Home

Manual de instrucciones - psn

1. Aceleraci n de hardware Ninguna f Completa Deshabilita las aceleraciones de DirectDraw de Direct3D de todos los cursores y de dibujo avanzado Use esta configuraci n para corregir problemas graves con aplicaciones aceleradas de DirectX Habilitar la combinaci n de escritura Consulte el manual de configuraci n PDP introducidos Confirme que el nombre de usuario y la contrase a sean correctos 03 No puede reproducirse el audio cuando se emplea el software del visor No puede reproducirse el archivo de im genes des cargado El mensaje Espere por favor permanecer en la pantalla No se visualizan las im ge nes en directo e Est n en la misma carpeta los datos de im genes extensi n n3r y los datos de audio extensi n n3a Compruebe el directorio designado como la carpeta de destino Cuando se haya cambiado alg n ajuste durante la descarga se cancelar autom ticamente la descarga En este caso el archivo descargado no ser un archi vo completo y ser imposible reproducirlo El ActiveX control no est instalado en el PC Instale el ActiveX control consultando la p gina siguiente Se han configurado correctamente las c maras de red conectadas Compruebe los ajustes del men de configuraci n C mara Config c mara Red Se han configurado correctamente los ajustes del men de configuraci n Horario Prog V deo en Directo Co
2. Bot n FORMAT con el indicador Bot n USE con el indicador 11 12 Importante e S lo pueden formatearse los discos duros montados cuando se opera en el modo de espejo Es imposible for matear un disco duro que no est montado o un disco duro que est en el proceso de montaje e Cuando el bot n USE no est parpadeando en verde ni apagado ni parpadeando en naranja significa que el disco duro correspondiente ya est formateado Cuando se formatea el disco duro se borran todos los datos del disco e Si el disco duro tiene activada la protecci n contra escritura no podr formatearse e Cuando se est efectuando la operaci n siguiente ser imposible cambiar el modo de operaci n desde el modo sencillo al modo de espejo e Obtenci n de los datos de la memoria SD e Registro autom tico de la c mara R pido Registro de C mara Auto e B squeda de c mara C mara B squeda C mara e Cuando formatee los discos duros en el modo de espejo no estar disponible la conexi n con el servidor FTP ni podr enviarse correo electr nico e Cuando lo emplee en el modo de espejo el tama o realmente disponible del disco duro ser menor que cuando se emplee en el modo sencillo Cambie el modo de operaci n del modo de espejo al modo sencillo Para cambiar el modo de operaci n del modo de espejo al modo sencillo haga lo siguiente Abra la cubierta frontal y extraiga las uni dades de disco
3. 0 zumbador empezar a sonar y el bot n FORMAT y el indicador MIRROR empezar n a parpadear en verde Cuando se complete la recuperaci n de espejo el bot n FORMAT se apagar y el indicador MIRROR se encender en verde Bot n USE con el indicador lt Dentro de la cubierta frontal gt Bot n FORMAT con el indicador 19 16 Importante e La recuperaci n de espejo no se iniciar si se mantiene presionado el bot n FORMAT correspondiente al disco normal el que no se ha reemplazado hasta despu s de haber montado el nuevo disco La recuperaci n de espejo se cancelar cuando se mantenga presionado durante 5 o m s segundos el bot n FORMAT correspondiente al nuevo disco duro montado durante el proceso de recuperaci n de espejo No se realizar nada si se mantiene presionado el bot n FORMAT o el bot n USE correspondiente al disco normal el que no se ha reemplazado durante el proceso de recuperaci n de espejo La recuperaci n de espejo no podr realizarse cuando se haya activado la protecci n contra escritura en la unidad de disco duro Cuando la unidad est en el proceso de obtenci n de datos de la memoria SD es imposible llevar a cabo la recuperaci n de espejo e Cuando se est efectuando la operaci n siguiente ser imposible llevar a cabo la recuperaci n de espejo e Registro autom tico de la c mara R pido Registro de C mara Auto
4. C parpadear en verde lt Dentro de la cubierta frontal gt Cuando se acabe de dar formato el bot n l nl FORMAT se apagar y el bot n USE correspon nas AMA one UnOIcaCOn diente se encender en verde con el indicador Importante e Para ver el modo de formatear los discos duros cuando la unidad opere en el modo de espejo consulte la p gi na 11 e S lo puede formatearse el disco duro montado cuando se opera en el modo sencillo Es imposible formatear un disco duro que no est montado o un disco duro que est en el proceso de montaje e Si el disco duro tiene activada la protecci n contra escritura no podr formatearse e Cuando la unidad est en el proceso de obtenci n de datos de la memoria SD ser imposible cambiar el modo de operaci n desde el modo sencillo al modo de espejo e Cuando se est efectuando la operaci n siguiente ser imposible formatear las unidades de disco duro e Registro autom tico de la c mara R pido Registro de C mara Auto e B squeda de c mara C mara B squeda C mara e Cuando formatee los discos duros en el modo de espejo no estar disponible la conexi n con el servidor FTP ni podr enviarse correo electr nico Recuperaci n de datos de la unidad de disco duro en el modo de espejo Cuando se aver a uno de los dos discos duros durante la operaci n en el modo de espejo el disco duro averiado puede reemplazarse sin interrumpir la operaci n mediante la func
5. espacio Paso 5 Haga clic en el bot n Set Se registrar la informaci n de texto Paso 6 Haga clic en el bot n Cerrar Se cerrar la ventana Editor de textos Transmite im genes de c mara a un servidor FTP Es posible transmitir im genes a un servidor FTP La transmisi n de im genes puede efectuarse peri dicamente a un intervalo designado Env o FTP Peri dico o al ocurrir un evento Enviando Alarma por FTP Transmisi n de las im genes peri dicamente desde las c maras Es necesario efectuar los ajustes en el men de configuraci n antes de transmitir las im genes de las c maras peri dicamente a un servidor FTP Los ajustes relacionados con Env o FTP Peri dico tales como el directorio del servidor FTP intervalo de transmi si n canal de c mara de origen etc pueden efectuarse en el men de configuraci n Com Config FTP Enviando Alarma por FTP Seleccione ON u OFF en el men de configuraci n Horario Horario Env o FTP Peri dico para establecer si las im genes deben transmitirse peri dicamente Para m s detalles sobre la configuraci n consulte el manual de configuraci n PDF Cuando se seleccione MPEG 4 para el m todo de compresi n de im genes de la c mara utilizada para el canal de c mara seleccionado para Canal a Enviar de Env o de FTP Peri dico en el men Config FTP las im genes no se transmitir n Transmisi n de
6. e B squeda de c mara C mara B squeda C mara Cuando la capacidad del nuevo disco duro montado es menor que la del disco de origen el que no se ha reemplazado es imposible llevar a cabo la recuperaci n de espejo Precauciones para la gesti n de discos La WJ ND200 est normalmente en el modo de espera de grabaci n Lea atentamente lo siguiente antes de a adir extraer formatear una unidad del disco duro Antes de a adir una unidad de disco duro Si se a ada una unidad de disco duro cuando el interruptor de protecci n contra escritura est en la posici n OFF los datos grabados m s antiguos pueden resultar da ados Cuando a ada una unidad de disco duro para emplearla s lo para reproducci n aseg rese de que el interruptor de protecci n contra escritura est en la posici n ON antes de a adir la unidad de disco duro Antes de extraer formatear la unidad de disco duro Cuando se extrae formatea la unidad de disco duro en la que se est efectuando la grabaci n o en la que la graba ci n est pausada se cargar la otra unidad de disco duro para encargarse de la operaci n de grabaci n En este caso los datos grabados m s antiguos pueden resultar da ados Grabaci n Inicie pare la grabaci n manualmente Consulte a un administrador del sistema para ver los ajustes necesarios para la grabaci n manual Consulte el manual de configuraci n PDF para ver las descripciones sobre la forma de activar l
7. 3 Download Di logo Web Descargar O Con Audio O Sin Audio Detecci n de alteraciones Imagen de pantalla 3 Aparecer la ventana de descarga Descarga de archivo Desea guardar este archivo Nombre Tipo Tipo de archivo desconocido De 192 168 0 250 algunos archivos pueden da ar potencialmente su equipo Si no Y Los archivos procedentes de Internet pueden ser tiles pero conf a en el origen no guarde este archivo Cu l es el riesgo Imagen de pantalla 4 Aparecer la ventana Guardar como Guardar como Guardar en ND200 A Documentos recientes a Escritorio D Mis documentos EL iP 46 AE v J A 3 ES Mis sitios de red Tipo Documento n3r v Paso 4 Haga clic en el bot n OK despu s de haber seleccio nando Con Audio o Sin Audio y ON u OFF para Detecci n de alteraciones para determinar si hay que adjuntar un c digo de detecci n de alteraci n a las im genes grabadas que vayan a descargarse Nota El tiempo de descarga ser m s largo cuando se seleccione ON para Detecci n de alteraciones Paso 5 Haga clic en el bot n Guardar Nota Cuando se marca el bot n de opci n Con Audio en el paso 4 la ventana de descarga se volver a vi sualizar despu s de haberse completado la descar ga de las im genes Paso 6 Cree una carpeta nueva en el directorio deseado y haga clic en el
8. B squeda Secuencia Registros Eez Eventos Rec Event Total 24 Fecha y Hora Canal Grab HDD INFO OLJAN O7 0 5501 7 MAN 1 3 OLJAN O7 0 5500 2 MAN 1 OLJAN O7 0 5500 3 MAN 1 OLJAN O7 0 5500 5 MAN 1 OLJAN O7 0 5459 1 MAN 1 OLJAN O7 0 5459 4 MAN 1 6 MAN 1 OLJANO7 0 54 59 3 MAN 1 OLJAN O7 0 49 56 7 MAN 1 DLJAN O7 0 49 55 3 MAN 1 OLJANO7 0 49 55 5 MAN 1 OLJANO7 0 49 53 1 MAN 1 3 2 MAN 1 6 MAN 1 3 MAN 1 4 MAN 1 OLJAN O7 0 49 53 DOLJAN O7 0 49 53 OLJAN O7 0 49 52 Imagen de pantalla 2 El registro cronol gico de acceso la ventana de regis tro cronol gico de acceso se visualizar en forma de lista Indicadores para el registro cronol gico de accesos IN El nombre de usuario o la direcci n IP visualiza dos antes de IN indican el usuario anfitri n que ha iniciado la sesi n A OQUT El nombre de usuario o la direcci n IP visuali WINDA mm a S Je OLI 0 zados antes de OUT indican el usuario anfitri n _ E E que ha cerrado la sesi n omo Se visualiza un nombre de usuario o una direcci n IP i A en la parte 00 Anar 0220 ADA oo gt Haga clic en el bot n Lista para cerrar la ventana de a E e A registro cronol gico de accesos 7 p o Fecha y Hora log rany j po e my i Paso 2 4 As lino 007 01JAN 07 0 09 10 ADMIN IN 003 01JAN 07 0 06 14 ADMIN IN 009 01JAN 07 0 02 59 ADMIN OUT 010 0LJAN 07 0 01
9. The InstallShield Wizard has successfully installed ND_Viewer Click Finish to exit the wizard Paso 4 Seleccione Complete y haga clic en el bot n Next Paso 5 Haga clic en el bot n Install Paso 6 Haga clic en el bot n Finish Se completar la instalaci n del software del visor 49 o0 Desinstalaci n del software del visor Para Windows XP 1 Abra Agregar o quitar programas del Panel de control 2 Seleccione ND_Viewer el programa a borrarse entre los programas actualmente instalados y haga clic en el bot n Cambiar o quitar Se lanzar el programa de desinstalaci n y se visualizar el asistente 3 Desinstale el programa siguiendo las instrucciones del monitor Reproduzca las im genes descargadas Nota Dependiendo de la versi n del software del visor es posible que las im genes no se reproduzcan correctamente En este caso descargue de la grabadora el software del visor e inst lelo siguiendo las instrucciones descritas en la p gina 48 Consulte el archivo readme txt l ame del CD ROM suministrado para ver la informaci n sobre las versiones compatibles Imagen de pantalla 1 Inicie el software del visor y visualice la ventana Paso 1 siguiente Haga clic en el bot n OPEN 7 Viewer for Panasonic Network Disk Recorder a ee 144 4 by a u ot pri Imagen de pantalla 2 Aparecer la ventana Abrir Buscar en ND200
