se Seo televisor n o tiver uma ventila o adequada pode apanhar p e ficar sujo Para uma ventila o adequada tenha em aten o o seguinte N o instale o televisor virado para tr s nem virado de lado N o instale o televisor ao contr rio ou virado para cima N o instale o televisor numa estante ou num arm rio N o coloque o televisor em cima de um tapete ou de uma cama N o tape o televisor com panos por exemplo cortinas nem com outros objectos como jornais etc Deixe espa o volta do televisor como mostrado abaixo Se bloquear a circula o do ar uma circula o inadequada pode fazer com o televisor aque a demais e fique danificado ou provocar um inc ndio Instala o na parede 30 cm 10 cm 10 cm W T Deixe pelo menos este espa o volta do televisor Instala o com base Deixe pelo menos este espa o volta do televisor Nunca instale o televisor nas condi es seguintes Circula o de ar Circula o de ar bloqueada bloqueada 8 PT Acess rios opcionais Se instalar o televisor numa base ou num suporte para montagem na parede respeite as precauc es descritas abaixo Se n o o fizer o
188. ecibe la se al codificada procedente del sintonizador de televisi n y a continuaci n la emite descodificada Una grabadora de DVD o una videograbadora compatible con SmartLink Con ctelo a la toma de euroconector S gt E32 SmartLink es un enlace directo entre el televisor y videograbadora o grabadora de DVD Un equipo de audio de alta fidelidad Con ctelo a las tomas de salida de audio 5 para escuchar el sonido del televisor en dicho equipo Gravadora de DVD Equipo de alta fidelidad Videograbadora U Descodificador Equipo de videojuego Reproductor de DVD Descodificador 36 ES Utilizaci n del men Tools en el modo de entrada de PC Pulse TOOLS para mostrar las opciones siguientes cuando vea im genes procedentes del PC conectado Opciones Descripci n Ahorro energ a Consulte la p gina 28 Modo de Imagen Consulte la p gina 22 Modo sonido Consulte la p gina 24 Ajuste Autom tico Consulte la p gina 29 Despl Horizontal Consulte la p gina 29 Despl Vertical Consulte la p gina 29 Ajuste autom tico s lo en modo anal gico Permite cambiar al modo digital y obtener la hora Volumen Q Consulte la p gina 25 37 ES sajeuorodo sodinba ap ugl92zINN Informaci n complementaria Especificaciones Monitor Requisitos de alimentaci n ca de 220 a 240 V 50 Hz Ta
189. ele nem o risque com um objecto duro Pode danific lo Se utilizar o televisor durante muito tempo n o toque no ecr porque fica muito quente Toque o menos poss vel na superf cie do ecr Limpe o p do ecr da caixa com cuidado com um pano de limpeza macio Se n o conseguir limpar bem o p humede a ligeiramente um pano macio numa solu o de detergente suave N o utilize esfreg es abrasivos l quidos de limpeza alcalinos cidos p s de limpeza ou solventes vol teis como lcool benzina diluente ou insecticida Se utilizar este tipo de materiais ou mantiver um contacto prolongado com materiais de borracha ou vinil danificar a superf cie do ecr e o material da caixa 10 5 Ap s algum tempo o p pode acumular se nos orif cios de ventila o Para o evitar aspire o p das ranhuras de ventila o periodicamente uma vez por m s Se o ngulo do televisor tiver de ser regulado segure a base com a m o para impedir que o televisor se separe da base Tenha cuidado para que os dedos n o fiquem entalados entre o televisor e a base Equipamentos opcionais N o instale os componentes opcionais demasiado perto do televisor Coloque os a uma dist ncia de pelo menos 30 cm do televisor Se instalar o videogravador em frente ou ao lado do televisor a imagem pode ficar distorcida Pode aparecer distor o da imagem e ou o som com ru do se o televisor estiver colocado muito perto de qualquer eq
190. emporariamente o televisor modo de espera Ligar o televisor do Prima Prima 1 para modo de espera sem regular o n vel de volume som Desligar Prima 1 no televisor parte completamente o superior televisor Regular o volume Prima 4 aumenta diminui Cortar o som Prima 1X Prima novamente para repor Aceder tabela de Prima 5 Para seleccionar um ndice do Programa canal anal gico prima 41 07 apenas no modo depois prima 4 anal gico Para aceder tabela de ndice de sinais de Entrada ver a p gina 19 Continua 13 Para aceder ao Teletexto Prima Sempre que prima 8 o visor muda ciclicamente da maneira seguinte Teletexto Teletexto sobre a imagem do televisor modo misturado Sem Teletexto sair do servi o de Teletexto Para seleccionar uma p gina prima os bot es num ricos ou PROG Para manter uma p gina prima 5 Para revelar informa es ocultas prima 2 Sugest es Certifique se de que o televisor est a receber um bom sinal caso contr rio podem ocorrer alguns erros no teletexto A maioria dos canais de televis o tem um servi o de Teletexto Para mais informa es sobre a utiliza o deste servi o seleccione a p gina do ndice Quando quatro itens coloridos aparecerem no fundo da p gina do Teletexto o Fastext est dispon vel O Fastext permite lhe um acesso mais r pido e f cil s p gin
191. entrada de audio anal gica tomas fonogr ficas 5 5 35 Entrada de S v deo mini DIN de 4 pines 5 5 Entrada de v deo toma fonogr fica 5 Entrada de audio tomas fonogr ficas G Salida de audio izq dcha tomas fonogr ficas PC 3 Entrada de PC 15 Dsub consulte la p gina 39 G 0 7 Vp p 75 ohmios no sincronizada en verde B 0 7 Vp p 75 ohmios no sincronizada en verde R 0 7 Vp p 75 ohmios no sincronizada en verde HD 1 5 Vp p VD 1 5 Vp p Entrada de audio de PC minitoma Q Toma de auriculares Ranura CAM m dulo de acceso condicional Gr fico de referencia de la se al de entrada PC Salida de sonido 10 W 10W Accesorios suministrados Consulte 1 Comprobaci n de los accesorios en la p gina 4 Accesorios opcionales Soporte de pared SU WL51 para KDL 4682000 KDL 4682010 KDL 4682030 KDL 4082000 KDL 4082010 KDL 4082030 SU WL31 para KDL 3282000 KDL 3282010 KDL 3282020 KDL 3282030 KDL 2682000 KDL 2682010 KDL 2682020 KDL 2682030 El dise o y las especificaciones est n sujetos a cambios sin previo aviso Horizontal P Frecuencia Frecuencia 7 Se ales P xeles Vertical L neas horizontal vertical Hz Est ndar kHz VGA 640 480 31 5 60 VGA 640 480 37 5 75 VESA 720 400 31 5 70 VGA T SVGA 800 600 37 9 60 Directrices VESA 800 600 46 9 15 VESA XGA 1024 768 48 4 60 Directrices VESA 1024 768 56 5 70 VESA 1024 768 60 15 VESA WXGA 1280
192. esactivado Desactivado Desactivado SETA MENU Iniciac o Autom tica Inicia o menu de primeira utiliza o para seleccionar o idioma e pa s regi o e sintonizar todos os canais dispon veis digitais e anal gicos Geralmente n o precisa de fazer esta opera o uma vez que o idioma e o pa s regi o j foram seleccionados e os canais j foram sintonizados quando o televisor foi instalado p gina 5 6 No entanto esta op o permite lhe repetir o processo por exemplo para voltar a sintonizar o televisor ap s mudar de casa ou para procurar novos canais que tenham sido lan ados pelas emissoras Idioma Selecciona o idioma no qual os menus s o apresentados Tomada AV Atribui um nome a qualquer equipamento ligado s tomadas laterais e traseiras O nome ser mostrado durante um per odo curto de tempo no ecr quando o equipamento for seleccionado Pode saltar uma fonte de entrada que n o esteja ligada a qualquer equipamento 1 Prima 4 Y para seleccionar a fonte de entrada desejada depois prima O 2 Prima 4 para seleccionar a op o desejada abaixo depois prima O Nomes de equipamento Utiliza um dos nomes predefinidos para atribuir um nome ao equipamento ligado Editar Cria o seu pr prio nome Siga os passos 2 a 4 de Nome Programa p gina 29 Saltar Salta uma fonte de entrada que n o esteja ligada a qualquer equipamento quando prime 5 para seleccionar a fonte de entrada
