Poolcontrol contract ASR (Versión PDF
Contents
1. Disfrute sencillamente de la mej Poolcontrol contract Version 2 con ASR Versi n desde 06 05 Instrucciones de uso y montaje CE Sujeto a variaciones t cnicas 2014 050 61 1106 Spanisch Instrucciones de uso y montaje Poolcontrol contract ASR ATENCI N Este manual de instrucciones s lo es v lido para aparatos Poolcontrol contract ASR N m de art culo 0120 420 xx a partir del n mero de serie 10960 Rogamos consulten los manuales de instrucciones pertinentes para aparatos anteriores a dicha fecha El fabricante no se responsabiliza de eventuales da os o mal funcionamiento de los aparatos por inobservancia de esta norma 2 www dinotec de 1106 Instrucciones de uso y montaje Poolcontrol contract ASR indice 1 INFORMACION GENERAL 4 1 1 GENERALIDADES 4 1 2 DATOS RELEVANTES 4 1 3 GARANT A 4 1 4 CONSEJOS DE SEGURIDAD 4 15 DA OS DURANTE EL TRANSPORTE 5 1 6 DUREZA DEL AGUA CONCENTRACI N DE CARBONATOS KH 5 2 DATOS T CNICOS 6 2 1 SALIDAS DE REL 8 22 ESQUEMA DE TUBOS Y CONEXIONES 9 2 3 ESQUEMA POOLCONTROL CONTRACT ASR 10 2 4 VARIANTE PARA TOMA DE AGUA DE MEDICION 11 3 MONTAJE III 3 1 COMPROBACI N DEL MATERIAL SUMINISTRADO 12 3 2 APARATO DE MEDICI N Y REGULACI N 12 3 3 MONTAJE DE POOLCONTROL CONTRACT ASR SOBRE PARED 12 3 4 C LULA DE MEDICI N P204 FUNCIONAMIENTO INLINE 13 3 5 TOMA DE AGUA DE MEDICI N 14 3 6 BORNES DE CONEXI N DE POOLCONTROL CONTRACT ASR 15 3 7 CONEXI N DE LOS S2. Esto posibilita asimismo la interrupci n autom tica de las dosificaciones durante el retrolavado Se obtendr un rendimiento ptimo con un tiempo de fitraci n lo m s largo posible Caso de estar equipado su equipo de filtraci n con un temporizador debe garantizarse un tiempo de circulaci n de agua de un m nimo de 12 horas En cualquier caso el sistema de filtraci n debe activarse al menos 1 hora antes y durante el uso de la piscina El sistema debe funcionar a temperatura ambiente La humedad que pudiese aparecer por condensaci n antes de la puesta en marcha debe dejarse evaporar no secar El aparato s lo debe ponerse en marcha cuando est completamente seco ADVERTENCIA No deben mantenerse los cables de medici n de las sondas en la proximidad de cables conductores de corriente Podr an producirse interferencias o errores de medici n 12 www dinotec de 1106 Instrucciones de uso y montaje Poolcontrol contract ASR 3 4 C lula de medici n P204 funcionamiento Inline mb C lula de medici n compacta Inline P204 para medici n de cloro libre y pH Sistema de control del agua de medici n por sensor de contacto sistema ajustable de bypass ASR sistema electr nico autom tico de la sonda de cloro y salida libre o devoluci n del agua de medici n al circuito principal N m de art culo 0121 011 01 La ce lula de medici n P204 puede utilizarse en versi n de presi n devoluci n del agua de
3. accede al siguiente nivel de mensajes Aparece en el visor el n mero de serie del aparato Num de serie 9596 Apretando la tecla SELECT se accede al siguiente nivel de mensajes Aparecen en el visor la fecha de fabricaci n y de incorporaci n del software Fecha fab 7 04 Fecha soft 4 04 Apretando la tecla SELECT se accede al siguiente nivel de mensajes Aparece en el visor el tiempo de control de dosificaci n del pH Contr dosific pH 60min Apretando la tecla SELECT se accede al siguiente nivel de mensajes Aparece en el visor el tiempo de control de dosificaci n de cloro DES Contr dosific DES 60min Apretando la tecla SELECT se accede al siguiente nivel de mensajes Aparece en el visor el n mero de direcci n del bus de datos Interfaz RS485 Direccion bus Num 00 Los valores de estas funciones no pueden modificarse 9 0 Introducci n modificaci n de par metros ATENCI N Apretando la tecla ON OFF pueden visualizarse en cualquier momento los valores de medici n DES HOCH A i HAUT ALTO E HIGH O pH oma Coro os2mon lso 17 SET O NIEDRIG gt i Low O CAL Manteniendo apretada la tecla SELECT durante aprox 10 segundos se accede al modo de introducci n modificaci n de par metros 24 www dinotec de 1106 Instrucciones de uso y montaje Poolcontrol contract ASR AVISO Caso de no activarse ninguna tecla durante un periodo de 30 segundos vuelven a aparece
4. de T cnica de medici n medici n de la piscina regulaci n y dosificaci n ATENCI N Bloquear la bomba 1 de agua de medici n y la v lvula magn tica con bomba filtrante C lula de medici n 30 50 cm Interior piscina de la piscina Toma de agua de medici n Piscina con absorbedor Bomba de circulaci n con filtro ATENCI N Es imprescindible montar un controlador de flujo tras el filtro T cnica de medici n ATENCION Bloquear la bomba de regulaci n y dosificaci n agua de medici n y la v lvula i magn tica con bomba filtrante C lula de medici n V lvula magn tica cerrada Nivel de agua sin corriente l roof Bee l 30 50 cm Interior piscina Dep sito de agua de salpicado Toma de agua de medici n ATENCION Representaci n esquem tica La realizaci n Piscina de inundaci n se ha de llevar a cabo por el constructor de la instalaci n www dinotec de 1106 11 Instrucciones de uso y montaje Poolcontrol contract ASR 3 Montaje Para un mejor control personal y para obtener una mejor visi n global del funcionamiento de los aparatos recomendamos seguir las instrucciones aqu contenidas paso a paso y anotar la realizaci n de todas las acciones y comprobaciones una vez efectuadas 3 1 Comprobaci n del material suministrado Le rogamos compruebe que el material suministrado est completo y sin da os Le rogamos asimismo nos comunique cualqu
5. indicaciones PRECAUCI N ATENCI N y ADVERTENCIA tienen los siguientes significados en este folleto PRECAUCI N Se utilizar esta expresi n cuando la no observaci n o la interpretaci n inadecuada de las instrucciones o procedimientos de trabajo pueda ser causa de lesiones o accidentes ATENCI N Se utilizar esta expresi n cuando la no observaci n o la interpretaci n inadecuada de las instrucciones o procedimientos de trabajo pueda provocar da os en el aparato ADVERTENCIA Se utilizar esta expresi n para destacar o hacer hincapi en alguna particularidad del aparato o su funcionamiento 1 3 Garant a El fabricante solamente asume la garant a del funcionamiento correcto y seguro del aparato bajo las siguientes condiciones Que el montaje conexi n puesta en servicio mantenimiento y reparaciones del mismo sean efectuados exclusivamente por personal autorizado y cualificado Se utilicen exclusivamente recambios originales en las reparaciones El aparato Poolcontrol contract ASR se utilice exclusivamente siguiendo las indicaciones contenidas en el presente manual Se utilicen productos Dinotec para el cuidado y tratamiento del agua ATENCI N La utilizaci n de cido clorh drico concentrado cerca del aparato dejar sin efecto la garant a 1 4 Consejos de seguridad La instalaci n est producida siguiendo las normas DIN 57411 VDE 0411 secci n 1 relativas a condiciones de seguridad en aparatos el