10. n 1 3 i z S 2 A e A a Bian 94 Notificaci n por correo electr nico Notificaci n de correo de alarma Se enviar el correo siguiente para notificar el acontecimiento de una alarma a una direcci n registrada cuando ocurra una alarma Contenido del correo de alarma In ND200 192 168 0 250 alarm was occurred Alarm date XX XXX XXXX XX XX XX GMT xx xx Ejemplo 01 JAN 2006 GMT gt 0 00 Cause of alarm Visualiza un tipo de evento y un canal de c mara o un n mero de alarma Ejemplo COM File name of alarm image MAND ALARM 5CH URL http 192 168 0 250 Notificaci n de correo de aviso Se enviar el correo siguiente para notificar el acontecimiento de un problema a una direcci n registrada cuando ocurra un problema ND200 192 168 0 250 STATUS REPORT Fecha 1 JAN 2006 12 00 00 GMT 0 00 El nombre de archivo de la imagen adjunta al correo electr nico STATUS Se visualiza la descripci n del problema Ej THERMAL ERROR Pantalla Fecha STATUS Descripci n Se visualizar la hora y la fecha del acontecimiento del problema Se visualiza la descripci n del problema Aviso sobre la capacidad del HDD Aviso de cambio de HDD Detecci n de un apag n Se ha recuperado de un apag n de el ctrico Detecci n de error de c mara de la red Recuperaci n de error de c mara de la red Detecci n de error de c mara de la red audio Recuperaci
11. Mueva una c mara a la posici n preajustada Mueve una c mara a la posici n preajustada que se ha registrado de antemano Es necesario haber registrado posiciones de preajuste para poder efectuar la funci n de preajustes Para ver las descripciones sobre la forma de registrar la posici n preajustada consulte el manual de instrucciones de la c mara conectada Es imposible registrar las posiciones de preajuste de las c maras que emplean esta uni dad Imagen de pantalla 1 Visualice la ficha CAM T Haga clic en el bot n V del cuadro Preposici n para Z Panasonic Network Disk Recorder WJ ND200 Microsoft Internet Explorer aaO m mm z e i seleccionar el n mero de preajuste HOME 1 256 D e que desee moverse Secuencia Zoom Elec e Ca Selec Cam ul WJ ND200 Paso 2 Haga clic en el bot n Go La c mara se mueve a la posici n de preajuste registrada correspondiente al n mero de preajuste seleccionado Funci n del modo autom tico Auto pan etc Mueve una c mara con una funci n autom tica ajustada de antemano Imagen de pantalla 1 Visualice la ficha CAM Step1 NAAA Haga clic en el bot n V del cuadro Modo Auto para E A o seleccionar el modo Auto pan etc que deba iniciarse Control Selec Cam Setup Selec Multipantalla S Zoom Elec nea a p d Paso 2 La funci n del modo autom tico puede efectuarse ha ciendo clic en el bot n Start del cuadro Modo Auto
12. Obtenci n de direcci n IP completada P rdida de DHCP Error de actualizaci n de direcci n IP de DHCP xx Error de registro de direcci n IP de DHCP Otro error para DHCP Inicio de sesi n de HTTP Error de la contrase a para el nombre de usuario de HTTP Error de descarga de HTTP Solicitud de HTTP inv lida Otros errores para HTTP Mover a CONFIG Error de la tarjeta de memoria SD de la c mara Rechazo de la solicitud de inicio de escritura en la tarjeta SD de la c mara Rechazo de la solicitud de fin de escritura en la tarjeta SD de la c mara Rechazo de la solicitud de obtenci n de la lista de datos de la tarjeta SD de la c mara Rechazo de la solicitud de obtenci n de datos de la memoria SD de la c mara Rechazo de la solicitud de borrado de datos de la memoria SD de la c mara Registro cronol gico de errores CAM cc SD ERROR CAM cc SD START ERR CAM cc SD END ERR CAM cc GET LIST ERR CAM cc GET IMG ERR CAM cc DEL IMG ERR Registro cronol gico de red SNMPOTHER DHCPIPADD_OK DHCP IPADD_LOST DHCPIPADDUPDATE_ERR DHCPIPADDENT_ERR DHCPOTHER HTTPLOGIN HTTPUSERPASS_ERR HTTPDOWNLOAD_ERR HTTPDREQUEST_ERR HTTPOTHER CONFIG_LOGIN Para ver los par metros de las indicaciones consulte la p gina siguiente Salida del conector del panel posterior Salida de error de la red Salida de error de la red Salida de error de la red Salida de error de la red Sali
13. un canal de c mara actualmente empleado para grabaci n Se reproducir n en una pantalla sencilla las im genes grabadas del canal de c mara visualizado Grab Se visualizar el modo de grabaci n MAN Grabaci n manual SCH Grabaci n de programa horario EMR Grabaci n de emergencia TRM Grabaci n en caso de ocurrir una alarma de terminal COM Grabaci n en caso de ocurrir una alarma de comando WAH MAN WAH MAN MAM WAH MAN WAH 01JAMO7_ 0 49 53 JANO 0 49 53 01JA4N 07 0 49 52 JANO 0 42 01 01 J184N 07 0 42 00 01 JAM 07 0 49 00 01 J4N 07 0 42 00 01JA4N 07 0 45 58 E T 3 3 1 2 E 4 3 Fl 5 T 1 A A a a a a a a a a a a I a I a CAM Alarma del sitio PRE Grabaci n de pre evento SD Datos de la memoria SD HDD N mero del disco en el que se encuentra la ima gen grabada INFO Se visualizar la informaci n adicional 1 Se adjuntar el audio a las im genes 5 Se adjuntar la informaci n de texto a las im genes Modo de operaci n Imagen de pantalla 1 Haga clic en el bot n del cuadro B squeda del panel de operaci n visualizado al hacer clic en el bot n Control Aparecer la ventana de B squeda de Eventos REC Event Search Microsoft Internet Explorer B squeda de Eventos Fecha y Hora O a o lo o Fina Manual Programaci n Emergencia CAMA M Alarma de Sitio Y Alarma de terminal Y Alarma de rdenes C Memoria SD Y Todo Caml Cam2 Cam3 Cam4
14. Acercar mientras se repro ducen im genes MPEG 4 es posible que se ampl e la ima gen de algunos segundos despu s de la imagen visualizada Inicie la reproducci n desde una hora y fecha designadas Inicie la reproducci n designando la hora y la fecha deseadas de una imagen grabada para su reproducci n La reproducci n puede realizarse durante la grabaci n Imagen de pantalla 1 Haga clic en el bot n Ir a Fecha del rea de operaci n de los puntos de reproducci n despu s de haber selec cionado el canal de c mara deseado para la visualiza ci n en la ventana de lr a Fecha 3 Go To Date Microsoft Internet Explorer E a Xx lr a una Fecha Flay Cancelar Nota Cuando se reproducen im genes MPEG 4 desig nando la hora y la fecha es posible que la repro ducci n se inicie desde un punto que est varios segundos despu s de la hora y fecha designadas o desde el primer fotograma de la grabaci n siguiente Imagen de pantalla 2 Se reproducir n las im genes grabadas A Panasonic Network Disk Recorder W J ND200 Microsoft Internet Explorer Network Disk Recorder l 5 3 REC WJ ND200 SUN HDD 0 Susto Control Selec Cam Selec Multipantalla Secuencia Paso 1 Haga clic en el bot n V e introduzca la hora y la fecha deseadas de una imagen grabada para su repro ducci n Paso 2 Haga clic en el bot n Play gt Se iniciar la reproducci n de las im genes graba das corre
15. Fecha y Hora Canal Grab HDD INFO DLJAN O7 0 5501 7 OLJAN O7 0 55 00 OLJAN O7 0 55 00 OLJAN O7 0 55 00 OLJANO7 0 54 59 OLJAN O7 0 54 59 OLJAN 07 0 54 59 OLJANO7 0 49 55 OLJAN O7 0 49 53 1 2 1 3 1 5 1 1 1 4 1 6 1 3 1 7 1 3 1 5 1 1 1 2 1 DIJANO7 0 49 53 6 1 49 3 1 4 1 OLJAN 07 0 49 53 OLJAN 07 0 49 52 Imagen de pantalla 2 El registro cronol gico de errores la ventana de regis tro cronol gico de errores se visualizar en forma de lista Para m s informaci n sobre el registro cronol gico de errores consulte la p gina 57 2 Panasonic Network Disk Recorder WJ ND200 Microsoft Internet Explorer Network Disk Recorder LIVE HDD RE EEA 1 el WyJ ND200 Control Selec Cam Setup Selec Multipantalla Zoom Elec 12H lt a Fecha y Hora 001 01 JAN 07 0 10 31 002 01JAN 07 0 10 23 003 01 JAN 07 0 10 22 004 01 JAN 07 0 10 22 005 D1 JAN 07 0 10 22 006 01JAN 07 0 10 22 007 01 JAN 07 0 10 22 008 D1 JAN 07 0 10 22 009 01 JAN 07 0 09 52 010 01 JAN 07 0 09 52 011 01JAN 07 0 09 52 012 01JAN 07 0 09 52 013 OLJAN 07 0 09 52 014 01 JAN 07 0 09 52 015 D1JAN O7 0 09 52 016 01 JAN 07 0 09 52 LZ LADO 002 CAM 5 RECOVER CAM 4 RECOVER CAM 2 RECOVER CAM 3 RECOVER CAM 7 RECOVER CAM 1 RECOVER CAM 6 RECOVER CAM 8 RECOVER CAM 7 ERR CAM 3ERR CAM 2ERR CAM 8 ERR CAM 6 ERR CAM 5 ERR CAM 1 ERR CAM 4ERR Grabaci n Grabaci n Avance Ca Zetroceso Play Inverso Play descargar
16. Grabaci n de emergencia 1 Manual de configuraci n PDP Alarma de Sitio Grabaci n en caso de ocurrir una alarma del sitio us p gina 33 Alarma de terminal Grabaci n en caso de ocurrir una alarma de terminal f us p gina 33 Alarma de Ordenes Grabaci n en caso de ocurrir una alarma de comando us p gina 33 Memoria SD Datos de la memoria SD e Manual de configuraci n PDP C mara Busca las im genes del canal de c mara seleccionado TEXT Busca s lo las im genes grabadas con sin informaci n de texto Acerca de la visualizaci n de la ventana de la lista de eventos de grabaci n N mero de datostistados N mero de datos listados Se visualizar el n mero total de los datos listados Cuando el n mero total Tr Total 15 de datos listados es de m s de 10 000 se visuali zar la indicaci n de gt 10000 Bot n Lista comp Cancela el filtrado y lista todos los Fecha y Hora Canal Grab HDD INFO eventos de grabaci n excepto los de Memoria SD DIJAN O7 0 55 00 3 MAN 1 g Bot n Actualizar Actualiza el contenido visualizado DLJAN O07 0 54 59 MAN ed al m s reciente OLJAN OF 0 54 39 MAN apn Bot n P g Previa Visualiza la p gina anterior de la DIJAN O 0 49 56 MAN lista D1JAN O7 0 49 55 MAN Bot n P g Sig Visualiza la p gina siguiente de la DLJAN O7 0 49 55 MAN lista D1JAN O7 0 49 53 MAN Fecha y Hora Se visualiza la hora de inicio de la gra D1JANO7 0 49 53 MAN baci n Canal Se visualizar
17. amp ej E Tipo N3RE n3n y Cancelar Imagen de pantalla 3 En esta rea se reproducir n las im genes grabadas 7 Viewer for Panasonic Network Disk Recorder E due aro 4d a PP IA VAVAVAYS AAi eb e MT Paso 2 Seleccione el archivo de datos de imagen nombre de archivo n3r Notas e Podr n seleccionarse dos o m s archivos hasta 32 archivos haciendo clic en los archivos deseados mientras se mantiene presionada la tecla Ctrl o la tecla Shift e Cuando reproduzca el audio aseg rese de que los datos de las im genes extensi n n3r y los datos de audio extensi n n3a est n en la misma carpeta Paso 3 Haga clic en el bot n Abrir Paso 4 Haga clic en el bot n PLAY Notas e Cuando se termina la reproducci n de im genes se visualiza una pantalla negra y se pausa Cuando se seleccionan dos o m s archivos es posible saltar al archivo anterior siguiente para reproducirlo haciendo clic en los botones 144 bh Cuando se hace clic en el bot n 4 la imagen visualizar se amplia al doble de su tama o Cuando el PC que se utiliza tiene bajo rendimiento es posible que las im genes no puedan repro ducirse con uniformidad Podr activar desactivar el audio haciendo clic en los botones Hl e Cuando se est ejecutando al mismo tiempo un explorador de Web el software del visor y el visor del disco duro es posible que la reproducci n de audio no
18. maras en una misma grabadora de discos de red Las im genes grabadas son compatibles con el formato JPEG M JPEG y MPEG 4 Datos de im genes 8 E C maras de red y Esta unidad Reproducci n Las im genes grabadas en la unidad de disco duro de esta unidad pueden transmitirse a un PC y luego pueden reproducirse Una sola grabadora de discos de red puede transmisor im genes hasta a 4 PC exploradores de Web Para visualizar las im genes grabadas es necesario emplear un explorador de Web o el software opcional Datos de im genes l J C maras de red y a Esta unidad Transmisi n de im genes en directo Las im genes en directo procedentes de las c maras de la red pueden transmitirse a los PC a trav s de esta uni dad Las im genes en directo procedentes de hasta 16 c maras de la red pueden transmitirse hasta a 4 PC al mis 8 JILL J AN C maras de red N N Esta unidad Restricciones durante la operaci n con im genes MPEG 4 Existir n las restricciones siguientes cuando se seleccione MPEG 4 para el m todo de compresi n de im genes en el men de configuraci n Config c mara Red en C mara Consulte el manual de configuraci n PDF para encontrar m s informaci n sobre la edici n de los ajustes 1 Cuando se visualizan las im genes en directo 1 Es posible que aparezca una pantalla negra los primeros segundos cuando se efect an las oper