193. eves del programa que est vi ndose en ese momento En modo anal gico p lselo para obtener informaci n como por ejemplo el n mero de canal actual y el modo de pantalla En modo Teletexto p gina 14 p lselo para mostrar informaci n oculta por ejemplo respuestas a un cuestionario O VISIO p gina 13 20 O TOOLS p gina 15 19 37 Le permite acceder a varias opciones de visionado y cambiar o hacer ajustes de acuerdo con la fuente y el modo de pantalla O MENU p gina 20 O DIGITAL Modo digital p gina 13 O Botones num ricos En modo TV permiten seleccionar canales Para los canales n mero 10 y posteriores introduzca el segundo d gito en menos de dos segundos En modo Teletexto introduzca el n mero de p gina de tres d gitos para seleccionar la p gina O O Canal anterior Volver al ltimo canal que ha visualizado durante m s de cinco segundos O PROG p gina 13 En modo TV p lselos para seleccionar el canal siguiente o el anterior En modo Teletexto p lselos para seleccionar la p gina siguiente o la anterior a Volumen O 1X Silenciado p gina 13 O 8 Teletexto p gina 14 ANALOG Modo anal gico p gina 13 O 27 RETURN Vuelve a la pantalla anterior de cualquier men visualizado O EPG gu a de programas electr nica digital p gina 16 ea Congelaci n de imagen p gina 14 Congela la imagen de televisi n
194. gem quando seleccionar 14 9 ou Zoom Prima 41 0 para subir e descer ex para ler legendas Alguns caracteres e ou letras na parte superior e inferior da imagem podem n o ser vis veis no modo Optimizado Nesse caso pode seleccionar Tamanho Vertical usando o menu Controlo Ecr e ajustar o tamanho vertical para o tornar vis vel Utilizar o menu Tools Prima TOOLS para visualizar as seguintes op es quando v o programa de televis o Op es Descri o Poupar Energia Ver a p gina 27 Configurar Legendas Ver a p gina 33 no modo digital apenas Favoritos Digitais no Ver a p gina 18 modo digital apenas Modo de Imagem Ver a p gina 21 Modo Som Ver a p gina 23 Defini o da Hora Permite lhe comutar para o Auto no modo modo digital e obter o tempo anal gico apenas Temp Desligar Ver a p gina 26 Q Volume Ver a p gina 24 15 OBSIN3 9 13N Verificar o Guia de Programa Electr nico Digital EPG Dv3 Seleccionar JEJEJE Op es 1 d a on off ES Guia de Programa Electr nico Digital EPG 1 No modo digital prima para visualizar o Guia de Programa Electr nico Digital EPG 2 Execute a opera o desejada como mostrado na tabela seguinte Nota A informa o do programa ser visualizada apenas se a esta o de televis o a estiver a transmitir N o se esque a de que esta fun o pode n o estar dispon ve
195. i n suministrado Cable RF no suministrado Cable euroconector no suministrado Videograbadora 3 Agrupaci n de los cables 4 Para evitar la ca da del televisor 5 Selecci n del idioma y del pa s o regi n 1 2 Conecte el televisor a la toma de corriente ca de 220 a 240 V 50 Hz Pulse del televisor parte superior Cuando encienda el televisor por primera vez aparecer el men Language Idioma en la pantalla Cuando el televisor se encuentre en modo de espera el indicador O espera del televisor parte frontal est iluminado en rojo pulse I O en el mando a distancia para encenderlo Contin a eyo1ew ua ejsend ap emo 3 4 Pulse 4 para seleccionar el idioma en el que aparecer n las pantallas de men y a continuaci n pulse Language Select language English esky Nederlands Magyar Fran ais Pyccku Italiano Bbnrapckn Deutsch Suomi Dansk T rk e Svenska Espa ol Norsk Portugu s Polski Rom na Sloven ina Select 4 Set Pulse 4 para seleccionar el pa s o regi n donde se utilizar el televisor y a continuaci n pulse Seleccione pa s Ireland Nederland Belgi Belgique Luxembourg France Italia Schweiz Suisse Svizzera Deutschland Sel 4 Conf ER Atr s Si el pa
196. ioma Selecciona el idioma en que se visualizan los men s Etiquetado de AV Asigna un nombre a cualquier equipo conectado a las tomas lateral y posterior El nombre aparecer brevemente en la pantalla al seleccionar el equipo Puede omitir una fuente de entrada que no est conectada a ning n equipo 1 Pulse 4 para seleccionar la fuente de entrada deseada y a continuaci n pulse 2 Pulse 4 para seleccionar la opci n que desea entre las que se indican a continuaci n y pulse Etiquetas del equipo Se utiliza una de las etiquetas predeterminadas para asignar un nombre a un equipo conectado Editar Permite crear su propia etiqueta Siga los pasos 2 al 4 de Etiquetado Progra p gina 30 Omitir Omite una fuente de entrada que no est conectada a ning n equipo al pulsar 5 para seleccionar la fuente de entrada MNJIN 5910 911 50 ap 9 1 S V deo Autom tico Selecciona la se al de entrada de las tomas S v deo S 5 cuando est n conectadas ambas tomas S 5 5 Ajustes temporiz Ajusta el temporizador para encender o apagar el televisor Desconex Aut Establece un per odo de tiempo tras el cual el televisor cambia autom ticamente al modo de espera Cuando Desconex Aut se encuentra activado el indicador Temporizador del televisor parte frontal est iluminado en naranja Contin a 27 ES Sugerencias Si apaga el televisor y vuelve a encender
197. ionar una p gina pulse los botones num ricos o PROG Para congelar una p gina pulse 5 8 Para mostrar informaci n oculta pulse 89 2 Sugerencias Aseg rese de que el televisor recibe una se al de calidad ya que de lo contrario podr an producirse algunos errores de texto Lamayor a de canales de televisi n emiten un servicio de Teletexto Para obtener informaci n sobre el uso de este servicio seleccione la p gina de ndice Cuando aparecen cuatro elementos de colores en la parte inferior de la p gina de Teletexto significa que el servicio Fastext est disponible El servicio Fastext permite acceder a las p ginas de forma r pida y f cil Pulse el bot n de color correspondiente para acceder a la p gina deseada Congelaci n de imagen Congela la imagen de televisi n por ejemplo para anotar un n mero de tel fono o receta 1 Pulse amp 3 en el mando a distancia Pulse 4 lt 3 0 gt para ajustar la posici n de la ventana 2 3 Pulse x para quitar la ventana 4 Pulse otra vez para volver al modo de televisi n normal Para cambiar el modo de pantalla manualmente para que se ajuste a la emisi n Pulse amp varias veces para seleccionar Optimizada 4 3 Horizontal Zoom o 14 9 Optimizada Muestra las emisiones en formato convencional 4 3 con un efecto de imitaci n de pantalla panor mica La imagen en formato 4 3 se alarga para ocupar toda la pantalla 1455
198. itens nas tabelas a seguir 2 Se n o conseguir resolver o problema mande reparar o televisor por um t cnico de assist ncia qualificado Imagem Problema Causa Solu o N o aparece a imagem o ecr Verifique a liga o da antena est escuro nem o som Ligue o televisor alimenta o e prima no televisor lado superior Se o indicador espera acender em vermelho prima N o aparece a imagem ou as e Verifique se o equipamento opcional est ligado e prima v rias vezes 2 informa es de menu do E at aparecer no ecr o s mbolo da entrada correcta equipamento ligado ao e Verifique a liga o entre o equipamento opcional e o televisor conector scart Aparecem duas imagens ou e Verifique as liga es da antena cabos fantasma e Verifique a localiza o e orienta o da antena S aparece chuva e ru do no e Verifique se a antena est partida ou dobrada ecr e Verifique se a antena est velha tem uma dura o de tr s a cinco anos em condi es de utiliza o normal e de um a dois anos num local junto ao mar Imagem distorcida linhas e Afaste o televisor de fontes de interfer ncia el ctrica tais como carros tracejadas ou riscas motociclos secadores de cabelo ou equipamento ptico Quando instalar o equipamento opcional deixe algum espa o entre o equipamento e o televisor e Verifique se ligou a antena com o cabo coaxial fornecido e Afaste o cabo da antena d
