2 - Panasonic Global
Contents
1. Terminal DIGITAL LINK DIGITAL LINK m LAN a Cable LAN comercial Cable LAN 7 Cable LAN comercial comercial Concentrador o router de banda ancha Nota Configure los ajustes en Configuraci n de red cuando use una conexi n DIGITAL LINK Vea las p ginas 20 a 22 Precauciones de uso mientras conecte con un transmisor de cable de par trenzado e Pida al distribuidor o t cnico cualificado que realice el trabajo del cableado para las conexiones DIGITAL LINK Un cableado insuficiente puede provocar la incapacidad para aplicar las caracter sticas de transmisi n del cable e im genes y sonidos cortados o borrosos La distancia de transmisi n entre el transmisor del cable de par trenzado y el dispositivo es de hasta 100 metros La superaci n de esta distancia puede provocar im genes o sonidos cortados as como errores de comunicaci n LAN No utilice un concentrador entre el transmisor de cable de par trenzado y la pantalla Cuando conecte a la pantalla con un transmisor de cable de par trenzado receptor de otro fabricante2. Si se selecciona Apagado Direcci n IP y los dem s ajustes se pueden configurar de forma manual Lan Inalambrica Puede cambiar el nombre de usuario Introducci n de caracteres m gt p gina 18 Encendido Si existe un servidor DHCP en la red a la que est conectado DHCP el proyector la direcci n IP se adquirir autom ticamente funci n de cliente DHCP Apagado Si no existe un servidor DHCP en la red a la que esta conectado el proyector establezca adicionalmente Direcci n IP M scara de subred y Puerta de enlace Dir i n IP 5 a en o as Introduzca la direcci n IP si no va a utilizar un servidor DHCP visualizaci n y ajuste de la direcci n IP M scara de subred visualizaci n y ajuste de la Si no va a utilizar un servidor DHCP introduzca la m scara de subred m scara de subred ralzac n y aje IN W sualizacion y ajuste delia Introduzca la direcci n de la puerta de enlace si no va a utilizar un a servidor DHCP direcci n de la puerta de enlace e Si DHCP est establecido en Estado red la direcci n IP y otros elementos no se mostrar n Compruebe la p gina Estado para ver la direcci n IP actual y otros elementos Vea la p gina 20 e Antes de utilizar un servidor DHCP aseg rese de que el servidor DHCP est en funcionamiento e Para obtener informaci n sobre la direcci n IP m scara de subred y puerta de enlace consulte con el administrador de la red e En el mismo segmen
3. Una vez introducidos todos los elementos requeridos Pantalla de la red LAN inal mbrica aparece una ventana de confirmaci n 29 Uso del WebBrowser 4 Haga clic en Submit Las configuraciones quedar n registradas Pantalla de la red LAN inal mbrica W Aplicaci n de las configuraciones anteriores Solamente para la red LAN inal mbrica Seleccione LAN Inalambrica en el men Configuraci n de red de la pantalla y seleccione la red fijada en esta p gina e Los datos importantes de v deo y audio quedan protegidos porque el procesamiento de cifrado AES se ejecuta de antemano en todos los n meros de red e Cambiar el ajuste de LAN mientras est conectado con LAN puede desconectar la conexi n P gina de ajuste del reloj Haga clic en Detailed set up y a continuaci n en Adjust clock para visualizar la p gina de ajuste del reloj 3600500 1 Selecci n de zona horaria 4 Al establecer autom ticamente la fecha y hora ingrese la Bot n para actualizar el ajuste de direcci n IP o el nombre del servidor NTP Al ingresar el zona horaria nombre del servidor el servidor DNS debe ser configurado Coloque esto en ON para 6 Campo de nueva fecha establecer autom ticamente la fecha Campo de nueva hora y hora Bot n para actualizar los ajustes de hora y fecha Si la hora se vuelve incorrecta inmediatemente despu s de establecer la hora correcta p ngase en contacto con el dis
4. Utilizaci n del control a trav s de navegador Pagina Crestron Connected Puede monitorizar o controlar la pantalla usando Crestron Connected Cuando hace clic en Crestron Connected se muestra la p gina de operaciones Crestron Connected Si Adobe Flash Player no est instalado en su ordenador o si el navegador no es compatible con Flash esta p gina no aparecer En este caso vuelva a la pantalla previa haciendo clic en Back en la p gina de operaci n P gina de operaci n 1 Tools Info Help Cambia las p ginas para herramientas informaci n ayuda usando la leng eta 2 POWER Cambia entre la activaci n desactivaci n de la alimentaci n 3 VOL DOWN AV MUTE VOL UP Ajuste el volumen silenciamiento AV Cuando se apaga la alimentaci n de la pantalla no est n disponibles VOL DOWN AV MUTE y VOL UP 4 Input Select Ajuste la selecci n de entrada Cuando se apaga la alimentaci n de la pantalla esta operaci n no est disponible 5 Botones de operaci n en la pantalla del men Opera en la pantalla del men 6 Ajustes de la calidad de la imagen Maneja los elementos relacionados con la calidad de la imagen 7 Back Vuelve a la p gina anterior Tools p gina 1 Control system Haga clic en Tools en la p gina de operaci n Ajusta la informaci n necesaria para la comunicaci n con el controlador que est conectado a la pantalla 2 User Password Ajusta la contrase a para los derechos
5. no utilice otro transmisor de cable de par trenzado entre el transmisor de cable de par trenzado de otro fabricante y este dispositivo Las im genes y sonidos se pueden interrumpir y volverse inestables Si es posible ponga el cable de modo que est extendido y no enrollado para reducir al m nimo el ruido externo e interno Ponga los cables del transmisor de cable de par trenzado y este producto alejados de otros cables especialmente del cable de suministro de alimentaci n Cuando se disponen m ltiples cables mant ngalos tan cerca como sea posible en paralelo y no liados Despu s de disponer los cables aseg rese de que la calidad de la se al en Estado DIGITAL LINK es 12 dB o inferior Cables de par trenzado e Use un cable LAN entre el transmisor de cable de par trenzado y el dispositivo que cumpla las siguientes condiciones e Cumple o supera la norma CAT5e e Es un cable recto e Es un cable blindado con un conector e Es un cable s lido e Cuando disponga los cables use un instrumento tal como un probador o analizador de cables y compruebe si las caracter sticas del cable son CAT5e o superior Cuando use un conector de rel a lo largo de trayecto incluya tambi n esto en las medidas e No tire con fuerza de los cables Asimismo evite doblarlos o plegarlos con fuerza Otros e Este dispositivo es compatible con nuestra Caja de interfaz digital ET YFB1006G En cuanto a los transmisores de cable doble trenzado de otros fabrica
6. Panasonic http www panasonic com environmental llame al 1 888 769 0149 Registro del cliente Puede encontrar el n mero de modelo y el n mero de serie de este producto en el panel trasero Debe anotar este n mero de serie en el espacio a continuaci n y guardar este libro junto con el recibo de compra como registro permanente de su compra para ayudar a identificarlo en el caso de robo o p rdida y para el servicio bajo garant a N mero de modelo N mero de serie Para TH 80LFB70U Panasonic System Communications Company of North America Unit of Panasonic Corporation of North America Executive Office Two Riverfront Plaza Newark New Jersey 07102 5490 Panasonic Canada Inc 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario L4W 2T3 Panasonic Corporation Sitio Web http panasonic net Panasonic Corporation 2014
7. conecta la Caja de interfaz digital ET YFB1006G realizada por nuestra empresa a un terminal LAN y est encendido 21 Configuraci n de red Modo DIGITAL LINK Puede cambiar la configuraci n del terminal DIGITAL LINK LAN LAN Permite la comunicaci n LAN mediante el terminal LAN de la pantalla Auto LAN Permite la selecci n autom tica entre la comunicaci n LAN mediante el terminal LAN de la pantalla y la comunicaci n HDMI LAN mediante el transmisor de cable de par trenzado DIGITAL LINK LAN Permite la comunicaci n HDMI LAN mediante el transmisor de cable de par trenzado DIGITAL LINK RS 232C Permite la comunicaci n HDMI RS 232C mediante el transmisor de cable de par trenzado e Para usar los m todos de control mostrados en las p ginas 22 a 34 seleccione LAN Auto LAN o DIGITAL LINK LAN El consumo de energ a durante la espera es ligeramente mayor si lo ajusta a cualquier valor distinto de LAN Extron XTP Para llevar a cabo ajustes de conexi n con un Transmisor XTP realizado por Extron Visite el siguiente sitio web para obtener m s detalles http www extron com Restaurar Puede restaurar la configuraci n de red a los ajustes de f brica de la pantalla 1 Seleccione Restaurar en el men Configuraci n de red y pulse el bot n E Configuraci n de red Restaurar Cancelar 2 Seleccione S y pulse m Reiniciar la red puede llevar un tiempo mientra
