Instruction Manual
Contents
1. 2 PAO 1 D A El AE Ab AE 0 Al 2 ASC 4 i600A9 E E 3 4 Y 4 LES 10 5 SS WSUCL 12. 44 At gol i Reliable Ag Al ASS ASA zga N s 1 413453 2 DOI HUA SA 3 ASS 30 AGO 4 SHU 5 MIS 6 s 7 JAA Tres SEEN 50 509 SS 8 adla 9 DOJ SS
3. ARE JAI 55 RELIABLE AlS Reliable Corporation Reliable 2 z RELIABLE Reliable Reliable Pe 1 Reliable AAD SAS SAS Reliable MSI 2 4 CC Es nai Reliable MSS MSS Reliable PE MAD Rel Reliable 1a616 Reliable O M
4. FAS 10 JAS 018 OF MESS EXE 11 12 SAIS 13 14 AAA 15 SAU 5 16 SAS 2 ASO 11 17 SAS FA TA QAE
5. Lis si A A FER BA Ti 40 LI Ct E a e Reliable SAIS OIE AL daze support reli able corporation com 5 Lt 010112 1 800 268 16492 A stot Reliable ae Sale det MSS Reliable LE RA Reliable Corporati Sel HS RAH I 00 5 100 Wingold Avenue Toronto ON M6B AKT At WSS Reliable me SY AS REL IA BL E he TE AA
6. FAS SAM FBS gt TE 0 Noli xi 1600 130 B 16004 HAS MES 4 C 16008 SAS 2 1600 HS AOIS oka 2 oj 2 600 16004 SAME OHOS Y 4 0 10 HI pa 0 o ou Mm i 2 an fm T gt IA qo Ja x SE MM
7. L ol Q 9 ES 5 WAS 0 6 88 WLC N 50 50 des SS o 110 0 gt i MH 0 gt 1 2 3 ZAS 4 5 EH 6 SEQ 4 7 SAS 8 9 10 130 120 11 12 130 13 49 a 6028 72 nn GV028 84 110 CD338 2 CD351 CD332 2 GVO28 45 FSO37 GVO26 7 CD415 CD338 2 CD365 5 GVO28 6 CD347 CD458 CV103 GV028 52 GV762 el CD347 700
8. 12 8 WROD Sys HSE gt I5 SNS ASO 2101 46 4 5 1 25 1 E 1 16001130 10 600A i600B 4H 1 FU qu 0 rl 2 CU 2 E 0 gt HUD Ses H 0 AUTO
9. ES Reliable pol A al 8 2 o ri de a o fir A 4 Reliable WSS MSO Reliable AH ot tS Or ls E l Reliable tat Y Al Al poli ON x J2 po H E SS Reliable E x el lo Hr Ol im ol MS LE Reliab H Pej e Reliable Og ZX ool SSAA
10. 1 GVO28 61 GV757 GV028 52 GV025 23 GV025 27 CD553 CD458 2 DESCRIPTION OF THE i600B Steam switch Boiler switch Low water red pilot light Pressure gauge Safety cap Male 4 pin receptacle plug Quick connect for steam hose Steam regulation knob Cord support 10 Steam gun switch 11 i37 Steam gun with hose and steam fitting 12 Blow down valve O MANAAIRWNE 11 GV028 84 110 CD377 GVO28 73 sce i GV028 75 GV028 36 SS GVO28 45 lt a CD338 2 GV026 7 CD332 2 Pees FS037 CD365 5 CD415 GV028 6 CD338 2 cv103 che CD347 GV025 23 GV025 27 CD347 7000 BBs L CD360 GV028 52 GV757 GV752 GV028 72 GV762 GV028 52 CD024 442 GV758 CD369 GV028 1 110 GV028 52 GVO25 15 CD374 1 CD553 CD350 GVO28 52 CD349 CD458 GV025 27 GV028 52 GV025 23 GV025 23 q LJ GV025 27 RIC003 2 GV025 23 GVO25 23 GV756 CD348 185 MCO016 110 GV025 56 GV028 12 GV026 12 GV028 22 GV763 0 CD458 2 GVO28 38 GV028 39 TROUBLESHOOTING PROBLEM POSSIBLE CAUSES REMEDY The steam from the iron is too wet 1 While filling the tank you may have poured too much water into it 2 The iron soleplate is not getting hot enough 1 The problem will go on until the excess water
11. 4 Aseg rese de que se ha instalado la tuber a de descarga transparente en la v lvula de purga referencia en el dibujo n 9 situada en la parte inferior del lado derecho del tanque y de que la tuber a est descargando dentro de algo que pueda contener agua caliente Abra la v lvula de purga Descargue el agua restante del tanque de la caldera 6 Cierre la v lvula INSTRUCCIONES PARA EL AGUA Use agua del grifo o del grifo y destilada en partes iguales No agregue perfumes o productos con alcohol en el artefacto DESCRIPCI N DEL i600 130 Interruptor de vapor Interruptor de la caldera Luz piloto roja de bajo nivel de agua Man metro Tapa de seguridad Recept culo de enchufe macho de 4 clavijas Conexi n r pida para la manguera de vapor Perilla de regulaci n de vapor V lvula de purga Plancha de vapor i307120 V 1 Interruptor de vapor de la plancha 2 Perilla de regulaci n de temperatura i30 13 Almohadilla de silicona para apoyar la plancha BON w al a GV028 72 CD332 GV028 84 110 CD338 2 CD351 CD332 2 GVO28 45 FSO37 GVO26 7 CD415 CD338 2 CD365 5 GV028 6 CD347 CD458 CV103 GV028 52 GV762 el CD347 7000 CD360 GV757 CD497 CD346 45 e CD36 CD024 442 GV028 1 110 GVO25 15 CD553 CD374 1 cs CD349 S VI F EN 73 GV028 52 m Gv025 27 GV025 23 Ry GVo25 27 G
12. comun quese con nuestro grupo de servicio al cliente al 1 800 268 1649 o escriba a supportOreliablecorporation com Usted deber presentar por fax o correo electr nico el comprobante original Este comprobante debe demostrar que usted es el comprador original que el producto fue adquirido directamente de nuestras oficinas o de un vendedor de Reliable autorizado y que el reclamo de la garant a se realiza dentro del per odo correspondiente Usted recibir un n mero de autorizaci n RA y deber enviar el producto defectuoso junto con el comprobante de compra el RA y seguros pagados por adelantado a la siguiente direcci n Reliable Corporation 5 100 Wingold Avenue Toronto ON M6B 4K7 Los costos de env o por cobrar ser n rechazados El riesgo de sufrir una p rdida o da o en tr nsito ser asumido por el cliente Una vez que Reliable reciba el producto defectuoso la compa a iniciar el proceso de reparaci n o reemplazo Reliable Corporation Reliable 1600 1600
13. 2 Your boiler is supplied with a safety cap on the blow down valve left side of tank as well as a plastic hose and fitting to secure the hose Please remove the safety cap and install the hose and fitting This will allow you to follow the proper cleaning procedure ref to flush the boiler tank If there is a problem with the blow down valve leaking you can use the safety cap to prevent water from leaking until you have the valve replaced 3 A i600 i30 It is recommended to put the iron on the iron pad supplied as the pad will withstand the temperature of the iron B i600A Screw the nozzle into the steam fitting and plug in the 4 pin receptacle for the electronic foot pedal C i600B Connect the steam gun or steam brush the same way using the quick disconnect for the steam hose 4 Insert the two piece wand mod i600 or one piece wand mod i600B into the flange on top of the boiler tighten with the side screw and attach the spring on the hose mod 600 to the coil end of the wand Note mod i600A is not supplied with a wand 5 Before beginning any operation make sure that the exhaust valve 9 is closed and the drain hose is installed ref step 2 6 Unscrew the safety cap 5 Fill the boiler with water to the maximum as marked on the water level stick Use the funnel supplied making sure you do not overfill the tank 7 Insert the plug into the electrical outlet switch on the boiler 2 and steam buttons 1 Whe
