Dear consumer,
Contents
1. AC220 240V 50 60Hz 900W 100 250 22 220 240V 0760 1 Ha2. 10 15 1 24 C 2 3 20 200
3. Power Light Heat Light Timer Knob Handle Plastic Lid Temp Knob Glass Lid Glass Jar 100 250 0760
4. 6 2 3 20 4
5. 10 30 40 180 200 C 10715 1307150 C 15720 180 200 C 10712 140 160 C Omap 12 15 140 160 C 10712 150 180 10713 140 160 C Kon6acka 10713 120 150 C 12715 180 200 C 8710 120 140 C 25 Kombivar Model HMH 6 N vod k obsluze P e tete si pros m pe liv tento n vod k obsluze p ed prvn m pou it m V en spot ebiteli D kujeme e jste si vybral n produkt P e tete si pros m tento n vod k obsluze p ed prvn m pou it m Dr dlo Kontrolka nap jen near ciun Kontrolka tepla Regulace teploty Sklen n v ko Glace lar Sklen n n doba Podstavec vod Kombivar D ky mnohofunk n mu kombivaru kon doba tradi n ho zp sobu p ipravov n j dla B hem va en halogenov trouba vytv hork vzduch kter krou dokola a d ky tomu se j dlo va rovno
6. 1 2 3 4 5 23 6 He B OH 1 100 250
7. 2 3 4 5 6 7
8. SPIS TRESCI CONTENTS INHALTVERZEICHNIS NDICE N vod pou it Manual ln English cial a 3 lt ri e 8 12 Manual de 2 1 16 no 21 NavOod POuzit un ea A Haa 26 CE and RoHs CERTYFIKAT CERTIFICATE ZERTIFIKAT ATESTADO CeprudukaT certifik t aaaaaaaaaannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnna 31 Pur EleC HALOGEN OVEN Model No HMH 6 Instruction Manual Please read the manual carefully before the first usage Dear consumer Thank you very much for your choice of our products Before your first usage please read the manual carefully Power Light Heat Light Timer Knob Handle Plastic Lid Temp Knob Glass Lid Glass Jar Introduction of halogen oven roaster The multifunctional halogen oven has brought an end to the traditional cooking way While cooking the halogen oven produces a circle of hot moving air that cooks the food all the oven evenly The food becomes a very delicious dish with its natural flavor appearance and full nutrition This multifunctional oven gives you new possibilities fo
9. ci c Suszenie i sterylizacja d Pokrywa piekarnika nie mo e by umieszczona na inne pojemniki do gotowania 2 T uszcz z gotowania Gotowanie z piekarnikiem halogenowym powoduje zmniejszenie zawarto ci t uszczu i ni szy poziom cholesterolu 3 Oszcz dno czasu i energii 10 Dzi ki wysokiej wydajno ci gor cego powietrza przemieszczaj cego si w piecu czas gotowania izuzycia energii jest ograniczony minimum Do wiadczenie pokazuje e piekarnik halogenowy pozwala na oszcz dno energii elektrycznej nawet do 20 w por wnaniu do zwyk ych piec w 4 Konserwacja ywno ci i naturalny smak Wysoka temperatura id u szy czas gotowania zawsze niszczy jedzenie i zmienia jego naturalny smak Ale kontrola temperatury i czasuw piecu halogenowym pomaga rozwi za te problemy Wybrane przepisy kulinarne Homar Sk adniki 1 kg homara sok imbirowy s l cukier alkohol pieprz Trzymaj homaraw soli przez oko o 10 15 minut nast pnieumie go wpiecu konwekcyjnym i gotuj 15 12 min o temperaturze 140 160 C Chrupi cy kurczak Sk adniki Kurczak troch skrobi troch wina cukier mi d ocet ciep a woda 1 Umyj i oczy kurczaka pod wrz c wod a nast pnie zimn wod 2 Zmieszaj skrobi stopiony cukier mi d iocetz wod Na mikstur na kurczaka za pomoc p dzla powt rz kilka razy Po wyschni ciu kurczaka w go do piekarnika o 3 Piecz kurczaka 20 min w temper