8. siguiente manera PEAP MS CHAPv2 PEAP GTC EAP TTLS MD5 EAP TTLS MS CHAPv2 EAP FAST MS CHAPv2 EAP FAST GTC EAP TLS Nombre Ingrese un nombre de usuario utilizado para la autenticaci n con caracteres alfanum ricos de un solo byte excluyendo los espacios 64 caracteres como m ximo Contrase a Ingrese una contrase a utilizada para la autenticaci n con caracteres alfanum ricos de un solo byte 64 caracteres como m ximo Introducci n de caracteres m p gina 18 e Si no logra conectar a la LAN inal mbrica a trav s del punto de acceso p ngase en contacto con el fabricante del punto de acceso e Cuando se usa EAP el proyector debe fijarse de acuerdo con el ajuste del servidor RADIUS Compruebe con el administrador de red para conocer el ajuste del servidor RADIUS e Cuando se usa EAP junto con el punto de acceso con transmisi n SSID no v lida seleccione WAP EAP o WAP2 EAP para el m todo de autenticaci n incluso si el m todo de autenticaci n del punto de acceso es WPA EAP WPA2 EAP z 2 5 Seleccione Guardar y pulse el bot n W Guardar la configuraci n de red actual W Configuraci n predeterminada de USER1 USER3 La configuraci n siguiente como USER1 USER3 en LAN Inalambrica se establece antes de que la pantalla salga de la f brica SSID Panasonic Display DHCP Apagado 192 168 11 100 M scara de subred 255 259 295 0 Puerta de enlace 192 168 11 1 17 Configuraci n
9. su ordenador por medio del protocolo PJLink e Configuraci n de la pantalla e Consulta de estado de la pantalla Comandos compatibles Los comandos para controlar la unidad con el protocolo PJLink se muestran en la pantalla a continuaci n POWR Control de la alimentaci n Par metro de corriente O Espera 1 Conectado Consulta de estado de la Par metro POWR alimentaci n de corriente O Espera 1 Conectado INPT Interruptor de entrada Consulta del interruptor TEO 4 Ver el par metro para el comando INST AVMT Control de obturaci n Par metro 10 Imagen activada silenciador de imagen desactivado 11 Imagen desactivada imagen silenciada 20 Audio activado silenciador de audio desactivado 21 Audio desactivado audio silenciado 30 Modo obturador desactivado silenciador de imagen y audio desactivado 31 Modo obturador activado imagen y audio activado silenciados AVMT Consulta de control de Par metro obturaci n 11 Imagen desactivada imagen silenciada 21 Audio desactivado audio silenciado 30 Modo de obturaci n desactivado silenciador de imagen y audio desactivado 31 Modo de obturaci n activado imagen y audio silenciado ERST Consulta de estado de Par metro Primer byte Significa error de ventilador 0 o 2 Segundo byte 0 Tercer byte O Cuarto byte O Quinto byte 0 Sexto byte Significa otro error O o 2 Significado de la configuraci n 0 2 O No se ha de
10. Panasonic No de Modelo TH S0LFB70U TH SOLFB70E Manual de instrucciones Operaciones de red Antes de utilizar este producto lea cuidadosamente este manual de instrucciones y cons rvelo para futuras consultas Contenido Lea esto antes de comenzar lt 3 Petici n con respecto a la seguridad creer 5 Qu puede Usted hacer 6 Notas sobre el uso de la conexi n inal mbrica otto 7 Comprobaci n de computador as a aaa a aa a a 9 Entorno necesario para los computadores que van a ser conectados cc cc 9 Conexi n eddie tada pida ras de AA AA 10 Ejemplo de conexi n de red Conectar LAN 00 erre 10 Ejemplo de conexi n de red DIGITAL LINK lt 000coccorrccccnncrc 41 Configuraci n de red o 12 Visualizaci n del men de Configuraci n de red 12 Conectar LAN AT a A A a A E AN AO ARRE AAA AAA AAA NAAA AA 13 LAN InalaMbriCa cc cc mu ua 14 Carmo Nombra es emos pa e OA AA E SAO AA IR AI 18 Seleccionar interfaz de control 19 Control de WEB lt lt cc 19 AMX D D cc uuu 19 Crestron Connected AR A E EA A AA AS LE EE AA A EE AAA A AR a 19 Estado red EE EE E A E AR AA EA RA ARA AR AA A CE A A AAA AA 20 Contrase a S n A E A E AAA E IE AAA A AAA A 20 Multi Live dC dd A E RA RR UI A E MI A A A AR AA RR 20 Modo live Interrumpido rrrrrrrnncnannnn 21 Estado DIGI
11. Seleccione Encendido o Apagado para Contrase a Cambio Contrase a La contrase a se puede registrar o cambiar La contrase a se fija en el ajuste de f brica 1 Seleccione Cambio Contrase a y pulse el bot n NY Se mostrar el teclado Se pueden introducir hasta 8 caracteres para la contrase a Introducci n de caracteres p gina 18 2 Cuando haya terminado de introducir la contrase a seleccione Si y pulse E Para cancelar el guardado de la contrase a seleccione No Se recomienda cambiar la contrase a de forma regular para mantener la privacidad Multi Live Cambie al modo Multi Live cuando usa el Wireless Manager Vea el manual de funcionamiento del Wireless Manager para obtener m s detalles Seleccione Multi Live en el men Configuraci n de red y pulse el bot n E 20 Configuraci n de red Modo live Interrumpido Fije esto en S para permitir la interrupci n del modo vivo por otros usuarios mientras el modo vivo est activo enviando imagen por el Wireless Manager Para obtener m s informaci n consulte el manual de funcionamiento Wireless Manager 1 Seleccione Modo live Interrumpido en el men Confi guraci n de red y pulse el bot n E 2 Seleccione Encendido o Apagado Estado DIGITAL LINK Mostrar el entorno de conexi n DIGITAL LINK Estado DIGITAL LINK Seleccione Estado DIGITAL LINK en el men S Estado LINK No L
12. TAL LINK RR E A AE a a a E a a a E ARA AAA AAA 21 Digital Interface Box crrrrrrrrrr 21 Modo DIGITAL LINK A A e A RR A A A A RA A RR A E A 22 Extron XTP naaa AAA a a a a a a a e a a a a AAA E AA 22 Restaurar a a O AR EC E AE A AA A AR A AAA 22 Conexi n con LAN al mbrica um 23 Operaciones del computador 5rrrrrrrrssssrssssnnnnnnuuuunnnnnnnuuuunnnnnnnnnn 23 Conexi n con LAN inal mbrica 23 Operaciones del computador 23 Uso del WebBrowWsSer cc e e maana 24 Acceso desde el navegador Web ce 24 Utilizaci n del control a trav s de navegador 34 Protocolo PJLink A 36 Marcas comerciales e 37 Lea esto antes de comenzar Este equipo ha sido testado y hallado conforme a los l mites de otros dispositivos digitales de Clase B seg n la Parte 15 de la normativa FCC Dichos l mites est n dise ados para proporcionar una protecci n razonable contra interferencias perjudiciales en instalaciones dom sticas Este equipo genera utiliza y puede irradiar energ a de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza respetando las instrucciones puede provocar interferencias perjudiciales para las comunicaciones por radio No obstante no existe garant a alguna de que dichas interferencias no se produzcan en una instalaci n concreta Si este equipo llega a provocar interferencias perjudiciales para la recepci n por radio o televisi n lo que se puede comprobar apaga
13. WPA PSK WPA2 PSK WPA EAP WPA2 EAP Los datos de v deo audio importantes est n protegidos porque el proceso de encriptaci n AES se realiza con antelaci n para todos los n meros de la red aunque Encriptaci n est en Ninguna 16 Configuraci n de red Pulse Y para pasar al siguiente elemento Adem s puede realizar el siguiente ajuste en funci n de la configuraci n de Autenticaci n y Encriptaci n Clave por Defecto Clave 1 Clave 2 Clave 3 Clave 4 0 Cuando configure Abierto o Compartido como m todo de autentificaci n y WEP como m todo de encriptaci n Clave por Defecto Establezca los n meros 1 4 para la clave predeterminada Clave 1 4 Fije una tecla WEP para el n mero de tecla seleccionado con Clave por Defecto Se puede configurar la tecla WEP de 64 bits o 128 bits Para la tecla de 64 bits introduzca cinco caracteres o una serie de 10 d gitos para el formato hexadecimal y para la tecla de 128 bits introduzca 13 caracteres o una serie de 26 d gitos para el formato hexadecimal 0 Cuando se utiliza WPA PSK o WPA2 PSK Fije una tecla Introduzca de 8 a 63 caracteres alfanum ricos o una serie de 64 d gitos en el formato hexadecimal 09 Cuando el m todo de autenticaci n es WPA EAP WPA2 EAP WPA EAP WPA2 EAP Fije EAP Nombre y Contrase a EAP Seleccione la configuraci n EAP en el servidor RADIUS Tipos de EAP que se pueden seleccionar de la