199. itos Preestablecido Restaura todos los ajustes de imagen excepto Modo de Imagen a los valores de f brica Luz Fondo Ajusta el brillo de la luz de fondo Contraste Aumenta o reduce el contraste de la imagen Brillo Abrillanta u oscurece la imagen Color Aumenta o reduce la intensidad del color Tonalidad Aumenta o reduce los tonos verdes Sugerencia Tonalidad s lo puede ajustarse para se ales de color NTSC por ejemplo cintas de v deo de los EE UU 22 ES Temperatura Color Ajusta la blancura de la imagen Fr o proporciona a los blancos un matiz azulado Neutro proporciona a los blancos un matiz neutro C lido 1 C lido 2 proporciona a los blancos un matiz rojizo C lido 2 da un tinte m s rojo que C lido 1 Sugerencia C lido 1 y C lido 2 nicamente podr seleccionarlos cuando ajuste Modo de Imagen a Personal Nitidez Agudiza o suaviza la imagen Reductor Ruido Reduce el ruido de imagen imagen con efecto de nieve en una emisi n con se al d bil Auto permite reducir autom ticamente el ruido de imagen Alto Medio Bajo permiten modificar el efecto de la reducci n de ruido No Desactiva la funci n Reductor Ruido Ajustes avanzados Personaliza la funci n Imagen m s detalladamente Cuando ajuste Modo de Imagen a Personal podr aju
200. l em alguns pa ses Para Fa a o seguinte Desligar o EPG Prima Deslocar se pelo EPG Prima 4 lt a 0 gt Ver um programa actual Prima enquanto o programa actual for seleccionado Ordenar a informag o de programa por categoria Lista de categorias 1 2 Prima o bot o azul Prima 4 lt 2 gt para seleccionar uma categoria O nome da categoria visualizado na parte lateral As categorias dispon veis incluem Favorito Inclui todos os canais que foram memorizados na lista de Favoritos p gina 18 Categoria Inclui todos os canais dispon veis Not cias Inclui todos os canais de not cias Prima O Guia de Programa Electr nico Digital EPG agora mostra apenas os programas actuais da categoria seleccionada Configurar um programa a ser gravado Temporizar Grava o Prima 4 D lt 5 gt para seleccionar o programa futuro que quer gravar Prima Prima 4 V para seleccionar Temporizar Grava o Prima para programar o televisor e os temporizadores do videogravador Aparece um s mbolo ES junto informa o desse programa O indicador 4 no televisor frente acende se Notas Pode programar a grava o temporizada do videogravador no televisor apenas em videogravadores compat veis com Smartlink Se o seu videogravador n o for compat vel com Smartlink ser visualizada uma mensagem para lhe lembrar de programar o temporizador d
201. lo Desconex Aut se restablecer en No e Un minuto antes de que el televisor cambie al modo de espera aparecer en la pantalla Desconex Aut apagar en breve el televisor Conexi n Aut Ajusta el temporizador para encender el televisor D a Selecciona el d a en que se quiere activar la Conexi n Aut Hora Ajusta la hora para encender el televisor Duraci n Selecciona el periodo de tiempo tras el cual el televisor se pone en el modo de espera autom ticamente de nuevo Volumen Ajusta el volumen para cuando el temporizador enciende el televisor Config reloj Permite ajustar el reloj manualmente Cuando el televisor est recibiendo canales digitales el reloj no puede ser ajustado manualmente porque se ajusta al c digo de tiempo de la se al emitida Ahorro energ a Selecciona el modo de ahorro de energ a para reducir el consumo de energ a del televisor Cuando se selecciona Sin imagen se oculta la imagen y el indicador 156 Sin imagen del televisor parte frontal se enciende en verde El sonido no se modifica Sensor de luz Optimiza autom ticamente los ajustes de imagen de acuerdo con la luz ambiental de la habitaci n Salida AV2 Ajusta una se al para su emisi n a trav s de la toma con la etiqueta S gt E32 de la parte posterior del televisor Si conecta una videograbadora u otro equipo de grabaci n a la toma S gt 32 podr grabar desd
202. ma o de la pantalla KDL 4682000 KDL 4682010 KDL 4682030 46 pulgadas Aprox 116 9 cm medidos diagonalmente KDL 4082000 KDL 4082010 KDL 4082030 40 pulgadas Aprox 101 6 cm medidos diagonalmente KDL 3282000 KDL 3252010 KDL 3282020 KDL 3282030 32 pulgadas Aprox 80 1 cm medidos diagonalmente KDL 2682000 KDL 2682010 KDL 2682020 KDL 2682030 26 pulgadas Aprox 66 1 cm medidos diagonalmente Resoluci n de la pantalla 1 366 puntos horizontal x 768 l neas vertical Consumo KDL 4682000 KDL 46582010 KDL 4682030 249 W KDL 4082000 KDL 4082010 KDL 4082030 150 W KDL 3282000 KDL 3252010 KDL 3282020 KDL 3282030 125 W KDL 26582000 KDL 2682010 KDL 2682020 KDL 2682030 100 W Consumo en modo de espera 0 3 W Dimensiones an x al x prf KDL 4682000 KDL 4682010 KDL 4682030 Aprox 1 120 x 805 x 334 mm con soporte Aprox 1 120 x 755 x 116 mm sin soporte KDL 4082000 KDL 4082010 KDL 4082030 Aprox 988 x 716 x 334 mm con soporte Aprox 988 x 664 x 103 mm sin soporte KDL 3282000 KDL 3252010 KDL 3282020 KDL 3282030 Aprox 792 x 593 x 219 mm con soporte Aprox 792 x 546 x 99 mm sin soporte KDL 2682000 KDL 2682010 KDL 2682020 KDL 2682030 Aprox 658 x 516 x 219 mm con soporte Aprox 658 x 470 x 94 mm sin soporte Peso KDL 4682000 KDL 4682010 KDL 4682030 Aprox 34 kg con soporte Aprox 28 kg sin soporte KDL 4082000 KDL 4082010 KDL 4082030 Aprox 27 kg con soporte Aprox 21 kg sin s
203. madas do televisor No modo de teletexto p gina 14 Cont m a p gina actual Os bot es A B PROG e n mero 5 possuem pontos t cteis Utilize os pontos t cteis como refer ncias ao utilizar o televisor 11 Vis o geral dos bot es e indicadores do televisor O MENU p gina 20 O lt E Seleccionar entrada 0K No modo de televisor p gina 19 Selecciona a fonte de entrada do equipamento ligado s tomadas do televisor No menu do televisor Selecciona o menu ou op o e confirma a defini o O 6 5 Aumentam ou diminuem o volume No menu do televisor Move se pelas op es para a esquerda ou para a direita O PROG 0 No modo de televisor Selecciona o canal seguinte ou anterior No menu do televisor Move se pelas op es para cima 4 ou para baixo O O Power Liga e desliga o televisor O Sensor do telecomando O ES O Indicador Imagem deslig Temp Acende se com uma luz verde quando a imagem desligada p gina 27 Acende se com uma luz laranja quando o temporizador for programado p gina 26 O Indicador de espera Acende se com uma luz vermelha quando o televisor est no modo de espera O l Indicador de alimenta o Acende se com uma luz verde quando o televisor ligado Nota Certifique se de que o televisor est completamente desligado antes de desligar o ca
204. matos suportados 1080i 720p 576p 5761 480p 480i Y 1 Vp p 75 ohms sinc negativa 0 3V Ps Cs 0 7 Vp p 75 ohms Pr Cr 0 7 Vp p 75 ohms 3 Entrada de udio tomadas phono 500 mVrms Imped ncia 47 kilo ohms HDMI IN 4 V deo 10801 720p 576p 5761 480p 4801 udio PCM linear de dois canais 32 44 1 e 48 kHz 16 20 e 24 bits ou entrada udio anal gica tomada phono S 5 Entrada de S v deo mini DIN de 4 terminais 5 5 Entrada de v deo tomada phono 5 Entrada de udio tomadas phono G Sa da de udio Esquerda Direita tomadas phono SIBUO 91Py 590961110 1 Continua 37 PT PC Entrada PC 15 Dsub ver a p gina 38 Acess rios fornecidos G 0 7 Vp p 75 ohms sem Sync on Green Consulte 1 Verificar os acess rios na p gina 4 B 0 7 Vp p 75 ohms sem Sync on Green R 0 7 Vp p 75 ohms sem Sync on Green Acess rios opcionais HD 1 5 Vp p Suporte para montagem na parede VD 1 5 Vp p SU WL51 para 4652000 4652010 Entrada de udio PC minitomada KDL 4682030 KDL 4082000 KDL 4082010 Q Tomada dos auscultadores KDL 4082030 Ranhura CAM Conditional Access Module SU WL31 para KDL 3252000 KDL 3252010 KDL 3282020 KDL 3282030 KDL 2682000 Sa da de som KDL 2682010 KDL 2682020 KDL 2682030 10 W 10W Tabela de Refer ncia do Sinal de Entrada de PC Sinais ERA verticais dae Frequ ncia Norma Pix is Li