14. CD553 CD458 2 i600B 00 KI GJ 3 a ul IS UJO yl KO KO z paj Nx DS n Dl ol Oo ws 3 am KI K lt 5 K W EI U E REZR got Fa FSSR Do o ar KI oo 00 UJ o lt H OM oD oJ AKSI lt I M lt I I 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 1 1 GV028 84 110 CD377 GVO28 73 sce i GV028 75 GV028 36 SS GVO28 45 lt a CD338 2 GV026 7 CD332 2 Pees FS037 CD365 5 CD415 GV028 6 CD338 2 cv103 che CD347 GV025 23 GV025 27 CD347 7000 BBs L CD360 GV028 52 GV757 GV752 GV028 72 GV762 GV028 52 CD024 442 GV758 CD369 GV028 1 110 GV028 52 GVO25 15 CD374 1 CD553 CD350 GVO28 52 CD349 CD458 GV025 27 GV028 52 GV025 23 GV025 23 q LJ GV025 27 RIC003 2 GV025 23 GVO25 23 GV756 CD348 185 MCO016 110 GV025 56 GV028 12 GV026 12 GV028 22 GV763 0 CD458 2 GVO28 38 GV028 39 J or rot rio fo 1
15. T Y no a 42 q SA 5 2 SUC S SHO Kelit MSO SAA 7 2 1 8 i600 12 ece FLI CH o 10 mo re 0 Pa U 202 SSO 60 psidl A oO H JU pr ol 10 A ee AGS 23352 11 12 18 EASE 3 sol AH
16. de bajo nivel de agua 3 Si la luz se enciende durante su funcionamiento indica que la unidad necesita mas agua para funcionar Si esto ocurre siga estos pasos a Apague el interruptor de la caldera 2 b Presione el bot n de la plancha a vapor o el pedal para asegurarse de que no quede vapor en la caldera 0 Abra lentamente la tapa de presi n 5 y vuelva a llenar con agua caliente hasta el nivel requerido d Vuelva a colocar la tapa aj stela y espere a que se genere nuevamente presi n e NOTA No apagar la caldera cuando est encendida la luz de advertencia puede provocar da os al elemento de calor lo que dejar la garant a sin efecto Cuando termine de usar la caldera desenrosque la tapa de llenado una vuelta en la unidad para liberar el vapor o aire del tanque Esto eliminar el vac o que podr a causar da os al man metro Para una vida m s duradera y un mejor desempe o mec nico sugerimos que vac e el tanque de la caldera una vez a la semana Vaciar el tanque ayudar a retardar la posible formaci n de sedimentos minerales A VACIAR E O JE LA CA Tenga cuidado ya que el agua estara muy caliente al salir del tanque 1 Haga salir el exceso de vapor que todavia est dentro de la caldera cuando termine de usarlo vea el punto 13 antes mencionado 2 Apague los interruptores de vapor y de encendido y desenchufe la unidad de la caldera 3 Abra cuidadosamente el tap n de llenado
17. de funcionamiento 120 V Capacidad nominal del tanque 4 5 litros 1 25 galones estadounidenses Potencia de la caldera 1 elemento de calentamiento de 1200 W Consumo de electricidad 16 7 amperios i600 i30 10 amperios 600A 600B Presi n de operaci n 3 5 bares 4 bares Presi n m xima 4 5 bares 1 Retire la estaci n de planchado de su envoltura y aseg rese de que ha retirado todo el material de envoltura incluidas las bolsas protectoras Coloque el artefacto sobre una superficie plana y s lida 2 La caldera viene provista de una tapa de seguridad en la v lvula de purga lado izquierdo del tanque adem s de una manguera pl stica con adaptador para ajustarla Retire la tapa de seguridad e instale la manguera y el adaptador Esto le permitir seguir el procedimiento apropiado de limpieza vea el vaciamiento del tanque de la caldera Si la v lvula de purga presenta un problema goteo puede usar la tapa de seguridad para impedir que el agua gotee hasta que haya reemplazado la v lvula 3 A i600 i30 Se recomienda poner la plancha sobre la almohadilla especial incluida ya que sta soportar la temperatura B iGOOA Enrosque la boquilla en el adaptador de vapor y conecte el recept culo de 4 clavijas para el pedal electr nico C i600B Conecte la pistola de vapor o el cepillo de la misma forma usando la desconexi n r pida para la manguera de vapor 4 Inserte la varilla de dos piezas modelo i600 o de u
18. is emptied Keep the steam button pressed until the water in the tank is at the correct level 2 Please check that the temperature knob is on the right position if not increase the iron temperature Water is coming out from the boiler 1 There might be a leak in the heating element gasket 1 Contact technical support as in most cases the gasket will need to be replaced There is no steam coming out of the iron nozzle or gun 1 The steam knob might be closed 2 The iron switch might be off 3 The foot pedal is not plugged in i600A 4 The boiler switch might be off 5 If the low water light is on the water in the tank is low or empty 1 Open the steam knob anticlockwise 2 After the iron switch comes on wait for 4 min utes so that the iron plate gets hot 3 Plug the 4 pin receptacle into the boiler 4 After the boiler switch comes on wait for 10 minutes so the boiler produces steam 5 Refill the boiler carefully following the instructions The steam is dirty 1 When using the iron with a ironing shoe if not cleaned regularly calcium will form between the shoe and the iron base 1 Remove and rinse the ironing shoe on a regular monthly basis to avoid scale build up 13 AZ RELIABLE PRODUCTS WARRANTY NY RELIABLE Reliable Corporation Reliable warrants to original purchaser of its products that every product sold by Reliable a Reliab
19. the remaining steam 17 To ensure your safety the safety cap 5 and all other components must be replaced with original parts only e Low water light indicator e Regular tap water or 50 50 tap distilled water e Up to 65 p s i operating pressure e Ceramic terminal block e Dual switch pressure control e 12 gauge heavy duty wiring e Up to 8 hours of steam e Your new ironing station provides clean professional results every time e The professional iron soleplate is made from durable and fast heating aluminum e Stainless steel outer shell construction for long life e Adjustable thermostat allows for accurate temperature settings e Cork handle iron is comfortable and stays cool e Adjustable steam nozzle with foot pedal i600A e Steam gun i600B IMPORTANT When you want to dispose of the appliance NEVER throw it in the garbage Instead go to your closest recycling station or waste collection centre for subsequent treatment In this way you will be contributing to looking after the environment Working voltage 120V Nominal capacity of the tank 4 5 Liters 1 25 U S Gallon Boiler power 1 heating element 1200W Power consumption 16 7 amps i600 i30 10 amps i600A i600B Service pressure 3 5 Bar 4 Bar Maximum pressure 4 5 Bar 1 Remove the steam station from its packing and make sure all packing has been removed including the protective bags Put the station on a flat and solid surface