14. a No puede seleccionar el modo AD HOC con esta pantalla Configuraci n del n mero de red Seleccione LAN Inalambrica en el men Configuraci n de red y pulse el bot n m E 2 Seleccione el n mero que desea conectar LAN Inalambrica para la LAN Inalambrica a Apagado S DIRECT IM DIRECT USER EA USER3 usuario LANsnalambrica Apagado Y e Puede desactivar la LAN inal mbrica seleccionando Apagado e N mero de red S DIRECT est disponible solamente al conectar mediante una red LAN inal mbrica con el software de aplicaci n Wireless Manager Para obtener m s informaci n consulte el manual de funcionamiento de Wireless Manager e Es posible conectar hasta 10 pantallas con S DIRECT o M DIRECT Es posible realizar una configuraci n m s precisa de la red seleccionando una opci n de USER1 a USER3 o M DIRECT en la opci n LAN Inalambrica del men de ajustes de red Configuraci n de la red LAN M DIRECT Aunque no haya ning n punto de acceso es posible conectar la pantalla al ordenador mediante la infraestructura Adem s la conexi n con iPad iPhone iPod touch es mucho m s f cil Consulte el sitio web a continuaci n para obtener m s informaci n http panasonic net prodisplays download software index html 1 Seleccione M DIRECT para LAN Inalambrica Sauvegarder SE AN inalambrica M DIRECT A Seleccione el elemento y pulse el bot n a Di
15. a de subred visualizaci n y ajuste de la m scara de subred Si no va a utilizar un servidor DHCP introduzca la m scara de subred Puerta de enlace visualizaci n y ajuste de la direcci n de la puerta de enlace Si DHCP est establecido en Encendido la direcci n IP y otros elementos no se mostrar n Compruebe la p gina Estado red para ver la direcci n IP actual y otros elementos Vea la p gina 20 Introduzca la direcci n de la puerta de enlace si no va a utilizar un servidor DHCP Seleccione Guardar y pulse el bot n m Guarda la configuraci n de red actual Si aparece un mensaje que indica que se est mostrando una direcci n IP duplicada en Estado red vea la p gina 20 compruebe que la misma direcci n IP no se est utilizando dentro de la misma red e Antes de utilizar un servidor DHCP aseg rese de que el servidor DHCP est en funcionamiento e Para obtener informaci n sobre la direcci n IP m scara de subred y puerta de enlace consulte con el administrador de la red e En el mismo segmento no se puede usar una conectar LAN y una LAN inal mbrica W Configuraciones predeterminadas de LAN al mbrica La pantalla sale de f brica con los siguientes ajustes predeterminados DHCP Apagado 192 168 10 100 M scara de subred 255 255 255 0 Puerta de enlace 192 168 10 1 13 Configuraci n de red LAN Inalambrica Se pueden establecer configuraciones detalladas de LAN inal mbric
16. a desde un navegador CONOAS NESADNE Web en un PD conectado mediante LAN inal mbrica Red inal mbrica en reposo Configuraci n de red 3 Seleccione Guardar y pulse el bot n m Guarde la configuraci n actual de la red W Configuraci n predeterminada de M DIRECT La configuraci n siguiente como M DIRECT en LAN Inalambrica se establece antes de que la pantalla salga de la f brica SSID gt M DIRECT Los4 ltimos d gitos del ID de la pantalla Canal El m todo de autenticaci n es WPA2 PSK y el m todo de cifrado es AES Ambos m todos est n fijados e Si necesita cambiar la configuraci n inicial de M DIRECT p ngase en contacto son el administrador de su red e Aseg rese de cambiar la clave inicial por motivos de seguridad e Puesto que el servidor DHCP ya est en funcionamiento seleccione ON antes de conectar el ordenador Configuraci n de la red LAN USER1 USER3 1 Seleccione USER1 USER3 para LAN Inalambrica LAN Inalambrica Seleccione el elemento y pulse el bot n w Sauvegarder Camb Nombre DHCP Apagado Direcci n IP 192 168 11 100 M scara de subred Eea A m 2 Borre los n meros que aparecen Borrar o Borra todo IS IA Introduzca n meros y puntos mediante el teclado num rico de la pantalla 4 Seleccione S y pulse el bot n a Para cancelar el cambio de direcci n seleccione No y pulse el bot ns 2 Ajuste DHCP
17. aciones con la pantalla e Cuando utilice Control de WEB PJLink y Command control active LAN en Seleccionar interfaz de control y Modo DIGITAL LINK en el men Ajustes de red y ajuste Control de WEB a Encendido V anse las p ginas 19 y 22 e Cuando utilice Control de WEB inal mbricamente active LAN inal mbrica en LAN inal mbrica y ajuste Control de WEB a Encendido V anse p ginas 14 a 15 O Wireless Manager Windows Mac Software para enviar la pantalla del ordenador mediante la red LAN inal mbrica con cables Para utilizar esta funci n es necesario un software especializado Por favor instale este software desde el CD ROM que se suministra Esta unidad no es compatible con las siguientes funciones Funci n de control remoto virtual Funci n de pantalla USB O Pantalla inal mbrica para OS Proyector inal mbrico Panasonic para iOS Software para enviar archivos PDF o im genes JPEG etc guardados en un iPad Phone iPod touch a esta unidad por medio de LAN inal mbrica WiFi Consulte el sitio web a continuaci n para obtener m s informaci n Pantalla inal mbrica para iOS http panasonic net prodisplays download software index html Notas sobre el uso de la conexi n inal mbrica La funci n de conexi n inal mbrica de la pantalla emplea ondas de radio en las bandas de 2 4 GHz y 5 GHZ No es necesario contar con licencia de emisora de radio pero aseg rese de leer y entender perfectame
18. ar un funcionamiento no deseado Lea esto antes de comenzar Pantalla LCD CCO Declaraci n de conformidad DoC Por la presente Panasonic Corporation declara que esta pantalla es de conformidad con los requisitos sustanciales y con las disposiciones pertinentes de la Directiva 1999 5 EC Si quiere obtener una copia de la declaraci n de conformidad original DoC de esta pantalla por favor visite el sitio web siguiente http www doc panasonic de Representante autorizado Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15 22525 Hamburg Germany Esta pantalla est pensada para su uso en los siguientes pa ses Albania Alemania Austria B lgica Bulgaria Chipre Dinamarca Eslovaquia Eslovenia Espa a Estonia Finlandia Francia Grecia Hungr a Islandia Italia Letonia Lituania Luxemburgo Malta Noruega Pa ses Bajos Polonia Portugal Rep blica Checa Ruman a Suecia Suiza Turqu a Reino Unido La caracter stica LAN inal mbrica de esta pantalla debe utilizarse exclusivamente en el interior de los edificios WE Acerca de la LAN inal mbrica incorporada PRECAUCI N Tenga en cuenta los l mites siguientes antes de utilizar el m dulo LAN inal mbrico e Para utilizar el m dulo LAN inal mbrico se debe obtener un punto de acceso e No utilice el m dulo LAN inal mbrico para conectar con una red inal mbrica SSID para la que no tenga derechos de uso Dichas redes pu
19. causante de los problemas con una alfombra antiest tica y vuelva a conectar el sistema DIGITAL LINK y la LAN con cable x Aunque es poco habitual a veces la conexi n LAN se desactiva a causa de la electricidad est tica o del ruido En este caso apague la alimentaci n de la pantalla y los dispositivos conectados una vez y despu s vuelva a encenderla Conecte el sistema DIGITAL LINK y la LAN Es posible que la pantalla funcione mal si recibe ondas radioel ctricas fuertes de la estaci n emisora o la radio gt Si hay alg n centro o equipo que emita ondas radioel ctricas fuertes cerca del sitio de instalaci n instale la pantalla en un lugar suficientemente alejado de la fuente de las ondas radioel ctricas O bien envuelva el cable LAN conectado al terminal DIGITAL LINK con un trozo de papel de aluminio o un tubo met lico conectado a tierra por ambos extremos Canales de la red LAN inal mbrica disponibles Los canales intervalo de frecuencia que se pueden usar var an seg n el pa s o la regi n Utilice la tabla siguiente como referencia Pa s o regi n Est ndar Canales utilizados Banda de frecuencias Frecuencia central lEEE802 11b 9 n 2 412 GHz 2 472 GHz x La frecuencia y el canal difieren dependiendo del pa s x El escaneado pasivo se realiza cambiando la radio al canal que se escanea en cada pa s Global IEEE802 11a n 5 180 GHz 5 825 GHz gt Por favor use la propiedad inal mbrica LAN conforme a la legisla