10. alimentos de diferentes maneras incluyendo hornear asar asar a la parrilla y el recalentar Descongelar los alimentos congelados r pidamente Secar y esterilizar 18 d La tapa del horno se puede colocar en otros recipientes para cocinar 2 Para bajar el colesterol La ciencia m dica moderna ha demostrado que los niveles de colesterol aumentan el riesgo de enfermedades cardiacas y problemas con la sangre La corriente circular de aire caliente en el horno de convecci n descompone el tejido de grasa de los alimentos y permite reducir su nivel colesterol al m nimo As los alimentos cocidos en este tipo de horno son muy saludables 3 Ahorro de tiempo y energ a Gracias a la alta eficiencia del movimiento de aire caliente en el horno el tiempo de cocci n y el consumo de energ a se reducen al m nimo Nuestro experimento muestra que el horno de convecci n ahorra electricidad hasta un 20 en comparaci n con hornos tradicionales 4 Conservaci n la calidades nutritivas de los alimentos y su sabor natural La alta temperatura y el tiempo de cocci n prolongada siempre destruyen los alimentos pierden sus calidades nutritivas y cambian su sabor natural El control de la temperatura y el tiempo en el horno de convecci n puede resolver este problema Recetas seleccionadas Langosta Ingredientes 1 kg de langosta el zumo de jengibre sal az car licor pimienta Preservar la langosta en agua salada durante unos 10 15 minutos
11. luego ponerlas en el horno de convecci n y cocinar 12 15 minutos con una temperatura de 140 160 C Crujiente pollo Ingredientes Pollo un poco de almid n un poco de vino az car maltosa miel vinagre agua caliente 1 Lave el pollo con agua hervida y luego con agua fr a inmediatamente 2 Mezcle la f cula derrita el az car la miel y el vinagre con un poco de agua Aplique la mezcla varias veces al pollo con un cepillo Cuando se seque el pollo ponerlo en el horno de convecci n 3 el pollo 20 minutos con una temperatura de 150 200 9 C A continuaci n aplique la mezcla de nuevo y hornear 10 minutos a baja temperatura Referencias para la cocina Alimentos Tiempo Temperatura Pollo 30 40 min 180 200 C Pescado 10 15 min 130 150 19 Cerdo 15 20 min 180 200 Torta 10 12 min 140 160 Langosta 12 15 min 140 160 Camarones 10 12 min 150 180 Salchichas 10 13 min 120 150 10 15 140 160 Pan tostado 8 10 min 120 140 Patatas 12 15 min 180 200 Cangrejo 10 13 min 140 160 C 20 AYXOBKA Ne HMH 6
12. werden Es bedeutet dass der Ofen die verlangte Temperatur erreicht hat Wenn die Temperatur im Ofen niedriger wird als diese die verlangt wird wird das Hitzelicht automatisch eingeschaltet weil der Thermostat funktioniert 7 Nach dem Gebrauch sollte man die Haube mittels des Griffs aufheben und den Stecker aus der Steckdose herausziehen und dann die Haube v llig von dem Ger t entfernen Achtung 1 Diese Anlage wird nur f r Hausgebrauch bestimmt 2 Das Glasgef erhitzt sich w hrend der Verwendung Man sollte das Glas nicht anfassen Die Kinder sollten keinen Kontakt mit dem Ger t haben und ohne Aufsicht gelassen werden wenn es funktioniert 3 Es ist m glich die Haube von dem Topf w hrend der Verwendung zu entfernen Die Haube ist auch hei Sie sollte also nicht auf der Fl che gelassen werden die durch die W rme besch digt werden kann 4 Lege das Ger t auf eine harte Fl che wo es keine Gefahr gibt dass es herunterfallen k nnte 5 Die Haube darf nur mit einem nassen Tuch abgewaschen werden Sie sollte nie im Wasser versunken werden 6 Den Krug sollte man nie ins kalte Wasser legen wenn das Glas noch warm ist Man sollte warten bis das Glas v llig kalt wird bevor man mit dem Abwaschen anf ngt Beschreibung 1 Polyfunktionalit t Mit dem Umlauf der warmen Luft und dem Temperaturumfang von 100 bis 250 C hat der Halogenherd viele Funktionen a verschiedene Kochweisen von Speisen Backen Braten Grillen un