205. mero de programa programado para saltar p gina 31 Programa Sistema Canal Programa manualmente canais de programa 1 Prima 4 para seleccionar Programa depois prima 0 2 Prima 4 para seleccionar o n mero de programa que pretende sintonizar manualmente se sintonizar um videogravador seleccione o canal 00 depois prima RETURN 3 Prima 4 V para seleccionar Sistema depois prima 4 Prima Y para seleccionar um dos seguintes sistemas de transmiss o de televis o depois prima 5 B G Para pa ses regi es da Europa ocidental D K Para pa ses regi es da Europa de leste L Para a Franca I Para o Reino Unido 5 Prima 4 para seleccionar Canal depois prima 6 Prima 4 V para seleccionar S para canais por cabo ou C para canais terrestres depois prima 5 gt 7 Sintonize os canais da seguinte forma Se n o souber o n mero do canal frequ ncia Prima 4 V para procurar o canal dispon vel seguinte Quando for encontrado um canal a procura p ra Para continuar a procura prima 41 Se souber o n mero do canal frequ ncia Prima nos bot es num ricos para introduzir o n mero do canal da transmiss o que pretende ou o n mero do canal do videogravador 8 Prima para saltar para Confirmar depois prima 5 9 Prima Y para seleccionar OK depois prima O Repita o procedimento anterior para programar outros canais manualmente Nome Atribui um nome com at ci
206. mostrar el men 3 Favoritos digital Anal gico Digital EPG digital Entradas externas Y my PJ Ajustes Mostrar la lista de favoritos Sel 4 Conf E Salir 2 Pulse 4 9 para seleccionar una opci n 3 Pulse para confirmar la opci n seleccionada Para salir del men pulse MENU Men Descripci n Favoritos digital s lo en zonas con emisi n digital Lanza la lista de favoritos Para obtener detalles sobre los ajustes consulte la p gina 18 Q Lista de programas s lo en zonas con emisi n anal gica Le permite seleccionar programas de televisi n desde una lista de etiquetas de canales Para ver el canal deseado seleccione el canal y a continuaci n pulse Para asignar una etiqueta a un programa consulte la p gina 30 Anal gico s lo en zonas con emisi n digital Vuelve al canal anal gico visto por ltima vez Digital s lo en zonas con emisi n digital Vuelve al canal digital visto por ltima vez E EPG digital s lo en zonas con emisi n digital Lanza la gu a de programas electr nica digital EPG Para obtener detalles sobre los ajustes consulte la p gina 16 2055 Men Descripci n Entradas externas Selecciona equipo conectado a su televisor e Para ver la entrada externa deseada seleccione la fuente de entrada y a continuaci n pulse e Para
207. nchufe trifilar de toma a tierra debe estar conectado a una toma de IN corriente con una conexi n a tierra protectora PA utilice una toma de corriente de mala calidad Inserte el enchufe totalmente en la toma de corriente Si no encaja correctamente podr an producirse chispas y causar un incendio P ngase en contacto con un electricista para cambiar la toma de corriente Limpieza del cable de alimentaci n Desconecte el enchufe y l mpielo regularmente Si se acumula polvo o humedad en el enchufe puede deteriorarse el aislamiento y producirse un incendio Sobrecarga Este televisor est dise ado para funcionar nicamente con alimentaci n de CA de 220 a 240 V Procure no conectar demasiados aparatos a la misma toma de corriente ya que podr a producirse un incendio o una descarga el ctrica Cuando no se utilice Sino va a utilizar el televisor durante varios d as desconecte el cable por razones medioambientales 8 y de seguridad als q pa Eltelevisor no se desconecta de la toma de corriente cuando se apaga Para desconectarlo completamente retire el enchufe de la toma de corriente No obstante es posible que algunos televisores dispongan de funciones que precisen que se encuentren en modo de espera para funcionar correctamente En tal caso encontrar la informaci n relacionada en las instrucciones de este manual Transporte Desconecte todos los cables antes de
208. nco letras ou n meros ao canal seleccionado Este nome ser mostrado durante um per odo curto de tempo no ecr quando o canal for seleccionado Para introduzir caracteres siga os passos 2 a 4 de Nome Programa p gina 29 AFT Permite lhe regular manualmente a sintoniza o fina do n mero de programa seleccionado se considerar que um pequeno ajuste sintoniza o melhora a qualidade da imagem Pode ajustar a sintoniza o fina num intervalo entre 15 a 15 Quando Activado for seleccionado a sintoniza o fina executada automaticamente Filtro udio Melhora o som de canais individuais em caso de distor o nas transmiss es mono Por vezes um sinal de transmiss o n o padr o pode causar a distor o do som ou um corte de som intermitente ao visualizar programas em mono Se n o sentir qualquer distor o do som recomendamos que deixe esta op o na predefini o de f brica Desactivado Notas N o pode receber som est reo ou duplo quando Baixo ou Alto estiver seleccionado e Filtro udio n o est dispon vel quando Sistema estiver em L 30 PT Saltar Salta os canais anal gicos n o utilizados quando carregar em PROG para seleccionar canais Pode ainda seleccionar um canal que foi saltado utilizando os bot es num ricos Descodificador Visualiza e grava o canal codificado seleccionado quando usar um descodificador ligado directamente ao
209. nhas KHz vertical Hz VGA 640 480 31 5 60 VGA 640 480 37 5 15 VESA 720 400 31 5 70 VGA T SVGA 800 600 37 9 60 Directrizes VESA 800 600 46 9 15 VESA XGA 1024 768 48 4 60 Directrizes VESA 1024 768 56 5 70 VESA 1024 768 60 15 VESA WXGA 1280 768 47 4 60 VESA 1280 768 47 5 60 VESA 1360 768 47 7 60 VESA A entrada de PC deste televisor n o suporta Sync on Green ou Composite Sync A entrada de PC deste televisor n o suporta sinais entrela ados Esta entrada de TV do computador suporta os sinais com linhas grossas no gr fico acima com uma frequ ncia vertical de 60 Hz Paramelhor qualidade de imagem recomenda se que use sinais com uma frequ ncia vertical de 60 Hz a partir de um computador pessoal Em plug and play ser o seleccionados automaticamente sinais com uma frequ ncia vertical de 60 Hz 38 PT Resolu o de problemas Verifique se o indicador gt espera est a piscar com uma luz vermelha Quando est a piscar A fun o de diagn stico autom tico est activada 1 Meca a dura o de tempo em que o indicador espera pisca e p ra de piscar Por exemplo o indicador pisca durante dois segundos p ra de piscar por um segundo e pisca durante dois segundos 2 Prima no televisor lado superior para o desligar desligue o cabo de alimenta o e informe o seu agente ou centro de assist ncia da Sony da forma como o indicador pisca dura o e intervalo Quando n o est a piscar 1 Verifique os
210. ntal de la imagen para cada formato de pantalla Despl Vertical Ajusta la posici n vertical de la imagen cuando el formato de pantalla est ajustado a Zoom o 14 0 Tama o Vertical Ajusta el tama o vertical de la imagen cuando el formato de pantalla est ajustado a Optimizada Zoom o 14 9 2655 Men Configuraci n En el men Configuraci n puede elegir entre las opciones que se enumeran a continuaci n Para ayan ja tie niallco seleccionar opciones en Ajustes consulte Idioma Espa ol de E 2 3 Zo Etiquetado de AV Navegaci n por los men s p gina 20 S V deo Autom tico S Ajustes temporiz Ahorro energ a No Sensor de luz No EANA Encendido silencioso No Altavoz No Sistema de color Informaci n Borrar todo Configuraci n Sel 4 Conf Ei Salir Arranque autom tico Inicia men de primera puesta en marcha para seleccionar el idioma y el pa s o regi n y sintonizar todos los canales digitales y anal gicos disponibles Generalmente no es necesario realizar esta operaci n porque el idioma y el pa s o regi n ya habr n sido seleccionados y los canales ya habr n sido sintonizados al instalar el televisor por primera vez p gina 5 6 No obstante esta opci n permite repetir el proceso por ejemplo para volver a sintonizar el televisor despu s de una mudanza o para buscar nuevos canales que han lanzado las cadenas de televisi n 7 Id