20. 0 CD360 GV757 CD497 CD346 45 cpa38 1 rs CD024 442 GV028 1 110 GVO25 15 CD553 CD374 1 coso B CD349 S VI F EN 73 GV028 52 m Gv025 27 GV025 23 Ry GVo25 27 GV675 fl Gvo25 23 GV025 23 4 RIC003 2 M GV028 52 GV025 23 GV025 27 CD348 185 GV025 23 GV025 27 Co GV025 23 CD458 CD377 GV750 GVO27 14 GV756 GV761 GVO28 12 SYNE GV028 22 CD367 CD553 CD348 1 GV028 79 mc100 CD458 2 Ii600A 00 os gt ES lt HK z uj A de u GJ nN En A H D sw Elm KI lt Fall ol sl KU 10 0H u Ko S KU Jo cy tK or 5 Ki NN OF ok KI OO RW nH Ul oJ 00 lt Ki DM M 51 GV028 73 CD338 2 a cos PA CD332 2 GV028 72 FS037 GV025 23 GV025 27 CD553 GV028 52 GV752 CD553 GVO25 27 CD497 CD346 45 GVO25 23 Q GVO25 15 eel GVO28 1 110 CD458 GV028 52 GV025 23 RICOO3 2 le Ga GVO27 14 CD348 185 lal GV025 23 GVO25 27 i MC016 110 GV028 12 GVO26 12 GVO25 56 GV028 22 CD553 CD348 1 GV028 79 CD37Z GV028 36 GV028 45 CD365 5 CD024 442 GV762 GV028 38 GV028 39 SO 1 AST100 Tal 1 1 1 1 mi il 1 I 1 GVO28 61 GV757 GV028 52 GV025 23 GV025 27
21. 346 45 GVO25 23 Q GVO25 15 eel GVO28 1 110 CD458 GV028 52 GV025 23 RICOO3 2 le Ga GVO27 14 CD348 185 lal GV025 23 GVO25 27 i MC016 110 GV028 12 GVO26 12 GVO25 56 GV028 22 CD553 CD348 1 GV028 79 CD37Z GV028 36 GV028 45 CD365 5 CD024 442 GV762 GV028 38 GV028 39 SO 1 AST100 Tal 1 1 1 1 mi il 1 I 1 GVO28 61 GV757 GV028 52 GV025 23 GV025 27 CD553 CD458 2 DESCRIPTION DE Li6OOB Interrupteur de vapeur Interrupteur du chauffe eau T moin lumineux rouge de niveau d eau faible Manometre Bouchon de s curit Prise male a 4 broches Raccord rapide pour tuyau de vapeur Bouton de r glage de la vapeur Support du cordon 10 Interrupteur du pistolet vapeur 11 Pistolet vapeur i37 avec tuyau et raccord de vapeur 12 Robinet d extraction OMANAAIRWNE N a GV028 84 110 CD377 GVO28 73 sce i GV028 75 GV028 36 SS GVO28 45 lt a CD338 2 GV026 7 CD332 2 Pees FS037 CD365 5 CD415 GV028 6 CD338 2 cv103 che CD347 GV025 23 GV025 27 CD347 7000 BBs L CD360 GV028 52 GV757 GV752 GV028 72 GV762 GV028 52 CD024 442 GV758
22. 600A e Pistolet vapeur i600B IMPORTANT Lorsque votre appareil est hors d usage NE LE JETEZ PAS a la poubelle Confiez le plut t un centre de recyclage ou la d chetterie la plus proche afin qu il soit trait correctement Vous contribuerez ainsi la protection de l environnement Tension de fonctionnement 120V Capacit nominale du reservoir 4 5 litres 1 25 gallons U S Puissance du chauffe eau 1 l ment chauffant de 1200W Consommation lectrique 16 7 A i600 i30 10 A i600A i600B Pression de service 3 5 Bar 4 Bar Pression maximum 4 5 bar 1 Retirez la centrale vapeur de son emballage et assurez vous que tout l emballage ait t retir y compris les sachets de protection Placez la centrale sur une surface plane et solide 2 Votre chauffe eau est fourni avec un bouchon de s curit sur le robinet d extraction c t gauche du r servoir ainsi qu un tuyau et un raccord en plastique pour fixer le tuyau Veuillez retirer le bouchon de s curit et installer le tuyau et le raccord Cela vous permettra de suivre la proc dure correcte de nettoyage r f au rin age du r servoir du chauffe eau S il y a un probl me avec le robinet d extraction fuite vous pouvez utiliser le bouchon de s curit pour viter que l eau ne fuit jusqu ce que vous ayez remplac le robinet 3 A i600 i30 Il est recommand de mettre le fer sur le coussin fourni car le coussin sup
23. CD369 GV028 1 110 GV028 52 GVO25 15 CD374 1 CD553 CD350 GVO28 52 CD349 CD458 GV025 27 GV028 52 GV025 23 GV025 23 q LJ GV025 27 RIC003 2 GV025 23 GVO25 23 GV756 CD348 185 MCO016 110 GV025 56 GV028 12 GV026 12 GV028 22 GV763 0 CD458 2 GVO28 38 GV028 39 DEPANNAGE PROBLEME CAUSES POSSIBLES SOLUTION La vapeur provenant du fer est trop humide 1 Lors du remplissage du r servoir il se peut que vous y ayez vers trop d eau 2 La semelle du fer n est pas encore suffisamment chaude 1 Le probleme persistera jusqu ce que l eau en exc s soit vid e Maintenez le bouton de vapeur press jusqu ce que l eau du r servoir soit au bon niveau 2 Veuillez v rifier que le bouton de r glage de la temp rature soit la bonne position sinon augmentez la temp rature du fer De l eau sort du chauffe eau 1 Il se peut qu il y ait une fuite dans le joint de l l ment chauffant 1 Contactez l assistance technique car dans la plupart des cas le joint devra tre remplac Il n y a pas de vapeur qui sort du fer de l embout ou du pistolet 1 Le bouton de vapeur est peut tre ferm 2 Linterrupteur du fer est peut tre teint 3 La p dale n est pas branch e i600A 4 Linterrupteur du chauffe eau est peut tre teint 5 Sile t moin lumineux du niveau d eau faible est allum le niveau d eau da
24. GV028 52 GV762 el CD347 7000 CD360 GV757 CD497 CD346 45 cpa38 1 rs CD024 442 GV028 1 110 GVO25 15 CD553 CD374 1 coso B CD349 S VI F EN 73 GV028 52 m Gv025 27 GV025 23 Ry GVo25 27 GV675 fl Gvo25 23 GV025 23 4 RIC003 2 M GV028 52 GV025 23 GV025 27 CD348 185 GV025 23 GV025 27 Co GV025 23 CD458 CD377 GV750 GVO27 14 GV756 GV761 GVO28 12 SYNE GV028 22 CD367 CD553 CD348 1 GV028 79 mc100 CD458 2 DESCRIPTION OF THE i600A Steam switch Boiler switch Low water red pilot light Pressure gauge Safety cap Female 4 pin receptacle plug not shown Steam regulation knob Adjustable steam nozzle Blow down valve 10 Foot pedal with cord and male plug OWMNOAARWNE 09 GV028 73 CD338 2 a cos PA CD332 2 GV028 72 FS037 GV025 23 GV025 27 CD553 GV028 52 GV752 CD553 GVO25 27 CD497 CD346 45 GVO25 23 Q GVO25 15 eel GVO28 1 110 CD458 GV028 52 GV025 23 RICOO3 2 le Ga GVO27 14 CD348 185 lal GV025 23 GVO25 27 i MC016 110 GV028 12 GVO26 12 GVO25 56 GV028 22 CD553 CD348 1 GV028 79 CD37Z GV028 36 GV028 45 CD365 5 CD024 442 GV762 GV028 38 GV028 39 SO 1 AST100 Tal 1 1 1 1 mi il 1 I
25. OORWNE Interruptor de vapor Interruptor de la caldera Luz piloto roja de bajo nivel de agua Man metro Tapa de seguridad Enchufe macho de recept culo de 4 clavijas Conexi n r pida para la manguera de vapor Perilla de regulaci n de vapor Soporte para el cable Interruptor de la pistola de vapor Pistola de vapor i37 con manguera y adaptador de vapor 2 Valvula de Durga GV028 84 110 CD377 GVO28 73 sce i GV028 75 GV028 36 SS GVO28 45 lt a CD338 2 GV026 7 CD332 2 Pees FS037 CD365 5 CD415 GV028 6 CD338 2 cv103 che CD347 GV025 23 GV025 27 CD347 7000 BBs L CD360 GV028 52 GV757 GV752 GV028 72 GV762 GV028 52 CD024 442 GV758 CD369 GV028 1 110 GV028 52 GVO25 15 CD374 1 CD553 CD350 GVO28 52 CD349 CD458 GV025 27 GV028 52 GV025 23 GV025 23 q LJ GV025 27 RIC003 2 GV025 23 GVO25 23 GV756 CD348 185 MCO016 110 GV025 56 GV028 12 GV026 12 GV028 22 GV763 0 CD458 2 GVO28 38 GV028 39 DETECCION Y RESOLUCION DE PROBLEMAS PROBLEMA CAUSAS POSIBLES SOLUCION El vapor de la plancha esta demasiado h medo 1 Puede que haya vertido demasiada agua dentro del tanque al llenarlo 2 La base de la plancha no se esta calentando lo suficiente 1 El problema continuara hast
26. S a 2 BUC ot b AS WSS sd ABO 0 F2 5 S AOS MELI 0 FAS SSO n E e SOI AAS DA Y ra TEL 00 ta FIP AO LINE A a FAS m 0 K 1 1 ASO H ALICH A 13 2 HAS EY AN 3 Im SAS