20. ci n de cada pa s W Para M xico La operacion de este equipo esta sujeta a las siguentes dos condiciones 1 es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y 2 este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia incluyendo la que pueda causer su operacion no deseada W Para Jamaica e Este producto contiene M dulos aprobados del tipo por Jamaica Comprobaci n de computador Entorno necesario para los computadores que van a ser conectados e Verifique primero su computador para ver si tiene o no tiene una funci n de LAN al mbrica o LAN inal mbrica incorporada e Antes de conectar la pantalla al computador aseg rese de comprobar las configuraciones siguientes e La operaci n para todos los adaptadores LAN inal mbricos y adaptadores LAN inal mbricos incorporados no est garantizada M LAN al mbrica JE oa Para cable LAN e Est el cable bien conectado e Use un cable LAN que sea compatible con categor a 5 o superior Er Configuraci n de la LAN al mbrica lt Computador con funci n LAN al mbrica integrada gt e Est encendida la LAN al mbrica lt Computador sin funci n LAN al mbrica integrada gt e Se reconoce correctamente su adaptador LAN cableado e Est activado su adaptador LAN cableado e Instale de antemano el controlador del adaptador LAN cableado Para m s detalles sobre c mo instalar el controlador consulte las instrucciones que acom
21. con los dispositivos Dependiendo de las especificaciones de la LAN inal mbrica una tercera persona maliciosa puede ser capaz de anular la configuraci n de seguridad utilizando medios especiales Si no logra ajustar usted mismo la configuraci n de seguridad de su LAN inal mbrica p ngase en contacto con el Centro de asistencia t cnica de Panasonic Panasonic pide a sus clientes que sean conscientes del riesgo que conlleva utilizar este producto sin utilizar la configuraci n de seguridad y recomienda que el cliente configure la seguridad seg n sus necesidades y bajo su propia responsabilidad Qu puede usted hacer Esta unidad es compatible con la LAN al mbrica e inal mbrica lo cual permite disponer de las funciones de red siguientes lt Control de WEB gt Vea la p gina 19 Al usar WebBrowser se pueden realizar las siguientes operaciones e Configuraci n y ajuste de la pantalla e Indicaci n del estado de la pantalla lt PJLink gt Vea la p gina 36 Compatible con PJLink Clase 1 Cuando se emplea el protocolo PJLink se pueden efectuar las siguientes operaciones desde un computador e Configuraci n de la pantalla e Requerimiento del estado de la pantalla lt Command control gt La funci n de red de una unidad puede controlar la unidad de la misma forma que un control de serie de una red Comandos compatibles Se admiten los comandos empleados en el control de serie Consulte el Manual de instrucciones Oper
22. de red Camb Nombre Puede cambiar el nombre de la pantalla que se muestra en la red 1 18 Seleccione Camb Nombre en el men Configuraci n de red y pulse el bot n m Aparecer el teclado Se pueden introducir hasta 8 caracteres para el nombre de la pantalla Camb Nombre Name0000i An UB Borra todo M Z Borrar m Z y Blanco i i 4 seleccionar q a b n O UN El O establecer Introducir caracteres Para introducir texto seleccione los caracteres en el teclado en pantalla Ejemplo Para especificar LCD 01 Seleccione Borra todo NETO Se elimina todo el texto Para eliminar caracteres individuales seleccione Borrar Seleccione L Repita este procedimiento para introducir el car cter siguiente Seleccione C y D KOD 4 Seleccione Blanco LCD Seleccione 0 y 1 LCD 01M Cuando haya acabado de introducir el nombre de la pantalla seleccione Si y pulse m Para cancelar el guardado del nombre de la pantalla seleccione No Configuraci n de red Seleccionar interfaz de control Seleccione si controlar por RS 232C del terminal de SERIE de la pantalla o con el terminal DIGITAL LINK LAN Si se selecciona DIGITAL LINK LAN el indicador de alimentaci n se ilumina en naranja cuando la alimentaci n se ha apagado con el mando a distancia en espera RS 232C Controla mediante RS 232C usand
23. de usuario en la p gina de operaciones de Crestron Connected 3 Admin Password Ajusta la contrase a para los derechos de administrador en la p gina de operaciones de Crestron Connected 4 Estado de la red Muestra el ajuste de LAN DHCP Muestra el valor en el ajuste actual IpAddress Muestra el valor en el ajuste actual Subnet Mask Muestra el valor en el ajuste actual Default Gateway Muestra el valor en el ajuste actual 5 Exit Vuelve a la p gina de operaci n Cuando monitoriza o controla la pantalla usando Crestron Connected ajuste Crestron Connected a Encendido en el men Configuraci n de red vea la p gina 19 34 Utilizaci n del control a trav s de navegador Info p gina Haga clic en Info en la p gina de operaci n Help p gina Haga clic en Ayuda en la p gina de funcionamiento Se mostrar la pantalla Soporte t cnico 1 Display name Muestra el nombre de la pantalla 2 Mac Address Muestra la direcci n MAC 3 Resolution Muestra la resoluci n de la pantalla 4 Power Status Muestra el estado de la fuente de alimentaci n 5 Source Muestra la entrada de v deo seleccionada 6 Exit Vuelve a la p gina de operaci n 1 Help Desk Env a o recibe mensajes al administrador que utiliza Crestron Connected 35 Protocolo PJLink La funci n de red de la unidad cumple con PJLink clase 1 y puede operar las siguientes acciones desde
24. e 192 168 11 101 M scara de subred 255 255 255 0 Puerta de enlace 192 168 11 1 2 Con ctese a la red inal mbrica que tenga el mismo SSID configurado con la pantalla Si se selecciona la configuraci n predeterminada de M DIRECT en LAN Inalambrica en el men Configuraci n de red el SSID es M DIRECT Los 4 ltimos d gitos del ID de la pantalla Si se seleccionan las configuraciones predeterminadas de USER1 USER3 en LAN Inalambrica en el men Configuraci n de red el SSID es Panasonic Display e Si utiliza otra utilidad inal mbrica que no sea Wireless Network Connection de Windows siga su procedimiento de funcionamiento para la conexi n e Si usa el punto de acceso configure la pantalla y cada ajuste de la red del ordenador siguiendo las instrucciones del administrador de red 23 Uso del WebBrowser Acceso desde el navegador web 1 Inicie el navegador web en el ordenador personal Introduzca la direcci n IP establecida por la pantalla en el campo de introducci n de URL del navegador web Introduzca su User name y Password Los ajustes por defecto son user privilegios de usuario o admin1 privilegios de administrador para el nombre de usuario y panasonic para la contrase a Pulse OK para visualizar la p gina de estado de la pantalla Aparecer la p gina Display status e Evite iniciar dos o m s navegadores web simult neamente para realizar acci
25. eden aparecer como resultado de las b squedas Sin embargo su uso podr a contemplarse como un acceso ilegal El SSID es un nombre que sirve para identificar una red inal mbrica concreta para la transmisi n e No someta el m dulo LAN inal mbrico a altas temperaturas a la luz solar directa ni a la humedad e No doble ni someta a golpes fuertes el m dulo LAN inal mbrico e No desmonte ni altere el m dulo LAN inal mbrico en modo alguno e No intente instalar el m dulo LAN inal mbrico en un dispositivo incompatible e No retire el m dulo LAN inal mbrico del producto anfitri n durante su funcionamiento e Los datos transmitidos y recibidos por ondas de radio pueden ser interceptados y monitorizados e Para evitar problemas de funcionamiento provocados por interferencias de ondas de radio cuando utilice el m dulo LAN inal mbrico mantenga el producto anfitri n alejado de dispositivos como otros dispositivos LAN inal mbricos hornos microondas y dispositivos que usen se ales de 2 4 GHz y 5 GHz e Cuando se produzcan ruidos a causa de la electricidad est tica etc el producto anfitri n podr a dejar de funcionar como medida de protecci n de los dispositivos En tal caso apague el producto anfitri n con el interruptor principal y despu s vuelva a encenderlo e Puede que este m dulo LAN inal mbrico no est disponible en todas las reas Petici n con respecto a la seguridad Al utilizar este producto pueden producirse p