6. piscina o hidromasaje hasta alcanzar el contenido de cloro libre deseado p ej 0 3 0 8 mg l cantidad m nima para la calibraci n 0 20 mg l ADVERTENCIA Se precisan de 30 40 ml de dinochlorine l quido por cada 10 m de agua no clorada previamente para alcanzar los niveles indicados anteriormente En la adici n del agente desinfectante debe procurarse una mezcla homog nea del mismo con el agua de la piscina Una vez a adido el desinfectante debe medirse el contenido de cloro libre de una muestra de agua con un aparato de an lisis adecuado p ej Photolyser 300 o Photolyser 400 El valor medido se introducir como valor de calibraci n con las teclas EE Des CAL de Poolcontrol contract ADVERTENCIA Cada pulsaci n de las teclas o eleva reduce el valor que aparece en el visor en 0 1 mg l www dinotec de 1106 21 Instrucciones de uso y montaje Poolcontrol contract ASR ADVERTENCIA El ltimo valor introducido se almacena autom ticamente Tras la introducci n del valor de medici n DPD el diodo luminoso Alarm CAL debe estar apagado Si el diodo luminoso permaneciese encendido indicar a que el aparato ha detectado un error de transconductancia en la sonda de cloro que deber limpiarse seg n se describe en el apartado sondas Tras limpiar la sonda se repetir el proceso De persisitir el error deber contactarse con el servicio t cnico ATENCI N Tras la calibraci n de los electrodos de cloro y p
7. uso y montaje Poolcontrol contract ASR ADVERTENCIA Proteger los cables y conexiones de la corrosi n y humedad No deben utilizarse cidos o sustancias que puedan desprender gases cerca del aparato Montar los anillos de obturaci n adecuados ATENCI N La garant a queda invalidada caso de usarse cido clorh drico concentrado cerca del aparato 6 A tener en cuenta antes de la puesta en marcha Para obtener un rendimiento ptimo y sin problemas de su instalaci n recomendamos efectuar previamente un an lisis del agua por personal cualificado lo que permitir adecuar la instalaci n a eventuales particularidades y corregir problemas ADVERTENCIA No llenar la piscina a trav s de un desendurecedor de agua ni utilizar productos que contengan fosfatos La piscina debe llenarse con agua corriente Se desaconseja el llenado con agua de pozo o fuente en raz n de numerosas experiencias negativas en este sentido Es importante para un ptimo funcionamiento de piscinas e hidromasajes que la instalaci n est correctamente planificada y montada que el sistema hidr ulico y demas componente t cnicos funcionen correctamente y que se realicen correctamente los trabajos de mantenimiento Es importante es este sentido Dejar funcionar durante 24 horas el filtro e instalaciones de medici n regulaci n y dosificaci n Un m nimo de 12 horas diarias de funcionamiento del filtro Efectuar un retrolavado al menos una vez a l
8. y pH 4 medici n manual Renovar en su caso la soluci n tamp n De no solucionarse el problema limpiar o cambiar el electrodo El nivel de pH oscila Diafragma del electrodo cerrado continuamente de demasiado Limpiar con el limpiador de sondas alto a demasiado bajo Cable de medici n defectuoso o mal conectado Conectar correctamente el cable o sustituir en caso necesario Indicador del nivel de Dosificar dinochlorine l quido cloro indica de forma Comprobar el nivel de agente a dosificar constante demasiado Comprobar la bomba de dosificaci n bajo Comprobar v lvula del recipiente de dosificaci n tubo de dosificaci n y dispositivo de inyecci n www dinotec de 1106 31 Instrucciones de uso y montaje Poolcontrol contract ASR 15 1 Indicaciones de servicio de los diodos luminosos e LED sobre tecla ON OFF Se enciende con el regulador conectado Parpadea con el retardo de conexi n activado Parpadea en caso de falta de agua de medici n Parpadea en caso de vaciado del recipiente de producto a dosificar siempre y cuando el sistema de aspiraci n de producto est activado e LED izquierdo SELECT Se enciende cuando la bomba de desinfecci n est activada Parpadea con el control de dosificaci n activado e LED derecho SELECT Se enciende cuando la bomba de dosificaci n de pH est activada Parpadea con el control de dosificaci n activado e LED ALARM CAL pH Parpadea
9. 30 www dinotec de 1106 15 Instrucciones de uso y montaje Poolcontrol contract ASR 3 7 Conexi n de los sistemas de dosificaci n ATENCI N Se ruega tener estrictamente en cuenta La distribuci n de las conexiones ha cambiado con respecto a modelos anteriores El fabricante no sel responsabiliza de da os en el aparato derivados de conexiones err neas En caso de no haber adquirido el aparato como equipo Dinotec completo medici n y regulaci n deben conectarse adecuadamente los dispositivos de dosificaci n Poolcontrol Contract est equipado con rel s de contacto con carga de contacto m xima de 550 VA que alimentan los sistemas de dosificaci n con corriente de 230V 50Hz Las bombas de dosificaci n y las v lvulas magn ticas se activan a trav s de los rel s de contacto AN AUS de regulaci n proporcional de longitud de impulsos Desinfecci n Cl PE 4 N 6 instalar puente en 5 7 Li 8 Reducir pH PE 4 N 6 Instalar puente en 5 9 L1 10 Elevar pH PE 4 N 6 Instalar puente en5 11 L1 12 PRECAUCI N El aparato debe desconectarse de la corriente antes de abrirlo ATENCI N Los enchufes para sistemas de dosificaci n en los equipos completos sobre placa mural montados de f brica disponen de todos los cables necesarios Los reguladores est n ajustados como sistema de regulaci n proporcional de longitud de impulsos 4 Bombas dosificadoras Las bombas dosificadoras deben montarse en
10. Control agua de Revisar Revisar medicion electrodo cloro electrodo de pH Los avisos de alarma o indicaciones de servicio parpadeo del diodo ALARM pueden consultarse o visualizarse siempre que se desee Mantener apretada la tecla SELECT durante aproximadamente 3 segundos Aparecer n en el visor los avisos de alarma actuales p ej Control agua Verificar circulaci n del agua de de medicion medici n limpiar filtro de fibras Verificar apertura de los grifos Para este aviso de alarma se enciende adicionalmente al diodo de alarma Revisar electrodo Verificar limpiar electrodo de cloro cloro Sustituir en caso necesario Revisar electrodo Verificar limpiar electrodo de pH pH Sustituir en caso necesario AVISO Los avisos de alarma indicaci n de servicio desaparecen al cabo de 30 segundos y en el visor se muestran nuevamente los valores de medici n ADVERTENCIA El retardo de conexi n puede desactivarse apretando cualquier tecla Tras cada alarma de falta de agua el sistema de retardo de conexi n se activa nuevamente y se conecta despu s de la interrupci n de suministro el ctrico 7 2 Calibraci n del pH Desconectar el sistema de dosificaci n El diodo luminoso sobre la tecla ON OFF se apagar Cerrar los grifos de entrada salida de agua de medici n El diodo de alarma debe parpadear en aparatos con dispositivo de control del agua de medici n ATENCI N Antes de sumergir la sonda de pH en la s