27. The i600 Professional Steam Products AUZ INSTRUCTION MANUAL R E L I A B L E GUIDE D UTILISATION MANUAL DE INSTRUCCIONES GN ENGLISH FRANCAIS ESPANOL 07 15 29 43 THE i600 PROFESSIONAL STEAM PRODUCTS INSTRUCTION MANUAL ENGLISH 07 CONGRATULATIONS We would like to thank you and congratulate you for purchas ing the Reliable i600 series professional steam station from Reliable Corporation With it s stainless steel construction and professional grade components the i600 will allow you to obtain the benefits of professional pressing or cleaning in a compact and convenient format For your safety and to fully enjoy the advantages of this product please take a few minutes to read all the important safeguards and care instructions Keep this manual handy and review the product warranty card for your reference 02 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS IN A SAFE PLACE FOR FUTURE REFERENCE READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE When using your Reliable steam station basic safety precautions should always be followed Please read the following instructions carefully as they provide important information concerning how to install use and care for this product 1 To protect against the risk of electric shock do not immerse the appliance in water Do not allow the cord to touch hot surfaces Always allow the appliance to cool for at least thi
28. V675 fl Gvo25 23 GV025 23 4 RIC003 2 M GV028 52 GV025 23 GV025 27 CD348 185 GV025 23 GV025 27 Gr GV025 23 CD458 CD377 GV750 GVO27 14 GV756 GV761 GVO28 12 SYNE GV028 22 CD367 CD553 CD348 1 GV028 79 mc100 CD458 2 DESCRIPCION DE LA i600A Interruptor de vapor Interruptor de la caldera Luz piloto roja de bajo nivel de agua Man metro Tapa de seguridad Enchufe hembra de recept culo de 4 clavijas no aparece en la imagen Perilla de regulaci n de vapor Boquilla de vapor ajustable V lvula de purga 10 Pedal con cable y enchufe macho OMNOAARWNE 37 GV028 73 CD338 2 a cos PA CD332 2 GV028 72 FS037 GV025 23 GV025 27 CD553 GV028 52 GV752 CD553 GVO25 27 CD497 CD346 45 GVO25 23 Q GVO25 15 eel GVO28 1 110 CD458 GV028 52 GV025 23 RICOO3 2 le Ga GVO27 14 CD348 185 lal GV025 23 GVO25 27 i MC016 110 GV028 12 GVO26 12 GVO25 56 GV028 22 CD553 CD348 1 GV028 79 CD37Z GV028 36 GV028 45 CD365 5 CD024 442 GV762 GV028 38 GV028 39 SO 1 AST100 Tal 1 1 1 1 mi il 1 I 1 GVO28 61 GV757 GV028 52 GV025 23 GV025 27 CD553 CD458 2 DESCRIPCION DE LA i600B RR EOON
29. a que se vacie el exceso de agua Mantenga presionado el bot n del vapor hasta que el agua en el tanque est en el nivel correcto 2 Verifique que la perilla de temperatura esta en la posici n correcta de no ser as aumente la temperatura de la plancha Est saliendo agua de la caldera 1 Podr a haber una p rdida en la junta del elemento de calentamiento 1 Comun quese con el servicio t cnico ya que en la mayor a de los casos la junta deber ser reemplazada No sale vapor de la plancha ni de la boquilla ni de la pistola 1 La perilla de vapor podr a estar cerrada 2 El interruptor de la plancha podr a estar apagado 3 El pedal no est conectado i600A 4 El interruptor de la caldera podr a estar apagado 5 Si la luz de nivel bajo de agua est encendida hay poca agua o el tanque est vac o 1 Abra la perilla del vapor en el sentido contrario a las agujas del reloj 2 Despu s de que se encienda el interruptor de la plancha espere 4 minutos a que la base de la plancha est caliente 3 Enchufe el recept culo de 4 clavijas en la caldera 4 Despu s de que enciende el interruptor de la caldera espere 10 minutos hasta que produzca vapor 5 Vuelva a llenar la caldera con cuidado siguiendo las instrucciones El vapor est sucio 1 Al usar la plancha con cubierta si no se la limpia con regularidad se formar calcio entre la cubierta y la bas
30. ada no cubre los da os que sufra un Producto Reliable como resultado de una instalaci n inadecuada accidente abuso uso incorrecto desastre natural suministro de energ a el ctrica insuficiente o excesivo condiciones mec nicas o ambientales anormales desgaste provocado por el uso normal del producto o cualquier desarme reparaci n o modificaci n no autorizada Esta garant a limitada no se extiende a ning n da o indirecto resultante o accidental que el usuario pueda sufrir o que pueda causar el uso de un Producto Reliable incluyendo entre otros la responsabilidad ante los reclamos presentados por terceros y se limita al monto pagado por el comprador original del Producto Reliable respecto del cual tiene aplicaci n esta protecci n de garant a limitada Esta garant a limitada no es v lida para los productos que hayan sido modificados o que no tengan n mero de serie o para los productos que no hayan sido comprados directamente a Reliable o a trav s de un vendedor certificado que cuente con nuestra autorizaci n para comerciar los Productos Reliable Esta garant a limitada es la nica garant a que tiene aplicaci n a todos los Productos Reliable reemplaza todos los t rminos que puedan estar contenidos en cualquier otro documento u orden de compra y no puede ser alterada o modificada excepto que Reliable as lo haya autorizado expresamente por escrito Para obtener la reparaci n o cambio seg n los t rminos de esta garant a
31. apa aseg rese de que no haya m s vapor en la c mara de vapor colocando el interruptor de la caldera 2 en la posici n de apagado y presionando el bot n de plancha a vapor 11 para liberar todo el vapor restante 17 Para garantizar su seguridad la tapa 5 y todos los dem s componentes deben reemplazarse con piezas de repuesto originales solamente Luz indicadora de nivel de agua bajo Agua del grifo o en partes iguales del grifo y destilada Hasta 65 p s i de presi n durante el funcionamiento e Bloque de terminales de cer mica Control de presi n con interruptor dual e Cableado con calibre 12 de alta resistencia e Hasta 8 horas de vapor Su nueva estaci n de planchado proporciona resultados limpios y profesionales cada vez que lo usa e La base de la plancha profesional est realizada en aluminio duradero de r pido calentamiento Estructura de armaz n exterior de acero inoxidable para una larga duraci n El termostato ajustable permite configurar temperaturas exactas El asa de corcho de la plancha es c modo y no se calienta Boquilla de vapor ajustable con pedal i600A Pistola de vapor i600B IMPORTANTE Cuando desee deshacerse del aparato NUNCA lo arroje a la basura Ac rquese a su estaci n de reciclaje m s pr xima o bien entregue el aparato en un centro de recolecci n de residuos para su posterior tratamiento De esta forma estar colaborando en el cuidado del medioambiente Voltaje