26. go y a Xan a Concentrador o router de banda ancha e Aseg rese de que router de banda ancha o concentrador sea compatible con 100BASE TX e Use un cable LAN entre el transmisor de cable de par trenzado y el dispositivo que cumpla las siguientes condiciones e Cumple o supera la norma CAT5e e Es un cable blindado con un conector e Es un cable recto e Es un cable s lido e Cuando disponga los cables use un instrumento tal como un probador o analizador de cables y compruebe si las caracter sticas del cable son CAT5e o superior Cuando use un conector de rel a lo largo de trayecto incluya tambi n esto en las medidas e Si toca la terminal LAN con una mano o cuerpo cargada de energ a est tica se pueden producir da os debido a la descarga No toque el terminal LAN o la parte de metal de el cable LAN e Para m s instrucciones sobre como realizar la conexi n consulte su administrador de red 10 Conexi n Ejemplo de conexi n de red DIGITAL LINK Un transmisor de cable de par trenzado tal como Panasonic Digital Interface Box ET YFB1006 utiliza cables de par trenzado para transmitir se ales de v deo y audio introducidas y estas se ales digitales se pueden introducir a la pantalla mediante el terminal DIGITAL LINK Conexiones de red mediante el terminal DIGITAL LINK PC Pantalla superficie posterior del cuerpo principal al CE E L
27. guien con malas intenciones podr a interceptar y controlar los datos transmitidos incluido el contenido de los correos electr nicos e informaci n personal como su ID sus contrase as y o el n mero de sus tarjetas de cr dito e Tambi n podr a acceder a su red personal o corporativa sin autorizaci n e incurrir en los siguientes tipos de comportamiento Robar informaci n personal y o secreta fuga de informaci n Distribuir informaci n falsa en nombre de otra persona suplantaci n de la personalidad Sobrescribir las comunicaciones interceptadas y enviar informaci n falsa manipulaci n Infectar el equipo con software malicioso como por ejemplo un virus inform tico y eliminar sus datos y o colapsar el sistema colapso del sistema Debido a que muchos adaptadores LAN inal mbricos o puntos de acceso disponen de funciones de seguridad contra este tipo de problemas puede reducir sus probabilidades de ocurrencia utilizando el producto con la configuraci n de seguridad apropiada para el dispositivo LAN inal mbrico Algunos dispositivos LAN inal mbricos pueden no tener hecha la configuraci n de seguridad inmediatamente despu s de comprarlos Para reducir la posibilidad de que se produzcan problemas de seguridad antes de usar cualquier dispositivo LAN inal mbrico aseg rese absolutamente de hacer todas las configuraciones relacionadas con la seguridad siguiendo las instrucciones dadas en los manuales de instrucciones suministrados
28. i n 31 Uso del WebBrowser P gina de configuraci n del correo electr nico Puede enviar los datos de im genes que se muestran en la funci n de pizarra mediante un correo electr nico Haga clic en Detailed set up E mail set up Dina Control Widow Meream cor 1 ENABLE HABILITAR Seleccione ENABLE para utilizar la funci n de correo electr nico 2 SMTP SERVER NAME NOMBRE DEL SERVIDOR SMTP Introduzca la direcci n IP o el nombre del servidor de correo electr nico SMTP Para introducir el nombre del servidor debe configurar el servidor DNS Hasta 63 caracteres de un solo byte 3 MAIL FROM REMITENTE DEL CORREO ELECTR NICO Introduzca la direcci n de correo electr nico de la pantalla Hasta 63 caracteres de un solo byte 4 SUBJECT ASUNTO Introduzca el asunto del correo electr nico Hasta 63 caracteres de un solo byte 5 E MAIL ADDRESS DIRECCI N DE CORREO ELECTR NICO Introduzca las direcciones de los destinatarios del correo electr nico Se pueden registrar hasta 64 direcciones empleando hasta 2048 caracteres Escriba una coma de separaci n entre cada direcci n de correo electr nico Se mostrar una lista de las direcciones de correo electr nico registradas a trav s de la funci n de correo electr nico de la funci n de pizarra que estar disponible para el env o de mensajes de correo electr nico 6 SUBMIT ENVIAR Actualizar la configuraci n 32 Uso del WebBro
29. ink 7 TN Estado HDMI No HDMI Configuraci n de red y pulse WM a A M nimo XX dB M x YY dB Estado LINK Aparecer No link DIGITAL LINK o Ethernet No link Sin conexi n LAN etc DIGITAL LINK Conectado al dispositivo DIGITAL LINK mediante LAN Ethernet El PC est conectado al terminal DIGITAL LINK de este producto y est conectado por LAN Estado HDMI Aparecer o bien No HDMI HDMI ON o HDCP ON No HDMI DIGITAL LINK no conectado HDMI ON DIGITAL LINK conectado HDCP ON Una se al con un HDCP circula con una conexi n DIGITAL LINK Calidad de la se al Es el n mero de errores m nimo y m ximo cuantificado que se ha producido Los colores de pantalla son rojo amarillo o verde dependiendo del n mero El n mero est representado en amarillo o rojo si el cable LAN est desconectado o si el cable no tiene blindaje Esta calidad de se al muestra cifras entre el transmisor de cable de par trenzado que est conectado y la pantalla Calidad de se al Colores de pantalla Estado de recepci n 12dB o inferior 11 a 8dB Amarillo Parte de los datos recibidos est corrupta 7dB o superior Hay dificultades en la recepci n Digital Interface Box Se cambiar al men de configuraci n Digital Interface Box cuando se seleccione Digital Interface Box en el men Configuraci n de red y se pulse WE Esta funci n solo se puede seleccionar cuando se
30. n Electronics Inc Esta pantalla es compatible con el siguiente software de aplicaci n de Crestron Electronics Inc e RoomView Express e Fusion RV e RoomView Server Edition Crestron Connected es una funci n para conectar a un sistema desarrollado por Crestron Electronics Inc que gestiona y controla m ltiples dispositivos de sistema conectados a la red e Para m s detalles sobre Crestron Connected consulte con p gina web Crestron Electronics Inc Provisto nicamente en ingl s http www crestron com Para la descarga de RoomView Express consulte la p gina web Crestron Electronics Inc Provisto nicamente en ingl s http www crestron com getroomview 19 Configuraci n de red Estado red Muestra el estado actual de la red Seleccione Estado red en el men Confi guraci n de red y pulse el bot n W Se mostrar la informaci n sobre la pantalla as como la confi guraci n de la LAN al mbrica e inal mbrica Contrase a Fije en S para realizar la comprobaci n de contrase a cuando se conecta con la pantalla usando Wireless Manager Al controlar la conexi n con el ajuste de la contrase a se puede evitar un dispositivo externo al conectar accidentalmente y al interrumpir las im genes etc 1 Seleccione Contrase a en el men Configuraci n de red y pulse el bot n m Contrase a Contrase a Cambio Contrase a 2
31. na nueva contrase a 4 Campo para ingresar una nueva contrase a reingrese para confirmar Bot n para ejecutar el cambio de contrase a 1 Campo para ingresar la contrase a actual Campo de introducci n de la contrase a nueva Campo de introducci n de la contrase a nueva reingrese para confirmar 4 Bot n para ejecutar el cambio de contrase a Al cambiar la cuenta del administrador se requiere la Current user name y el Current password 28 Uso del WebBrowser P gina de configuraci n de red Puede configurar los ajustes de red detallados en la pantalla cuando se conecte sin permisos de administrador o cuando se conecte con una LAN inal mbrica E Configuraciones de LAN 1 2 Haga clic en Detailed set up en el men Seleccione los elementos que desee cambiar y haga clic en Next Aparece la ventana de configuraci n mostrando las configuraciones vigentes e Para cambiar las configuraciones de la LAN haga clic en Change e Para regresar a la ventana anterior haga clic en Back Complete las configuraciones detalladas y haga clic en Next Al hacer clic en Next Siguiente aparece la p gina siguiente para permitirle completar las configuraciones detalladas como desee La configuraci n realizada aqu es la misma que la realizada con el men Configuraci n de red de la pantalla e Conectar LAN Vea la p gina 13 e LAN Inalambrica Vea la p gina 14