19. n S del cuadro Zoom e Cuando se haga clic en el bot n x1 0 se repondr la O am M relaci n de zoom Ajuste del enfoque Ajuste el enfoque haciendo clic en el bot n Cerca o en el bot n Lejos del cuadro Enfoque La funci n de enfoque autom tico estar disponible al hacer clic en el bot n Auto Ajuste del brillo Ajuste el brillo haciendo clic en el bot n oscuro o en el bot n claro del cuadro Luminosidad Haga clic en el bot n Reset para reponer los ajustes del brillo Nota El zoom podr aplicarse empleando la rueda del rat n de rueda Registro de una direcci n de c mara en la posici n de preajuste La direcci n de la c mara actual podr registrarse en la posici n de preajuste especificada Las posiciones de preajuste especificadas pueden utilizarse con una c mara que sea compatible con la funci n de posiciones de preajuste Imagen de pantalla 1 Visualice la ficha CAM Paso 1 ENANA ANNA aa Efect e la operaci n de panoramizaci n inclinaci n Tii m m e E para mover la c mara a la posici n que desee registrar Paso 2 Haga clic en el bot n V del cuadro Preposici n para seleccionar el n mero de preajuste 1 256 que desee registrar HOME no est disponible para el registro Zoom Modo Auto Luminosidad P 3 lt m mm prm aso 4 lol O S ae Haga clic en el bot n Set gt El n mero de preajuste seleccionado se emplea para el registro 31 32
20. n de error de c mara de la red audio Aviso inteligente del HDD Aviso del contador de horas del HDD Extraiga los enlaces autom ticos Error de recuperaci n de espejo lt excepto FULL gt HDD CAPACITY REMAINS indica el espacio disponible en el disco lt FULL gt HDD FULL HDDx EXCHANGE WARNING x indica el n mero de disco indica el espacio disponible en el disco POWER LOSS POWER RECOVERED CAM COMMUNICATION ERROR indica el canal de c mara CAM COMMUNICATION RECOVERED indica el canal de c mara CAM COMMUNICATION ERROR AUDIO indica el canal de c mara CAM COMMUNICATION RECOVERED AUDIO indica el canal de c mara HDDx DISK WARNING x indica el n mero de disco HDDx HOUR METER WARNING x indica el n mero de disco HDDx LOGICALLY REMOVED x indica el n mero de disco MIRROR RECOVERY FAILURE x x indica el n mero de disco 99 96 Pantalla Descripci n Error de formato en el modo sencillo HDDx FORMAT ERROR x indica el n mero de disco Error de formato en el modo de espejo MIRROR FORMAT ERROR Alteraci n detectada ALTERED xxCH xx indica el canal de c mara Problema en el ventilador FAN ERROR x x indica el n mero de ventilador Problema t rmico THERMAL ERROR Error de enlace de red NETWORK LINK ERROR P rdida de la direcci n IP de DHCP DHCP ERROR Error de la tarjeta de memoria SD de la c mara CAM xx SD ERR xx indica el canal de c mara Error
21. 0 0 Network Disk Recorder WJ ND200 Indicador MIRROR Estado modo de operaci n actual Apagado En el modo sencillo Encendido en verde En el modo espejo Parpadeando en verde En el proceso de recuperaci n de datos en el modo de espejo Encendido en rojo En el modo de espejo con el estado siguiente e Uno de los discos duros est averiado e Only one hard disk drive is mounted e No hay ning n disco duro montado Cambie el modo de operaci n del modo sencillo al modo de espejo Para cambiar el modo de operaci n del modo sencillo al modo de espejo haga lo siguiente Cuando emplee el modo de espejo los dos discos duros que se empleen deber n ser del mismo tama o dos discos duros HDD USE FORMAT Incluso cuando los botones USE no est n parpade E ando en verde ser posible cambiar el modo de ope o raci n desde el modo sencillo al modo de espejo E Para m s informaci n consulte el aviso importante de la p gina 12 ao Abra la cubierta frontal y confirme que los Ranura del alojamiento del HDD dos botones USE est n parpadeando en verde indicado que est n montados los lt Dentro de la cubierta frontal gt Bot n USE con el indicador Notas El bot n USE indica el estado de la unidad de disco duro de la forma siguiente Encendido en verde La alimentaci n del disco duro HDD formateado est conectada Parpadeando
22. 100BASE TX est encendido Si no est encendido consulte a un administrador del sistema Es v lida la direcci n IP ajustada Para obtener m s informaci n consulte al administra dor del sistema Trata de acceder a una direcci n IP err nea Compruebe la conexi n de la forma siguiente gt introduzca Direcci n IP de esta unidad Si hay res puesta desde esta unidad significa que la conexi n es normal De lo contrario compruebe los ajustes de la direcci n IP y de la m scara de subred Se ha asignado la misma direcci n IP a otros dispo sitivos Para obtener m s informaci n consulte al administra dor del sistema Hay contradicciones entre la direcci n y la subred de la red a accederse Cuando esta unidad y el PC de cliente est n en la misma subred las direcciones IP de esta unidad y del PC de cliente est n ajustadas en la misma subred se ha marcado Utilizar un servidor proxy para los ajustes del explorador Para acceder a esta unidad en la misma subred se recomienda introducir la direcci n de esta unidad en el cuadro de No usar servidor proxy para estas direcciones Es posible que los botones no se visualicen en orden si se ha cambiado la fuente de caracteres de Windows del ajuste predeterminado Empl elos con el ajuste predeterminado para la fuente de caracteres Consulte el manual de configuraci n PDP Consulte el manual de configuraci n PDP Consulte el
23. 35 Suspenda la acci n de alarma ccccooccccccncncco 35 Cancele el estado de error coonccccconcccccnccnncnncncnnos 36 Borrado manual de las im genes guardadas em erdisco QUO cd a ao 37 Visualice edite la informaci n de texto 38 Transmite im genes de c mara a un SENIOR ETE aaa a 39 Transmisi n de las im genes peri dicamente desde las Camaras abad 39 Transmisi n de las im genes desde las c maras en Caso de ocurrir UN even to occcoccccoccnccccnccnnnnnos 39 Compruebe los registros cronol gicos 40 Comprobaci n del registro cronol gico dE Errores td a a 40 Compruebe el registro cronol gico de accesos 41 Compruebe el registro cronol gico de eventos 42 Comprobaci n del registro cronol gico delata lc 43 Obtenga las im genes de una tarjeta de memoria SD iii daa 44 Descargue las im genes grabadas occcccccocnnncccoo 45 Reproduzca las im genes descargadas ccccco 47 Descargue el software del viSOr cccconnccco 47 Instale el software del visor occcooncccconcccccnccnnoooos 48 Desinstalaci n del software del visor 50 Reproduzca las im genes descargadas 50 Guarde las im genes descargadas cccccccc 52 Imprima la imagen visualizada oooccccccooc 53 Efect e la detecci n de alteraci n 54 Notificaci n por correo electr nico
24. OLJANO7 0 49 55 3 OLIANO7 04955 5 1 2 6 3 4 OLJAN O7 0 49 52 Imagen de pantalla 2 El registro cronol gico de eventos la ventana de registro cronol gico de eventos se visualizar en forma de lista 2 Panasonic Network Disk Recorder WJ ND200 Microsoft Internet Explor Network Disk Recorder WJ ND200 01 JAN 07 1 13 18 001 OLJAN O07 1 06 23 002 OLJAN 07 1 06 23 003 OLJAN 07 1 06 22 004 DILJAN 07 1 06 22 005 OLJAN 07 1 06 21 006 DIJAN 07 1 06 21 007 OLJAN 07 1 06 20 008 DLJAN 07 1 06 20 009 OLJAN 07 1 06 19 010 OLJAN 07 1 06 19 011 OLJAN 07 1 06 18 012 01JAN 07 1 06 18 013 01JAN 07 1 06 17 014 01JAN 07 1 06 17 015 01JAN 07 1 06 17 016 O1JAN O07 1 06 16 Indicaciones para el registro cronol gico de eventos COM Alarma de comando EMR Grabaci n de emergencia TRM Alarma de terminal CAM Alarma del sitio SCD Alarma de cambio de escena EXT Grabaci n externa Paso 1 Haga clic en el bot n Reg Eventos del cuadro Registros HDDy ON OFF N mero de veces que se ha pre sionado el bot n USE del interior de la cubierta frontal y indica el n mero de disco y indica el n mero de veces SD START Inicio de la obtenci n de los datos de la memoria SD SD ABORT Cancelaci n de la obtenci n de los datos de la memoria SD SD END Fin de la obtenci n de los datos de la memoria SD Paso 2 Haga clic en el bot n Lista para cerrar la ventana de registro cronol gico de
25. PC la imagen actualmente visualizada en la ventana del explorador de Web Mediante el establecimiento de un servidor FTP podr transmitir peri dicamente im genes al servidor FTP designado Cuando ocurra un evento podr transmitir las im genes desde la c mara instalada en el lugar en el que haya ocurrido la alarma Funci n de notificaci n de eventos Cuando ocurre un evento pueden enviarse por correo electr nico a las direcciones designadas para notificar el acontecimiento del evento Tambi n puede enviarse por correo electr nico una imagen grabada en el momento de ocurrir el evento Funci n de seguridad y fiabilidad e La funci n de autenticaci n de usuario registro del nombre de usuario y de la contrase a permite a los usuarios acceder a una selecci n predeterminada de las funciones disponibles Pueden registrarse hasta 32 usuarios e La funci n de autenticaci n de usuario restringe los dispositivos para que no puedan operar esta unidad si sus direcciones IP no est n registradas e En caso de error de un disco duro la funci n de espejo evita la p rdida de las im genes grabadas mediante la grabaci n continua en el otro disco duro cuando se emplean 2 discos duros Acerca de este manual de instrucciones Hay 3 ejemplares de manuales de instrucciones para la WJ ND200 como se indica a continuaci n e Gu a de instalaci n libro e Manual de instrucciones PDF este manual de instrucciones e Manual de configuraci n
26. PDF Este Manual de instrucciones contiene las descripciones sobre la operaci n de esta unidad empleando un PC a trav s de una red Consulte el Manual de configuraci n PDF para ver las descripciones para realizar los ajustes necesarios para la operaci n de esta unidad empleando un PC y para ver la forma de conexi n con otros dispositivos Este manual de configuraci n es para los instaladores del sistema La configuraci n de la unidad cambiar dependiendo de la configuraci n de LAN o del proveedor del servicio de Internet al que se deba conectar la unidad Consulte al administrador de cada red para obtener m s informaci n sobre la red respectiva Consulte la Gu a de instalaci n libro para ver las descripciones sobre la operaci n de esta unidad con los botones del panel frontal de la unidad sobre la instalaci n y sobre las configuraciones del sistema Es necesario tener instalado el programa Adobe Reader para poder leer estos manuales de instrucciones PDF que est n en el CD ROM suministrado Si el PC no tiene instalado Adobe Reader descargue la ltima versi n de Adobe Reader desde el sitio de Adobe en la Web e inst lelo z El nombre de ND200 mostrado en las ilustraciones de este manual de instrucciones indica esta unidad o la WJ ND200 Consulte el archivo readme txt l ame del CD ROM suministrado para ver las versiones compatibles del software exclusivo etc Requisitos del sistema para un PC Le
27. Selec Multipantalla Secuencia Zoom Elec Selec Ca elec Cam ul WJ ND200 20 Paso 1 Haga clic en el bot n del cuadro Selec Multipantalla Paso 2 Pueden visualizarse simult neamente im genes de 4 c maras en una pantalla dividida en 4 Cada vez que se hace clic en el bot n la imagen de la c mara cambia a una visualizaci n cu druple de acuer do con los ajustes realizados en la p gina Monitor Sistema Config Basica Monitor Paso 3 Haga clic en un t tulo de c mara del cuadro Selec Cam o en el t tulo de c mara visualizado en la imagen para volver a la visualizaci n de pantalla sencilla Notas e Visualizaci n de im genes en una pantalla dividida en 4 desde el men emergente que aparece al hacer clic con el bot n derecho Puede cambiarse la pantalla divida en 4 selec cionando el canal de c mara deseado en el men emergente que aparece al hacer clic con el bot n derecho en la imagen actualmente visualizada e Cuando se haga clic en el bot n Ir a Ultimo mientras se visualizan im genes en directo se iniciar la reproducci n de las ltimas im genes grabadas desde el canal de c mara seleccionado Visualice las im genes con la visualizaci n secuencial Las im genes visualizadas de las c maras se cambiar n autom ticamente Las im genes de c mara se visualizar n secuencialmente de acuerdo con los ajustes realizados de antemano Imagen de pantalla 1 Visualice el