11. H no deben volver a apretarse las teclas y 4 7 8 Consulta de ajustes y par metros de servicio ATENCI N Apretando la tecla ON OFF pueden visualizarse en cualquier momento los valores de medici n DES O moon HAUT ALTO o _HIGH GH HO E O iDEAL 0 meek meaL aL O Co SET O NIEDRIG i Low CAL Manteniendo apretada la tecla SELECT durante 3 segundos se regresa a la visualizaci n de par metros AVISO Caso de no activarse ninguna tecla durante un periodo de 30 segundos vuelven a aparecer en el visor los valores de medici n Con el retardo de conexi n activado aparece el mensaje Ret conexion activado Caso de producirse alg n aviso de alarma aparecen los mensajes Comprobar Comprobar Control agua electrodo pH gt electrodo cloro de medicion Apretando la tecla SELECT se accede al siguiente nivel de mensajes Caso de producirse alg n error aparecen los mensajes Error entrada Error entrada medicion pH gt medicion cloro Apretando la tecla SELECT se accede al siguiente nivel de mensajes 22 www dinotec de 1106 Instrucciones de uso y montaje Poolcontrol contract ASR Se visualiza el tipo de regulador para desinfecci n cloro Regulador DES Regulador DES Regulador P O Regulador enc ap Apretando la tecla SELECT se accede al siguiente nivel de mensajes Se visualiza el tipo de regulador de pH Regulador pH Regulador pH Regulador P O Regulador
12. ISTEMAS DE DOSIFICACI N 16 4 _ BOMBAS DOSIFICADORAS IIA 5 5 DISPOSITIVOS DE INYECCI N 17 5 1 REDUCCI N ELEVACI N DEL PH 17 5 2 FILTRO DE FIBRAS 17 5 3 SONDAS 17 6 A TENER EN CUENTA ANTES DE LA PUESTA EN MARCHA 18 7 PUESTAEN MARCHA YD 7 1 AJUSTE DE LOS APARATOS 19 7 2 CALIBRACION DEL PH 20 7 3 CALIBRACI N DE LA SONDA DE CLORO 0121 104 90 21 8 CONSULTA DE AJUSTES Y PAR METROS DE SERVICIO ____ 22 9 0 INTRODUCCI N MODIFICACI N DE PAR METROS 24 10 MENSAJES EN EL VISOR Y DIODOS LUMINOSOS _ _ _ 2a 11 ACTIVACI N GLOBAL DEL SISTEMA 28 12 INFORMACI N ADICIONAL IIA 13 CUIDADOS Y MANTENIMIENTO 29 13 1 MANTENIMIENTO DURANTE EL PERIODO INVERNAL 29 14 CONTROL DE LAS SONDAS 30 15 POSIBLES ERRORES Y SUS SOLUCIONES _ _ 31 15 1 INDICACIONES DE SERVICIO DE LOS DIODOS LUMINOSOS 32 16 _ ANEXO 8 PRODUCTOS L QUIDOS DE DOSIFICACI N PARA SISTEMAS POOLCONTROL 33 OTROS PRODUCTOS DE NUESTRO PROGRAMA 34 CUP N DE PEDIDO 35 www dinotec de 1106 3 Instrucciones de uso y montaje Poolcontrol contract ASR 1 Informaci n general Poolcontrol contract ASR Sistema de medici n regulaci n y dosificaci n controlado por microprocesadores 1 1 Generalidades Este manual contiene indicaciones para la instalaci n puesta en servicio mantenimiento y reparaci n de los sistemas Poolcontrol contract ASR Los consejos de seguridad y los datos relevantes rese ados deben observarse en todo momento 1 2 Datos relevantes Las
13. Instrumentos de medici n para mediciones comparativas Photolyser 300 0810 470 90 Photolyser 400 0820 450 00 13 Cuidados y mantenimiento El sistema Poolcontrol contract ASR requiere poco mantenimiento aunque es recomendable hacerlo revisar regularmente por un t cnico cualificado Dependiendo de las caracter sticas del agua deben limpiarse las sondas aproximadamente cada 6 semanas frot ndolas con papel de vell n limpio Para la limpieza de sondas que presenten calcificaciones o adherencias recomendamos el uso de nuestro limpiador l quido especial para sondas 0181 184 01 Para la limpieza es preciso sumergir la sonda durante aproximadamente 2 minutos en el limpiador aclarar con agua y secar con papel de vell n El anillo de oro de los electrodos de cloro debe limpiarse con la pasta limpiadora especial 0181 185 00 Tras la limpieza de las sondas es necesario calibrarlas de nuevo y ponerlas en funcionamiento seg n indicado en los apartados anteriores 13 1 Mantenimiento durante el periodo invernal Si los sistemas de medici n y regulaci n est n instalados al aire libre es conveniente desmontarlos completamente y almacenarlos de acuerdo a las condiciones descritas en el apartado 2 datos t cnicos poniendo especial atenci n a las condiciones de temperatura y humedad De no observarse las precauciones indicadas podr an da arse los aparatos por efectos de la condensaci n del agua www dinotec de 1106 29 Instrucciones de uso
14. a semana o m s frecuentemente en caso de uso continuado de la piscina Eliminar part culas de polvo y suciedad mediante floculaci n Limpiar regularmente la piscina con un aspirador adecuado p ej AquaCat Para el montaje del sistema autom tico completo de medici n regulaci n y dosificaci n Poolcontrol contract ASR en una instalaci n deber n tenerse en cuenta los siguientes puntos 1 Efectuar una revisi n previa de todos los mecanismos t cnicos e hidr ulicos de la piscina 2 Vaciar previamente la piscina especialmente si no se ha llevado a cabo dicha operaci n en los ltimos 6 meses y o se han usado previamente productos de limpieza con derivados clorados org nicos o similares Recomendamos consultar a nuestro servicio t cnico Limpiar completamente la piscina antes de llenarla Comprobar y verificar el estado del material de los filtros y sustituirlo en caso necesario 5 Limpiar las paredes de la piscina en especial paredes met licas con un alguicida adecuado p ej dinolgin dinozon o dinocid spezial 6 Volver a llenar la piscina y poner el sistema en funcionamiento a 18 www dinotec de 1106 Instrucciones de uso y montaje Poolcontrol contract ASR 7 Puesta en marcha Enroscar la sonda de pH 0161 101 90 y desinfecci n cloro 0121 104 90 al armaz n de circulaci n apretando solamente con los dedos y conectar los cables correspondientes a las sondas ADVERTENCIA Montar los anillos de obtu
15. ante las teclas OO puede variarse el tiempo de control de dosificaci n en un mbito entre 0 y 99 minutos El aparato asume el ltimo valor seleccionado AVISO Si el valor de medici n del pH no se modifica durante el periodo seleccionado en la direcci n correspondiente aumentar o disminuir se interrumpe el proceso de dosificaci n Antes de poner nuevamente en marcha el aparato apretando 2 veces la tecla ON OFF debe comprobarse y corregirse la causa de la desconexi n recipiente vac o bomba de dosificaci n desconectada o en mal estado tubo de dosificaci n o inyector defectuoso etc Apretando la tecla SELECT se accede al modo de Control de dosificaci n de cloro Control dosific DES 60min Mediante las teclas OGO puede variarse el tiempo de control de dosificaci n en un mbito entre 0 y 99 minutos El aparato asume el ltimo valor seleccionado AVISO Si el valor de medici n DES no aumenta durante el periodo seleccionado se interrumpe el proceso de dosificaci n Antes de poner nuevamente en marcha el aparato apretando 2 veces la tecla ON OFF debe comprobarse y corregirse la causa de la desconexi n recipiente vac o bomba de dosificaci n desconectada o en mal estado tubo de dosificaci n o inyector defectuoso etc Apretando la tecla SELECT se accede al modo de Borrado de datos Borrado de datos Apretando simult neamente las teclas y se borran todos los datos introducidos y el aparato regr
