ISA 9002-ES_Octobre 2007
Contents
1. 2 11 Modo br jula PULSE B un segundo para ent en el modo ajuste PULSE A Seleccione el ngulo de variaci n magn tica magn tica puede ajustarse entre 40 Este y 40 Oeste Pulse B durante m s de rar El ngulo de variaci n 20 23 PULSE C Entre en el modo br jula La br jula no est activada y el movimiento indica COMPA PULSE A Active la br jula durante 30 segundos Durante esos 30 segundos una fecha indica el Norte la pantalla indica la direcci n SO y el ngulo respecto del Norte 222 Al pulsar A durante 30 segundos pone a cero esos 30 segundos El ngulo de variaci n magn tica parpadea PULSE B Valide el ngulo de variaci n magn tica CAL parpadea PULSE A Comienza la calibraci n de la br jula Durante esta calibraci n otro segmento aparece en la rotaci n gire el reloj para mantener el segundo segmento siempre de frente Cuando finaliza la calibraci n sale del modo ajuste PULSE B Fin del ajuste ATENCI N CON LA BR JULA Siempre tener la br jula en posici n horizontal Por consiguiente la precisi n ser mejor que 3 La br jula no debe utilizarse cerca de un cuerpo met lico o magn tico Si el reloj se coloca cerca de un campo magn tico potente p ej imanes electroimanes l neas de alta tensi n aparatos el ctricos electrodom sticos etc la br jula puede perder la inicializaci n br jula bloqueada o indic2. PULSE A Se inicia el cron metro PULSE B La visualizaci n indica el tiempo transcurrido puede continuar con esta operaci n 12 23 PULSE A En minutos segundos y 1 100 de segundo IN IN ANIN 2 e SA Y NY Dal A Ce En horas minutos y segundos si el tiempo medido es superior a 60 minutos 4 IN gt SS po pm Na T MS ao e x f par VA Pulse B reinicio del cron metro Pulse A 2 Medici n de los tiempos acumulados Lectura de tiempo parcial cuando la visualizaci n del cron metro est PULSE B Modo fracci n visualizaci n congelada Cron metro funcionando todav a PULSE B Modo fracci n visualizaci n congelada Cron metro funcionando siempre Medici n de segundo tiempo PRIMERO PULSE A Se inicia el cron metro PULSE A OTRA VEZ Detenci n del cron metro la visualizaci n se congela se lee el primer tiempo Medici n de tiempo por c rculo PULSE A Se inicia el cron metro PULSE B Se muestra el tiempo nuevo 13 23 PRIMERO PULSE B Se congela la visualizaci n El cron metro sigue contando pero la visualizaci n indica el tiempo transcurrido en el momento de pulsar el pulsador PULSE B OTRA VEZ Descongele la visualizaci n Muestra el tiempo transcurrido en el momento de detener el cron metro segundo tiempo PULSE B Modo fracci n cron metro siempre funcionando Si se pulsa B durante m s de 1 segu
3. a puede ajustarse pulsando B durante un segundo como m nimo en el modo ALARMA La indicaci n de PULSE A las horas hour Seleccione la hora comienza a parpadear PULSE B PULSE A Confirme la hora la l Seleccione el minuto indicaci n de los minutos minute comienza a parpadear 10 23 PULSE A ALARMA ENCENDIDA PULSE B Fin del ajuste Aparece el icono AL en la visualizaci n La alarma comenzar a sonar cuando la alarma est en ON encendida y cuando coincidan la hora mostrada por las agujas TIEMPO 1 y la mostrada por la visualizaci n en el modo alarma La alarma puede detenerse pulsando A B C o D en cualquier modo La alarma est formada por 20 pitidos dobles uno por segundo frecuencia 4 kHz que se repiten al cabo de 2 minutos si no se detiene la primera alarma El pictograma de la alarma cambiar de forma autom tica a OFF apagada despu s de la alarma tanto si se detiene la alarma como si no la hora de la alarma no se reiniciar 2 5 Modo cron metro 1 Medici n del tiempo transcurrido PULSE C El taqu metro calcular la velocidad cuando se detenga el cron metro mM Pd Ta VAO d dos 4 PULSE A El cron metro se detiene La visualizaci n PULSE A muestra el tiempo Se Inicia el transcurrido cronometro Para medir el tiempo acumulado debe iniciar y detener el cron metro varias veces 11 23 e s N Ny mera 2 congelada