211. o 4 Pitch 28 Poupar Energia 27 Predefini o 25 R Real ar Contraste 22 Recome o imagem 21 Par metros PC 28 som 23 Redu o Ru do 22 Redu o Ru do MPEG 22 Repor Tudo 27 Retroilumi 21 5 Sa da AV2 27 Saltar 26 31 Sensor de Luz 27 Silencioso ao Ligar 27 Sintonia Auto canais anal gicos apenas 29 canais anal gicos digitais 6 canais digitais apenas 32 Sintonia Digital 32 Sintonia Manual 30 Sintoniza o Auto Digital 32 Sintoniza o Manual Digital 32 Sistema de Cor 27 Som Duplo 24 Surround 23 T Tabela de ndice de Programas 13 Tabela de ndice de sinais de entrada 19 Tamanho Vertical 25 Telecomando colocar as pilhas 4 sensor 12 vis o geral 11 Teletexto 14 Temp Desligar 26 Temp Ligar 27 Temperatura de Cor 22 Tempor manual grav 17 Temporizar Grava o 16 Tipo de udio 33 Tomada AV 26 Tonalidade 21 Tools 15 19 36 SIBUOINIPy S90 2UI0JU Continua 41 Videogravador grava o 16 ligar 4 Volume Autom 23 Z Zoom 14 42 Sony Sony
212. o de Imagem Ver a p gina 21 Modo Som Ver a p gina 23 Ajuste Autom tico Ver a p gina 28 Ajuste Horizontal Ver a p gina 28 Ajuste Vertical Ver a p gina 28 Defini o da Hora Auto no modo anal gico apenas Permite lhe comutar para o modo digital e obter o tempo Q Volume Ver a p gina 24 36 PT Informa es Adicionais Especifica es Ecr Requisitos de alimenta o 220 240 V AC 50 Hz Tamanho do ecr KDL 4682000 KDL 4682010 KDL 4682030 46 polegadas Aprox 116 9 cm medido na diagonal KDL 4082000 KDL 4082010 KDL 4082030 40 polegadas Aprox 101 6 cm medido na diagonal KDL 3282000 KDL 3252010 KDL 3282020 KDL 3282030 32 polegadas Aprox 80 1 cm medido na diagonal 2652000 2652010 2652020 KDL 2682030 26 polegadas Aprox 66 1 cm medido na diagonal Resolug o do ecr 1 366 pontos horizontal x 768 linhas vertical Consumo de energia KDL 4682000 KDL 46582010 KDL 4682030 249 W KDL 4082000 KDL 4082010 KDL 4082030 180 W KDL 3282000 KDL 3252010 KDL 3282020 KDL 3282030 125 W 2652000 2652010 2652020 KDL 2682030 100 W Consumo de energia no modo de espera 0 3 W Dimens es l x a x p KDL 4682000 KDL 4682010 KDL 4682030 Aprox 1 120 x 805 x 334 mm com base Aprox 1 120 x 755 x 116 mm sem base KDL 4082000 KDL 4052010 KDL 4082030 Aprox 988 x 716 x 334 mm com base Aprox 988 x 664 x 103 mm sem base KDL 32820
213. o se pulsa PROG para seleccionar canales Todav a es posible seleccionar un canal omitido mediante los botones num ricos Descodificador Muestra y graba el canal codificado seleccionado cuando se utiliza un descodificador conectado directamente al euroconector CS 31 o al euroconector CS 32 a trav s de una videograbadora Nota En funci n del pa s o regi n seleccionado en Pa s p gina 6 es posible que esta opci n no est disponible Confirmar Guarda los cambios realizados a los ajustes Sinton a Manual 32 ES Men Configuraci n Digital DV3 Configuraci n Digital D Puede cambiar o establecer los ajustes digitales mediante el men Configuraci n Digital Seleccione Configuraci n Digital Configuraci n Digital y pulse para mostrar los siguientes men s Para seleccionar opciones en Ajustes consulte Navegaci n por los men s p gina 20 Sel 4 Cont Salir Sintonizaci n Digital Muestra el men Sintonizaci n Digital Sinton a autom tica digital Sintoniza todos los canales digitales disponibles Generalmente no es necesario realizar esta operaci n porque los canales ya habr n sido sintonizados al instalar el televisor por primera vez p gina 6 No obstante esta opci n permite repetir el proceso por ejemplo para volver a sintonizar el televisor despu s de una mudanza o para buscar nuevos canales que han lanzado las
214. o seu videogravador Assim que come ar a grava o pode comutar o televisor para o modo de espera mas n o desligue o televisor completamente ou a grava o pode ser cancelada Se foi seleccionada uma restri o de idade aparece no ecr uma mensagem a pedir o c digo PIN Para mais detalhes consulte Bloqueio Parental na p gina 33 16 Para Fa a o seguinte Configurar um programa a ser visualizado automaticamente no ecr quando iniciar Lembrete 1 Prima 4 v lt 2 5 gt para seleccionar o programa futuro que quer visualizar 2 Prima 6 3 Prima para seleccionar Lembrete 4 Prima para visualizar automaticamente o programa seleccionado quando este iniciar Aparece um s mbolo O junto informa o desse programa Nota Se comutar o televisor para o modo de espera liga se automaticamente quando o programa estiver prestes a iniciar Programe a hora e data de um programa que queira gravar Tempor manual grav OBSIN9 9 19 1 Prima G 2 Prima 4 para seleccionar Tempor manual grav depois prima 5 3 Prima 4 V para seleccionar a data depois prima 5 4 Programe a hora de in cio e de paragem da mesma forma como no passo 3 5 Prima 4 para seleccionar o programa depois prima para programar o televisor e os temporizadores do videogravador Aparece um s mbolo junto informa o desse programa O indicador 1 no televisor frente acende se
215. obrecarga Este televisor funciona apenas com corrente alterna de 220 240 V N o ligue muitos aparelhos mesma tomada porque pode provocar um inc ndio ou choque el ctrico Quando n o estiver a ser utilizado Sen o vai utilizar o televisor durante v rios dias deve deslig lo da alimenta o por raz es ambientais e de seguran a Mesmo que desligue o interruptor OFF o televisor s fica realmente desligado depois de retirar a ficha da tomada de corrente Para desligar o televisor por completo retire a ficha da tomada No entanto alguns televisores possuem fun es que precisam que o televisor fique no modo de espera standby para funcionarem correctamente As instru es deste manual referem as situa es em que isto se aplica Transporte e Antes de transportar o televisor desligue todos os cabos do aparelho S o necess rias duas ou mais pessoas para transportar o televisor de tamanho grande Se pegar no televisor para o transportar agarre o como se mostra na figura da direita Quando levantar o televisor ou deslocar o ecr do televisor agarre o firmemente pela base Se n o o fizer o televisor pode cair e ficar danificado ou provocar ferimentos graves N o exponha o televisor a choques ou vibra es excessivas durante o transporte O televisor pode cair e ficar danificado ou provocar ferimentos graves Se deixar cair ou danificar o aparelho envie o imediatamente a um t
216. oluci n No hay imagen la pantalla aparece oscura ni sonido e Compruebe la conexi n de la antena e Conecte el televisor a la toma de corriente y pulse del televisor parte superior e Si el indicador espera se ilumina en rojo pulse vo Ausencia de imagen o de informaci n de men s del equipo conectado al euroconector Aseg rese de que el equipo opcional est encendido y pulse 2 3 varias veces hasta que el s mbolo de entrada correcto aparezca en la pantalla Compruebe la conexi n entre el equipo opcional y el televisor Imagen doble o imagen fantasma Compruebe las conexiones de la antena y del cable e Compruebe el emplazamiento y la direcci n de la antena S lo aparecen efectos de nieve y ruido en la pantalla Compruebe si la antena est rota o doblada Compruebe si la antena ha superado su tiempo de vida til de tres a cinco a os de uso en condiciones normales de uno a dos a os en la costa Imagen distorsionada l neas de puntos o rayas e Mantenga el televisor alejado de fuentes de origen el ctrico tales como coches motocicletas secadores de pelo o equipo ptico e Cuando instale un equipo opcional deje un espacio razonable entre ste y el televisor e Compruebe que la antena se ha conectado mediante el cable coaxial suministrado Mantenga el cable de la antena alejado de los dem s cables de conexi n Aparece ruido de imagen al visualizar un canal