16. be utilizarse solamente para la dosificaci n de dinochlorine l quido Poolcare l quido y dinofresh PRECAUCI N No utilizar nunca indistintamente los tubos de dosificaci n p ej con dinochlorine y dinominus 5 1 Reducci n elevaci n del pH Poolcontrol contract ASR est equipado con 2 reguladores de salida para correcci n del pH Si el agua de la piscina mostrase tendencia a desviaciones bruscas del pH cido por debajo de 7 0 o b sico por encima de 7 4 deben conectarse 2 bombas dosificadoras para dinominus y dinoplus El aparato conectar la bomba adecuada en caso necesario ADVERTENCIA Utilizar dinominus l quido para disminuir un pH demasiado elevado Utilizar dinoplus l quido para elevar un pH demasiado bajo 5 2 Filtro de fibras ATENCI N Es recomendable instalar un filtro de fibras 0101 120 00 que deber controlarse y limpiarse regularmente para asegurar una circulaci n sin problemas del agua de medici n 5 3 Sondas Sondas a instalar 0161 101 90 Cadena de medici n pH Longitud 120 mm 0121 104 90 Electrodo de cloro Longitud 80 mm Retirar las sondas de pH y cloro del envase y comprobar que no existan roturas en el cristal No deben utilizarse sondas da adas Enroscar las sondas a la c lula de medici n solamente con los dedos y conectar con los cables de medici n Debe verificarse la conexi n de cada sonda a su cable correspondiente www dinotec de 1106 17 Instrucciones de
17. ctricos El fabricante garantiza que el aparato se sirve de f brica cumpliendo todas las normas de seguridad Para tener la completa seguridad de un funcionamiento totalmente fiable y seguro deben seguirse estrictamente las indicaciones contenidas en el presente manual En el caso de aparecer alguna duda sobre un funcionamiento no absolutamente seguro el aparato deber desconectarse y asegurarse de que no es utilizado Esta precauci n deber observarse entre otros en los siguientes casos Que el aparato muestre desperfectos evidentes Cuando sea evidente que el aparato no funciona correctamente Tras un periodo de almacenamiento largo en condiciones desfavorables 4 www dinotec de 1106 Instrucciones de uso y montaje Poolcontrol contract ASR 1 5 Da os durante el transporte Los sistemas completos Poolcontrol contract ASR se sirven cuidadosamente empaquetados y de acuerdo con las reglamentaciones convencionales de transporte A n as les rogamos comprueben a la recepci n de los equipos que el material suministrado llegue en su totalidad y en condiciones adecuadas Les rogamos nos comuniquen inmediatamente cualquier da o o desperfecto que pudiera haberse producido durante el transporte El fabricante se reserva el derecho de introducir variaciones t cnicas o cambios en el aparato o sus componentes 1 6 Dureza del agua concentraci n de carbonatos KH El concepto no tenido en cuenta durante largo tiempo en procesos
18. cuando el control de transconductancia a la derecha de ON OFF del electrodo de pH est activado Ver 5 Un electrodo nuevo para la medici n de pH tiene una transconductancia de 58 mV Esto significa que para un pH de 7 0 el electrodo genera una tensi n de m xima de 58 mV Esta tensi n var a proporcionalmente al pH en cada momento es decir un pH de 8 0 genera una tensi n de 58 mV mientras que un pH de 6 0 genera una tensi n de 58 mV La transconductancia disminuye con el uso continuado del electrodo Tan pronto la tensi n generada es inferior a 50 mV debe procederse a su sustituci n Su representante o distribuidor Dinotec as como nuestro servicio de atenci n al cliente est n a su disposici n para cualquier duda o consulta en relaci n con los aparatos de medici n regulaci n y dosificaci n Poolcontrol contract ASR 32 www dinotec de 1106 Instrucciones de uso y montaje Poolcontrol contract ASR 16 ANEXO Productos l quidos de dosificaci n para sistemas Poolcontrol Usted desea un agua clara e higi nicamente limpia para sentirse completamente a gusto y relajarse en su piscina El sistema Poolcontrol sienta las bases para ello Pero tambi n es necesario utilizar los productos de dosificaci n m s adecuados y que hayan sido elaborados especificamente para nuestros aparatos y cuya calidad y efectividad haya sido suficientemente comprobada ADVERTENCIA Utilice exclusivamente los productos de tratamiento de ag
19. de preparaci n del agua de piscina es el de la dureza del agua presencia de carbonatos tambi n denominado capacidad cida K 4 3 que no debe confundirse con el de dureza total del agua La dureza del agua se genera exclusivamente por la presencia de bicarbonatos en el agua Si se eleva la temperatura de la misma se produce liberaci n de CO y se produce la precipitaci n del carbonato c lcico CaCO3 insoluble en el agua La presencia de carbonato c lcico aumenta el valor del pH y reduce la capacidad cida Esto lleva consigo una menor efectividad de los agentes floculantes exige un mayor consumo de reductores de pH y puede perjudicar la calidad del agua Los valores ptimos de Ks 43 seg n DIN 19643 ser an Piscinas convencionales min 0 7 mmol l gt aprox 22 KH Valor ideal de Piscinas con aguas en concentracion movimiento o agua caliente min 0 3 mmol l gt aprox 0 8 KH 1 8 mmol l 5 dH Utilizando durante varias semanas un sistema de tratamiento y preparaci n convencional del agua de piscinas la concentraci n de carbonatos y consecuentemente la capacidad cida del agua se reducen progresivamente Incluso con la utilizaci n de aguas de dureza total elevada la capacidad cida del agua Ks 4 3 puede ser insuficiente Incluso el aporte de agua nueva con la concentraci n precisa de carbonatos a la piscina seg n norma DIN 19643 mencionada anteriormente no garantiza a la larga de estabilizaci n de la capac
20. dos cadenas de medici n durante largo tiempo Para la medici n y evaluaci n de la concentraci n de carbonatos le ofrecemos los siguientes productos Medici n r pida de la concentraci n de carbonatos Dinotec Easytest Concentraci n de carbonatos N m de art 1420 022 00 Photolyser 300 400 para la medici n de diversos par metros entre ellos la capacidad cida del agua www dinotec de 1106 5 Instrucciones de uso y montaje Poolcontrol contract ASR 2 Datos t cnicos Aparato compacto con visor luminoso alfanum rico 2 x 16 caracteres y diodos de funci n adicionales en montaje compacto sobre panel Dimensiones 160 x 240 x 90 mm altura anchura profundidad Tipo de protecci n IP 65 LED de funci n trav s del teclado Regulador P de longitud de impulsos Regulador encendido apagado Caracter sticas del regulador Regulador P y PI 85 265 V AC 48 63 Hz DC 40 60 Hz Opcional Interfaz serial RS 485 con software espec fico Entrada de medici n para c lula de cloro potenciost tica Sistema de 3 electrodos combinado con regulaci n de tensi n de la c lula de medici n La se al de tensi n de la c lula est referenciada a la cadena de medici n Ag AgCl KCI gel mbito de medici n 0 0 hasta 4 0 mg cloro Precisi n 0 1 mg cloro Entrada de medici n de pH mbito de medici n 0 00 a 14 00 pH Precisi n 0 1 pH 6 www dinotec de 1106 Instrucciones de uso y montaje Adve