13. zn mi zp soby vtom pe en sma en grilov n a och v n b rychl rozmra en potravin 28 c su en a sterilizace d v ko trouby nem e b t um st no na jin ch n dob ch na va en 2 Tuk z va en Va en pomoc halogenov trouby sni uje obsah tuku a cholesterolu v j dle 3 spora asu a energie D ky vysok vydatnosti hork ho vzduchu kter cirkuluje v troub as va en a spot eba energie jsou omezen na minimum Zku enost k e d ky halogenov troub je mo no u et it i do 20 elektrick energie oproti oby ejn m troub m 4 Konzervace potravin a p rodn chu Vysok teplota a del doba va en v dycky ni j dlo a m n jeho p rodn chu Kontrola teploty a asu v halogenov troub likviduje tento probl m V bran kulin sk recepty Humr Ingredience 1 kg humra z zvorov d us s l cukr alkohol pep Nasol humra a nechte ho tak 10 15 minut Pak ho um st te v troub a va te 15 20 minut p i 140 160 C Chrupav ku e Ingredience Ku e trochu krobu trochu v na cukr med ocet tepl voda 1 Umyjte a o is te ku e ve va c vod pak v studen 2 Sm chejte krob roztopen cukr med i ocet s vodou Pomoc t tce nalo te hmotu na ku e innost opakujte n kolikr t Po oschnut ku ete vlo te ho do trouby 3 Pe te ho 20 minut p i 150 200 C Pak pou ijte zase hmotu a pe te 10 mi
14. D Additional Information if any Sufficient samples of the product have been tested and found to be in conformity with Test Standard EN 60335 2 2 2003 At 2004 42 2006 12 2007 80325 1 2002 11 1 12 2 13 62233 2008 as shown the Test Report Numbers GZES100500016901 This Verfication of LVD Compliance has been granted to the applicant based on the results of tests performed by Laboratory of SGS CSTC Standards Technical Services Co Lid on sample of the above mentioned product in accordance with the provisions of the relevant specific standards and the Low C Dede ETE The CE marking as shown below can be affxed under the responsibility of the manufacturer after completion of an EC Declaration of Conformity and compliance with al relevant nen TO MANI OF tried mia P nr are futi Ju CE Laboratory Manager July 01 2010 SGS CSTC Copyright of niz vertication Is canes by SGS CSTC Standards Technical Services Co Lid and may rct be reproduced other than In full with the prior approval of re General Manager This verificaton ls subjected to ine gowemarce of the General Cendhanz of Services printed overiest Member of SGS Group Soci t G nersie de Survellance 32
15. a piec zapewnia obieg gor cego powietrza kt ry przygotowuje ywno w spos b jednolity Gor ce powietrze wewn trz piekarnika nigdy nie powoduj dymu nie ma te mo liwo ci przepalenia ywno ci Twoja kuchnia jest czysta i bezpieczna wolna od zanieczyszcze Piekarnik halogenowy nie tylko oszcz dza Ci ci k prac w kuchni ale r wnie sprawia e gotowanie staje si przyjemne W ten spos b gotowane potrawy nie trac smaku witamin i minera w Piec jest wykonany z przezroczystego szk a aroodpornego przez kt re mo na obserwowa ca y proces gotowania Dane techniczne Napi cie AC220 240V 50 60Hz Moc 900W 220 240V Termostat 100 250 C I I switch Czas 0760 minutes Dzia anie 1 Umie stalowy grillw piecu a nast pnie umie w nim ywno kt r chcesz przygotowa na grillu Za pomoc do czonego uchwytu mo na atwo przenie grill Zwr uwag e jest miejsce pomi dzy ywno ci a pokryw pieca 2 W wtyczk piekarnika zgodnie ze specyfikacj zasilania Nie wolno u ywa tych samych wtyczek z innymi urz dzeniami elektrycznymi 3 Naci nij pokryw a nast pnie us yszysz klikni cie To oznacza e prze cznik si przekr ci 4 Obr czasomierz do wymaganego czasu nast pnie zapali si wska nik zasilania 5 Ustaw regulator temperaturyw kierunku zgodnym do wymaganej temperatury a nast pnie w czy si wiat o ciep a Kuchenka r
16. atractivo Hay un control de temperatura de 652C hasta 250 C de alcance termostato y un temporizador de O a 60 minutos Puede seleccionar la temperatura de cocci n y el tiempo de cocci n de sus alimentos El aire caliente dentro del horno no produce humo y los alimentos no se queman Su cocina est limpia y segura sin riesgo contaminaci n para la cocina o la comida El horno de convecci n no s lo le ahorra el duro trabajo de la cocina sino tambi n hace que su cocina sea agradable El sabor las vitaminas y los minerales se conservan Gracias a su cristal transparente el horno resiste al calor y al mismo tiempo se puede ver el proceso de cocci n Especificaciones t cnicas Voltaje AC220 240V 50 60Hz Potencia nominal 900W 220 240V Termostato 10 hasta 2509 17 Temporizador