217. oporte KDL 3282000 KDL 3282010 KDL 3282020 KDL 3282030 Aprox 17 kg con soporte Aprox 15 kg sin soporte 38 ES KDL 2682000 KDL 2682010 KDL 2682020 KDL 2682030 Aprox 13 kg con soporte Aprox 11 kg sin soporte Tipo de panel Panel LCD pantalla de cristal l quido Sistema de televisi n Anal gico funci n del pa s o regi n que haya seleccionado B G H D K L I Digital DVB T Sistema de color v deo Anal gico PAL SECAM NTSC 3 58 4 43 s lo entrada de v deo Digital MPEG 2 MPOML Antena Terminal externo de 75 ohmios para VHF UHF Cobertura de canales Anal gico VHF E2 E12 UHF E21 E69 CATV 51 520 521 541 RI R12 R21 R69 L F2 F10 B Q F21 F69 I UHF B21 B69 Digital VHF UHF Terminales 51 Euroconector de 21 pines norma CENELEC con entrada de audio v deo entrada RGB y salida de audio v deo de televisi n C gt 32 SmartLink Euroconector de 21 pines norma CENELEC con entrada de audio v deo entrada RGB salida seleccionable de audio v deo e interfaz SmartLink 33 Formatos compatibles 1080i 720p 576p 576i 480p 480i Y 1 Vp p 75 ohmios 0 3 V sincronizaci n negativa Ps Ce 0 7 Vp p 75 ohmios Pr Cr 0 7 Vp p 75 ohmios 3 Entrada de audio tomas fonogr ficas 500 mVrms Impedancia 47 kiloohmios HDMIIN 4 V deo 10801 720p 576p 5761 480p 480i Audio PCM lineal de 2 canales 32 44 1 y 48 kHz 16 20 y 24 bits o
218. os outros cabos de liga o SIBUO 91Py S90 2UI0JU Interfer ncias na imagem Seleccione Sintonia Manual no menu Sintonia Anal gica e ajuste quando se v um canal de AFT Sintoniza o Fina Autom tica para obter melhor recep o de televis o imagem p gina 30 Aparecem pequenos pontos A imagem do televisor composta de pix is Os pequenos pontos pretos pretos ou brilhantes no ecr e ou brilhantes pix is que aparecem no ecr n o s o sinal de avaria N o aparecem as cores dos e Seleccione Recome o no menu Imagem para voltar s predefini es de programas f brica p gina 21 As cores n o aparecem ou s o Verifique a liga o das tomadas Y PB CB Pr Cr de E33 irregulares quando visualiza e Verifique se as tomadas Y Ps Cs Pr Cr de 3 est o bem ligadas um sinal das tomadas Y Pr CR de 33 Continua 39 PT Som Problema Causa Solu o N o h som mas a imagem boa Prima 4 ou Corte do som e Verifique se Altifalante est programado em Activado no menu Configurar p gina 27 Som com ru do e Consulte as causas solu es de Interfer ncias na imagem na p gina 39 Canais Problema Causa Solu o O canal desejado n o pode ser seleccionado Comute entre o modo digital e anal gico e seleccione o canal digital anal gico desejado Alguns canais es
219. para um n vel demasiado alto para evitar les es auditivas Ecr LCD Embora o ecr LCD seja fabricado com uma tecnologia de alta precis o e 99 99 ou mais dos pixels sejam efectivos podem aparecer sistematicamente pontos pretos ou pontos brilhantes de luz vermelha azul ou verde N o se trata de uma avaria mas sim de uma caracter stica da estrutura do LCD N o carregue nem risque o filtro frontal nem coloque objectos em cima do televisor Pode danificar o ecr LCD ou a imagem ficar irregular Se utilizar o televisor num local frio as imagens podem ficar escuras ou com manchas N o se trata de uma avaria Este fen meno desaparece logo que subir a temperatura Se visualizar imagens fixas continuamente pode produzir se uma imagem fantasma Essa imagem desaparece pouco depois Durante a utiliza o do televisor o ecr e a caixa aquecem Isso n o sin nimo de avaria O ecr LCD cont m uma pequena quantidade de cristais l quidos e merc rio O tubo fluorescente utilizado neste televisor tamb m cont m merc rio Para se desfazer deles cumpra as regulamenta es e imposi es locais Utilizar e limpar o ecr a caixa do televisor Desligue o cabo de alimenta o que liga o televisor tomada de corrente el ctrica antes de limpar Para evitar a degrada o do material ou a degrada o do revestimento do ecr respeite as seguintes precau es N o atire nada ao ecr n o fa a demasiada for a sobre
220. posici n vertical de la imagen para cada formato de pantalla Gesti n de la Energ a Pone el televisor en el modo de espera si no se recibe se al durante 30 segundos 29559 O198Z1111N 7 NNJN s uouny SE ap u Men Configuraci n Anal gica S lo en modo anal gico z E Puede cambiar o establecer los ajustes anal gicos Configuraci n Anal gica A 2 ER mediante men Configuraci n Anal gica Para FA Si seleccionar opciones en Ajustes consulte Navegaci n por los men s p gina 20 P Etiquetado Progra Sinton a Manual Sel Conf R Salir 1 D gito Directo Cuando 1 D gito Directo est ajustado a S puede seleccionar un canal anal gico mediante uno de los botones preajustados 0 9 del mando a distancia Nota Cuando 1 D gito Directo est ajustado a S no puede seleccionar n meros de canal 10 y posteriores introduciendo dos d gitos mediante el mando a distancia Sinton a Auto Sintoniza todos los canales anal gicos disponibles Generalmente no es necesario realizar esta operaci n porque los canales ya habr n sido sintonizados al instalar el televisor por primera vez p gina 5 6 No obstante esta opci n permite repetir el proceso por ejemplo para volver a sintonizar el televisor despu s de una mudanza o para buscar nuevos canales que han lanzado las cadenas de televisi
221. que os accesorios Mantenga los accesorios peque os fuera del alcance de los ni os o gt 5 MN QES Precauciones Ver la televisi n e Para ver la televisi n c modamente se recomienda mantener el televisor a una distancia de cuatro a siete veces la altura de la pantalla Para obtener una imagen clara no exponga la pantalla a una iluminaci n directa o a la luz solar A ser posible utilice focos de luz verticales instalados en el techo e Vea la televisi n en una habitaci n con suficiente iluminaci n ya que si lo hace con poca luz o durante mucho tiempo somete la vista a un sobreesfuerzo Ajustes del volumen Mantenga el volumen a un nivel que no moleste a los vecinos El sonido se transmite muy f cilmente durante la noche Por lo tanto se recomienda cerrar las ventanas o utilizar auriculares Cuando utilice auriculares ajuste el volumen de forma que se eviten niveles excesivos ya que podr a sufrir da os en los o dos Pantalla LCD e Aunque la pantalla LCD ha sido fabricada con tecnolog a de alta precisi n y posee p xeles con una eficacia del 99 99 o superior pueden aparecer de forma constante unos puntos negros o puntos brillantes de luz rojos azules o verdes No se trata de un fallo de funcionamiento sino de una caracter stica de la estructura de la pantalla de cristal l quido No presione ni raye el filtro frontal ni coloque objetos encima del televisor ya
222. s sons graves mais baixos Balan o Real a o balan o entre o som da coluna esquerda ou direita Volume Autom Mant m um n vel de volume constante mesmo quando ocorrem falhas no n vel de volume por exemplo o volume da publicidade tem tend ncia a ser mais alto que o dos programas Surround Selecciona o modo de surround TruSurround XT Para som surround para programas em est reo apenas Est reo Simulado Acrescenta efeito de surround a programas em mono Desactivado Para recep o est reo normal ou mono BBE D mais impacto ao som compensando efeitos de fase nos altifalantes que usam o BBE High Definition Sound System Continua 23 PT 3 seo uny se 16 1 Som Dup lo Selecciona o som da coluna para uma transmiss o est reo ou bilingue Est reo Mono Para uma transmiss o est reo A B Mono Para uma transmiss o bilingue seleccione A para o canal de som 1 B para o canal de som 2 ou Mono para um canal mono se dispon vel Sugest o Se seleccionar outro equipamento ligado ao televisor programe Som Duplo para Est reo A ou B Q Liga liga o de Liga desliga os altifalantes internos do televisor quando os auscultadores est o auscultador ligados altifalante Q Volume volume Ajusta o volume dos auscultadores dos auscultadores Sugest o Agudos