32. ndo y encendiendo el equipo alentamos al usuario a intentar corregir dichas interferencias mediante una o varias de las medidas siguientes e Reoriente o reubique la antena receptora e Aumente la separaci n entre el equipo y el receptor e Conecte el equipo a una toma de corriente de una fase distinta a la que est conectado el receptor e Consulte al Centro de Servicio de Panasonic o a un t cnico experto en radio pantallas para obtener ayuda Precauci n sobre la normativa FCC Para garantizar un cumplimiento continuado siga las instrucciones de instalaci n que se adjuntan y utilice solo cables de interconexi n blindados para conectar dispositivos perif ricos Cualquier cambios o modificaci n no autorizado expresamente por Panasonic Corp of North America podr a desautorizar al usuario para utilizar este dispositivo Advertencia de FCC e Industry Canada IC sobre exposici n a RF radiofrecuencias e Esta pantalla se suministra con transmisores incorporados Adaptador LAN inal mbrico con ID de FCC H8N WLU5150 1C 1D 1353A WLU5150 e Este transmisor cumple con los l mites de exposici n a radiaci n FCC e IC establecidos para un entorno no controlado para uso m vil con un requisito m nimo de 20 cm 8 pulgadas de espacio entre el transmisor y el cuerpo de cualquier persona sin contar las extremidades como manos mu ecas o pies durante los modos de funcionamiento inal mbrico e No se deben usar transmisores inal mbricos de ot
33. no se mostrar la operaci n para encender apagar la alimentaci n TH 80LFB70E e La funci n Red inal mbrica en reposo no es compatible y no se mostrar la operaci n para encender apagar la alimentaci n P gina de control detallado Haga clic en Display control y a continuaci n en Advanced control para visualizar la p gina de control detallado Introduzca un comando Utilice el mismo comando que se haya utilizado para el control secuencial consulte el Manual de instrucciones Operaciones con la pantalla Se muestra la respuesta de la unidad Se env a el comando y se ejecuta Una vez cambiados los ajustes puede que pasen unos momentos hasta que se muestre el estado de la pantalla 21 Uso del WebBrowser P gina de cambio de contrase a Presione Change password O dasar E l WE M dulo de Administrador QOSISISITIS W Cuenta del Usuario Modo de usuario Los usuarios s lo pueden cambiar la contrase a DONO 1 Administrador 2 Usuario 1 Cuenta Campo para ingresar el nombre del usuario actual SH Campo para ingresar la contrase a actual 4 Campo para ingresar el nombre del nuevo usuario Campo para ingresar una nueva contrase a Campo para ingresar una nueva contrase a reingrese para confirmar 7 Bot n para ejecutar el cambio de contrase a 1 Cuenta 2 Campo para ingresar el nombre del nuevo usuario Campo para ingresar u
34. nte los siguientes apartados antes de usarla No la use cerca de otros equipos inal mbricos Los equipos siguientes pueden usar ondas de radio en la misma banda que la pantalla Cuando la pantalla se use cerca de estos equipos la interferencia de las ondas de radio puede imposibilitar o ralentizar la comunicaci n e Hornos microondas etc e Equipos industriales qu micos m dicos etc e Emisoras de radio en planta para la identificaci n de objetos en movimiento como las utilizadas en las cadenas de montaje de f bricas etc e Emisoras de radio designadas de baja potencia E En la medida de lo posible evite el uso de tel fonos celulares aparatos de televisi n o radios cerca de la pantalla Los tel fonos celulares los aparatos de televisi n las radios y dispositivos similares utilizan bandas de radio diferentes a la de la pantalla de manera que no afectan a la comunicaci n inal mbrica ni a la transmisi n y recepci n de estos dispositivos Sin embargo las ondas de radio de la pantalla pueden producir ruido de audio o de v deo W Las ondas de radio de comunicaci n inal mbrica no pueden penetrar las armaduras de acero el metal el hormig n etc La comunicaci n es posible a trav s de paredes y suelos construidos con materiales tales como madera y vidrio excepto vidrio que contenga malla de alambre pero no a trav s de paredes y suelos hechos con armaduras de acero metal hormig n etc W Evite usar la pan
35. ntes consulte la siguiente p gina web http panasonic net prodisplays support digitallink html 11 Configuraci n de red Lleve a cabo las diferentes confi guraciones para utilizar la funci n de red Para la configuraci n de red contacte con su administrador de red En cuanto al funcionamiento t ctil consulte el Manual de instrucciones Operaciones con la pantalla Visualizaci n del men de Configuraci n de red 2 12 SET UP Pulse para mostrar el men Configuraci n Configuraci n Ajustes de pantalla t ctil Ajustes de MULTI PIP Ajustes de visor de memoria Se al Protec pantalla Ajustes Modo ECO Etiqueta de entrada Ajustes de botones de funciones TEMPORIZADOR ajuste Puesta de HORA ACTUAL Seleccione entrada componente RGB RGB r Salida de monitor Apagado I nicio de la red a E TO La red tarda un tiempo en iniciarse despu s de haber encendido la Duraci n exhibici n men 30 S W alimentaci n de la pantalla AAA IA Durante este tiempo la opci n Configuraci n de red en el men AAA A Configuraci n est atenuada y no se puede ajustar Seleccione Configuraci n de red con AY y pulse el bot n m Aparecer el men Configuraci n de red Configuraci n de red LAN Inalambrica Camb Nombre Seleccionar interfaz de control RS 2320 A a E AMX D D A Apagado i Crestron Connected Apagado Estadored Panasonic APPLICATION Con
36. o el terminal de SERIE de la pantalla DIGITAL LINK LAN Controla mediante LAN usando el terminal LAN de la pantalla o el transmisor de cable de para trenzado o mediante RS 232C usando el terminal de SERIE RS 232C de transmisor de cable de par trenzado Seleccione Seleccionar interfaz de control en el men Configuraci n de red y pulse el bot n m 2 Seleccione RS 232C o DIGITAL LINK LAN e Si se selecciona RS 232C es posible la comunicaci n HDMI mediante el transmisor de cable de par trenzado e Para el caso de DIGITAL LINK LAN consulte Modo DIGITAL LINK vea la p gina 22 Control de WEB Ajuste a Encendido cuando controle la pantalla desde un navegador Web en un PC conectado mediante LAN inal mbrica 1 Seleccione Control de WEB en el men Configuraci n de red y pulse el bot n E 2 Seleccione Encendido o Apagado Cuando utilice Control de WEB inal mbricamente active la LAN inal mbrica en LAN inal mbrica en el men Ajustes de red y establezca Control de WEB inal mbrico en Encendido V anse las p ginas 14 a 15 AMX D D Esta funci n permite que la pantalla sea detectada por AMX Device Discovery Para obtener m s detalles visite el siguiente sitio web http www amx com Crestron Connected Cuando esta funci n se ha ajustado a s la pantalla se puede monitorizar o controlar a trav s de la red usando el equipo y el software de aplicaci n de Crestro
37. ones Crestron Connected P gina del estado de la pantalla Haga clic en Status y a continuaci n en Display status para visualizar la p gina de informaci n de estado Esta p gina muestra los estados de la pantalla establecidos para los elementos que se indican a continuaci n Indica el tipo de pantalla 2 Indica la versi n de firmware de la pantalla unidad principal Visualiza la versi n de firmware de la red 25 Uso del WebBrowser P gina de estado de la red Haga clic en Status y a continuaci n en Network status para visualizar la p gina de informaci n de estado Muestra la informaci n de la configuraci n actual de la red Muestra los detalles de configuraci n de la red LAN inal mbrica Muestra los detalles de configuraci n de la red LAN con cables 26 Uso del WebBrowser P gina de control b sico Para ir a otra p gina haga clic en Display control y a continuaci n en Basic control Control de conexi n desconexi n de la Funcionamiento del silencio de AV alimentaci n 4 Cambia el modo de aspecto Utilice estos botones para seleccionar las se ales de entrada Los siguientes puntos ser n diferentes cuando se conecta inal mbricamente e No ser posible cambiar a entrada Miracast y MEMORY VIEWER e No ser posible el control con Crestron Connected TH 80LFB70U TH 80LFB70W e Cuando la Red inal mbrica en reposo est apagada
38. ones de ajuste o control e Cambie la contrase a antes de hacer ninguna otra cosa Windows Security The server 192 168 10 100 at Mame0000 requires a username and password Warning This server is requesting that your username and password be sent in an insecure manner basic authentication without a secure connection eme O O Password C Remember my credentials Disp Control Widow e Los privilegios del administrador le permiten utilizar todas las funciones Los privilegios de usuario s lo le permiten utilizar Display status Estado red Basic control Advanced control y Change password e Si se introduce una contrase a incorrecta tres veces seguidas se activar el bloqueo durante varios minutos e Si desea controlar la pantalla usando un explorador web fije Control de WEB en el men Configuraci n de red en Encendido 24 Uso del WebBrowser W Descripci n de cada elemento D Diaper Coira Wi Pesta a de la p gina P lselas para cambiar de p gina Status Haga clic en este bot n para visualizar el estado de la pantalla Display control Haga clic en este elemento para visualizar la p gina de control de la pantalla 4 Detailed set up Pulse en este elemento para visualizar la p gina de la configuraci n avanzada Change password 6 Haga clic en este elemento para visualizar la p gina de operaci