32. bility for third party claims for damage and is limited to the amount paid by the original purchaser Reliable Product with respect to which this limited warranty protection applies This limited warranty does not apply with respect to products that have been altered or which are missing serial numbers or for products not purchased directly from Reliable or a dealer authorized by us to sell Reliable Products This limited warranty is the only warranty that applies to any Reliable Product super sedes any and all terms that may be contained in any other document or purchase order and may not be altered or amended except expressly in writing by Reliable To obtain a repair or replacement under the terms of this warranty please contact our customer service group at 1 800 268 1649 or at support reliablecorporation com You will be required to submit an original receipt via fax or e mail The receipt must reflect that you are the original purchaser the product was bought directly from us or from an authorized Reliable dealer and that the warranty claim is being made within the warranty period You will be issued a return authorization number RA and asked to ship the defective product together with proof of purchase and RA prepaid insured to the following address Reliable Corporation 5 100 Wingold Avenue Toronto ON M6B 4K7 Freight collect shipments will be refused The risk of loss or damage in transit will be borne by the customer Once Reliab
33. e de la plancha 1 Retire y enjuague la cubierta de la plancha con regularidad mensualmente para evitar la formaci n de sarro 41 GARANTIA DE LOS PRODUCTOS RELIABLE RELIABLE ON Reliable Corporation Reliable garantiza al comprador original de sus productos que todas las unidades vendidas por Reliable un Producto Reliable se encuentran libres de defectos de material y de mano de obra durante el per odo de un a o a partir de la fecha de compra si son utilizadas correctamente y han recibido el mantenimiento adecuado En virtud de las condiciones y limitaciones establecidas a continuaci n Reliable reparar o reemplazar la pieza de un Producto Reliable que demuestre estar defectuosa a causa de material o fabricaci n inadecuadas Si el Producto Reliable defectuoso deja de estar disponible y no puede ser reparado efectivamente o reemplazado por un modelo id ntico Reliable cambiar el Producto Reliable defectuoso por un Producto Reliable vigente de igual o mayor valor Las piezas de recambio o repuestos ser n suministrados por Reliable a cambio de las piezas originales y ser n piezas nuevas o piezas que estar n reacondicionadas para convertirse en productos funcionalmente equivalentes a piezas nuevas Si Reliable no puede reparar o reemplazar un Producto Reliable la compa a reembolsar el valor del Producto Reliable que est vigente al momento de reclamar la garant a Esta garant a limit
34. ement lors du transit sera assum par le client Une fois que Reliable re oit le produit d fectueux elle initiera la r paration ou le remplacement PRODUCTOS DE VAPOR PROFESIONALES i600 MANUAL DE INSTRUCCIONES ESPANOL 29 FELICITACIONES Deseamos agradecerle y felicitarlo por haber adquirido la estaci n de planchado profesional Reliable de la serie i600 de Reliable Corporation Con su estructura de acero inoxidable y sus componentes de calidad profesional la i600 le permitira obtener los beneficios de un planchado o un lavado al vapor de tipo profesional en un formato compacto y conveniente Para su seguridad y con el prop sito de disfrutar de las ventajas de este producto dedique algunos minutos a leer todas las medidas de protecci n e instrucciones para el cuidado del equipo Tenga a mano este manual y revise la tarjeta del certificado de garantia del producto 30 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA FUTURAS CONSULIAS LEA POR COMPLETO LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR Siempre que use su estaci n de vapor Reliable debe tomar ciertas precauciones basicas de seguridad Lea cuidadosamente las siguientes instrucciones ya que proveen informaci n importante acerca de c mo instalar usar y cuidar este producto 1 Para protegerse del riesgo de sufrir una descarga el ctrica no sumerja el artefacto en agua Evite que el cable entre en contacto con superficies calientes Siempre p
35. er life and better machine performance we suggest that you flush out the boiler tank once a week Flushing the tank will help slow the sediment mineral buildup that may occur Be careful as the water will be very hot as it comes out of the tank 1 Release the excess steam still inside the boiler at the end of use see item 13 above 2 Turn off the steam switch power switch and unplug the boiler unit Carefully open the filler plug cap 4 Make sure the clear drain tubing has been installed on to the blow down valve drawing reference 9 situated on the lower right side of the tank and the tubing is draining into something that can hold hot water Open the blow down valve Drain the remaining water from the boiler tank 6 Close the valve WATER INSTRUCTIONS Use tap water or 50 50 tap distilled water in the appliance Do not use perfume or products containing alcohol in the appliance DESCRIPTION OF THE i600 i30 Steam switch Boiler switch Low water red pilot light Pressure gauge Safety cap Male 4 pin plug receptacle Quick connect for steam hose Steam regulation knob Blow down valve Steam iron i30 120V 1 Iron steam switch 2 Temperature regulation knob i30 13 Silicone iron pad RRR OMONOTRWNE 07 a 6028 72 nn GV028 84 110 CD338 2 CD351 CD332 2 GVO28 45 FSO37 GVO26 7 CD415 CD338 2 CD365 5 GVO28 6 CD347 CD458 CV103
36. ermita que el artefacto se enfr e durante al menos treinta minutos antes de guardarlo 4 Col quelo siempre en lugar seguro sobre una mesa o encimera mientras lo est usando 5 No mueva el artefacto sin desenchufarlo primero Siempre desconecte el artefacto del tomacorriente antes de llenarlo con agua o vaciarlo Tenga cuidado y evite derramar agua sobre el artefacto al llenarlo 7 Use agua del grifo o en partes iguales del grifo y destilada No agregue perfumes o productos que contengan alcohol al artefacto 8 Siempre desconecte el artefacto cuando no lo use 9 No utilice el artefacto si el cable est da ado Devuelva el producto o haga que el fabricante o su agente de servicio t cnico reparen el cable 10 No ponga a funcionar el artefacto si se ha ca do o se ha da ado No lo desarme El armado incorrecto puede ocasionar un riesgo de descarga el ctrica Env elo a un centro de servicio t cnico autorizado para su reparaci n 11 No ponga en funcionamiento otro artefacto de alto vataje en el mismo circuito 12 Este artefacto requiere de una conexi n a tierra No altere el enchufe ni intente retirar esta caracter stica 13 Tenga cuidado Puede sufrir quemaduras si toca las piezas met licas calientes o el vapor 14 Los ni os peque os no deber an utilizar este artefacto 15 Cuando utilice el producto nunca desenrosque ni quite la tapa 5 mientras la caldera est bajo presi n 16 Antes de quitar la t