hasta 60 minutos Operaci n 1 Coloque los bastidores de acero dentro de un recipiente luego ponga la comida y tenga en cuenta que es necesario dejar un espacio entre el alimento y la tapa del horno 2 Enchufe el horno de acuerdo a la especificaci n de potencia No est permitido compartir el enchufe del mismo conjunto con otros aparatos el ctricos 3 Presione el mango de la tapa hasta el clic Esto demuestra que el bot n lateral est encendido 4 Gire el temporizador hacia el tiempo requerido el horno y el piloto rojo se encender 5 Ajuste el regulador de temperatura hacia la derecha a la temperatura requerida entonces la l
17. aturze 150 200 C Nast pnie stosuj mieszanin ponownie i piecz 10 min w niskiej temperaturze Czas gotowania Poni sze porady co do czasu przygotowania potraw mog by jedynie u ywane jako wskaz wki Potrawa Czas minut Temperatura Kurczak 30740 180 200 C Ryba 10715 130 150 Wieprzowina 15720 180 200 C Ciasto 10712 140 160 C Homar 12715 140 160 C Krewetki 10712 150 180 C Rak 10713 140 160 C Kietbasa 10713 120 150 C Ziemniaki 12715 180 200 C Pieczony chleb 8710 120 140 C Kombiwar Modell No HMH 6 Gebrauchsanweisung Diese Gebrauchsanweisung sollte aufmerksam gelesen werden bevor das Ger t zum ersten Mal benutzt wird Lieber Konsument Danken dass Sie unser Produkt gew hlt haben Vor erstem Gebrauch sollte die Anweisung aufmerksam gelesen werden Hitzediode Energieversorgungslampe Zeitzahler Plastikhaube Griff Temperatureinstellungen Glashaube Glas Sockel Einf hrung Kombiwar Mehrzweckkombiwar bereitete ein Ende der traditionellen Kochweise W hrend des Kochens produziert der Halogenofen die warme Luft die sich im Kreis bewegt und das Essen gleichm fsig kocht So gekochtes Essen wird zu einer leckeren Speise und verliert kein nat rliches Aussehen und keinen nat rlichen Geschmack Dieser Mehrzweckofen gibt neue M glichkeiten im Bereich von Speisenzubereitung Er besitzt Temperaturregulator Thermostat mit dem U
18. d Erhitzen b schnelles Auftauen der Gefrierwaren c Trocknen und Entkeimung 14 d Ofenhaube darf nicht auf andere Kochbeh lter gelegt werden 2 Das Fett vom Kochen Das Kochen mit dem Halogenofen verursacht die Senkung des Fettgehalts und niedrigeren Cholesterinspiegel 3 Einsparung von Zeit und Energie In Bezug auf hohe Effizienz im Umlauf der warmen Luft im Ofen wird die Zeit des Kochens und Energieverbrauch auf Minimum begrenzt Unsere Erfahrung zeigt dass Halogenofen im Vergleich mit durchschnittlichen Ofen sogar bis 20 der Energie spart 4 Bewahrung der Nahrung und nat rlicher Geschmack Hohe Temperatur und l ngere Kochzeit zerst ren immer das Essen und ndern seinen nat rlichen Geschmack Temperartur und Zeitregulierung im Halogenofen helfen dieses Problem zu l sen Gew hlte Kochrezepte Hummer Zutaten 1 kg von Hummer Ingwersaft Salz Zucker Alkohol Pfeffer Der Hummer sollte im Salz ca 10 15 Minuten gehalten werden Lege ihn dann in den Konvektionsofen und koche 15 12 Minuten Temperatur 140 160 C Knuspriges H hnchen Zutaten H hnchen ein bisschen St rke ein bisschen Wein Zucker Honig Essig warmes Wasser 1 Wasche das H hnchen unter kochendem Wasser und dann mit kaltem Wasser 2 Vermische St rke geschmolzener Zucker Honig und Essig mit dem Wasser Trage die Mixtur auf das H hnchen mittels eines Pinsels auf Wiederhole es ein paar Mal Wenn das H hnchen trocken wird l