21. e la tecla SELECT se cambia a Bomba DES Bomba DES Desconectada Conectada www dinotec de 1106 27 Instrucciones de uso y montaje Poolcontrol contract ASR Apretando la tecla se desconecta la bomba DES almacenandose el ultimo valor introducido ATENCI N La desconexi n de la dosificaci n DES esta prevista por ejemplo para ajustar en primer lugar del valor del pH en la primera puesta en marcha Una vez alcanzado un valor del pH entre 6 8 y 7 5 debe activarse nuevamente la dosificaci n DES 10 Mensajes en el visor y diodos luminosos Adem s del visor alfanum rico indicador de cloro libre y valor del pH el aparato dispone de un sistema de control r pido de cada una de las mediciones por medio de indicadores de diodos luminosos que muestran en todo momento el estado de funcionamiento del mismo El estado de funcionamiento se visualiza por medio del encendido de los diodos luminosos verde o rojo Las posibles desviaciones puntuales de los valores ideales no indican errores de funcionamiento Estos estados intermedios se reflejan por un parpadeo de los respectivos diodos luminosos 11 Activaci n global del sistema Una vez realizados todos los ajustes previos de Poolcontrol contract ASR y mediante pulsaci n de la tecla LED debe encenderse se ponen en marcha las bombas de dosificaci n El aparato suministra al agua a trav s de las bombas de dosificaci n las cantidades necesarias de agentes qu micos hasta
22. enc ap Apretando la tecla SELECT se accede al siguiente nivel de mensajes Aparecen en el visor los valores de referencia nominales de cloro y pH Val nom 0 50mg l Val nom 7 20pH Apretando la tecla SELECT se accede al siguiente nivel de mensajes Aparecen en el visor las tensiones de entrada de los electrodos Entrada 1 Muestra la tensi n actual de entrada Ent1 125mV del electrodo de cloro Ent2 020mV Entrada 2 Muestra la tensi n actual de entrada del electrodo de pH Apretando la tecla SELECT se accede al siguiente nivel de mensajes Aparecen en el visor la transconductancia de los electrodos de cloro y pH Transconductancia DES Tensi n generada en el interior del electrodo por cada 0 1 mg cloro producido El valor ideal para un electrodo nuevo de 25 mV La transconductancia se reduce con el uso y el electrodo debe sustituirse Transe DES 45 mv cuando su valor sea inferior a 5 mV Transc pH 58mV Transconductancia pH Tensi n generada en el interior del electrodo por cada aumento del pH en una unidad El valor ideal para un electrodo nuevo de 58 mV La transconductancia se reduce con el uso y el electrodo debe sustituirse cuando su valor sea inferior a 50 mV Apretando la tecla SELECT se accede al siguiente nivel de mensajes Aparece en el visor el idioma seleccionado Wir sprechen deutsch www dinotec de 1106 23 Instrucciones de uso y montaje Poolcontrol contract ASR Apretando la tecla SELECT se
23. esa a los par metros valores con los que se sirve de f brica 26 www dinotec de 1106 Instrucciones de uso y montaje Poolcontrol contract ASR ATENCI N Si se efect a un borrado de datos debe procederse a calibrar de nuevo los electrodos de cloro y pH ya que el aparato asume los valores predeterminados de f brica Apretando la tecla SELECT se accede al modo de Direcci n de bus Direcci n bus Nr 00 Mediante las teclas y puede cambiarse la direcci n del bus de datos para el interfaz RS 485 en valores entre 0 y 32 solamente en aparatos equipados con el citado interfaz RS 485 El aparato asume el ltimo valor introducido AVISO La instalaci n de una platina adicional para conexi n del interfaz RS485 s lo puede efectuarse en nuestros talleres Mediante la tecla SELECT se accede al modo de regulaci n del desinfectante DES Regulador DES Regulador DES Regulador P Regulador ENC AP Apretando la tecla se cambia a Apretando nuevamente la tecla SELECT se accede al modo de regulaci n del pH Regulador pH Regulador P Regulador pH Apretando la tecla se cambia a Regulador ENC AP Apretando nuevamente la tecla SELECT se accede al modo de activacion del sistema automatico de limpieza de sondas Limpiezas dia O Mediante las teclas puede ajustarse el n mero de limpiezas autom ticas deseado para el electrodo DES Cloro en un mbito de O a 4 por cada 24 horas de funcionamiento Mediant
24. idad cida ideal La experiencia demuestra sobretodo en piscinas privadas que el aporte de agua nueva a la piscina no suele ser suficiente Si el agua nueva aportada a la piscina no tiene el grado de dureza suficiente se hace necesario el uso de productos estabilizadores de la dureza di xido de carbono cido carb nico carbonato c lcico bicarbonato s dico etc Para estos casos Dinotec le ofrece el producto m s adecuado pH stabil disponible en envases de 3 o 25 Kg Porqu es importante mantener la concentraci n de carbonatos La medici n continuada de valores de cloro pH y redox se efect a mediante electrodos cadenas de medici n KCl que constan de dispositivo de medici n dispositivo de referencia un relleno electrol tico especial y un diafragma A trav s del diafragma citado se efect a el intercambio de ones hidr geno presentes en el agua de la piscina y de KCI presentes en la cadena de medici n Si la concentraci n de carbonatos en el agua no es la adecuada el intercambio de iones se altera produci ndose una mayor entrada de hidr geno que salida de ones KCI El resultado final es que el electrodo trabaja incorrectamente y no puede ser calibrado Incluso sustituyendo el electrodo el problema vuelve a surgir al cabo de poco tiempo Manteniendo una capacidad cida constante del agua en un valor de aprox 1 8 mmol l equivalente a una dureza de 5 dH se garantiza un funcionamiento correcto de los electro
25. ier defecto o da o producido durante el transporte 3 2 Aparato de medici n y regulaci n El aparato debe instalarse en lugar protegido y de f cil acceso en la sala de m quinas de la piscina de ser posible a la altura de los ojos Para poder abrir sin problemas la carcasa no deben existir elementos que perturben la apertura hacia la derecha de la misma en una distancia menor de 20 cm No abrir nunca el aparato hacia la izquierda 3 3 Montaje de Poolcontrol contract ASR sobre pared Deben observarse estrictamente las normas de seguridad de la instalaci n el ctrica El aparato debe montarse en lugar de acceso sencillo cerca de los dispositivos de tratamiento del agua En ning n caso debe instalarse cerca de conectores motores el ctricos o aparatos similares PRECAUCI N Debe instalarse un enchufe de trampilla a 220 240 V 50 Hz con corriente durante el funcionamiento del filtro En caso de detenerse el filtro manual o autom ticamente debe cortarse tambi n el paso de corriente al enchufe ATENCI N El suministro de corriente de alimentaci n inadecuada puede da ar o destruir el aparato Antes de conectar el aparato debe desconectarse la corriente ADVERTENCIA Por motivos de seguridad debe instalarse en la conducci n de aqua entre el intercambiador de calor y el sistema de dosificaci n un dispositivo de control de circulaci n o de presi n que desconecte el aparato en caso de circulaci n deficiente ver esquema