37. le Product is free from defects in material and workmanship for a period of one year from the date of purchase if properly used and maintained Subject to the conditions and limitations set forth below Reliable will either repair or replace any part of a Reliable Product that proves defective by reason of improper workmanship or materials If the defective Reliable Product is no longer avail able and cannot be repaired effectively or replaced with an identical model Reliable shall replace the defective Reliable Product with a current Reliable Product of equal or greater value Repaired parts or replacement products will be provided by Reliable on an exchange basis and will be either new or refurbished to be functionally equivalent to new If Reliable is unable to repair or replace a Reliable Product it will refund the current value of that Reliable Product at the time the warranty claim is made This limited warranty does not cover any damage to a Reliable Product that results from improper installation accident abuse misuse natural disaster insufficient or exces sive electrical supply abnormal mechanical or environmental conditions wear and tear resulting from normal use of the product or any unauthorized disassembly repair or modification This limited warranty does not extend to any indirect consequential or incidental damages that may be suffered by a user or from the use of a Reliable Product including without limitation any lia
38. le receives the defective product it will initiate the repair or replacement process LES PRODUITS i600 PROFESSIONNELS A VAPEUR GUIDE D UTILISATION FRANCAIS FELICITATIONS Nous aimerions vous remercier et vous f liciter pour lachat de votre centrale a vapeur professionnelle de la s rie Reliable 600 de Reliable Corporation Avec sa fabrication en acier inoxydable et ses composants de qualit professionnelle la i600 vous permettra d obtenir les avantages du repassage ou d un nettoyage professionnel dans un format compact et pratique Pour votre s curit et afin de profiter pleinement des avantages de ce produit veuillez prendre quelques minutes pour lire toutes les mises en garde et les instructions d entretien importantes Veuillez conserver ce manuel port e de main et consulter la carte de garantie du produit pour vos r f rences 16 IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SECURITE CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS DANS UN ENDROIT SUR POUR TOUTE CONSULIATION ULTERIEURE LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L UTILISATION Lors de l utilisation de votre centrale vapeur Reliable vous devez toujours suivre les consignes de s curit basiques Veuillez lire attentivement les instructions suivantes car elles fournissent des informations importantes concernant l installation l utilisation et l entretien de ce produit 1 Afin de vous prot ger contre le risque de choc lectrique n immergez pas l appareil dans l eau Ne laisse
39. limit e s applique Cette garantie limit e ne s applique pas aux produits qui ont t modifi s ou dont les num ros de s ries sont manquants ou aux produits non achet s directement aupr s de Reliable ou d un revendeur autoris pour vendre des Produits Reliable Cette garantie limit e est l unique garantie qui s applique tout Produit Reliable elle remplace toutes conditions qui peuvent tre contenues dans un autre document ou bon d achat et ne peut pas tre transform e ou modifi e sauf d rogation express ment crite de Reliable Pour obtenir une r paration ou un remplacement en vertu des conditions de cette garantie veuillez contacter notre service la client le au 1 800 268 1649 ou par courriel support reliablecorporation com Il vous sera demand d envoyer le recu original par t l copie ou courriel Le re u doit prouver que vous tes l acheteur original que le produit a t achet directement chez nous ou chez un revendeur autoris par Reliable et que la r clamation de garantie est effectu e pendant la p riode de garantie Un num ro d autorisation de renvoi N RA vous sera donn et il vous sera demand d exp dier le produit d fectueux accompagn de la preuve d achat et du N RA les frais d assurances tant pr pay s l adresse suivante Reliable Corporation 5 100 Wingold Avenue Toronto ON M6B 4K7 Les exp ditions avec fret destination seront refusees Le risque de perte ou d endommag
40. m talliques chaudes ou avec la vapeur 17 14 Cet appareil n est pas pr vu pour tre utilis par de jeunes enfants 15 Lors de l utilisation de l appareil ne d vissez jamais ni ne retirez le bouchon 5 lorsque le chauffe eau est sous pression 16 Avant de retirer le bouchon assurez vous qu il n y ait pas de vapeur dans la chambre de vapeur en fermant l interrupteur du chauffe eau 2 en position off arr t et en appuyant sur le bouton du fer vapeur 11 pour lib rer toute la vapeur restante 17 Pour assurer votre s curit le bouchon de s curit 5 et tous les autres composants doivent tre remplac s uniquement avec des pi ces originales e Indicateur lumineux de niveau d eau faible e Eau du robinet ou m lange 50 50 d eau distill e et d eau du robinet e Jusqu 65 p s i de pression de service e R partiteur en c ramique e Contr le de la pression par double interrupteur e C blage robuste de jauge 12 e Jusqu 8 heures de vapeur e Votre nouvelle centrale de repassage offre des r sultats propres et professionnels chaque fois e La semelle du fer professionnelle est fabriqu e en aluminium durable et chauffage rapide e Construction du corps ext rieur en acier inoxydable pour une longue dur e de vie e Le thermostat r glable permet des r glages pr cis de la temp rature e La poign e en li ge est confortable et reste froide e Embout vapeur r glable avec p dale i