39. pa an al adaptador LAN inal mbrico E LAN inal mbrica EM Configuraci n de LAN inal mbrica lt Computador con una funci n de LAN inal mbrica incorporada gt e Est activada su LAN inal mbrica lt Computador sin una funci n de LAN inal mbrica incorporada gt e Se reconoce correctamente su adaptador LAN inal mbrico e Est activado su adaptador LAN inal mbrico e Instale de antemano el controlador del adaptador LAN inal mbrico Para conocer detalles sobre c mo instalar el controlador consulte las instrucciones entregadas con la tarjeta inal mbrica ELA Configuraci n del computador e Cuando est n instalados software de seguridad firewall y utilidades para tarjetas de red estos podr an impedir la conexi n de la pantalla lt Windows XP Windows Vista Windows 7 Windows 8 gt e Est activado el Puente de red e Ha sido desactivado su firewall W Para Navegador de Internet e Para navegador de internet es necesario usar el control WEB e Sistema Operativo compatible Windows XP Windows Vista Windows 7 Windows 8 Mac OS X v10 4 v10 5 v10 6 OS X v10 7 v10 8 e Compatible con Navegador de Internet Internet Explorer 7 0 8 0 9 0 10 0 Safari 4 x 5 x 6 x Mac OS Conexi n Ejemplo de conexi n de red Conectar LAN ORDENADOR Pantalla unidad principal parte trasera DIGITAL LINK as e Cable LAN comercial Cable LAN comercial
40. recci n IP Direcci n IP 192 168 10 100 EEE K CEST IES 255 255 255 0 3 SISD Canal Clave kkkkkkkk Red inal mbrica en reposo Control de WEB inal mbrico 2 Borre los n meros que aparecen Borrar o Borra todo Introduzca n meros y puntos mediante el teclado num rico de la pantalla 4 Seleccione S y pulse el bot n a Para cancelar el cambio de direcci n seleccione No y pulse el bot ns 5 Direcci n IP C mo mostrar y ajustar la Escriba la direcci n IP direcci n IP M scara de subred Visualizaci n y ajuste de la Escriba la m scara de subred m scara de subred Seleccione M DIRECT en LAN Inalambrica despu s podr asignar el SSID Introducci n de caracteres p gina 18 Seleccione M DIRECT en LAN Inalambrica despu s podr asignar el canal Seleccione un canal para el punto de acceso m p gina 8 Seleccione M DIRECT en LAN Inalambrica despu s podr asignar la clave Seleccione una clave para el punto de acceso Escriba de 8 a 63 caracteres alfanum ricos o una cadena de 64 d gitos en formato hexadecimal Ajuste a Encendido cuando se utilice un control Web inal mbrico o control de comando para encender apagar la alimentaci n Cuando se ajuste a OLEO Encendido el consumo de energ a en espera es mayor que cuando se ajusta a Apagado Esta funci n no es compatible con TH 80LFB70E Lanz a Ajuste a Encendido cuando controle la pantall
41. roblemas de seguridad como los que se exponen a continuaci n e Filtraci n de su informaci n privada a trav s de este producto e Uso ilegal de este producto por parte de una tercera persona maliciosa e Da os a este producto o cese de la utilizaci n del mismo por parte de una tercera persona maliciosa Enc rguese de que se tomen las medidas de seguridad necesarias e Configure contrase as y restrinja el acceso de los usuarios e Aseg rese de que la contrase a sea tan dif cil de adivinar como sea posible e Cambie peri dicamente la contrase a e Panasonic Corporation y sus compa as afiliadas nunca solicitan directamente la contrase a de los clientes No d su contrase a aunque se la solicite directamente una tercera persona que diga ser representante de Panasonic Corporation e Trabaje siempre en redes que est n suficientemente protegidas por ejemplo con un cortafuegos Acerca de las LAN inal mbricas La ventaja de una LAN inal mbrica es que posibilita el intercambio de informaci n entre un PC o similar y un punto de acceso mediante ondas de radio siempre que se encuentre dentro del alcance de la radiotransmisi n Por otra parte como las ondas de radio pueden viajar a trav s de obst culos como paredes por ejemplo y se encuentran disponibles en todas partes dentro de un alcance dado si no se hace la configuraci n relacionada con la seguridad se pueden producir los problemas de los tipos enumerados m s abajo e Al
42. ros fabricantes ya que no han sido evaluados en cuanto a la exposici n a RF durante el uso con esta pantalla y podr an no cumplir los requisitos de exposici n a RF lt Solo para una LAN inal mbrica que sea capaz de transmitir en la banda de frecuencias de 5 15 5 25 GHz gt Este producto solo debe usarse en interiores ya que trabaja en el intervalo de frecuencias de 5 15 a 5 25 GHz FCC e IC exigen que este producto se use en interiores dentro del intervalo de frecuencias de 5 15 a 5 25 GHz para reducir las probabilidades de que se produzcan interferencias perjudiciales para los sistemas m viles de canales compartidos Los radares de alta potencia tienen asignadas como usuarios prioritarios las bandas de 5 25 a 5 35 GHz y de 5 65 a 5 85 GHz Estas estaciones radar pueden provocar interferencias a este producto y o da arlo Declaraci n de conformidad FCC Modelo TH 80LFB70U Parte responsable Panasonic Corporation of North America Two Riverfront Plaza Newark NJ 07102 5490 Fuente de contacto Panasonic System Communications Company of North America 1 877 655 2357 EE UU Este dispositivo cumple con la Parte 15 de la normativa FCC y con toda la normativa RSS aplicable de IC Su funcionamiento queda sujeto a las dos condiciones siguientes 1 Este dispositivo puede no provocar interferencias perjudiciales y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia que reciba incluidas las interferencias que puedan ocasion
43. s Corporation Microsoft Windows Windows Vista e Internet Explorer son las marcas registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y otros pa ses Macintosh Mac Mac OS OS X y Safari son marcas registradas de Apple Inc registradas en los Estados Unidos y otros pa ses SVGA XGA SXGA y UXGA son marcas registradas de Video Electronics Standard Association Aunque no se mencionen especialmente marcas comerciales de compa as o productos tales marcas comerciales est n plenamente reconocidas PJLink es una marca en proceso de registro en Jap n Los Estados Unidos y otros pa ses y regiones HDMI el logotipo de HDMI y High Definition Multimedia Interface son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de HDMI Licensing LLC RoomView Crestron RoomView y Fusion RV son marcas comerciales registradas de Crestron Electronics Inc y Crestron Connected es la marca comercial de Crestron Electronics Inc Miracast es una marca comercial de Wi Fi Alliance Android es una marca comercial de Google Inc iPad iPhone e iPod touch son marcas comerciales o marcas registradas de Apple Inc registradas en los Estados Unidos y en otros pa ses S lo Estados Unidos Este producto tiene una l mpara fl uorescente quecontiene mercurio Debido a consideraciones ambientales puede quedeshacerse de este material est regulado en su comunidad Para informaci n sobre la disposici n o reciclaje por favor visite la p ginaweb de
44. s se inicia la configuraci n de red Durante ese proceso la opci n Configuraci n de red del men Configuraci n se atenuar y no podr ajustarse 22 Conexi n con LAN al mbrica Para usar la funci n de red realice los ajustes necesarios en Ajustes de red y aseg rese de ajustar LAN a activada en Seleccionar interfaz de control y Wodo DIGITAL LINK Vea la p gina 20 Operaciones del computador La conexi n se puede establecer con una LAN al mbrica No obstante consulte al administrador del sistema acerca de las configuraciones de red antes de cambiar ninguna configuraci n 1 Encienda el computador 2 Haga la configuraci n de la red seg n el administrador de su sistema Si la configuraci n de la pantalla es la configuraci n predeterminada Vea la p gina 13 el computador se podr utilizar con la configuraci n de red siguiente 192 168 10 101 M scara de subred 255 255 255 0 Puerta de enlace 192 168 10 1 Conexi n con LAN inal mbrica Operaciones del computador 1 Haga la configuraci n de la red seg n el administrador de su sistema e Si se selecciona M DIRECT en LAN Inalambrica en el men Configuraci n de red la direcci n IP se determinar autom ticamente e Si se seleccionan las configuraciones predeterminadas de USER1 USER3 en LAN Inalambrica en el men Configuraci n de red vea la p gina 17 el ordenador se puede utilizar con la configuraci n de red siguient