26. la pared de la sala de m quinas con la consola 0284 105 00 Esta instalaci n no debe hacerse caso de que el equipo haya sido suministrado como unidad completa ADVERTENCIA La alimentaci n de las bombas de dosificaci n se efect a a trav s del regulador de longitud de impulsos regulador P de Poolcontrol contract ASR ATENCI N Las bombas dosificadoras no deben instalarse a una altura superior a 100 cm del nivel de los recipientes de dosificaci n ADVERTENCIA Rogamos consulten el manual de uso completo de las bombas dosificadoras dinodos 16 www dinotec de 1106 Instrucciones de uso y montaje Poolcontrol contract ASR 5 Dispositivos de inyecci n ATENCI N Los dispositivos de inyecci n para desinfecci n y correcci n del pH deben colocarse en la tuber a de inyecci n en la direcci n de circulaci n a continuaci n del calefactor y del controlador de circulaci n Debe colocarse primero el inyector para correcci n del pH y a continuaci n el inyector para desinfecci n Conectar los tubos suministrados a los dispositivos de inyecci n ATENCI N No deben instalarse nunca los tubos de dosificaci n en la proximidad de tubos de calefacci n y deben evitarse instalaciones en ngulo El tubo de dosificaci n PE 6 4 mm amarillo debe utilizarse solamente para la dosificaci n de los productos dinominus l quido dinoplus l quido dinofloc ULTRA o dinofloc aktiv El tubo de dosificaci n PTFE 6 4 mm transparente de
27. laci n El sensor de control del agua de medici n se conecta a la entrada de contacto WM falta de agua 10 11 Tambi n pueden conectarse sensores de control de circulaci n o similares actuando como cierres en caso de mal funcionamiento Cerrando los contactos se desconectan las bombas de dosificaci n 14 www dinotec de 1106 Instrucciones de uso y montaje Poolcontrol contract ASR 3 6 Bornes de conexi n de Poolcontrol contract ASR Parada 1 Entk a p _ de dosificac 6 16 16 16 16 Conexiones a red Borne 1 L 230 V Borne 2 N Borne 3 PE Borne 4 PE para desinfecci n cloro reducir elevar pH Borne 5 L1 para desinfecci n cloro reducir elevar pH Borne 6 N para desinfecci n cloro reducir elevar pH Bornes 7 8 Rel s para desinfecci n Bornes 9 10 Rel s para reducci n de pH Bornes 11 12 Rel s para elevaci n de pH Borne 13 Rel de alarma Contacto de trabajo Borne 14 Rel de alarma Cierre Borne 15 Rel de alarma Contacto de pausa Borne 18 M Entrada de medici n cloro n cleo Borne 19 B Electrodo de referencia blindaje Borne 20 G Contraelectrodo cable rojo Borne 22 Cable de medici n pH blindaje Borne 23 Cable de medici n pH n cleo Bornes 29 30 Parada de dosificaci n cierre Sonda de aviso de vaciado del recipiente falta de agua de medici n y o controlador de presi n y circulaci n Pueden efectuarse conexiones m ltiples a los bornes 29 y
28. mable 6 5 hasta 8 5 0 5 pH 0 2 10 0 7 Regulador P Encendido Apagado Pulso pausa 58 mV pH 7 0 28 C gt 65 mV lt 50 mV 8 5 6 0 Aumentar disminuir pH 2 rel s 20 minutos programable 0 hasta 25 minutos 00 programable 0 hasta 32 www dinotec de 1106 7 Instrucciones de uso y montaje Poolcontrol contract ASR 2 1 Salidas de rel Rel s para cloro elevaci n y reducci n del pH Carga 250 V 6 A m x 550 VA para suministro directo de los sistemas de dosificaci n Los rel s est n asegurados conjuntamente mediante un fusible inerte de 6 3 A incorporado en el aparato Rel adicional de alarma sin potencial Rel de desinfecci n cloro Rel de control del valor nominal para el accionamiento de las bombas dosificadoras de motor sincr nico bombas dosificadoras magn ticas y v lvulas magn ticas Rel de disminuci n del pH Rel de control del valor nominal para el accionamiento de las bombas dosificadoras de motor sincr nico y bombas dosificadoras magn ticas para disminuci n del pH Rel de elevaci n del pH Rel de control del valor nominal para el accionamiento de las bombas dosificadoras de motor sincr nico y bombas dosificadoras magn ticas para elevaci n del pH Rel de alarma Rel de alarma para aviso de falta de agua de medici n y desajuste de los valores de medici n por exceso o por defecto de desinfecci n cloro pH transconductancia de las sondas despla
29. medici n al circuito principal o permitiendo la salida libre del agua de medici n 1 Abertura para electrodo de pH 2 Abertura para electrodo de cloro 3 Conexi n a tensi n 4 Bota sensor de agua de medici n 5 Toma de agua de medici n 6 Aguado Medici n Tuerca bypass lateral ATENCI N Observar estrictamente las indicaciones de ajuste de la c lula de medici n La presi n en la c lula de medici n no debe ser superior a 1 bar www dinotec de 1106 13 Instrucciones de uso y montaje Poolcontrol contract ASR 3 5 Toma de agua de medici n Advertencia Debe ponerse especial atenci n en que el aporte de agua de medici n a la c lula de medici n se produzca de forma continua y sin interrupciones Debe procurarse que el recorrido del agua de medici n sea lo m s corto posible y evitarse la presencia o formaci n de burbujas de aire De otro modo los resultados de las mediciones podr an verse alterados debido a mediciones err neas Es importante planificar y dise ar la instalaci n para adaptarse a los criterios indicados En las tomas de agua de medici n desde bombas de circulaci n situadas antes del filtro debe prestarse atenci n a que el agua de medici n no se mezcle con agua fresca ya que podr an falsearse los resultados de las mediciones especialmente despu s de la limpieza del filtro o por el aporte de agua fresca al skimmer En caso necesario se recomienda tomar el agua de medici n del circui
30. n C P Localidad Tel Fax E mail Rogamos nos remitan gratuitamente y sin compromiso material informativo acerca de Sistemas autom ticos de tratamiento de agua SIN CLORO Sistemas autom ticos de tratamiento de agua con cloro Preparaci n y tratamiento de agua con ozono UV Sistemas de filtros Tratamientos generales del agua NOVA CRYSTAL BIO LINE Sistemas POOL IZEl para un mejor tratamiento del agua Limpiadores automaticos para piscinas Sistemas de electrolisis www dinotec de 1106 35 C dinotee Member of the COR A Mgroup Disfrute sencillamente de la mejor agua dinotec GmbH Spessartstr 7 D 63477 Maintal Tel 49 6109 60 11 0 Fax 601190 www dinotec de E mail mail dinotec de Member of the CO RAM group gt 36 www dinotec de 1106