41. mum Une fois qu il atteint 60 psi l unit est pr te fonctionner 10 REMARQUE Lorsque vous effectuez un appel de vapeur pour la premiere fois apres avoir mis en marche le chauffe eau il se peut que vous remarquiez une chute rapide de la pression C est normal la premi re fois 11 La centrale vapeur est pr te pour utilisation 12 Pressez le bouton de vapeur ou la p dale de vapeur 13 Ce produit vapeur est quip d un avertisseur lumineux de niveau d eau faible 3 Durant le fonctionnement si le t moin s allume cela indique que l unit n cessite plus d eau pour fonctionner Si cela arrive veuillez suivre ces tapes a Eteignez l interrupteur du chauffe eau 2 b Appuyez sur le bouton du fer vapeur ou sur la p dale pour vous assurer qu il n y ait plus de vapeur dans le chauffe eau c Ouvrez lentement le bouchon soupape de pression 5 et remplissez d eau chaude jusqu au niveau n cessaire d Remplacez le bouchon serrez le et attendez que la pression soit de nouveau g n r e e REMARQUE Ne pas teindre le chauffe eau lorsque l avertisseur lumineux est allum peut provoquer un endommagement de l l ment chauffant ce qui annulera la garantie Lorsque vous avez fini d utiliser le chauffe eau dans la journ e d vissez d un tour le bouchon de remplissage de l unit pour lib rer la pression air du r servoir Cela liminera le vide qui peut endommager le manom tre Pour ob
42. n the two button lights come on the steam device and boiler are working 8 For the 600 iron system turn the iron plate s temperature regulating knob 12 to the desired temperature 9 Wait approximately 20 minutes for the boiler to reach maximum pressure Once it reaches 60 psi the unit is now ready to operate 10 NOTE When you call for steam for the first time after having turned the boiler on you might notice a fast decrease in pressure This is normal for the first time 11 The steam station is ready for use 12 Push the steam button or the foot pedal for steam 13 This steam product is equipped with a low water warning light 3 During operation if the light comes on it indicates that the unit requires more water to operate If this occurs please follow these steps a Turn off the boiler switch 2 b Press the steam iron button or foot pedal to ensure there is no more steam in the boiler c Slowly open the pressure cap 5 and refill to the required level with warm water d Replace the cap tighten and wait for it to build up pressure again e NOTE Failure to shut off the boiler when the warning light is on may result in damaging the heating element which will void the warranty When you are finished using the boiler for the day unscrew the fill cap one turn on the unit to release the steam air from the tank This will eliminate the vacuum that may cause damage to the pressure gauge For a long
43. na pieza modelo i600B en la pesta a de la parte superior de la caldera ajuste con el tornillo lateral y acople el resorte a la manguera modelo i600 al extremo enrollado de la varilla Nota el modelo 600A no incluye varilla 5 Antes de comenzar cualquier operaci n aseg rese de que la v lvula de escape 9 est cerrada y la manguera de descarga instalada vea el paso 2 6 Desenrosque la tapa de seguridad 5 Llene la caldera con agua hasta el m ximo como lo indica la vara de nivel de agua Use el embudo que se incluye asegur ndose de no saturar el tanque 7 Inserte el enchufe en el tomacorriente el ctrico encienda la caldera 2 y los botones de vapor 1 Cuando las dos luces de los botones se enciendan el dispositivo de vapor y la caldera estar n funcionando 8 Enel caso del sistema de planchado i600 gire la perilla reguladora de temperatura 12 de la base de la plancha hasta la temperatura deseada 9 Espere aproximadamente 20 minutos para que la caldera alcance la presi n m xima Una vez que llegue a los 60 psi la unidad estar lista para funcionar 10 NOTA Cuando utilice el vapor por primera vez luego de haber encendido la caldera es posible que advierta un descenso rapido de la presi n Esto es normal la primera vez 11 La estaci n de vapor esta lista para usar 12 Presione el bot n de vapor o el pedal para accionar el vapor 13 Este producto de vapor esta equipado con una luz de advertencia
44. ns le r servoir est faible ou le r servoir est vide 1 Ouvrez le bouton de vapeur dans le sens contraire aux aiguilles d une montre 2 Apr s que l interrupteur du fer s allume attendez 4 minutes afin que la semelle du fer devienne chaude 3 Branchez la prise 4 broches dans le chauffe eau 4 Une fois que l interrupteur du chauffe eau s allume attendez 10 minutes que le chauffe eau produise de la vapeur 5 Remplissez avec pr caution le chauffe eau en respectant les instructions La vapeur est sale 1 Lors de l utilisation du fer avec une semelle de fer repasser si elle n est pas nettoy e r guli rement du calcium se formera entre la semelle et la base du fer repasser 1 Retirez et rincez la semelle de fer repasser de fa on r guli re tous les mois pour viter l accumulation de tartre 27 w GARANTIE DES PRODUITS RELIABLE US RELIABLE Reliable Corporation Reliable gt garantit l acheteur original de ce produit que chaque produit vendu par Reliable un Produit Reliable est exempt de d fauts de mat riels et de fabrication pour une p riode d un an partir de la date d achat s il est utilis et entretenu correctement Soumis aux conditions et limitations tablies ci apr s Reliable reparera ou remplacera toute piece d un produit Reliable qui s av re d fectueuse en raison d une fabrication incorrecte ou de mat riaux d fectueux Si le P
45. outon de r glage de la vapeur Robinet d extraction Fer vapeur i30 120V 1 Interrupteur de vapeur du fer 2 Bouton de r glage de la temp rature i30 13 Coussin du fer en silicone RRR OMNDTRWNE a GV028 72 CD332 GV028 84 110 CD338 2 CD351 CD332 2 GVO28 45 FSO37 GVO26 7 CD415 CD338 2 CD365 5 GV028 6 CD347 CD458 CV103 GV028 52 GV762 el CD347 7000 CD360 GV757 CD497 CD346 45 e CD36 CD024 442 GV028 1 110 GVO25 15 CD553 CD374 1 cs CD349 S VI F EN 73 GV028 52 m Gv025 27 GV025 23 Ry GVo25 27 GV675 fl Gvo25 23 GV025 23 4 RIC003 2 M GV028 52 GV025 23 GV025 27 CD348 185 GV025 23 GV025 27 Gr GV025 23 CD458 CD377 GV750 GVO27 14 GV756 GV761 GVO28 12 SYNE GV028 22 CD367 CD553 CD348 1 GV028 79 mc100 CD458 2 DESCRIPTION DE Li600A Interrupteur de vapeur Interrupteur du chauffe eau T moin lumineux rouge de niveau d eau faible Manometre Bouchon de s curit Prise femelle a 4 broches non illustr e Bouton de r glage de la vapeur Embout de vapeur r glable Robinet d extraction 10 P dale avec cordon et prise male O WANAAIRWNE GV028 73 CD338 2 a cos PA CD332 2 GV028 72 FS037 GV025 23 GV025 27 CD553 GV028 52 GV752 CD553 GVO25 27 CD497 CD