19. ege ihn in den Ofen 3 Brate das H hnchen 20 Minuten Temperatur 150 200 C Dann verwende die Mixtur noch einmal und brate 10 Minuten in niedriger Temperatur Kochzeit Diese Ratschl ge in Bezug auf Zubereitungszeit der Speisen k nnen nur als Hinweise verwendet werden Speise Zeit Minuten Temperatur H hnchen 30740 180 200 C Fisch 10715 130 150 Schweinefleisch 15720 180 200 C Kuchen 10712 140 160 C Hummer 12715 140 160 C Shrimps 10 12 150 180 Krebs 10713 140 160 C Wurst 10713 1207150 C Kartoffeln 12715 180 200 C Backbrot 8710 120 140 C 15 Pur EleC HORNO HAL GENO Modelo N HMH 6 Manual de instrucciones Por favor lea cuidadosamente el manual antes del primer uso Estimado cliente Muchas gracias por la compra de nuestros productos Antes de su primer uso por favor lea las instrucciones cuidadosamente potencia de la luz calor luz temporizador de mando manejar tapa de pl stico temp mando tapa de cristal frasco de vidrio Introducci n al horno hal geno tostador Este horno multi convecci n ha puesto un fin a la cocina tradicional Mientras se cocina el horno de convecci n produce una corriente de aire caliente que cocina el alimento de manera uniforme Los alimentos cocinados se convierten en un delicioso plato sin perder su sabor natural y son entonces perfectos para una nutrici n completa El dise o del horno es
20. en e se p ep na oto il 4 Ovl da asom ru oto te pro po dan as va en pak se rozsv t kontrolka nap jen 5 Na te regul tor teploty podle po dan teploty pak se rozsv t kontrolka tepla Trouba za n pracovat 6 Kontrolka tepla m e zhasnout p ed koncem va en co zn men e trouba dos hla na zenou teplotu D ky termostatu kdy se teplota sn pod na zenou rove kontrolka tepla se rozsv t 7 Po pou it zvednete v ko pomoc dr adla a vyt hnete vidlici ze z suvky pak sejm te cel v ko Pozor 1 Tento spot ebi je ur en jen pro pou it v dom cnosti 2 Sklen n n dob se nah v b hem pou it Nen povoleno dot kat se skla Nenechte d t bez dozoru b hem va en nenechte spot ebi nest e en kdy je pou iv n 3 Je mo n sejmout v ko b hem va en V ko je tak hork toti nenechte je na plo e kter m e b t teplem po kozen 4 Um st te spot ebi na tvrd plo e kde neexistuje riziko spadnut 5 V ko ist te jenom vlhkou ut rkou Nikdy nepono ujte v ko do vody 6 Nikdy neumis ujte sklen nou n dobu do zimn vody kdy sklo je je t tepl Po kejte a sklo pln ochladn p ed za tkem i t n Popis 1 Monoho funk nost Cirkulace hork ho vzduchu a rozsah teploty 100 250 C t to halogenov trouby pln hodn funkc a j dlo m e b t p ipravov no r
21. ing with the halogen roaster has a result as the reduction of fat and lower cholesterol problems 3 Saving time and energy Owing to the high efficiency of the hot moving air in the oven the cooking time and the consumed energy are reduced to minimum The experiment shows that the halogen oven saves electricity up to 20 compared with ordinary ovens 4 Preserving the food s nutrition and the natural flavor High temperature and prolonged cooking time always destroys the food s nutrition and changes its natural flavor But the temperature and time control in the halogen oven can solve these problems Selected recipes Lobster Ingredients Lobster 1kg ginger juice salt sugar liquor some pepper Direction Preserve the lobster in salt for about 10715 min and then put them in the halogen oven Crisp skin chicken Ingredients A chicken a little starch some wine malt sugar honey vinegar and warm water 1 Wash and clean the chicken with boiling water and dip it in the cold water immediately Get rid of the head of chicken Mix the starch malt sugar honey and vinegar with some water Apply the mixture to the chicken with a brush several times 2 To dry the chicken put it into the halogen oven 3 Bake the chicken 20 minutes with a temperature of 200 C then apply the mixture again and bake 10 min in low temperature Reference for cooking The following cooking temperature guidelines and recipes must be used as a guide