28. adjuntar ninguna imagen al correo de alarma Es imposible adjuntar una imagen MPEG 4 al correo de alarma Pueden registrarse hasta 4 direcciones como recipientes del correo de alarma Para enviar el correo de alarma cuando ocurre un evento es necesario efectuar los ajustes en el men de configu raci n de antemano Consulte el manual de configuraci n PDF para encontrar m s informaci n al respecto 39 34 Suministra una se al desde el conector ALARM o conector ALARM CONTROL del panel posterior de esta unidad salida de se al de alarma Es posible emitir se ales desde el conector ALARM o conector ALARM CONTROL del panel posterior de la unidad y hacer sonar el zumbador cuando ocurra un evento La duraci n de salida de alarma podr configurarse en el men de configuraci n Consulte el manual de configuraci n PDF para encontrar m s informaci n al respecto Graba el registro cronol gico del evento El tipo de evento y la hora y fecha en que ocurre se grabar n cuando ocurra un evento Transmite las im genes grabadas a un servidor FTP cuando ocurre un evento Cuando ocurre un evento las im genes grabadas continuar n transmiti ndose a un servidor FTP autom ticamente durante la duraci n ajustada a partir de la hora de inicio de la grabaci n Para enviar el correo de alarma cuando ocurre un evento es necesario efectuar los ajustes en el men de configuraci n de antemano Consulte el manual de configuraci n PDF pa
29. alarma de comando y alarma de sitio Secuencia Secuencia se refiere el cambio autom tico de la imagen de c mara visualizada en una secuencia preajustada La visualizaci n de secuencia puede realizarse mientras la unidad muestra im genes en directo Zoom electr nico Funci n para ampliar las im genes en directo y las de reproducci n Mientras la c mara emplea la funci n del zoom de la c mara para ampliar im genes la funci n del zoom electr nico amplia electr nicamente la imagen en la uni dad y la visualiza Control de c maras El control de c maras se refiere al control de las funciones de las c maras de combinaci n conectadas a la unidad Estas funciones incluyen las operaciones de panoramizaci n inclinaci n zoom enfoque brillo preajuste movi miento de la c mara a una posici n horizontal vertical preajustada y autom ticas por ejemplo la panoramizaci n autom tica Administrador del sistema Se refiere a una persona que tiene la responsabilidad y la autoridad para operar la unidad y para efectuar ajustes Interruptor de protecci n contra escritura Este interruptor se encuentra en la caja que cubre la unidad de disco duro y debe emplearse para determinar si hay que proteger o no la unidad de disco duro contra escritura Grabaci n reproducci ntransmisi n de im genes en directo Grabaci n Las im genes se transmiten desde las c maras a esta unidad y se graban Pueden grabarse im genes de hasta 16 c
30. canal no pasen simult neamente al fotograma siguiente anterior Texto Cuando haga clic en este bot n durante el estado de pausa p gina 38 se visualizar la informaci n del texto adjunto Haga clic en el bot n Texto despu s de haber pausado la reproducci n La visualizaci n edici n de la informaci n de texto estar disponible cuando se reproduzca una imagen grabada en una pantalla sencilla 22 Zoom electr nico Acercamiento con zoom e Se ampliar n las im genes de reproducci n o las im genes y i j Acercar en directo visualizadas Haga clic en el bot n del cuadro Zoom Elec para acercar la imagen visualizada Bot n x1 Hace retornar al tama o de la visualizaci n origi nal tama o de zoom de x1 Bot n x2 Visualiza las im genes con tama o ampliado de x2 Bot n x4 Visualiza las im genes con tama o ampliado de x4 Al hacer clic en un punto de la imagen ampliada se despla zar la imagen ampliada de modo que el punto en el que se ha hecho clic quede en el centro Ampl a la imagen en directo de la c mara y la imagen de reproducci n La imagen puede ampliarse cuando se selec ciona ZOOM IN desde el men emergente que aparece al hacer clic en la imagen Para que la imagen ampliada vuelva a su tama o original haga clic en el bot n derecho del rat n en la imagen y selec cione BACK en el men emergente visualizado Nota Cuando se hace clic en el bot n
31. de inicio de escritura de la tarjeta de memoria SD de la c mara CAM xx SD START ERR xx indica el canal de c mara Error de finalizaci n de escritura de la tarjeta de memoria SD de la c mara CAM xx SD END ERR xx indica el canal de c mara Error de solicitud de la lista de la tarjeta de memoria SD de la c mara CAM xx GET LIST ERR xx indica el canal de c mara Error de obtenci n de datos la tarjeta de memoria SD de la c mara CAM xx GET IMG ERR xx indica el canal de c mara Error de borrado de datos la tarjeta de memoria SD de la c mara CAM xx DEL IMG ERR xx indica el canal de c mara Aviso del n mero de veces que se ha presionado el bot n USE HDD x ON OFF WARNING x indica el n mero de disco indica el n mero de veces que se ha presionado el bot n USE Error de extracci n de HDD se ha extra do sin presionar el bot n USE HDD x SWAP WARNING X indica el n mero de disco Detecci n de p rdida de v deo CAM xx VIDEO LOSS xx indica el canal de c mara Recuperaci n de p rdida de v deo CAM xx VIDEO RECOVERED xx indica el canal de c mara 1 Aviso de la capacidad del HDD Se enviar un correo de aviso con el contenido de lt excepto FULL gt cuando el espacio disponible en el disco sea inferior que el valor ajustado para Aviso de Capacidad de Disco de Config Disco en el men Manteni Despu s de haberse enviado el correo de aviso se enviar un correo de aviso con el contenido de lt except
32. duro Luego confirme que los dos botones USE est n apagados indi cando que no hay montado ning n disco duro Nota Consulte la p gina 13 para ver el modo de extrac ci n de la unidad de disco duro Mantenga presionados ambos botones FORMAT durante 5 o m s segundos Comenzar el cambio del modo de operaci n del modo de espejo al modo sencillo El zumbador empezar a sonar y los botones FORMAT empezar n a parpadear en verde Cuando se inicie la operaci n de la unidad en el modo sencillo se apagar n los botones FORMAT y el indicador MIRROR Ranura del alojamiento del HDD HDD1 USE FORMAT a oO HDD2 USE FORMAT lt Dentro de la cubierta frontal gt Bot n USE con el indicador Indicador MIRROR e HDD1 f M ERROR MIRROR USE FORMAT TIMER HDD1 O AO REC HDD2 oO O E Sz BUZZER HDD2 A h USE O i E O q lt Dentro de la cubierta frontal gt Bot n FORMAT con el indicador HA o SE gt SE z 0 0 0 0 O F f EA Em Bot n USE con el indicador Gesti n de las unidades de disco duro Las descripciones siguientes son para la forma de montar o formatear el disco duro y para la forma de recuperar datos del disco s lo cuando se emplee en el modo de espejo Monte la unidad de disco duro Monte la unidad de disco duro de la forma siguiente I
33. el zoom en la imagen visualizada Haga clic en el bot n del cuadro Zoom Elec para acercar la imagen visualizada Bot n x1 Hace retornar al tama o de la visualiza ci n original tama o de zoom de x1 Bot n x2 Visualiza las im genes con tama o ampliado de x2 Bot n x4 Visualiza las im genes con tama o ampliado de x4 Al hacer clic en un punto de la imagen ampliada se desplazar la imagen ampliada de modo que el punto en el que se ha hecho clic quede en el centro e Cuando se haga clic en el bot n Ir a Ultimo mientras se visualizan im genes en directo se iniciar la reproducci n de las ltimas im genes grabadas desde el canal de c mara seleccionad e Cuando se visualicen im genes en directo no se oir el audio Z Panasonic Network Disk Recorder WJ ND200 Microsoft Internet Explorer Meene a LIVE HDD F 0 5 bto 1 2 Visualizaci n de las im genes de las c maras en una pantalla dividida en 4 Las im genes de las c maras se visualizar n en una pantalla dividida en 4 Imagen de pantalla 1 Visualice el panel Selec Cam A Panasonic Network Disk Recorder W J ND200 Microsoft Internet Explorer 1 elec Imagen de pantalla 2 Las im genes de las c maras se visualizar n en una pantalla dividida en 4 A Panasonic Network Disk Recorder WJ ND200 Microsoft Internet Explorer Network Disk Recorder REC WJ ND200 LIVE HDD 0 Arit Control Selec Cam Setup 1 2
34. eventos de grabaci n excepto Memoria SD 29 26 Imagen de pantalla 2 Los resultados de la b squeda lista de eventos de gra baci n se visualizar n en el panel Control 3 Panasonic Network Disk Recorder WJ ND200 Microsoft Internet Explorer Network Disk R d WJEND200 LIVE aE REC o ALARM 1 Control Selec Cam Setup Zoom Elec Lx1 1x4 B squeda Secuencia oem Registros Rec Event Total 3 Fecha y Hora Canal Grab HDD INFO OLJANO7 0 54 59 1 MAN 1 g OLJAN O7 0 49 53 1 MAN 1 DE OLJANO7 04858 1 MAN 1 Paso 3 Haga clic en la hora del evento de grabaci n deseado gt Reproduzca una imagen grabada del evento de grabaci n a partir de la hora seleccionada Paso 4 Haga clic en el bot n Stop para detener la reproduc ci n Notas e Reproducci n de los datos de la memoria SD Cuando una imagen grabada del evento de graba ci n no contiene muchos fotogramas para repro ducirla sin problemas es posible que se visualice una pantalla negra o que se tarde cierto tiempo en actualizar las im genes En este caso visualice la imagen con reproducci n de fotograma por foto grama reproducci n en inversi n de fotograma por fotograma Reproducci n de los datos de la memoria SD en una pantalla dividida en 4 Cuando se encuentra alg n problema para la repro ducci n de las im genes en una pantalla dividida en 4 reproduzca las im genes en una pantalla nica Para mirar las i
35. forma habitual En este caso visualice la imagen con reproducci n de fotograma por fotograma reproducci n en inversi n de fotograma por fotograma e Esto puede ocurrir debido a la combinaci n de la tarjeta del adaptador de pantalla y del controlador Cuando as ocurra actualice primero el controlador de la tarjeta del adaptador de pantalla a la ltima versi n Si la actualizaci n del controlador no resuel ve el problema ajuste la aceleraci n del hardware de la forma siguiente Las instrucciones siguientes son para Windows XP 1 Despu s de haber cerrado todas las ventanas del explorador haga clic con el bot n derecho en el escritorio y seleccione Propiedades en el men emergente visualizado 2 Seleccione Configuraci n desde Propiedades de Pantalla y luego haga clic en el bot n Op ciones avanzadas 3 Haga clic en la ficha Solucionador de problemas e inhabilite la aceleraci n de DirectDraw ajus tando el nivel de Aceleraci n del hardware Propiedades de Monitor predeterminado y Intel R 4 Administraci n del color General Adaptador Monitor Solucionador de problemas Fl Tiene problemas con su hardware gr fico Esta configuraci n le puede ayudar a solucionar problemas relacionados con la pantalla Aceleraci n de hardware Controle manualmente el nivel de aceleraci n y rendisiento que ofrece su hardware gr fico Utilice el Solucionador de po s de pantalla para hacer el cambio