31. n del agua con ozono Ozonizaci n parcial con din o zon y optoZON e Tecnolog a UV para desinfecci n y eliminaci n de cloro combinado e Sistemas de electrolisis para la elaboraci n de cloro a partir de sal com n directamente en el lugar de utilizaci n Con capacidades de producci n de 15 a 10 000 gr h e Instalaciones compactas Chlorox de desinfecci n mediante di xido de cloro e Sistemas de filtraci n en diversas presentaciones y rendimientos Instalaciones compactas e Sistemas de manejo de filtros calefactores para piscinas manejo solar accesorios e Sistemas de visualizaci n de los dispositivos Dinotec e Productos para el tratamiento del agua j Productos l quidos para dosificaci n autom tica Sistemas de tratamiento de agua con dosificaci n manual Sistema de tratamiento NOVA CRYSTAL SIN CLORO BIO LINE programa de tratamiento ecol gico Sistemas POOL IZEl para un mejor tratamiento del agua e Aparatos de limpieza de piscinas Aparatos el ctricos totalmente autom ticos Aparatos el ctricos de limpieza a trav s del sistema de filtros Est Vd interesado Le remitiremos gustosamente y sin compromiso informaci n m s detallada de los programas dinotec Solicite la informaci n necesaria utilizando el cup n de pedido adjunto 34 www dinotec de 1106 Instrucciones de uso y montaje Poolcontrol contract ASR Cup n de pedido Remitente Nombre Apellidos Empresa Direcci
32. oluci n calibradora debe limpiarse con agua y secarla con papel de vell n o limpiarla con el limpiador de sondas N m de art culo 0181 184 01 20 www dinotec de 1106 Instrucciones de uso y montaje Poolcontrol contract ASR Desenroscar el electrodo de pH del armaz n de circulaci n Secar con papel de vell n sumergir durante un minuto m nimo en soluci n calibradora de pH7 y mover ligeramente Manteniendo apretada la mo durante 3 segundos el aparato se calibra a pH7 Secar la sonda con papel de vellon sumergir durante un minuto minimo en solucion calibradora de pH4 y mover ligeramente Manteniendo apretada la tecla OM 3 segundos el aparato se calibra a pH4 Si el diodo de alarma CAL pH parpadease despu s de efectuar ambas calibraciones o no apareciesen los valores en el visor deber repetirse nuevamente todo el proceso Si tras repetir el proceso no apareciesen los valores ser a se al de que el electrodo no funciona correctamente y debe ser sustituido N m de art culo 0161 101 90 Una vez efectuada la calibraci n debe instalarse nuevamente el electrodo en el armaz n y abrir los grifos de aporte y devoluci n de agua de medici n 7 3 Calibraci n de la sonda de cloro 0121 104 90 Desconectar el sistema de dosificaci n el diodo luminoso sobre la tecla se apagar El sistema de toma y devoluci n de agua de medici n debe estar abierto Agregar manualmente cloro u otro agente desinfectante adecuado a la
33. que se alcanzan los valores programados o los valores nominales prefijados en el aparato El aparato detecta asimismo los niveles deseados y activa proporcionalmente el funcionamiento de las bombas para mantener una vez alcanzado el contenido de agente desinfectante y de regulador del pH ADVERTENCIA En caso de circulaci n deficiente del agua pueden pasar algunas horas hasta alcanzar los valores nominales deseados o prefijados En estos casos es recomendable efectuar una nueva calibraci n previa El aparato est equipado con un dispositivo de retardo de conexi n de 3 minutos Esto significa que el aparato muestra los valores medidos pero no pone en marcha las bombas de dosificaci n hasta pasados 3 minutos ADVERTENCIA EIl valor del pH debe estar entre pH 7 0 y 7 4 antes de iniciar el proceso de regulaci n dosificaci n de cloro 28 www dinotec de 1106 Instrucciones de uso y montaje Poolcontrol contract ASR 12 Informaci n adicional sobre instalaciones completas Poolcontrol contract Los sistemas completos est n dise ados para el funcionamiento con medios de dosificaci n l quidos dinochlorine para desinfecci n y dinominus y dinoplus para correcci n del valor del pH Con la utilizaci n de estos productos se alcanzan resultados ptimos con un coste m nimo El suministro de producto a dosificar se realiza directamente del envase Valores ideales Cloro cloro libre 0 3 0 6 mg l Valor del pH 7 0 7 4 pH
34. r en el visor los valores de medici n Selecci n de idioma Wir sprechen deutsch Apretando la tecla se cambia sucesivamente a We speak Nous parlons English gt francais Wej spreken Si parla Nederlands italiano Nosotros hablamos espanol Mbi roBopum no pyCcku Vorbin romania My hovorime cesky lll JHE Otros idiomas en preparaci n El aparato asume el ultimo valor seleccionado Apretando la tecla SELECT se accede al modo de retardo de conexion Retardo conexion 20min Mediante las teclas O se puede modificar al valor deseado mbito 0 25 minutos El aparato asume el ltimo valor seleccionado El nuevo valor introducido es efectivo a partir de la siguiente conexi n del aparato Apretando la tecla SELECT se accede al modo de Valor nominal ChlorDES Valor nominal Cloro 0 5 mg l Mediante las teclas GO puede variarse el valor nominal de cloro en pasos de 0 01 mg l en un mbito entre 0 00 y 4 00 mg l El aparato asume el ltimo valor seleccionado Apretando la tecla SELECT se accede al modo de Valor nominal del pH Valor nominal pH 7 2 pH www dinotec de 1106 25 Instrucciones de uso y montaje Poolcontrol contract ASR Mediante las teclas HO puede variarse el valor nominal del pH en un ambito entre 6 5 y 8 5 El aparato asume el ultimo valor seleccionado Apretando la tecla SELECT se accede al modo de Control de dosificaci n del pH Control dosific pH 60min Medi
35. raci n adecuados Abrir los dispositivos de toma y devoluci n del agua de medici n para permitir la circulaci n del agua de la piscina a trav s de la c lula compacta de medici n durante esta operaci n la bomba del filtro debe estar en funcionamiento ADVERTENCIA La sonda de pH debe sumergirse en agua al menos una hora antes de la puesta en marcha a fin de activar la capa superficial y poder efectuar el proceso de calibraci n Conectar Poolcontrol contract ASR a la fuente de corriente 7 1 Ajuste de los aparatos Tras conectar el aparato aparecen en el visor los valores actuales de medici n para desinfecci n y pH Por ejemplo Cloro 0 33 mg l pH 7 2 pH Mediante la tecla ON OFF se conecta desconecta la dosificaci n de desinfectante y pH Diodo sobre tecla ON OFF encendido Dosificaci n ACTIVADA Diodo sobre tecla ON OFF apagado Dosificaci n DESACTIVADA Con el sistema de retardo de conexi n activado se producir al conectar el aparato el parpadeo del diodo luminoso sobre la tecla ON OFF que indicar la interrupci n del proceso de dosificaci n Manteniendo apretada la tecla SELECT durante la fase de retardo de conexi n durante aproximadamente 3 segundos aparece en pantalla el mensaje Limp electrodos funcionando Apretando nuevamente la tecla SELECT aparece el mensaje www dinotec de 1106 19 Instrucciones de uso y montaje Poolcontrol contract ASR Ret conexion activado y o