22. m rn J dlo se st v velmi chutn zachov vaj c si p vodn vzhled a chu Tato mnohofunk n trouba d v nov mo nosti v r mci p ipravov n j dla M regul tor teploty termostat 100 250 C a asom r 0 60 minut M ete si vybrat teplotu va en i dobu pro p ipravov n j dla B hem va en trouba zaji uje cirkulaci hork ho vzduchu kter p ipravuje j dlo rovnom rn m zp sobem Hork vzduch uvnit trouby nikdy nevyvol v d m neexistuje tak mo nost aby se j dlo p ip lilo Va e kuchyn je ist a bezpe n bez zne i t n Halogenov trouba nejenom et va i pr ci ale tak d l z va en p jemn z itek T mto zp sobem va en j dla neutr c chu vitam ny a miner ly Trouba je vyrobena z pr hledn ho ruvzdorn ho skla skrze n j je mo n sledovat postup va en 27 Technick daje Nap t AC220 240V 50 60Hz V kon 900W Termostat 100 250 C AC Cas 0760 minut 220 240V Fungov n 1 Um st te ocelov gril v troub pak um st te v n j dlo kter chcete p ipravit na grilu Pomoc p ilo en ho dr adla je mo no si snadno gril p en st n kam jinam Ujist te se e je m sto mezi j dlem a v kem trouby 2 Vlo te vidlici do z suvky Nen povoleno pou v n stejn z suvky pro n kolik elektrick ch spot ebi najednou 3 Stiskn te v ko dokud neusly te cvaknut Cvaknut zn m
23. mfang von 65 bis 250 C und mit dem Zeitraum von O bis 60 Minuten Die warme Luft drin verursacht dass kein Rauch entsteht und keine Speise verbrannt wird Deine K che ist sauber sicher und frei von Verschmutzungen Der Halogenofen spart dir nicht nur die Arbeit in der K che aber auch verursacht dass Kochen angenehm wird Die auf diese Weise gekochten Speisen verlieren keinen Geschmack keine Vitamine und Mineralien Der Ofen wird vom feuerfesten klaren Glas gebaut Durch das Glas kann man den ganzen Kochprozess beobachten Dane techniczne Spannung AC220 240V 50 60Hz Kraft 900W Thermostat 100 250 C Zeit 0760 Minuten Funktionieren 1 In den Ofen den Stahlgrill legen und dann Nahrung auf ihn legen die du grillen willst Mittels des eingef gten Griffs kann man leicht den Grill tragen Achte darauf dass es Platz zwischen Nahrung und Ofenhaube gibt 2 Steck den Stecker des Ofens gem der Spezifikation der Energieversorgung ein Denselben Stecker sollte man nicht mit anderen elektrischen Ger ten benutzen 3 Drucke die Haube dann h rst du ein Klicken Es bedeutet dass sich der Umschalter drehte 4 Stell Zeitmesser auf die verlangte Zeit ein und dann leuchtet die Energieversorgungsanzeige 5 Stell Temperaturregulator in Richtung ein die der verlangten Temperatur gem ist und dann sollte Hitzelicht eingeschaltet werden Der Herd f ngt an zu arbeiten 6 Das Hitzelicht kann vor der richtigen Zeit ausgeschaltet
24. nce has been granted to the applicant based on the of the tects performed by laboratory of SGS CSTC Standards Technical Services o Lid on the sample of the above mentioned product in accordance with the provisions ol the relevant specilic standards and Diracivo 2004 1 08 The CE mark az shown below can be used under the responsibility of the manulacturer alter completion ol an EC Declaration of Conformity and compliance with all relevant EC Directives Date 2010 07 05 Copyright of this verlficatienis owned by SGS CSTC Standards Technical Services Co Ltd and may mat be reproduced other than in Tull and with the prior approval ol the General Manager This verification is subjected to the govemancs ol the General Conditions of Services printed overeat Member of the SGS Group SGS SA 31 VERIFICATION OF LVD COMPLIANCE No LVD GZES1005000189HS Applicant Foshan Shunde Master Electrical Co Ltd 3 Shilong Avenue Xntang Lunjiao China Manufacturer Same as appicant Product Name Convection Oven Product Description Roaster Model No HMC 1X HMC 2X HMC 5X HMC 7X HMC 8X HMC 9X HMH 1X 2 E HMH 7X HMH BX HMH 9X PEA B HMC 2 HMC Rating 220 V 240 V 50 Hz 8 10 700 w 800 W HMC 1X HMC 2X HMC 5X HMC 8X HMC 9X HMH 1X 2 HMH 5X HMH 7X HMH BX HMH 8X 1200 W 1400 W Protection against Electric Shock Class I Degree of Protection IPX