223. star cambiar estos ajustes Preestablecido Restaura todos los ajustes de v deo avanzados a sus valores de f brica Correcci n de Negro Realza las reas negras de la imagen para dar un contraste m s fuerte Mejora de Contraste Ajusta autom ticamente Contraste a los ajustes m s apropiados en funci n del brillo de la pantalla Este ajuste es especialmente eficaz para im genes oscuras aumentando el vigor de la imagen Gamma Ajusta el balance entre las reas claras y oscuras de la imagen Blanco Claro Resalta los colores blancos Color Vivo Hace que los colores sean m s v vidos Reductor ruidos MPEG Reduce el ruido de imagen en v deo MPEG comprimido s lo en modo digital 23 ES S3UOIIUN SE 9p UOI9BZ INN Men Sonido En el men Sonido puede elegir entre las opciones que se enumeran a continuaci n Para seleccionar Entradas afectadas a opciones en Ajustes consulte Navegaci n por los Modo sonido Din mico Preestablecido Agudos o Graves 0 Balance 0 Auto Volumen S Sonido Envolvente No BBE No Sonido Dual Ligado con No Volumen Q 50 Sel 4 4 Conf ER men s p gina 20 SEUA MENU Entradas afectadas Selecciona si quiere aplicar los ajustes hechos en el men Sonido a todas las entradas o nicamente a la entrada que est viendo actualmente Todas Aplica los ajustes a todas las entra
224. t o vazios Apenas canal codificado assinatura Subscreva o servi o Pay Per View O canal usado apenas para dados sem imagem nem som e Contacte o radiodifusor para detalhes da transmiss o O canal digital n o e Contacte um instalador local para saber se as transmiss es digitais s o visualizado fornecidas na sua rea Actualize para uma antena de maior ganho Geral Problema Causa Solu o O televisor desliga se automaticamente televisor entra no modo de espera e Verifique se o Temp Desligar est activado ou confirme a defini o Dura o do Temp Ligar p gina 26 O televisor entra automaticamente no modo de espera se permanecer inactivo e n o receber nenhum sinal no modo TV durante 10 minutos O televisor liga automaticamente e Verifique se o Temp Ligar est activado p gina 27 Algumas fontes de entrada n o podem ser seleccionadas e Seleccione Tomada AV no menu Configurar e cancele Saltar da fonte de entrada p gina 26 O telecomando n o funciona e Substitua as pilhas 405 Indice remissivo Numerics 1 Tecla Directa 29 14 9 14 4 3 14 A Acerto Rel g 27 AFT 30 Agudos 23 Ajuste Autom tico 28 Ajuste Energia 28 Ajuste Horizontal 25 28 Ajuste Vertical 25 28 Altifalante 27 Antena ligar 4 Apagar Branco 22 rea de Ecr 25 Auscultadores Liga 24 ligar 34 Volume 24 Auto S V deo 2
225. televisor Tratamiento de los equipos el ctricos y electr nicos al final de su vida til aplicable en la Uni n Europea y en pa ses europeos con sistemas de recogida selectiva de residuos Este s mbolo en el equipo o el embalaje indica que el presente 0 3 producto no puede ser tratado como residuos dom sticos normales sino que debe entregarse en el correspondiente punto de recogida de equipos el ctricos y electr nicos Al asegurarse de que este producto se desecha correctamente Ud ayuda a prevenir las consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana que podr an derivarse de la incorrecta manipulaci n en el momento de deshacerse de este producto El reciclaje de materiales ayuda a conservar los recursos naturales Para recibir informaci n detallada sobre el reciclaje de este producto p ngase en contacto con el ayuntamiento el punto de recogida m s cercano o el establecimiento donde ha adquirido el producto Descripci n general del mando a distancia SONY RM EDoos Eme dO a Sugerencia O 1 0 Modo de espera del televisor Apaga el televisor temporalmente y lo enciende desde el modo de espera O A B Sonido Dual p gina 25 Botones de colores P lselos para seleccionar las opciones en la parte inferior de los men s Favoritos y EPG digital O 515 Informaci n Visualizaci n de informaci n oculta del Teletexto En modo digital p lselo para obtener detalles br
226. televisor parte superior Quando ligar o televisor pela primeira vez o menu Idioma aparece no ecr Quando o televisor estiver no modo de espera o indicador espera no televisor frente est vermelho prima 1 no telecomando para ligar o televisor Continua ap emo 08361911 3 4 Prima 4 para seleccionar o idioma visualizado nos ecr s de menu depois prima Language Select language Cesky Nederlands Magyar Fran ais Pycckn Italiano Bbnrapckn Deutsch Suomi Dansk T rk e Svenska Espa ol Norsk Portugu s Polski Rom na Sloven ina Select Set EZ Prima 4 para seleccionar o pa s regi o onde quer utilizar o televisor depois prima Seleccionar pa s United Ireland Nederland Belgi Belgique Luxembourg France Italia Schweiz Suisse Svizzera Deuischland Selec t 4 Sim Volt Se o pa s regi o onde quer utilizar o televisor n o aparecer na lista seleccione em vez de um pa s regi o Aparece no ecr uma mensagem a confirmar o in cio da sintoniza o autom tica do televisor depois v para 6 Sintoniza o autom tica do televisor 6 Sintoniza o autom tica do televisor O televisor inicia agora a procura e memoriza todos os canais dispon veis RETURN 1 Antes de iniciar a sintonizac o autom tica do televisor introduza uma cassete pr gravada no videogravador ligado ao
227. temporizador est ajustado p gina 27 O 0 Indicador de espera Se ilumina en rojo cuando el televisor se encuentra en modo de espera O Indicador de alimentaci n Se ilumina en verde cuando el televisor est encendido a Nota Antes de desenchufar el cable de alimentaci n aseg rese de que el televisor est completamente apagado Si desenchufa el cable de alimentaci n estando el televisor encendido es posible que el indicador se mantenga iluminado o que el televisor no funcione bien 1255 Ver la televisi n m y Ver la televisi n SONY RM ED005 1 Pulse b del televisor parte superior para encender el televisor Cuando el televisor se encuentre en modo de espera el indicador O espera del televisor parte frontal est iluminado en rojo pulse 1 en el mando a distancia para encenderlo 2 Pulse DIGITAL para cambiar al modo digital o ANALOG para cambiar al modo anal gico Los canales disponibles var an en funci n del modo 3 Pulse los botones num ricos o PROG para seleccionar un canal de televisi n Para seleccionar los n meros de canal a partir del 10 mediante los botones num ricos introduzca los d gitos segundo y tercero en menos de dos segundos Para seleccionar un canal digital mediante la gu a de programas electr nica digital EPG consulte la p gina 16 En modo digital Aparecer un anuncio inform