45. talla en lugares propensos a la electricidad est tica Si la pantalla se usa en un lugar propenso a la electricidad est tica como por ejemplo sobre una alfombra puede que se pierda la conexi n a la LAN inal mbrica o a la LAN con cable Si pasa esto elimine la fuente de electricidad est tica o el ruido electromagn tico y vuelva a conectar a la LAN inal mbrica o ala LAN con cable W Uso de la pantalla fuera del pa s Est prohibido llevar la pantalla fuera del pa s o dela regi n donde usted la adquiri as que sela solamente en ese pa s o regi n Tenga en cuenta adem s que dependiendo de pa ses o regiones existen restricciones acerca de los canales y frecuencias con los que usted puede usar la LAN inal mbrica Notas sobre el uso de la conexi n inal mbrica WE LAN al mbrica Utilice cable LAN recto o cruzado que sea compatible con la categor a 5 o superior gt El que se pueda usar cable recto cable cruzado o ambos depende de la configuraci n del sistema Para m s detalles consulte a su administrador de sistema Si instala la pantalla en un sitio con mucha electricidad est tica aseg rese de tomar las medidas necesarias antes de empezar a utilizarla Al utilizar la pantalla en un sitio con mucha electricidad est tica como una alfombra las interrupciones de la comunicaci n entre el sistema DIGITAL LINK y la LAN con cable son m s habituales En este caso elimine la electricidad est tica y la fuente de ruido
46. tectado error 2 Error LAMP Consulta de estado de l mpara No es compatible INST Consulta de la lista del Comando MINST interruptor de entrada 1INST 11 12 13 21 22 31 32 33 34 35 51 52 53 11 PC ENTRADA SLOT SLOT INPUT o ENTRADA SLOT A SLOT INPUT A ENTRADA SLOT B SLOT INPUT B VIDEO 22 COMPONENT HDMI 1 32 HDMI2 DVI 34 DIGITAL LINK WHITEBOARD PIZARRA 51 Miracast TM Panasonic APPLICATION 53 MEMORY VIEWER APLICACION Panasonic VISOR DE MEMORIA Devuelve 80LFB70U SOLFB70E Devuelve 1 Autenticaci n de seguridad PJLink Al usar PJLink con autorizaci n de seguridad cualquiera de las contrase as fijadas tanto para los privilegios de administrador como para los de usuario con el control del explorador web se pueden usar como contrase a para PJLink Vea la p gina 24 Cuando use PJLink sin autorizaci n de seguridad fije el uso sin la contrase a para los privilegios de administrador y la contrase a para los privilegios de usuario del control de explorador web e PJLink es una marca comercial cuyo registro se encuentra en curso en Jap n Estados Unidos y otros pa ses y regiones Con respecto a la especificaci n de PJLink consulte la p gina web de Japan Business Machine and Information System Industries Association JBMIA http pjlink bmia or jp english index html 6 Marcas comerciales e VGA es una marca comercial de International Business Machine
47. to no se puede usar una conectar LAN y una LAN inal mbrica 15 Configuraci n de red 3 Pulse Y para pasar al siguiente elemento Haga las configuraciones relacionadas con la conexi n de la LAN inal mbrica entre la pantalla y la red 551 Abierto Ninguna Autenticaci n Encriptaci n 0 SSID Introduzca el SSID registrado en el punto de acceso Introducci n de caracteres p gina 18 e El SSID debe especificarse en caracteres alfanum ricos e No se puede ajustar any o ANY cualquiera en SSID O Autenticaci n Establezca el m todo de autentificaci n del usuario usado por la red que va a ser conectada Abierto Selecci nelo cuando el m todo de autentificaci n del punto de acceso sea OpenSystem Compartido Selecci nelo cuando el m todo de autentificaci n del punto de acceso sea Shared Key WPA PSK WPA2 PSK WPA EAP WPA2 EAP WPA EAP WPA2 EAP O Encriptaci n Seleccione el m todo de encriptaci n que va a ser usado para la comunicaci n entre la pantalla y la red Ninguna Seleccione cuando se transmite sin encriptaci n S lo se puede seleccionar cuando Autenticaci n es Abierto o Compartido WEP Seleccione cuando Encriptaci n es WEP TKIP Seleccione cuando Encriptaci n es TKIP Se puede seleccionar cuando Autenticaci n es WPA PSK WPA2 PSK WPA EAP WPA2 EAP AES Seleccione cuando Encriptaci n es AES Se puede seleccionar cuando Autenticaci n es
48. trase a Multi Live Modo live Interrumpido Apagado DIGITAL LINK Estado DIGITALLINK Digital Interface Box Modo DIGITAL LINK Auto Extron XTP Apagado Restaurar Pulse AY para seleccionar un elemento y aj stelo con Pulse m para mostrar el submen Configuraci n de red Conectar LAN Puede configurar la LAN al mbrica de forma exhaustiva 1 Seleccione Conectar LAN en el men Configuraci n de red y pulse el bot n m Conectar LAN s r 2 Seleccione el elemento y pulse el bot n 2 Direcci n IP Borre los n meros que aparecen Borrar o Borra todo Introduzca n meros y puntos mediante el teclado num rico de la pantalla 4 Seleccione S y pulse el bot n a Para cancelar el cambio de direcci n seleccione No y pulse el bot ns 2 Ajuste DHCP Si se selecciona Apagado Direcci n IP y los dem s ajustes se pueden configurar de forma manual Encendido Si existe un servidor DHCP en la red a la que est conectado el proyector la direcci n IP se adquirir DACP autom ticamente funci n de cliente DHCP Apagado Si no existe un servidor DHCP en la red a la que est conectado el proyector establezca adicionalmente Direcci n IP M scara de subred y Puerta de enlace Dir i n IP e A a el a f LE Introduzca la direcci n IP si no va a utilizar un servidor DHCP visualizaci n y ajuste de la direcci n IP M scar
49. tribuidor en el que haya adquirido la pantalla 30 Uso del WebBrowser P gina de ping Esta p gina permite comprobar si la red est conectada al servidor de correo electr nico servidor POP servidor DNS etc Haga clic en Detailed set up y a continuaci n en Ping test para visualizar la p gina de ping Pantalla que aparece cuando la conexi n ha tenido xito Cisals Cantral Widow PING 192 168 0 78 192 168 0 78 56 84 bytes of data 64 bytes from 192 168 78 icmp_seq 1 ttl 64 time 6 90 ms 64 bytes from 192 168 64 bytes from 192 168 78 icmp _seq 3 ttl 64 time 0 979 ms a 64 bytes from 192 168 0 78 icmp_seq 2 ttl 64 time 1 02 ms Ae 0 78 icmp_seq 4 ttl 64 time 1 04 ms 192 168 0 78 ping statistics 4 packets transmitted 4 received 0 packet loss time 3004ms rtt min avg max mdev 0 979 2 486 6 902 2 549 ms Pantalla que aparece cuando la conexi n no ha tenido xito PING 192 168 0 60 192 168 0 60 56 84 bytes of data 192 168 0 60 ping statistics 4 packets transmitted 0 received 100 packet loss time 3003ms Introduzca la direcci n IP del servidor que desea probar Bot n para realizar la prueba Ajuste del puerto de comando Fije el n mero de puerto a ser usado con el control de comando Haga clic en Detailed set up Command port set up 1 Ingrese el n mero de puerto a ser usado con el control de comando Ajuste del bot n de actualizac
50. wser P gina de configuraci n del servidor de autentificaci n Si para enviar mensajes de correo electr nico es necesaria la autentificaci n POP o SMTP configure los elementos de autentificaci n Haga clic en Detailed set up Authentication set up Display Control Window Metweork config Ajust dock Ping tert E mail vel up Authenbcabon eluo Commind port sei up Stat Auth gt PLAIN Display CAM MIA camias Detaled zet up Change pired Crostron Conrectod TM SAGA O 1 Auth Aut Seleccione el m todo de autentificaci n especificado por el administrador de su red 2 SMTP Auth Aut SMTP Establ zcalo si ha seleccionado la autentificaci n SMTP 3 POP server name Nombre del servidor POP Introduzca el nombre del servidor POP Hasta 63 caracteres de un solo byte Caracteres permitidos Alfanum ricos A Z a z 0 9 signo menos y punto 4 User name Nombre de usuario Introduzca el nombre de usuario del servidor POP o del servidor SMTP Hasta 63 caracteres de un solo byte 5 Password Contrase a Introduzca la contrase a del servidor POP o del servidor SMTP Hasta 63 caracteres de un solo byte 6 SMTP server port Puerto del servidor SMTP Introduzca el n mero de puerto del servidor SMTP Normalmente 25 7 POP server port Puerto del servidor POP Introduzca el n mero de puerto del servidor POP Normalmente 110 8 Submit Enviar Actualizar la configuraci n 33
Download Pdf Manuals
Related Search