36. la duraci n de la grabaci n tambi n puede acortarse algunos segundos en lo equivalente a dos veces el intervalo de actualizaci n ajustado en la c mara Cuando la duraci n de la grabaci n ajustada y el intervalo de actualizaci n ajustado de la c mara son de 10 segundos y de 1 segundo respectivamente 10 1 x 2 8 seg La duraci n m nima de grabaci n real es de 8 segundos 2 Cuando se haya efectuando el ajuste para que se realice la grabaci n pre evento es posible que la duraci n de la grabaci n pre evento sea m s larga que la duraci n ajustada Ejemplo Dependiendo del tama o de los datos de imagen la duraci n de pre grabaci n puede ser de unos 10 segundos incluso cuando se ajuste 5 segundos para la duraci n de grabaci n pre evento 5 Cuando se descargan im genes grabadas La descarga de im genes puede iniciarse desde un punto que est varios segundos antes de la hora de inicio designada Ajuste el margen del tiempo para la descarga para que sea m s largo que el intervalo de actualizaci n ajustado en la c mara 6 Cuando se transmiten a un servidor FTP im genes grabadas cuando ocurre un evento La duraci n de las im genes que deben transmitirse al servidor FTP que han sido grabadas al ocurrir un evento pueden no tener exactamente la misma duraci n que la duraci n ajustada para Duraci n de Pre y Duraci n de Post Ajuste Duraci n de Pre y Duraci n de Post para que sean m s largos que el inte
37. las im genes grabadas en una pantalla MECO e sencilla Introduzca la hora de inicio deseada para la descarga Visualice la ficha HDD en el cuadro Inicio del rea de operaci n del punto de reproducci n NAAA EER Tambi n es posible designar la hora de inicio haciendo WIENDa0O CE SEL clic en el bot n Inicio en el punto deseado para ajustar ia el punto de inicio de la imagen a descargarse Selec Multipanta gt La hora y la fecha del punto de inicio se visualizar n en el rea de visualizaci n de la posici n de reproducci n Paso 2 Introduzca la hora de finalizaci n deseada para la des carga en el cuadro Fin del rea de operaci n del punto de reproducci n Tambi n es posible designar la hora de finalizaci n haciendo clic en el bot n Fin en el punto deseado para ajustar el punto de finalizaci n de la imagen a descar garse gt La hora y la fecha del punto de finalizaci n se visua lizar n en el rea de visualizaci n de la posici n de reproducci n Es posible designar hasta 20 minutos de margen de tiempo por descarga Paso 3 Haga clic en el bot n Descargar Nota La descarga puede iniciarse desde un punto que est varios segundos despu s de la hora de inicio designada y puede terminar en un punto que est varios segundos despu s de la hora de finalizaci n designada cuando se descargan im genes MPEG 4 45 Imagen de pantalla 2 Aparecer la ventana emergente Descargar
38. n Grabaci n m ltiple Pueden efectuarse grabaciones m ltiples empleando una sola grabadora de discos de red aunque los entornos de funcionamiento sean distintos como por ejemplo grabar im genes de c maras de lugares distintos a horas diferentes Grabaci n de programa horario Es posible efectuar autom ticamente la grabaci n a una hora programada de un d a de la semana designado Tambi n podr aplicar la grabaci n a distintas velocidades de grabaci n de acuerdo con el margen de tiempo Grabaci n de emergencia En el caso de una emergencia las grabaciones de emergencia reciben una prioridad m s alta que los otros modos de grabaci n mediante la operaci n de un interruptor externo Grabaci n con temporizador externo Puede efectuarse autom ticamente la grabaci n empleando un temporizador externo Grabaci n de eventos Cuando ocurre un evento como cuando se suministra una se al de alarma puede cambiarse el modo de grabaci n velocidad de grabaci n al de alta velocidad para grabar las im genes Grabaci n de audio El audio puede grabarse junto con las im genes Disco duro extra ble de 2 5 pulgadas Se suministran dos discos duros extra bles que pueden extraerse e instalarse con facilidad y rapidez en la parte frontal de la unidad Cuando emplee dos discos duros podr reemplazar los discos duros sin interrumpir la grabaci n Descarga transmisi n de im genes Podr descargar guardar al disco duro de un
39. programa horario Funci n para iniciar y detener autom ticamente la grabaci n a una hora preajustada Grabaci n de eventos Funci n para iniciar autom ticamente la grabaci n cuando ocurre un evento Las grabaciones de eventos se dividen en pre grabaciones im genes de antes de que ocurriera el evento y post grabaciones im genes de despu s de haber ocurrido el evento Grabaci n de emergencia Funci n para efectuar la grabaci n con prioridad en situaciones de emergencia etc mediante un interruptor externo conectado a la unidad Modo de grabaci n externa Funci n para cambiar el horario empleando un interruptor externo conectado a la unidad El horario estar en el modo de grabaci n externa mientras el interruptor externo est conectado ON Grabaci n en la memoria SD datos de la memoria SD Funci n incorporada en algunas c maras Panasonic que guarda las im genes de la tarjeta de memoria SD en la c mara cuando falla la comunicaci n con la c mara dentro del per odo establecido para la grabaci n con programa horario de esta unidad Las im genes guardadas mediante grabaci n de memoria SD se describen como datos de la memoria SD en este manual de instrucciones El tiempo de grabaci n de los datos de la memoria SD se visuali za bas ndose en el reloj de la c mara Evento Un evento es un fen meno que activa una operaci n espec fica operaci n de evento en la unidad Los eventos se dividen en alarma de terminal
40. se efect e correctamente Para efectuar correctamente la reproducci n de audio inicie y ejecute s lo uno de los programas arriba mencionados 91 Guarde las im genes descargadas Podr guardarse la imagen pausada como archivo jpeg extensi n jpg S lo podr guardarse el archivo descar gado cuando la imagen est pausada Imagen de pantalla 1 Inicie la operaci n cuando reproduzca las im genes descargadas con el software del visor D Viewer for Panasonic Network Disk Recorder E s u e 5 01 144 dd d IAVAVAVAVAVAVA f r f e A a T S 1 AS WA wi Imagen de pantalla 2 Aparecer la ventana Guardar como Guardar como Guardar en ND200 J E ae Tipo JPEG ipg y Cancelar 92 Paso 1 Haga clic en el bot n PAUSE Paso 2 Haga clic en el bot n SAVE Paso 3 Introduzca el nombre del archivo y seleccione JPEG jpg para Tipo Paso 4 Designe la carpeta y haga clic en el bot n Guardar gt Los datos de la imagen se descargar n y se guar dar n Imprima la imagen visualizada Podr imprimir la imagen pausada Imagen de pantalla 1 Inicie la operaci n cuando reproduzca las im genes descargadas con el software del visor D Viewer for Panasonic Network Disk Recorder E E 2007 01 01 0 55 01 Paso 1 Haga clic en el bot n PAUSE Paso 2 Haga clic en el bot n PRINT Nota La hora y la fecha visualizadas en el vi
41. 1 PC Grab E Previa a a Siguiente R pido Descargar al PC Sra a 14d ida Y a a o o B agu zen Texto Im Im m Di Pansa Stop EEN en mr n Paso 1 Haga clic en el bot n Reg Errores del cuadro Registros Paso 2 Haga clic en el bot n Lista para cerrar la ventana de registro cronol gico de errores Notas e Pueden mantenerse hasta 100 registros cronol gicos de errores Cuando se archivan m s de 100 registros cronol gicos de eventos los registros cro nol gicos de eventos m s antiguos quedan sobres critos por los nuevos registros cronol gicos de even tos En este caso el registro cronol gico m s antiguo es el primero que ser sobrescrito e Cuando ocurra el mismo problema que el ltimo del registro cronol gico s lo se actualizar la hora y la fecha del ltimo registro cronol gico Las im genes en directo no se actualizar n correc tamente mientras se est n actualizando los registros cronol gicos visualizados Compruebe el registro cronol gico de accesos Se visualiza la hora de inicio cierre de sesi n para esta unidad el nombre de usuario o la direcci n IP Imagen de pantalla 1 Visualiza el panel Control haciendo clic en el bot n Paso 1 Control Haga clic en el bot n Reg Accesos del cuadro EAS Disk Recorder WJ ND200 Microsoft Internet Explorer DER Registros iS LIVE HDD Es Anito 1 Control Selec Cam Setup Selec Multipantalla Zoom Elec cD 6 lt a
42. 13 ADMIN IN t A Notas A A A o e Pueden mantenerse hasta 100 registros cronol da Z na gicos de accesos Cuando se archivan m s de 100 registros cronol gicos de eventos los registros cro nol gicos de eventos m s antiguos quedan sobre scritos por los nuevos registros cronol gicos de eventos En este caso el registro cronol gico m s antiguo es el primero que ser sobrescrito e Las im genes en directo no se actualizar n correc tamente mientras se est n actualizando los registros cronol gicos visualizados Ra Pans Stop a Previa ud P Siguiente 41 42 Compruebe el registro cronol gico de eventos Se visualizar n los registros cronol gicos de los eventos las horas de acontecimiento de los eventos y sus deta lles Para m s informaci n sobre cada evento consulte la p gina 33 Imagen de pantalla 1 Visualiza el panel Control haciendo clic en el bot n Control 2 Panasonic Network Disk Recorder W J ND200 Microsoft Internet Explor rk Disk Rec WJ ND200 LIVE CENA D1 JAN 07 1 11 24 Control Selec Cam Setup m Elec En 2 En B squeda Fecha y Hora Canal Grab HDD INFO OLJAN 07 0 55 01 7 OLJAN 07 0 55 00 2 OLJAN 07 0 55 00 D1JAN 07 0 55 00 O1JANO7 0 54 59 DIJAN O7 0 54 59 DIJAN 07 0 54 59 OLJAN O7 0 54 59 OLJAN O7 0 49 53 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 DIJAN O7 0 49 53 1 OLJAN O7 0 49 53 1 a 1 1 3 5 1 4 6 3 OLJAN 07 0 49 56 rj
43. Cam5 Cam Cam Cam8 Cam9 Cam10 Cam11 Cam12 Cam13 Cam 14 Cam15 Caml Nota El bot n Lista comp no est disponible durante la reproducci n Cuando sea necesario hacer clic en el bot n Lista comp detenga primero la reproduc ci n Paso 1 Seleccione las condiciones de b squeda Fecha y Hora Filtro mediante la hora y la fecha Seleccione una hora de inicio y una hora de finalizaci n haciendo clic en el bot n V Grab Eventos Filtro mediante eventos de grabaci n Haga clic en el evento de grabaci n que desee visualizar cuando efec t e el filtrado mediante eventos de grabaci n Nota Cuando se seleccione Memoria SD se cancelar n las condiciones seleccionadas que no sean las de Memoria SD Cuando se seleccione una canci n que no sea Memoria SD se cancelar Memoria SD C mara Filtro mediante el canal de c mara Marque el bot n de opci n del canal de c mara que desee buscar Texto Filtro mediante la informaci n de texto adjunto no adjunto Seleccione Added o None haciendo clic en el bot n V Cuando seleccione la b squeda se efectuar sin filtrado mediante la informaci n de texto adjunto no adjunto Paso 2 Haga clic en el bot n OK gt Se visualizar ale en el rea de visualizaci n del estado y luego se visualizar el resultado fil trado Nota Haga clic en el bot n Lista comp para cancelar el filtrado Se apagar y se listar n todos los
44. D1 USE FORMAT HO O HDD2 USE FORMAT AO lt Dentro de la cubierta frontal gt Bot n USE con el indicador HDD1 USE FORMAT AO O HDD2 USE FORMAT AO lt Dentro de la cubierta frontal gt Bot n USE con el indicador Cuando se haya completado el proceso de apagado se apagar el bot n USE Extraiga la unidad del disco duro despu s de haber confirmado que el bot n USE no est encendido ni parpadeando Nota Para encontrar m s informaci n sobre el estado de la unidad de disco duro indicado con el bot n USE consulte la p gina 11 13 Importante e Cuando se presiona durante 2 o m s segundos el bot n USE del disco duro en el que la grabaci n se est efectuando actualmente mientras la unidad opera en el modo sencillo la grabaci n se continuar en el otro disco En este caso es posible que algunas im genes no puedan grabarse durante esta transici n durante algunos segundos que tarda el cambio del disco para grabar Cuando s lo se emplee un disco duro la grabaci n se detendr e Cuando se mantiene presionado durante 2 o m s segundos el bot n USE mientras la unidad opera en el modo de espejo el disco duro correspondiente al bot n USE presionado se desmontar y el indicador MIRROR se encender en rojo e Cuando la unidad opere en el modo