25. nut p i n zk teplot Doba va en N e uveden rady t kaj c se asu p ipravovan j del mohou b t pou iv ny jenom jako pokyny 29 J dlo Cas minut Teplota Ku e 30740 180 200 C Ryba 10715 130 150 Vep ov maso 15720 1807200 C T sto 10712 140 160 C Humr 12 15 140 160 C Krevety 10712 150 180 Rak 10713 140 160 C Klobasa 10713 120 150 C Brambory 12715 180 200 C Peceny chleb 8710 1207140 C 30 SGS CSTC Standards Technical Services Co Ltd 198 Kahu Road Sdentech Park Guangzhou Economic amp Technology Development District Guangzhou China 510663 Telephone 95 0 20 82155555 Fax 85 0 20 82072059 Email internet operations com Page 1 1 VERIFICATION OF EMC COMPLIANCE Varification No GZEM100500012801V Applicant FOSHAN SHUNDE MASTER ELECTRICAL APPLIANCE Address of Applicant NO 3 Shilong Avenue Xingtang Lunjiao Shunde Guangdong China Product Description Roaster Model No HMC 1X HMC 2X HMC 5X 7 HMC 8X HMC 9X HMH 1X HMH 2X HMH 5X HMH 7X HMH SX HMH OX B C 6 10 Sufficient samples of the product have been tested and found to be in conformity with Test Standard EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 As shown in the Test Report Number s GZEM100500012801 This verification cf EMC Complia
26. only Food Time minute Temperature Chicken 30740 180 200 C Fish 10715 1307150 C Pork 15720 180 200 C Cake 10712 140 160 C Lobster 12 15 140 160 C Shrimp 10712 150 180 C Crab 10713 140 160 C Sausage 10713 1207150 C Potato 12715 180 200 C Roast Bread 8710 120 140 Kombiwar Model No HMH 6 Instrukcja obs ugi Prosz uwa nie przeczyta instrukcj obs ugi przed pierwszym u yciem Drogi konsumencie Dzi kujemy za wyb r naszego produktu Przed pierwszym zastosowaniem prosz uwa nie przeczyta instrukcj obs ugi Lampka ciep Lampa zasilaj ca SR ADA Licznik czasu Uchwyt Plastikowa pokrywa o Ustawienia temperatury Szklana pokrywa NN R _ Szklany s oik IN Ry NI ME Il TN i E yy 044 a U A 1 Podstawa Wprowadzenie Kombiwar Wielofunkcyjny kombiwar przyni s kres tradycyjnego sposobu przygotowywania potraw Podczas gotowania piekarnik halogen wytwarza gor ce powietrze kt re przemieszcza si w ko o gotuj c w ten spos b jedzenie r wnomiernie Jedzenie staje si bardzo smaczne zachowuj c naturalny wygl d i smak Ten wielofunkcyjny piekarnik daje nowe mo liwo ci w zakresie przygotowywania ywno ci Posiada regulator zakresu temperatury termostat 100 250 i czasowy zakres 0 60 minut Mo esz wybra temperatur gotowania i czas przygotowania posi k w Podczas gotowani
27. ozpoczyna prac 6 Lampka ciep a moze wy czy si przed up ywem ustawionego czasu To oznacza e piekarnik osi gn ustawion temperature Kiedy temperaturaw piecujest ni sza ni wymagana lampka ciep a r wnie si w czy automatycznie poniewa dzia a termostat 7 Po u yciu nale y podnie pokryw za pomoc uchwytu iwyj wtyczk z gniazdka ciennego a nast pnie ca kiem zdj pokryw z urz dzenia Uwaga 1 To urz dzenie jest przeznaczone tylko do u ytku domowego 2 Szklane naczynie nagrzewa si podczas u ytkowania Nie wolno dotyka szk a Trzyma dzieci z daleka i nie zostawia urz dzenia bez nadzoru gdy jest u ywany 3 Mo liwe jest zdj cie pokrywy z garnka w trakcie u ytkowania Pokrywa jest r wnie gor ca wi c prosz nie stawia jej na powierzchni kt ra mo e by uszkodzona przez ciep o 4 Umie urz dzenie na twardej powierzchni gdzie nie ma ryzyka e mo e spa 5 Pokryw czy ci tylko wilgotn szmatk Nigdy nie zanurza w wodzie 6 Nigdy nie umieszcza dzbanka w zimnej wodzie gdy szk o jest jeszcze ciep e Poczekaj a szk o ca kowicie ostygnie przed rozpocz ciem czyszczenia Opis 1 Wielofunkcyjno Obieg gor cego powietrza i zakres temperatury 100 250 C kuchenki halogenowej ma wiele funkcji a ywno ci mo e by gotowana na r ne sposoby w tym pieczenie sma enie grillowanie i podgrzewanie b Szybkie rozmra anie ywno