228. transportar el televisor Son necesarias dos personas como m nimo para transportar el televisor Cuando transporte el televisor con las manos suj telo como se indica en la ilustraci n de la derecha Cuando eleve el televisor o desplace el panel del televisor suj telo bien por abajo De lo contrario el televisor podr a da arse o causar lesiones graves debido a una ca da Durante el transporte no lo someta a sacudidas o vibraciones excesivas El televisor podr a da arse o provocar lesiones graves debido a una ca da e Si el televisor se ha ca do o ha sufrido da os haga que lo revise personal del servicio t cnico especializado e Cuando transporte el televisor para repararlo o cuando lo cambie de sitio emb lelo con la caja y el material de embalaje originales Ubicaci n Debe instalar el televisor cerca de una toma de corriente de f cil acceso Coloque el televisor sobre una superficie estable y plana No cuelgue nada del televisor De lo contrario sta podr a caerse de la plataforma causando da os en la misma o graves da os personales e Noinstale el televisor en lugares expuestos a temperaturas extremas como por ejemplo bajo la luz solar directa o cerca de un radiador o una salida de aire caliente Si el televisor se expone a temperaturas extremas podr a sobrecalentarse y provocar la deformaci n de la caja o producirse un fallo de funcionamiento No instale el televisor en lugares expuestos
229. uipamento que emita radia o electromagn tica Elimina o do televisor Tratamento de Equipamentos El ctricos e Electr nicos no final da sua vida til Aplic vel na Uni o Europeia e em pa ses Europeus com sistemas de recolha selectiva de res duos Este s mbolo colocado no produto ou na sua embalagem Es indica que este n o deve ser tratado como res duo urbano indiferenciado Deve sim ser colocado num ponto de recolha destinado a res duos de equipamentos el ctricos e electr nicos Assegurando se que este produto correctamente depositado ir prevenir potenciais consequ ncias negativas para o ambiente bem como para a sa de que de outra forma poderiam ocorrer pelo mau manuseamento destes produtos A reciclagem dos materiais contribuir para a conserva o dos recursos naturais Para obter informa o mais detalhada sobre a reciclagem deste produto por favor contacte o munic pio onde reside os servi os de recolha de res duos da sua rea ou a loja onde adquiriu o produto Vis o geral do telecomando ONY TV RM ED005 EH Sugest o O 1 0 Televisor em espera Desliga o televisor temporariamente e liga o a partir do modo de espera O A B Som Duplo p gina 24 O Bot es coloridos Selecciona as op es ao fundo dos menus Favorito e EPG digital O 9 2 Revelar Informa o Texto No modo digital Mostra detalhes breves do programa actualmente a ser visto No modo anal
230. ustes a todas las entradas S lo visible Aplica los ajustes nicamente a la entrada actual Formato de Pantalla Para obtener m s informaci n acerca del formato de pantalla consulte Para cambiar el modo de pantalla manualmente para que se ajuste a la emisi n p gina 14 Autoformato Cambia autom ticamente el formato de pantalla en funci n de la se al de la emisi n Para conservar el ajuste seleccione No Sugerencias Para modificar el formato de la pantalla en cualquier momento aunque haya seleccionado S o No en Autoformato pulse amp varias veces Autoformato est disponible para se ales PAL y SECAM nicamente 4 3 por Defecto Selecciona el modo de pantalla predeterminado para utilizar con emisiones 4 3 Optimizada Muestra las emisiones en formato convencional 4 3 con un efecto de imitaci n de pantalla panor mica 4 3 Muestra emisiones en formato convencional 4 3 en las proporciones correctas No Mantiene el ajuste Formato de Pantalla actual cuando se cambia el canal o la entrada Sugerencia Esta opci n s lo est disponible si Autoformato est ajustado a S Area de Pantalla Ajusta el rea de pantalla de visualizaci n de imagen Normal Muestra la imagen en el tama o original 1 2 Amplia la imagen para ocultar el borde de la imagen Despl Horizontal Ajusta la posici n horizo
231. xemplo para voltar a sintonizar o televisor ap s mudar de casa ou para procurar novos canais que tenham sido lan ados pelas emissoras Ordenar Programas Altera a ordem em que os canais anal gicos s o memorizados no televisor 1 Prima 4 para seleccionar o canal que pretende mover para uma nova posi o depois prima 2 Prima para seleccionar a nova posi o para o canal depois prima Nome Programa Atribui um nome ao canal at cinco letras ou n meros Este nome ser mostrado durante um per odo curto de tempo no ecr quando o canal for seleccionado Os nomes dos canais s o geralmente tirados do Teletexto se dispon vel 1 Prima 4 V para seleccionar o canal ao qual pretende dar o nome depois prima 5 2 Prima 4 para seleccionar a letra ou n mero desejado para um espa o em branco depois prima 5 gt Se introduzir um car cter errado Prima para seleccionar o car cter errado Depois prima 4 9 para seleccionar o car cter correcto Para apagar todos os caracteres Seleccione Recome o depois prima 3 3 Repita o procedimento do passo 2 at o nome estar conclu do 4 Seleccione OK depois prima Continua 29 PT NNJN 5 0 se JezHNN Sintonia Manual Antes de seleccionar Nome AFT Filtro udio Saltar Descodificador prima PROG para seleccionar o n mero de programa com o canal N o pode seleccionar um n
232. xposto luz directa do sol o televisor pode aquecer e pode danificar o televisor Ve culos navios e outras embarca es e N o instale o televisor num ve culo O movimento do ve culo pode fazer com que o televisor caia e provoque ferimentos e N o instale o televisor num navio ou outra embarca o Se exposto gua salgada o televisor pode incendiar se ou ficar danificado K gua e humidade N o utilize este televisor perto de gua por exemplo perto de uma banheira ou chuveiro N o o exponha chuva humidade ou fumo Se o fizer pode provocar um inc ndio ou um choque el ctrico N o toque no cabo de alimenta o e no televisor com as m os molhadas Isso WN pode provocar choques el ctricos ou danificar o televisor Humidade e objectos inflam veis N o coloque objectos em cima do Y televisor O televisor n o deve ser exposto a gotejamento ou salpicos e nenhum objecto que contenha l quidos como por exemplo vasos deve ser colocado em cima do televisor Para evitar inc ndios afaste o televisor de objectos inflam veis ou luzes sem protec o por exemplo velas e Se algum l quido ou objecto s lido penetrar nos orif cios da caixa n o utilize o aparelho Isso pode provocar choques el ctricos ou danificar o televisor Envie o imediatamente a um t cnico de assist ncia qualificado para verifica o Trovoadas Para sua pr pria seguran a n o toque em
233. y seleccione el canal digital o anal gico deseado Algunos canales est n en blanco e Canal codificado s lo para abonados Ab nese al servicio de programas de pago El canal se usa s lo para datos no imagen ni sonido e P ngase en contacto con la cadena de televisi n para obtener informaci n sobre la transmisi n No se muestran canales digitales P ngase en contacto con el instalador para enterarse si hay transmisiones digitales en su zona e Adquiera una antena de mejor amplificaci n Generales Problema Causa Soluci n El televisor se apaga autom ticamente entra en modo de espera e Compruebe si la funci n Desconex Aut est activada o confirme el ajuste Duraci n de Conexi n Aut p gina 28 Sino se recibe se al o no se realizan operaciones en el modo TV durante 10 minutos el televisor pasa autom ticamente al modo de espera El televisor se enciende autom ticamente e Compruebe si la funci n Conexi n Aut est activada p gina 28 Algunas fuentes de entrada no pueden seleccionarse e Seleccione Etiquetado de AV en el men Configuraci n y cancele la funci n Omitir de la fuente de entrada p gina 27 El mando a distancia no funciona e Sustituya las pilas 4155 109 0 3 1110 1 Indice alfab tico Numericos 1 D gito Directo 30 14 9 14 4 3 14 4 3 por Defecto 26

Οδηγίε&sigmaf; χρήση&sigmaf;

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

&Omicron;&delta;&eta;&gamma;ί&epsilon;&sigmaf; &chi;&rho;ή&sigma;&eta;&sigmaf;

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Οδηγίε&sigmaf; χρήση&sigmaf;