45. Haga clic en el bot n Stop para detener la funci n del modo autom tica Nota Consulte el manual de instrucciones de la c mara conectada para encontrar m s informaci n sobre la funci n del modo autom tica de la c mara Modo Auto Luminosidad g 7 tana gt Zoora e o ES E Preposici n Lejos Mo a Acerca de la funci n de eventos La acci n de eventos se lleva a cabo cuando ocurren los eventos siguientes Alarma de terminal Cuando se suministra una se al desde un dispositivo externo como pueda ser un sensor de puerta al terminal ALARM este acontecimiento se trata como un evento de alarma de terminal Alarma de comando Se env a una alarma de comando desde un PC a trav s de una red Alarma del sitio Se env a una alarma empleando el protocolo de alarma Panasonic desde una c mara de la red Acci n al ocurrir un evento La acci n de evento se lleva a cabo de acuerdo con los ajustes cuando ocurre un evento Nota Cuando ha ocurrido un evento y el m todo de compresi n de la c mara correspondiente es MPEG 4 es posible que la grabaci n del evento se inicie desde un punto que est varios segundos despu s de cuando ocurri el evento y que la duraci n de la grabaci n se acorte varios segundos Inicia la grabaci n La grabaci n se efectuar de acuerdo con los ajustes tales como la duraci n de la grabaci n velocidad de graba ci n etc que se realizaron en el men de configuraci n Consu
46. LJAN O7 0 49 53 OLJAN O7 0 49 53 DIJAN 07 0 49 53 OLJANO7 0 49 52 Imagen de pantalla 2 El registro cronol gico de la red la ventana de registro el ce l Paso 2 cronol gico de la red se visualizar en forma de lista l Para m s informaci n sobre el registro cronol gico de Haga clic en el bot n Lista para cerrar la ventana de la red consulte la p gina 57 registro cronol gico de la red 2 Panasonic Network Disk Recorder WJ ND200 Microsoft Internet Explorer E Notas Network Disk Recorder WyJ ND200 e Pueden mantenerse hasta 1 000 registros cronol gicos de problemas de la red Cuando se archivan Control Selec Cam Setup antalla Zoom Elec z LS m s de 1 000 registros cronol gicos de eventos los am a gt registros cronol gicos de eventos m s antiguos Qu aea a EU JA AA quedan sobrescritos por los nuevos registros cro r l ME n nol gicos de eventos En este caso el registro cro mumos comio II Cs ES nol gico m s antiguo es el primero que ser sobre asian ven ono D SS e M scrito mmia ara BA e Cuando ocurra el mismo problema que el ltimo del registro cronol gico s lo se actualizar el ltimo registro cronol gico e Las im genes en directo no se actualizar n correc tamente mientras se est n actualizando los registros cronol gicos visualizados 43 44 Obtenga las im genes de una tarjeta de memoria SD Las im genes grabadas en la tarjeta de memoria SD de l
47. NTP es inv lida Otros errores para NTP Transmisi n de SNMP completada Error de la contrase a para el nombre de usuario de SNMP Error de solicitud de objeto de SNMP Registro cronol gico de errores Registro cronol gico de red SMTPPOP3ADD_ERR SMTPPOP3SVR_ERR SMTPSVRADD_ERR SMTPSVR_ERR SMTPMAILFROM_ERR SMTPRCPTTO_ERR SMTPOTHER FTPCLIENT_OK FTPSVRFWD_OK FTPSVRADD_ERR FTPSVR_ERR FTPUPLOAD_ERR FTPPASSIVE_ERR FTPLOGIN_FAULT FTPLOGOUT_FAULT FTPOTHER DDNSIPADDUPDATE_OK DDNSSVRRES_ERR DDNSUSERPASS_ERR DNSIPADDUPDATE_ERR DNSOTHER NTPGETTIME_OK NTPSVRADD_ERR NTPSETTIME_ERR NTPSVRRES_ERR NTPTIME_INVALID NTPOTHER SNMPSEND_OK SNMPUSERPASS_ERR SNMPOBJ_ERR Salida del conector del panel posterior Salida de error de la red Salida de error de la red Salida de error de la red Salida de error de la red Salida de error de la red Salida de error de la red Salida de error de la red Salida de error de la red Salida de error de la red Salida de error de la red Salida de error de la red Salida de error de la red Salida de error de la red Salida de error de la red Salida de error de la red Salida de error de la red Salida de error de la red Salida de error de la red Salida de error de la red Salida de error de la red Salida de error de la red Salida de error de la red Salida de error de la red Salida de error de la red Salida de error de la red Contenido Otros errores para SNMP
48. Nivel del Usuario Grab Mem SD podr n hacen clic en el bot n de obtenci n de datos de la memoria SD e Los datos de la memoria SD no podr n obtenerse cuando se est efectuando la grabaci n de emer gencia e Cuando no se haya ajustado la velocidad de graba ci n para Grab Mem SD no se visualizar el bo t n de obtenci n de la memoria SD Nota El color de las letras SD del bot n de obtenci n de datos de la memoria SD indica los estados siguien tes Azul Indica que no se han encontrado im genes grabadas en la tarjeta de memoria SD Rojo Indica que la unidad est obteniendo ahora las im genes grabadas en la tarjeta de memoria SD Descargue las im genes grabadas Designe el punto de inicio y el punto de finalizaci n de las im genes reproducidas y descargue las im genes a un P Las im genes grabadas se descargar n como archivos de datos de imagen extensi n n3r Consulte la p gina 51 para encontrar las descripciones para reproducir las im genes descargadas Importante e Cuando efect e la descarga el espacio disponible en el disco deber ser 2 o m s veces el tama o del archivo a descargarse Se trata de una caracter stica de Microsoft Internet Explorer e Cuando se cancele la descarga durante el proceso podr a resultar imposible reproducir correctamente el archi vo descargado en un PC Imagen de pantalla 1 Inicie la operaci n despu s de haber comenzado la reproducci n de
49. Panasonic Grabadora de discos de red Manual de instrucciones Modelo N WJ N D200 KG Panasonic ERROR E TIMER e MIRROR lt HDD1 gt REC HD R K ACT ALARM BUZZE So Em S OPERATE ALA RM gt Antes de conectar o de poner en funcionamiento este aparato lea atentamente estas instrucciones y guarde este manual para poderlo consultar en el futuro En este manual se ha abreviado el n mero de modelo en algunas descripciones NDICE A a T E Caracteristicas simoonia a a Acerca de este manual de instrucciones Requisitos del sistema para un PC ooccccccnnncon Marcas comerciales y marcas comerciales registadas rd rial ADreviatuUra S ri T rminos utilizados en este manual de IASTUCCIONOS zarena a RE Grabaci n reproducci n transmisi n de im genes A A Grabaci n ds REPO dUCCION icono cociendo ao cds ren dioses Transmisi n de im genes en directo Restricciones durante la operaci n con im genes MPEG a Modo de operaci n msn Compruebe el modo de operaci n actual Cambie el modo de operaci n del modo sencillo al modo de espejo oocccccccccccconnccconcncnnn Cambie el modo de operaci n del modo de espejo al modo sencillo ooocooco Gesti n de las unidades de disco duro Monte la unidad de disco duro ooccccccocccccccoocon Extraiga la unidad de disco duro occcoccccoccn
50. Tipo Aplicaci n v g Mis sitios 4 48 Instale el software del visor Imagen de pantalla 1 Aparecer la ventana del asistente de instalaci n 7 ND_Viewer InstallShield Wizard License Agreement Please read the following license agreement carefully END USER LICENSE AGREEMENT EULA IMPORTANT PLEASE CAREFULLY READ THIS END USER LICENSE AGREEMENT EULA BEFORE DOWNLOADING THIS SOFTWARE PROGRAM THE SOFTWARE PROVIDED BY PANASONIC CORPORATION 4 JAPANESE CORPORATION BEFORE DOWNLOADING INSTALLING AND USING THE SOFTWARE ON YOUR PC YOU NEED TO ACCEPT THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS EULA BY CLICKING ON I ACCEPT BUTTON PROVIDED AT THE BOTTOM OF THIS EULA IF YOU DO NOT AGREE TO THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS EULA YOU MAY NOT DOWNLOAD INSTALL OR USE THIS SOFTWARE This EULA is a legal agreement between you and Panasonic Corporation OI do not accept the terms in the license agreement Imagen de pantalla 2 Aparecer la pantalla de introducci n de la informaci n de usuario 3 ND_Viewer InstallShield Wizard Customer Information Please enter your information User Mame Panasonic Organization Panasonic Install this application for Anyone who uses this computer all users O Just me Paso 1 Haga doble clic en el archivo descargado n3vsetup exe Nota Cuando haya instalada una versi n m s antigua del software del visor es posible que la inst
51. a c mara pueden obtenerse de la forma siguiente Consulte el manual de configuraci n PDF para encontrar m s informaci n sobre la grabaci n en la tarjeta de memoria SD y sobre el ajuste de la velocidad de grabaci n para grabar en la tarjeta de memoria SD Imagen de pantalla 1 Cuando se haya ajustado la velocidad de grabaci n para Grab Mem SD se visualizar el bot n de obtenci n de datos de la memoria SD A Panasonic Network Disk Recorder W J ND200 Microsoft Internet Explorer Network Disk Recorder i WJ ND200 Control Selec Cam Selec Multipantalla Secuencia Grabaci n Grabaci n Avance z Zetroceso lay Inverso Lay descargar al PC Grab Furocesn Previa PU eso Py Siguiente R pido Descargar al PC gt Z ia e e ro o e Imagen Imagen Texto e Jansa Stop S IP MP MP My Caja Paso 1 Haga clic en el bot n de obtenci n de datos de la memoria SD gt La unidad comprobar si hay alguna imagen gra bada en la tarjeta de memoria SD Cuando se encuentra alguna imagen grabada las letras SD del bot n de obtenci n de datos de la memoria SD cambiar n a color rojo y se iniciar la obtenci n de datos de la memoria SD Cuando se complete la obtenci n las letras SD del bot n de obtenci n de datos de la memoria SD cambiar n a color azul Importante e S lo los usuarios para los que se haya marcado la casilla de verificaci n Grab Mem SD en la p gina Nivel del Usuario Permisos
52. a unidad y de visualizar la ventana de operaci n Imagen de pantalla 1 Visualice la ficha HDD ENANA WJ ND200 Microsoft Internet Explorer Network Disk Recorder REC WJ ND200 LIVE HDD o Sreto 1 Control Selec Cam Setup Selec Multipantalla Secuen Zoom Elec acia Imagen de pantalla 2 El bot n de grabaci n se visualizar en el cuadro Grab ENANA AI Network Disk Recorder WJ ND200 Control Selec Cam Setup Selec IMultipanta Paso 1 Haga clic en el bot n A del cuadro Grab Nota Mantenga presionado el bot n A hasta que se visualicen el bot n de grabaci n y el bot n de para da de grabaci n Paso 2 Inicie la grabaci n haciendo clic en el bot n de graba ci n 8 e El indicador Grab del rea de visualizaci n del estado se encender en rojo cuando se inicie la grabaci n e Cuando las im genes de las c maras se est n grabando en ese momento con una prioridad m s lata que la de la grabaci n manual la grabaci n manual se suspender hasta que termine la graba ci n actual Para m s informaci n sobre cada modo de graba ci n consulte lo siguiente Paso 3 Haga clic en el bot n de parada de grabaci n para detener la grabaci n Se apagar el indicador Grab Notas e Cuando se detenga la grabaci n manual mientras se est efectuando otra grabaci n con un modo de grabaci n distinto por ejemplo la grabaci n de eventos tw p gina siguien
53. aciones siguientes mientras se visualizan las im genes en directo e Cuando se visualizan las im genes en directo MPEG 4 cambiando el canal de c mara etc e Cuando se ampl an im genes MPEG 4 o cuando el tama o de una imagen MPEG 4 ampliada se cambia al tama o original 2 Cuando se visualizan las im genes en una pantalla dividida en 4 el intervalo de actualizaci n de la imagen MPEG 4 puede tardar varios segundos Ejemplo Cuando se selecciona 3 segundos para el intervalo de actualizaci n en la c mara la imagen MPEG 4 se actualizar a intervalos de 3 segundos 2 Cuando las im genes se visualizan secuencialmente Cuando se seleccione MPEG 4 para el m todo de compresi n de im genes de la c mara seleccionada para un canal de c mara en el men de configuraci n Config Secuencias en C mara se saltar el paso de secuencia respectivo 3 Cuando se reproducen im genes grabadas 1 El tiempo de reproducci n visualizado puede estar adelantado algunos segundos cuando se efect an las Operaciones siguientes mientras se reproducen las im genes grabadas e Cuando se reproducen las im genes grabadas MPEG 4 cambiando el canal de c mara etc e Cuando se ampl an im genes MPEG 4 o cuando el tama o de una imagen MPEG 4 ampliada se cambia al tama o original Cuando se acerca o aleja con el zoom una imagen grabada MPEG 4 es posible que se ampl e la imagen de algunos segundos despu s de la imagen vis