28. r preparing your food There are a 1007250 C range temperature controller thermostat and a 0760 minutes range timer You may select the cooking temperature and cooking time for your food While you cook the food the oven provides circulating hot air that prepares the food uniformly The hot air inside the oven will never bring about smoke nor will the food be burnt Your kitchen is clean and safe free from contamination The halogen oven not only saves you from the heavy kitchen work but also makes your cooking enjoyable By this manner of cooking the taste vitamins and minerals are preserved The oven is made of transparent heat resistant glass through which you can watch the whole cooking process Technical specification Voltage AC220 240V 50 60Hz Rated power 900W Thermostat 100 250 220 240V Timer 0760 minutes Operation Put the steel grill in the oven and then put the food that you want to prepare on the grill With the supplied gripper you can easily take the grills out of the pan Please note that there is some space between the food and the oven lid 2 Insert the oven plug according to the power specification It is not allowed to share the same plug set with other electrical appliance 3 Press down the lid handle then a click sounds It shows that the side switch is turned on 4 Turn the timer clockwise to your required time then the power lamp lights up Set the temperature controller clockwi
29. se to your required temperature and then the heat lamp turns on The oven starts working The heat lamp may turn off before the due time This shows the oven has achieved the set temperature When the oven s temperature becomes lower than what you need the heat lamp will also turn on automatically because the thermostat works After use please lift up the lid handle and take the plug form the wall socket and take the lid off the device Attention 1 This device is only intended for household use 2 The glass pot becomes hot during use Do not touch the glass keep children out of the way and do not leave the device unattended when you are using it 3 ltis possible to remove the lid from the pot during use The lid itself is also hot so do not place it on a surface that maybe damaged by the heat Place the device on a hard surface where there is no risk that it may fall 5 Only clean the lid with a moist cloth Never immerse it in water 6 Never place the glass pot in cold water when the glass is still warm Wait until the glass has completely cooled down before you start cleaning it Features 1 Multi function a With hot air circle and 100 250 C temperature range the halogen oven has lot of functions b Cook food in different ways including baking roasting grilling and reheating c Defreeze frozen foods quickly d Drying and sterilizing e Oven lid can not placed other containers to cook 2 Fat free cooking Cook
30. uz verde se enciende La convecci n comienza 6 La l mpara verde se puede apagar antes de tiempo Esto demuestra que el horno ha alcanzado la temperatura programada Cuando la temperatura del horno baja por debajo de lo que necesita el horno se enciende autom ticamente as como el calentador y la luz verde para indicar el proceso de calentamiento 7 Despu s de su uso por favor levante el mango de la tapa desench felo y quite la tapa del dispositivo Atenci n 1 Este aparato est destinado exclusivamente para un uso dom stico 2 El bote de vidrio se calienta durante su uso No toque el cristal mantenga a los ni os fuera alejados del horno y no deje el aparato sin vigilancia cuando lo est utilizando 3 Es posible quitar la tapa durante el uso La propia tapa tambi n est caliente as que no lo coloque sobre una superficie que pueda estar estropeada por el calor 4 Coloque el dispositivo sobre una superficie dura donde no haya riesgo de que se pueda caer 5 S lo limpie la tapa con un pa o h medo Nunca lo sumerja en el agua 6 Nunca coloque el recipiente de vidrio con agua fr a cuando el vidrio est todav a caliente Espere hasta que el vidrio se haya enfriado completamente antes de empezar a limpiarlo Caracter sticas 1 M ltiples funciones Con la circulaci n del aire caliente y temperaturas de 65 a 250 grados el horno de convecci n tiene una multitud de funciones a b c Cocinar los
Download Pdf Manuals
Related Search