4. ando una direcci n distinta al Norte Si detecta alguno de estos problemas puede solucionarlo inicializando la br jula v ase p gina n 20 21 del manual de instrucciones Si la br jula no indica el Norte geogr fico ajuste la declinaci n v ase p gina n 20 del manual 21 23 3 PILA Y SINCRONIZACI N DE AGUJAS 3 1 Sincronizaci n de agujas PULSE C PULSE A y B al mismo Entre en el tiempo durante 2 modo segundo segundos Las agujas se colocan en las 12 h Cuando el movimiento est en modo sincronizaci n de agujas aparece SYNCH en la visualizaci n 1114 i ta M 4 NA s 9 a A N Y M 27 4 wv Si las dos agujas no est n en las 12 h no est n sincronizadas PULSE A para ajustar la aguja de las horas a las 12 G PULSE B para ajustar la aguja de los minutos a las 12 Sa Al mantener pulsado el pulsador la aguja se mueve en modo r pido Al pulsarlo de forma intermitente la aguja se mueve paso a paso Pulse C para salir del modo 22 23 3 2 Cambio de pila Al abrir el fondo de caja las agujas se mueven de forma autom tica a las 12 h para evitar perder la sincronizaci n a A O Al cabo de una semana Cuando la pila ha alcanzado Las agujas ir n a las 12 h y el valor m nimo para el modo TIEMPO ser impulsar el movimiento permanente aparece el icono de una pila Aparece la indicaci n BATT en la visualizaci n que indica que la p
5. cie los segundos 7 23 PULSE B Selecci n de 24H o 12H AM PM PULSE B Chime carill n comienza a parpadear PULSE B Pulse B para continuar con el comienzo 8 23 PULSE A Seleccione el modo de visualizaci n 24H 12H PULSE A Aparece el icono ON Off A PULSE C 2 2 Modo fecha La indicaci n del a o Year comienza a parpadear PULSE B Confirme el a o la indicaci n del mes month comienza a parpadear PULSE B Confirme el mes la indicaci n del d a day comienza a parpadear PULSE B Fin del ajuste El d a de la semana cambia de forma autom tica cuando sale del ajuste 9 23 PULSE C Pulse C para entrar en el modo FECHA PULSE B La fecha puede ajustarse pulsando B durante un segundo como m nimo en el modo FECHA El n mero de la semana se calcula de forma autom tica a partir de esa fecha PULSE A Seleccione el a o PULSE A Seleccione el mes PULSE A Seleccione el d a 2 3 Modo semana PULSE C Entre en el modo SEMANA La visualizaci n muestra el n mero de la semana este n mero se calcula de forma autom tica de acuerdo con el reloj de fecha perpetua Nota El n mero de la semana cambia de forma autom tica cada lunes a las 12 de las noche el n mero 1 se asigna a la semana que contenga el primer jueves del a o y la ltima semana tendr como consecuencia el n mero 53 2 4 Modo alarma PULSE B La alarm
6. do se detenga O ajustar la distancia por ejemplo 100 metros e iniciar el cron metro cuando el adversario est corriendo Al pulsar A en este modo se iniciar el cron metro El movimiento pasa al modo cron metro 2 7 Modo TIEMPO2 segunda zona horaria PULSE C Entre en el modo TIEMPO 2 PULSE A Seleccione la hora PULSE A Seleccione los minutos r y My TS M UE PULSE B Pulse B durante m s de un segundo para entrar en el modo ajuste PULSE B Confirme la hora la indicaci n de los minutos minute comienza a parpadear PULSE B Confirme los minutos Fin del ajuste Los minutos se sincronizan con TIEMPO1 puede seleccionarse una compensaci n de O o 30 minutos Los segundos son los mismos que los de TIEMPO1 y no pueden modificarse 16 23 PULSE A B Intercambio entre TIEMPO1 y TIEMPO2 Pulse A y B al mismo tiempo para cambiar entre TIEMPO1 y TIEMPO2 TIEMPO2 pasa a ser TIEMPO1 y TIEMPO1 TIEMPOZ Las agujas mostrar n el nuevo TIEMPO1 es decir el TIEMPOZ2 previo 2 8 Modo TIEMPOS3 tercera zona horaria PULSE C Entre en el modo TIEMPOS PULSE A Seleccione la hora O PULSE A Seleccione los E SES k minutos PULSE B Pulse B durante m s de un segundo para entrar en el modo ajuste PULSE B Confirme la hora la indicaci n de los minutos minute comienza a parpadear PULSE B Confirme los minutos Fin del ajust