54. alaci n no finalice con xito Desinstale primero la versi n m s antigua antes de iniciar la instalaci n Paso 2 Para aceptar el contrato de licencia visualizado haga clic en el cuadro de opci n de I accept the terms in the license agreement y luego haga clic en Next Paso 3 Complete los espacios para la informaci n del cliente y haga clic en el bot n Next Nota La introducci n de la informaci n del cliente no es necesaria para continuar Imagen de pantalla 3 Aparecer la pantalla de selecci n del tipo de configura ci n La ND_ Viewer InstallShield Wizard Setup Type Choose the setup type that best suits your needs Please select a setup type All program features will be installed Requires the most disk space Choose which program features you want installed and where they will be installed Recommended for advanced users Tas e 7 Imagen de pantalla 4 El asistente estar preparado para la instalaci n 3 ND_Viewer InstallShield Wizard Ready to Install the Program The wizard is ready to begin installation Click Install to begin the installation If you want to review or change any of your installation settings click Back Click Cancel to exit the wizard Cancel Imagen de pantalla 5 Cuando se haya completado con xito la instalaci n aparecer la ventana siguiente 7 ND_Viewer InstallShield Wizard InstallShield Wizard Completed
55. bot n Guardar gt Se descargar n los datos de im genes exten si n n3r y los datos de audio extensi n n3a Reproduzca las im genes descargadas Las im genes grabadas se descargar n como archivos de datos de imagen extensi n n3r Es posible reproducir guardar e imprimir las im genes descargadas empleando en el PC el software del visor suministrado Descargue el software del visor Imagen de pantalla 1 Visualice la ficha HDD Paso 1 At a lr Delar oe Haga clic en el bot n Visor del cuadro Descargar al WINDA LIVE HDD E T 0 Control Selec Cam Setup i e PC Imagen de pantalla 2 Aparecer la ventan rga parecer la ventana de descarga Paso 2 Descarga de archivo Advertencia de seguridad Ed Haga clic en el bot n Guardar Desea ejecutar o guardar este archivo Nombre n3vsetup exe Tipo Aplicaci n De 192 168 0 250 Ejecutar Cancelar Los archivos procedentes de Internet pueden ser tiles pero este tipo de archivo puede da ar potencialmente su equipo Si no conf a en el origen no ejecute ni guarde este software Cu l es el riesgo Imagen de pantalla 3 Aparecer la ventana Guardar como p Paso 3 Cree una carpeta nueva en el directorio deseado y haga clic en el bot n Guardar Se descargar el software del visor Guardar como Guardar en O ND200 E pe Documentos recientes x Mis documentos Nombre T vl ered
56. currido un error de la memoria de la tarjeta SD Es posible que no se detecte la tarjeta de memoria SD o no hay espacio disponible en la tarjeta de memoria SD de la c mara Ha ocurrido un error de la memoria de la tarjeta SD Las comunicaciones con la c mara de la red son inestables o no hay ninguna c mara de red conectada Es posible que la unidad HDD funcione mal o que no est correcta y firmemente insertada Error de recuperaci n de datos empleando la funci n de espejo Es posible que la unidad HDD funcione mal Soluci n Si este error ocurre con frecuencia p ngase en contacto con el distribuidor para que reemplace la unidad HDD P ngase en contacto con el distribuidor para que le reemplace la unidad HDD P ngase en contacto con el distribuidor para que le reemplace la unidad HDD P ngase en contacto con el distribuidor Des pu s de haber reemplazado el disco con error se cancelar el estado de error Formatee o reemplace la unidad HDD Compruebe el estado de comunicaciones entre esta unidad y la c mara de la red Compruebe la conexi n de la red Compruebe la tarjeta de memoria SD y los ajustes de la c mara Compruebe la tarjeta de memoria SD y los ajustes de la c mara Compruebe el estado de comunicaciones entre esta unidad y la c mara de la red Extraiga la unidad del disco duro y vu lvala a montar siguiendo las instrucciones de montaje extracci n de la unidad de disco dur
57. da de error de la red Salida de error de la red Salida de error de la red Salida de error de la red Salida de error de la red Salida de error de c mara Salida de error de c mara Salida de error de c mara Salida de error de c mara Salida de error de c mara Salida de error de c mara 99 60 Cuando se visualice el registro cronol gico de errores Haga lo siguiente cuando se visualice el registro cronol gico de errores P ngase en contacto con el distribuidor cuando ocurra un error que no est listado Registro cronol gico de errores W ERR d R ERR d SKIP d SMART d H METER d REMOVE d HDD o HDD FULL CAM cc ERR LINK_ERR CAMERA cc SD ERROR CAM cc SD START ERR CAM cc SD END ERR CAM cc GET LIST ERR CAM cc GET IMG ERR CAM cc DEL IMG ERR HDDd FORMAT ERR M FORMAT ERR M FAILd Descripci n Error de escritura lectura de datos en la unidad HDD Es posible que la unidad HDD funcione mal Es posible que la unidad HDD funcione mal y que opere incorrectamente Ha pasado el tiempo ajustado para el contador de horas Es posible que se est llegando al final de la vida til de servicio de la unidad HDD La unidad HDD ha sido desmontada auto m ticamente del sistema La unidad HDD est casi llena o completa mente llena Las comunicaciones con la c mara de la red son inestables o no hay ninguna c mara de red conectada La unidad est desconectada de la red Ha o
58. de espejo los dos discos duros que se empleen deber n ser de la misma capacidad e Cuando la unidad est en el proceso de obtenci n de datos de la memoria SD es imposible montar y extraer la unidad de disco duro e Cuando se est efectuando la operaci n siguiente ser imposible a adir o extraer las unidades de disco duro e Registro autom tico de la c mara R pido Registro de C mara Auto e B squeda de c mara C mara B squeda C mara e Extraiga la unidad del disco duro despu s de haber confirmado que el bot n USE no est encendido ni parpade ando De lo contrario podr an da arse los datos del disco Formatee inicialice la unidad de disco duro en el modo sencillo Formatee la unidad de disco duro de la forma siguiente cuando emplee la unidad en el modo sencillo Abra la cubierta frontal y confirme que el Indicador MIRROR bot n USE est parpadeando en verde indicado que est n montado el disco duro Aunque no se enciendan en verde los botones USE ser posible formatear los discos duros Para m s a O informaci n consulte el aviso importante siguiente q q REC HDD2 oO 2 Mantenga presionado durante 5 o m s segun COO m aam e dos el bot n FORMAT correspondiente al A disco duro que deba formatearse gt S Q a o Se empezar a dar formato al disco duro El r bot n FORMAT correspondiente empezar a
59. de haber conectado la alimentaci n de esta unidad o de haber conectado el cable de LAN al puerto de la red Se ha seleccionado Entrada de micr fono para Modo de audio en el men de configuraci n de la c mara de red Se ha seleccionado 32kbps para Velocidad en bits para audio en el men de configuraci n de la c mara de red Es imposible reproducir los datos de la memoria SD desde la lista de eventos de grabaci n o resultado de la b squeda por hora y fecha Despu s del filtrado mediante Memoria SD en la lista de eventos de grabaci n seleccione un evento para reproducirlo El tiempo de grabaci n de los datos de la memoria SD se visualiza bas ndose en el reloj de la c mara Com pruebe el reloj de la c mara 14 Consulte el manual de configuraci n PDP Consulte el manual de configuraci n No pueden reproducirse los datos de la memoria SD Cuando visualice im genes MPEG 4 en una pantalla m ltiple o cuando ampl e la imagen visualiza con la funci n de zoom las im genes de dos o m s c ma ras se visualizar n en se cuencia en una misma rea No se puede cerrar la venta na de autenticaci n que aparece cuando se visualiza la ventana de operaci n b sica e Son correctos el nombre de usuario y la contrase a P ginas de Causa soluci n E e Cuando los datos de la memoria SD no contienen muchos fotogramas hay veces que la reproducci n no puede efectuarse de la
60. do se hace clic en el bot n Imagen Previa se repro duce el cuadro anterior y se pausa Reproducci n de cua SE dro por cuadro repro a ducci n inversa de STA cuadro por cuadro nager Previa Nota Cuando la imagen que actualmente se est reproduciendo es del formato MPEG 4 algunos fotogramas de las im genes grabadas no se visualizar n La reproducci n de fotograma en fotograma en inversi n se efectuar con el intervalo de actualizaci n ajustado de la c mara La velocidad de reproducci n cambiar en el orden siguiente cada vez que se haga clic en el bot n Avance R pido Step2 aprox 4x gt Step3 aprox 8x gt Step4 aprox 16x gt Step5 aprox 32x gt Step6 aprox 48x gt Step7 aprox 96x La velocidad de reproducci n en inversi n cambiar en el d orden siguiente cada vez que se haga clic en el bot n q Retroceso Step2 aprox 4x gt Step3 aprox 8x gt Step4 aprox 16x gt Step5 aprox 32x gt Step6 aprox 48x gt Step7 aprox 96x Cuando se ha ce clic en el bot n Play o en el bot n Play Inverso durante la reproducci n con avance r pido reproduc ci n con inversi n r pida la velocidad de reproducci n vol ver a la velocidad normal de reproducci n Reproducci n con Darc avance r pido repro R pido ae con inversi n P l m Fetroceso Nota Cuando la imagen que actualmente se est reproduciendo es del formato MPEG 4 algunos fotogramas de las i
61. e la barra de direcci n s lo cuando haya informaci n que deba comunicarse A index Microsoft Internet Explorer Archivo Edici n Wer Eavoritos Herramientas Ayuda rd EA atr s Es x B P B squeda 5 7 Favoritos ES A A 3d O4 Q z Eo 4 ZIRE E Direcci n E v Ir vinculos E Elemento emergente bloqueado Para ver este elemento emergente o consultar opciones adicionales haga clic aqu x Barra de informaci r j P ginas de S ntoma Soluciones referencia e Haga clic en la barra de informaci n y seleccione Permitir siempre elementos emergentes de este sitio Se visualizar la ventana de di logo que dice Desea permitir elementos emergentes de este sitio Haga clic en el bot n S Se visualiza el mensaje siguiente en la barra de informaci n Elemento emergente blo queado Para ver este ele mento emergente o consul tar opciones adicionales haga clic aqu Se visualiza el mensaje Haga clic en la barra de informaci n y seleccione siguiente en la barra de Instalar control ActiveX informaci n Aparecer la ventana de Advertencia de seguridad Este sitio puede requerir el Haga clic en el bot n Instalar de la ventana de siguiente control Active X Advertencia de seguridad visualizada wvasetup exe de Panasonic Corporation Haga clic aqu para instalar Se visualiza el mensaje siguiente en la barra de informaci n Para proteger su seguri dad Internet Exp
62. e la red audio CAM cc ERR A Recuperaci n de error de c mara de la red CAM cc RECOVER A audio Detecci n de p rdida de v deo Recuperaci n de p rdida de v deo Transmisi n de correo electr nico completada Error de autenticaci n de correo electr nico CAM xx VIDEO LOSS CAM cc VIDEO RECOVERED Registro cronol gico de Salida del conector del red LINK_ERR SMTPMAIL_SEND SMTPATTEST_ERR panel posterior Salida de fin del proceso de apag n Salida de error Salida de error Salida de error Salida de error de HDD Salida de error de HDD Salida de error de HDD Salida de error de HDD Salida de error de HDD Salida de error de HDD Salida de error de HDD Salida de error de HDD Salida de aviso de espacio disponible en el disco Salida de aviso de espacio disponible en el disco Salida de aviso de espacio disponible en el disco Salida de error de la red Salida de error de c mara Salida de error de c mara Salida de error de c mara Salida de error de la red 1 HDD SKIP es una funci n que contin a la grabaci n incluso cuando ocurre un error como pueda ser un error de escritura de HDD grabando las im genes en la siguiente unidad HDD 2 Extraiga los enlaces autom ticos significa que se ha desmontado la unidad de disco duro sin extraer el disco de la unidad 3 El error de extracci n de HDD es un error que ocurre cuando se extrae la unidad de disco duro sin presionar