46. portera la temp rature du fer B i600A Vissez embout dans le raccord vapeur et branchez la prise 4 broches de la p dale lectronique C i600B Connectez le pistolet vapeur ou la brosse vapeur de la m me fa on en utilisant la d connexion rapide du tuyau de vapeur 4 Ins rez le bras en deux parties mod i600 ou le bras en une pi ce mod i600B dans la platine sur le dessus du chauffe eau serrez l aide de la vis lat rale et fixez le ressort sur le tuyau mod 600 l extr mit de la couronne du bras Remarque Le mod i600A n est pas fourni avec un bras 5 Avant de commencer toute utilisation assurez vous que la soupape d vacuation 9 soit ferm e et que le tuyau de vidange soit install r f tape no 2 6 D vissez le bouchon de s curit 5 Remplissez le chauffe eau d eau jusqu au maximum tel que marqu sur l autocollant du niveau d eau Utilisez l entonnoir fourni en vous assurant que vous ne remplissez pas trop le r servoir 7 Ins rez la fiche dans la prise de courant mettez en marche le chauffe eau 2 et les boutons de vapeur 1 Lorsque les deux t moins lumineux des boutons s allument l appareil vapeur et le chauffe eau fonctionnent 8 Pour le syst me de fer repasser i600 tournez le bouton de r glage de la temp rature du fer repasser 12 jusqu la temp rature souhait e 9 Attendez environ 20 minutes afin que le chauffe eau atteigne la pression maxi
47. roduit Reliable d fectueux n est plus disponible et ne peut pas tre r par efficacement ou remplac par un mod le identique Reliable remplacera le Produit Reliable d fectueux par un Produit Reliable actuel de valeur quivalente ou sup rieure Les pi ces r par es ou les produits remplac s seront fournis par Reliable sur la base d un echange et seront soit neufs ou remis a neuf pour etre fonctionnellement quivalents aux neufs Si Reliable n est pas en mesure de r parer ou de remplacer le Produit Reliable elle remboursera la valeur actuelle du Produit Reliable au moment ou la r clamation de garantie est r alis e Cette garantie limit e ne couvre aucun dommage subi par un Produit Reliable qui r sulte d une installation incorrecte un accident un abus une mauvaise utilisation une catastrophe naturelle une alimentation lectrique insuffisante ou excessive de conditions m caniques ou environnementales anormales de l usure et de la d t rioration r sultant de l utilisation normale du produit ou tout d montage r paration ou modification non autoris e Cette garantie limit e ne s tend aucun dommage indirect ou accessoire dont peut tre victime un utilisateur ou suite l utilisation d un Produit Reliable y compris mais sans s y limiter toute responsabilit pour des r clamations de tiers pour des d g ts et se limite au montant pay par l acheteur original du Produit Reliable auquel cette protection de garantie
48. rty minutes before storing Always put the appliance in a secure place on a table or counter when using Do not move the appliance without unplugging it first aa BON Always disconnect the appliance from the outlet before filling with or removing water Be careful to avoid spilling water on the appliance when filling 7 Use tap water or 50 50 tap distilled water in the appliance Do not use per fumed or products containing alcohol in the appliance Always disconnect the appliance when not in use 9 Donotuse the appliance if the cord is damaged Return the appliance or have the cord repaired by the manufacturer or their service agent 10 Do not operate the appliance if it has been dropped or damaged Do not disassemble the appliance Incorrect reassembly can cause a risk of electric shock Send it to an authorized service center for repair 11 Do not operate another high wattage appliance on the same circuit 12 This appliance must be grounded Do not alter the plug or attempt to remove this feature 13 Be careful Burns can occur from touching hot metal parts or steam 14 This appliance is not intended for use by young children 15 While using the appliance never unscrew or remove the cap 5 while the boiler is under pressure 16 Before removing the cap make sure there s no more steam in the steam chamber by shutting the boiler switch 2 to the off position and pressing the steam iron button 11 to release all of
49. tenir une plus longue dur e de vie et de meilleures performances de la machine nous sugg rons de rincer une fois par semaine le r servoir du chauffe eau Rincer le r servoir permettra de r duire l accumulation de s diments min raux qui peut se produire Soyez prudent car l eau peut tre tr s chaude car elle vient du r servoir 1 Lib rez la vapeur en exc s encore l int rieur du chauffe eau la fin de l utilisation voir pi ce no 13 ci dessus 2 Eteignez l interrupteur d alimentation de l interrupteur de pression et d branchez le chauffe eau 3 Ouvrez avec pr caution le bouchon de remplissage 4 Assurez vous que la tuyauterie de vidange ait t install e sur le robinet d extraction r f rence du plan no 9 situ sur le c t inf rieur droit du r servoir et que la tuyauterie soit vidang e dans quelque chose qui puisse supporter de l eau chaude 5 Ouvrez le robinet d extraction Vidangez l eau restante du r servoir du chauffe eau 6 Fermezle robinet INSTRUCTIONS RELATIVES L EAU Utilisez de l eau du robinet ou un m lange 50 50 d eau distillee et d eau du robinet dans l appareil N utilisez pas de parfums ou de produits contenant de alcool dans l appareil DESCRIPTION DE Li600 i30 Interrupteur de vapeur Interrupteur du chauffe eau Temoin lumineux rouge de niveau d eau faible Manometre Bouchon de s curit Prise male a 4 broches Raccord rapide pour tuyau de vapeur B
50. z pas le cordon d alimentation toucher des surfaces chaudes Laissez toujours l appareil refroidir pendant au moins trente minutes avant de le ranger 4 Placez toujours l appareil dans un endroit s r sur une table ou un comptoir lors de son utilisation 5 Ne d placez pas l appareil sans l avoir d abord d branch 6 D branchez toujours l appareil de la prise de courant avant de le remplir ou de vider l eau Soyez prudent afin d viter des d versements d eau sur l appareil lors du remplissage 7 Utilisez de l eau du robinet ou un m lange 50 50 d eau distill e et d eau du robinet dans l appareil N utilisez pas de produits parfum s ou qui contiennent de l alcool dans l appareil 8 Debranchez toujours l appareil lorsqu il n est pas utilis 9 N utilisez pas l appareil si le cordon est endommag Retournez l appareil ou faites r parer le cordon par le fabricant ou son agent d entretien 10 Ne faites pas fonctionner l appareil s il est tomb ou est endommag Ne d montez pas l appareil Un remontage incorrect peut entra ner un risque de choque lectrique Envoyez le un centre de service agr pour r paration 11 Ne faites pas fonctionner simultan ment un autre appareil de grande puissance sur le m me circuit 12 Cette appareil doit tre mis la terre Ne modifiez pas la fiche et ne tentez pas de retirer cet accessoire 13 Soyez prudent Vous pouvez vous br ler en touchant les parties
Download Pdf Manuals
Related Search