7. e Los minutos se sincronizan con TIEMPO1 puede seleccionarse una compensaci n de 0 o 30 minutos Los segundos son los mismos que los de TIEMPO1 y no pueden modificarse 17 23 PULSE A B Intercambio entre TIEMPO1 y TIEMPO3 Pulse A y B al mismo tiempo para cambiar entre TIEMPO1 y TIEMPO3 TIEMPOS pasa a ser TIEMPO1 y TIEMPO1 TIEMPOS Las agujas mostrar n el nuevo TIEMPO1 es decir el TIEMPOS previo 2 9 Modo contador PULSE C Entre en el modo CONTADOR PULSE B Pulse B durante m s de un segundo para entrar en el modo ajuste PULSE A Seleccione la hora PULSE B Confirme la hora la indicaci n de los minutos minute comienza a parpadear PULSE A Seleccione el minuto PULSE B Confirme el minuto la indicaci n de los segundos second comienza a parpadear PULSE A Seleccione el segundo PULSE B Confirme el segundo Fin del ajuste 18 23 1 Contador start stop 19 23 PULSE A Se inicia el CONTADOR PULSE A Se detiene el CONTADOR Cuando el valor del contador es 0 el movimiento abandona el modo actual y pasa al modo CONTADOR La visualizaci n parpadea hasta que se pulsa un bot n o se producen 20 pitidos dobles Se restablece el valor preajustado del contador Los botones A B C y D pueden detener los 20 pitidos PULSE C Entre en el modo SEGUNDO En este modo s lo puede mostrarse el segundo circular En otro modo se muestra el segundo circular
8. ila debe sustituirse La indicaci n BATT sustituye a la palabra TIME1 En este modo no pueden utilizarse otras funciones alarma EL contador del cron metro y las agujas permanecen en las 12 S lo se activar la alarma programada 24 horas o menos antes de que el movimiento entre en modo EOL Coloque la pila nueva CR2016 3 00 V Ambas agujas giran 360 Ambas agujas deben estar en las 12 h Vuelva a colocar el fondo de caja Si las 2 agujas no est n en las 12 h entre en el modo sincronizaci n seg n 3 1 1 para ajustarlas Ajuste el tiempo la fecha y otras funciones ISA SWISS SA Champ Nauger 2 CH 2416 Les Brenets Suiza Telf 41 0 32 930 80 85 Fax 41 0 32 930 80 86 WWW isaswiss com contact Disa swiss com 04 06 07 23 23
9. irectamente desde cualquier modo PULSE A El pulsador A permite modificar el valor seleccionado El valor que se muestra puede modificarse paso a paso o con mayor rapidez pulsando A de forma breve O continua respectivamente cuando el reloj se encuentra en el modo ajuste pulsaci n mantenida 125 20 PASS Mn SS PE an g y 3 y So sa d pulsaci n paso a paso 12 13 14 15 K K rara E Siro S l S 3 4 Pulsador B Pulsador D 6 23 PULSE B Permite entrar en el modo ajuste y seleccionar los submodos Reinicio fracci n en el modo cron metro PULSE D Permite cambiar la EL luz electr nica El contador A mantiene la EL durante 3segundos despu s de soltar el pulsador Cuando la EL est encendida cualquier acci n que se realice en A Bo C encender la EL durante 3s m s 2 DESCRIPCI N DE MODOS 2 1 Modo TIEMPO1 zona horaria local TIRE DE C la hora local TIME1 puede ajustarse tirando de la corona C desde cualquier modo LOCAL y SET parpadean de forma alterna GLA GE gt NY lt La indicaci n digital de las horas hour PULSE A comienza a Seleccione la parpadear hora PULSE B Confirme la hora seleccionada la PULSE A indicaci n digital de los Seleccione el minutos minute minuto comienza a parpadear VISUALIZACI N DE 24 H VISUALIZACI N DE 12 H PULSE B Confirme el minuto la indicaci n de segundos comienza a parpadear PULSE A Reini