36. rtencia Poolcontrol contract ASR Los aparatos Poolcontrol contract ASR se sirven de f brica con las siguientes funciones e inicializaciones b sicas Cloro DES Control permanente de dosificaci n Valor nominal DES mbito P Impulso m nimo de conexi n Intervalo pulso pausa Desviaci n m xima indicaci n LED Pasos de modificaci n del punto de ajuste Tipo de regulador Salida de regulaci n Transconductancia de la sonda de cloro Control de la transconductancia Limpieza autom tica de la sonda de cloro Funci n de dosificaci n DES Bomba de cloro pH Control permanente de dosificaci n Valor nominal pH mbito P Impulso de contacto m nimo Intervalo pulso pausa Desviaci n m xima indicaci n LED Tipo de regulador Salida de regulaci n Transconductancia de los electrodos Punto cero de los electrodos Compensaci n de la temperatura Control de transconductancia Valor l mite pH superior Valor l mite pH inferior Regulaci n del pH Ajustes generales Retardo de conexi n Direcci n bus RS485 60 minutos programable 0 hasta 99 minutos 0 50 mg l programable 0 hasta 4 00 mg l 0 2 mg l 0 2 seg 10s 0 3 mg l 0 05 mg l Regulador P Encendido apagado Pulso pausa 25 mV 0 1 mg l cloro gt 50 mV lt 5 mV 1 vez cada 24 horas programable 0 hasta 4 veces ON activada desactivable en modo de rodaje 60 minutos programable 0 hasta 99 minutos 7 2 progra
37. to de succi n de la piscina La forma ideal de toma de aqua de medici n es tom ndola directamente desde la piscina La toma se efect a a trav s de orificios practicados en la pared de la piscina a unos 30 50 cm de la superficie del agua El agua se transporta mediante una bomba especial y de la manera m s r pida a la c lula de medici n Ver esquema de tubos y conexiones En piscinas con rebosadero el agua de medici n debe tomarse directamente de la piscina Atenci n A fin de posibilitar un proceso continuado de medici n y regulaci n la presi n m nima del agua debe ser de 0 2 bar Si no se alcanza esta presi n es recomendable instalar una bomba para el agua de medici n La no observaci n de estas instrucciones puede provocar errores en las mediciones ATENCI N Comprobar que el agua circule sin interrupci n La boya del controlador de circulaci n debe ascender por encima de la marca El aparato se suministra generalmente como unidad de montaje en placa de montaje sobre pared completamente equipado y con las conexiones necesarias Debe instalarse preferentemente a la altura de los ojos y sobre un soporte adecuado La altura de las bombas de dosificaci n deber a ser lo mas reducida posible a fin de facilitar una mejor aspiraci n ver gr ficos 3 9 Los dispositivos de toma y devoluci n del agua de medici n deben instalarse respectivamente en los lados inferior izquierdo y derecho del armaz n de circu
38. ua de dinotec especialmente dise ados para nuestros aparatos y sometidos a constantes controles de calidad Su distribuidor dinotec le suministrar los siguientes productos N m de art culo Descripci n 1060 120 00 dinochlorine l quido 35 0kg para desinfecci n 1060 122 00 dinochlorine l quido 22 5kg para desinfecci n 1060 290 00 dinominus liquido 40 0 kg para rebajar el pH 1060 292 00 dinominus l quido 24 0 kg para rebajar el pH 1060 295 00 dinoplus l quido 40 0kg para elevar el pH 1060 297 00 dinoplus l quido 27 5kg para elevar el pH 1060 383 00 dinofloc Ultra liquido 35 0 kg para desenturbiar el agua 1060 299 00 dinofloc Ultra liquido 22 0 kg para desenturbiar el agua No utilizar derivados clorados org nicos PRECAUCI N Los productos de dosificaci n deben almacenarse en lugar fresco y seco y debe evitarse su exposici n directa a la luz solar No deben mezclarse productos de distintos tipos Rogamos observar atentamente las instrucciones en las etiquetas de los productos www dinotec de 1106 33 Instrucciones de uso y montaje Poolcontrol contract ASR Otros productos de nuestro programa e Aparatos de medici n regulaci n y dosificaci n Automatismos para el tratamiento y cuidado del agua de piscinas p blicas y privadas e instalaciones de suministro de agua Con cloro SIN CLORO Con poco cloro Sistemas de regulaci n de pH y dosificaci n de floculante e Tratamiento preparaci
39. y montaje Poolcontrol contract ASR 14 Control de las sondas El buen estado y funcionamiento de las sondas deber a comprobarse semestralmente Tambi n es aconsejable una revisi n tras periodos largos de funcionamiento ininterrumpido o en el caso de detectarse mediciones err neas Las sondas deben limpiarse seg n descrito en el apartado 10 y comprobar que no presenten roturas en el cristal u otros desperfectos De no observarse desperfectos o fallos en el funcionamiento las sondas estar n listas para ser instaladas una vez calibrada la sonda de pH pH 7 4 enrosc ndolas en el armaz n de circulaci n Iniciar la circulaci n de agua abriendo ambos grifos Recalibrar las sondas seg n descrito en los apartados 7 1 y 7 3 30 www dinotec de 1106 Instrucciones de uso y montaje Poolcontrol contract ASR 15 Posibles errores y sus soluciones e Nivel de pH demasiado Dosificar dinoplus liquido bajo Comprobar el nivel de agente a dosificar Comprobar la bomba de dosificaci n Comprobar v lvula del recipiente de dosificaci n tuber a de dosificaci n y dispositivo de inyecci n Nivel de pH demasiado Dosificar dinominus l quido alto Comprobar el nivel de agente a dosificar Comprobar la bomba de dosificaci n Comprobar v lvula del recipiente de dosificaci n tuber a de dosificaci n y dispositivo de inyecci n e El nivel de pH difiere Recalibrar el aparato con soluci n tamp n sensiblemente de la de pH 7
40. zamiento del punto cero de pH y control permanente de dosificaci n de cloro y pH 8 www dinotec de 1106 Poolcontrol contract ASR Instrucciones de uso y montaje 2 2 Esquema de tubos y conexiones v9ppau p enSe ap ou y u pipau Sp opInb huLuDoup opmby Supoj_pourp anSes p p JUD e UOIXSUo ene sp euq ap anpisodsig eupsd el sq argsiutuns p guad pY Onsiutuns p guad poy We teuopdo opnby snddoulp agsuuNS ep suede 2uondo paed ap ejosuoo na Hd LODESYISop 9TH 2lopesyisop euog e gt uene U pPDepeD QNP PP Upepo sp equuog UQDeENAID Sp JOPE AQUCD Hd ap s0Epensp LODOS Sp LISA Hd ap 1apnpax UPSI ap EMIFA Q10P uQ DSU SP LIMIZA eq p OID aa 19 eupsd ey ore ue JdU 7 9 Hd par UODEDYISOP SP UOPONPUOD Olueue 34 uuu p Hd Lune UOPE gt YIsop ap LOLONPUOD uep 341 uuu 7 9 LOPORSLISP LOPESYISOP SP LOPONPUOD ejessa UIS HSV 198 1JU09 04 U09 00d ejajdwiod uoloe e su s uo x uo A soqn ap euwsnbs3 ADVERTENCIA Rogamos lean atentamente las advertencias contenidas en el ep grafe Dispositivo de toma del agua de medici n 1106 www dinotec de Instrucciones de uso y montaje Poolcontrol contract ASR 2 3 Esquema Poolcontrol contract ASR Placa de montaje mural con c lula de medici n compacta Inline P 204 10 www dinotec de 1106 Instrucciones de uso y montaje Poolcontrol contract ASR 2 4 Variante para toma de agua de medici n Toma de agua
Download Pdf Manuals
Related Search