10. mA b h N ISA 9002 ASPECTOS GENERALES Modos Pulsadores 1 Pulsador C corona 2 Pulsador A 3 Pulsador B 4 Pulsador D DESCRIPCI N DE MODOS Modo TIEMPO1 zona horaria local Modo fecha Modo semana Modo alarma Modo cron metro 1 Medici n del tiempo transcurrido 2 Lectura de tiempo parcial cuando la visualizaci n del cron metro est congelada 3 Medici n de segundo tiempo 4 Medici n de tiempo por c rculo Modo taqu metro Modo TIEMPO2 segunda zona horaria Modo TIEMPOS tercera zona horaria Modo contador 1 Contador start stop Modo segundos Modo br jula PILA Y SINCRONIZACI N DE AGUJAS Sincronizaci n de agujas Cambio de pila 1 23 1 ASPECTOS GENERALES El movimiento ISA Swiss Made 9002 se compone de una parte anal gica para la visualizaci n de la hora y de un m dulo digital para varias funciones que se detallan en el cap tulo Modos El tiempo anal gico se muestra con 2 agujas horas y minutos accionadas de forma independiente La rotaci n de las agujas se realiza en un solo sentido La visualizaci n digital aparece en una pantalla de cristal l quido Est formada por 5 caracteres alfanum ricos 6 caracteres num ricos y 3 pictogramas Los tiempos anal gico y digital est n sincronizados La pantalla de cristal l quido se ilumina mediante una c lula electroluminiscente situada debajo de la pantalla El movimiento se acciona a trav s de 3 botones y 1 cor
11. ndo el cron metro seguir funcionando pero el tiempo se reiniciar PULSE A Se detiene el cron metro 2 6 Modo taquimetro PULSE B Pulse B durante un segundo como m nimo para entrar en el modo ajuste La unidad parpadea PULSE B Confirme las unidades las d cimas parpadean PULSE B Confirme las d cimas las unidades parpadean PULSE B Confirme las unidades las d cimas parpadean 14 23 PULSE C Entre en el modo taqu metro Despu s de detener el cron metro el reloj calcula la velocidad de forma autom tica La velocidad se basa en par metros que puede definir el usuario millas por hora o kil metros por hora Distancia en millas o en kil metros de 0 1 a 49 9 El reloj calcular la velocidad pueden aparecer algunos mensajes de error si el valor del resultado es demasiado elevado Por ejemplo en el caso de que el valor sea tan elevado que signifique que recorre una distancia considerable en unos segundos PULSE A Determine las unidades necesarias PULSE A A ajustar las d cimas PULSE A Seleccione las unidades units PULSE A Seleccione las d cimas tenth PULSE B Confirme el ajuste Fin del ajuste 15 23 El reloj calcular de forma autom tica la velocidad nueva con el tiempo anterior medido con el cron metro y los nuevos par metros de distancia Se puede iniciar el cron metro y caminar y ajustar la distancia recorrida cuan
12. ona que se describe en el cap tulo Pulsadores El programa incluye un reloj de fecha perpetua entre 2000 y 2049 ADVERTENCIA La hora local TIME1 puede ajustarse tirando de la corona C desde cualquier modo 2 23 1 1 Modos MODO TIEMPO1 2 1 MODO FECHA 2 2 MODO SEMANA 2 3 CO MODO ALARMA 2 4 MODO CRON METRO 2 5 MODO TAQU METRO 2 6 3 23 MODO TIEMPO 2 7 MODO TIEMPOS 2 8 MODO CONTADOR 2 9 MODO SEGUNDOS 2 10 MODO BR JULA 2 11 ATENCI N CON LA BR JULA Siempre tener la br jula en posici n horizontal Por consiguiente la precisi n ser mejor que 3 La br jula no debe utilizarse cerca de un cuerpo met lico o magn tico Si el reloj se coloca cerca de un campo magn tico potente p ej imanes electroimanes l neas de alta tensi n aparatos el ctricos electrodom sticos etc la br jula puede perder la inicializaci n br jula bloqueada o indicando una direcci n distinta al Norte Si detecta alguno de estos problemas puede solucionarlo inicializando la br jula v ase p gina n 20 21 del manual de instrucciones Si la br jula no indica el Norte geogr fico ajuste la declinaci n v ase p gina n 20 del manual 4 23 1 2 Pulsadores 1 Pulsador C corona q Fecha Semana gt Dr 69 OO SS O 9 E Y 2 Pulsador A 9 23 PULSE C Cambie el modo TIRE DEC Entre en la correcci n de hora TIME1 d
Download Pdf Manuals
Related Search