63. edar interrumpido dependiendo del entorno de la red e Cuando utilice Microsoft Windows Vista consulte el archivo Notes on Vista PDF para encontrar m s informaci n sobre los requisitos del sistema para un PC y las precauciones Marcas comerciales y marcas comerciales registradas e Adobe y Reader son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated en los Estados Unidos y o en otros pa ses e Microsoft Windows Windows Vista Internet Explorer ActiveX y DirectX son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y o en otros pa ses e Los nombres de otras compa as y productos incluidos en este manual de instrucciones pueden ser marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus propietarios respectivos e Intel y Pentium son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Intel Corporation en los Estados Unidos y en otros pa ses y se utilizan con licencia Abreviaturas En este manual de instrucciones se emplean las abreviaturas siguientes Microsoft Windows Vista 32 bit edition se menciona como Windows Vista Microsoft Windows XP Professional SP2 y Microsoft Windows XP Home Edition SP2 se describen como Windows XP T rminos utilizados en este manual de instrucciones Unidad de disco duro Se refiere a una unidad de disco duro medio de almacenamiento masivo La unidad graba las im genes de c mara en un disco dur
64. el bot n USE respectivo 4 Perd se al es un error que puede ocurrir entre la WJ NT304 WJ NT314 y la c mara conectada a la WJ NT304 Para detectar las ocurrencias de p rdida de v deo empleando la WJ ND200 es necesario configurar el ajuste de Configuraci n del protocolo de alarma Panasonic de la WJ NT304 WJ NT314 y el ajuste de Config Alarma de Sitio de la WJ ND200 9 90 Contenido Error al resolver la direcci n del servidor POP3 desde el DNS Error en encontrar el servidor POP3 Error al resolver la direcci n del servidor SMTP desde el DNS Error en encontrar el servidor SMTP Error del comando MAIL FROM Error del comando RCPT TO Otros errores para SMTP Transmisi n de cliente FTP completa Transferencia de servidor FTP completa Error al resolver la direcci n del servidor FTP desde el DNS Error en encontrar el servidor FTP Error de carga de FTP Error del modo pasivo de FTP Error de inicio de sesi n en FTP Error de cierre de sesi n en FTP Otro error para FTP Actualizaci n de direcci n IP de DDNS No hay respuesta del servidor DDNS Error de la contrase a para el nombre de usuario de DDNS Error de actualizaci n de direcci n IP de DDNS Otro error para DNS Sincronizaci n con el servidor NTP completada Error al resolver la direcci n del servidor NTP desde el DNS Error de ajuste de la hora No hay respuesta del servidor NTP La hora del servidor
65. en el bot n ERR Borrado manual de las im genes guardadas en el disco duro Borre manualmente las im genes guardadas en el disco duro Ajustando una hora y fecha las im genes grabadas el d a anterior al de la hora y fecha ajustadas ser n objeto de borrado Importante e Es imposible recuperar las im genes una vez borradas e Podr borrar autom ticamente im genes grabadas cuando hayan transcurrido los d as ajustados a partir del d a en el que se grab la imagen borrado autom tico del HDD Para obtener m s informaci n consulte al adminis trador del sistema e Cuando haya seleccionado STOP para Modo Final de Disco de Manteni el espacio disponible en el disco no se incrementar aunque se efect e el borrado Imagen de pantalla 1 Visualice el panel Setup haciendo clic en el bot n Contfig y luego haga clic en el bot n Mantenil Paso 1 Visualice la p gina Config Disco haciendo clic en la Ajuste la hora y la fecha para Borrado Manual HDD haciendo clic en el bot n V Se borrar n las im genes grabadas antes de la hora y VENTANITA E fecha ajustadas Network Disk Recorder WJ ND200 01 JAN 07 1 08 ficha Config Disco Informaci n de Control Selec Cam Setup ERE sE CONTINUE Paso 2 Haga clic en el bot n Borrar Imagen de pantalla 2 Aparecer la ventana de confirmaci n P Paso 3 Haga clic en el bot n Aceptar gt Se iniciar el borrado Microsoft Intern
66. en naranja En el proceso de montaje o desmontaje apagado del HDD Parpadeando en verde La alimentaci n del disco duro HDD no formateado est conectada Apagado Uno de los siguientes e La alimentaci n del HDD est desconectada e No hay ning n HDD conectado o montado en la ranura del alojamiento del HDD Encendido en naranja En el proceso de grabaci n u obteniendo datos de la memoria SD im genes de la tarjeta de memoria SD Parpadeando en rojo En el estado de aviso de cambio de HDD Encendido en rojo En el estado de aviso de la capacidad del HDD se est acabando el espacio del HDD Consulte el manual de configuraci n PDF para encontrar m s informaci n sobre el aviso de cambio de HDD y el aviso de la capacidad del HDD e Consulte la p gina 13 para ver el modo de montar la unidad de disco duro 2 Mantenga presionados ambos botones FORMAT durante 5 o m s segundos Indicador MIRROR Se empezar a dar formato a los discos duros en el modo de espejo El zumbador empe zar a sonar y los botones FORMAT empe A zar n a parpadear en verde Cuando se complete el formato se iniciar autom ticamente la operaci n en el modo de E E CAE espejo El parpadeo de los botones FORMAT LE a se detendr y los botones USE y el indicador OPETE AL O MIRROR se encender n en verde H cig lt Dentro de la cubierta frontal gt oO S SE DU gt m I K 0
67. er j REC WJ ND200 LIVE HDD E Control Selec Cam Setup y Selec Multipantalla Secuencia Zoom Elec 5 o Mx M lt 2 xa AAR N Selec Cam ul WJ ND200 Luminosidad Zoom Modo Auto qa ES NU EP Mo EM paa Enfoque Preposici n on pa 7 Paso 1 Mueve una c mara horizontal verticalmente de las formas siguientes Botones de control Haga clic para mover la c mara Teclado de control Haga clic para mover la c mara La velocidad de panoramizaci n inclinaci n ser m s r pida si el punto en el que se hace clic est m s alejado del punto central del teclado de control Area de visualizaci n de im genes Haga clic en el punto de la imagen visualizada que desee que sea el centro del ngulo de campo La c mara se mover a la posici n del punto en el que se ha hecho clic tom ndolo como el punto cen tral de su imagen Operaciones del zoom enfoque brillo Zoom Acerca aleja las im genes Dependiendo de los modelos de las c maras conectadas puede ser distinto el tama o de la imagen para la parte de zoom respectiva Para m s informaci n consulte el manual de instruc ciones de la c mara Ajuste del enfoque Ajusta el enfoque Dispondr de la funci n de enfoque autom tico Brillo Ajusta el brillo El brillo ajustado puede reponerse al ajuste predeterminado Imagen de pantalla 1 Paso 1 Visualice la ficha CAM Zoom VERME NAAA 387 Ajuste el zoom haciendo clic en el bot n O o en el MAD CN A E bot
68. et Explorer a Y Los datos registrados delante de 01 J4N 2007 se borrar n Est seguro Aceptar i Cancelar 3 30 Visualice edite la informaci n de texto Podr adjuntar informaci n de texto a las im genes durante la grabaci n Podr introducir hasta 200 caracteres para la informaci n de texto A continuaci n se describe la forma de visualizar editar la informaci n de texto adjuntada a las im genes Nota Podr visualizar editar la informaci n de texto durante el estado de pausa de la reproducci n en una pantalla sencilla Imagen de pantalla 1 Inicie la operaci n despu s de haber comenzado la E a Paso 1 reproducci n de las im genes grabadas en una pantalla o l l sencilla Pause la reproducci n haciendo clic en el bot n Pausa 3 Panasonic Network Disk Recorder W J ND200 Microsoft Internet Explorer a gt Paso 2 AED A Haga clic en el bot n Texto de la ficha HDD Imagen de pantalla 2 Aparecer la ventana Editor de textos p Paso 3 i Se visualizar la informaci n de texto adjuntada a las EMMA Microsoft Internet E E x Es im genes grabadas Editor de textos Paso 4 Edite la informaci n de texto Podr introducir hasta 200 caracteres hasta 10 l neas para la informaci n de texto e Acerca de los caracteres disponibles Pueden introducirse los caracteres alfanum ricos siguientes ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWX YZabcdefghijklmnopqrstuvwxyzo01 o 23456789 l0 1 _
69. eventos Notas e Pueden mantenerse hasta 750 registros cronol gicos de eventos Cuando se archivan m s de 750 registros cronol gicos de eventos los registros cro nol gicos de eventos m s antiguos quedan sobre scritos por los nuevos registros cronol gicos de eventos En este caso el registro cronol gico m s antiguo es el primero que ser sobrescrito Las im genes en directo no se actualizar n correc tamente mientras se est n actualizando los registros cronol gicos visualizados Comprobaci n del registro cronol gico de la red El registro cronol gico de la red eventos de red se visualizar en forma de lista Imagen de pantalla 1 Visualiza el panel Control haciendo clic en el bot n Paso 1 Control Haga clic en el bot n Reg de Red del cuadro EAS Disk Recorder WJ ND200 Microsoft Internet Explorer DER Registros WJZND200 LIVE HDD E CEA 1 Control Selec Cam Setup Selec Multipantalla Zoom Elec D 0 xa B squeda Secuencia Registros Bez Eventos Rec Event Total 24 Fecha y Hora Canal Grab HDD INFO OLJAN O7 0 5501 7 MAN 1 I OLJANO7 0 5500 2 MAN 1 OLJAN O7 0 5500 3 MAN 1 OLJAN 07 0 5500 5 MAN 1 OLJAN O7 0 54 59 1 MAN 1 OLJAN O7 0 5459 4 MAN 1 1JAN07 0 54 59 6 MAN 1 OLJANO7 0 54 59 3 MAN 1 OLJAN OT 0 49 56 7 MAN 1 OLJANO7 0 49 55 3 MAN 1 49 5 MAN 1 1 MAN 1 9B 2 MAN 1 6 MAN 1 3 MAN 1 4 MAN 1 DIJANO7 0 49 55 O
70. i n de espejo recuperaci n de espejo Cuando se aver a uno de los discos duros el bot n USE correspondiente al disco duro y el bot n MIRROR se encender n en verde Cuando por ejemplo se aver e el disco duro HDD2 durante la grabaci n el bot n HDD1 se encender en naranja la grabaci n se est llevando a cabo y el bot n HDD2 se encender en verde no se est llevando a cabo la gra baci n Indicador MIRROR PanasoniG MIRROR lt D HDD1 HDD2 ALARM SUSPEND lt D BUZZER STOP O ALARM HDD1 USE FORMAT A O O HDD2 USE FORMAT AO IN 4 gt Q 7 pa gt HHJH l HH H y Y Indicadores de acceso Bot n USE al HDD HDD1 HDD2 13 p gina 13 lt Dentro de la cubierta fronta gt Bot n FORMAT con el indicador Monte la unidad de disco duro nueva con el indicador Extraiga el disco duro averiado gt p gina gt Cuando se haya completado el proceso de montaje el bot n USE empezar a parpa dear en verde 3 segundos el bot n FORMAT correspon diente al nuevo disco duro montado gt Se iniciar la recuperaci n de espejo El Mantenga presionado durante 5 o m s Indicador MIRROR PanasoniG z D D O ie USE FORMAT 03080 HDD2 USE FORMAT BUZZER STOP C E gt D zZ o 192 mej m uu gt E gt pas
71. ible las im genes y el audio ES CTC O 05 no est n sincronizados e E e Cuando se est ejecutando al mismo tiempo un O om i explorador de Web el software del visor y el visor del disco duro es posible que la reproducci n de audio no se efect e correctamente Para efectuar correctamente la reproducci n de audio inicie y ejecute s lo uno de los programas arriba mencionados e Li S a mE Grabaci n Avance E e Gb Paso 2 LAA m a Haga clic en el bot n Stop para detener la reproduc CIA 0 07 M1 8 ci n gt La indicaci n BY visualizada en el rea de visuali zaci n del estado se apagar y se visualizar una imagen en directo Paso 1 Haga clic en el bot n Play gt Se iniciar la reproducci n de las im genes graba das Se visualizar IE en el rea de visualizaci n del estado La reproducci n se iniciar desde el punto de finali zaci n hora y fecha de la ltima reproducci n Notas e Es posible cambiar los canales de c mara haciendo clic en el canal de c mara deseado en el cuadro Selec Cam durante la reproducci n e Es posible cambiar la pantalla a una pantalla cu druple haciendo clic en el bot n Selec Multipanta lla deseado durante la reproducci n e Al hacer clic en el t tulo de c mara durante la visua Notas l lizaci n cu druple se visualizar la imagen en la que Cuando se reproduzca por primera vez despu s del se haya hecho clic en una pantalla sencilla i
72. isualizaci n secuencial selec cionando SEQ en el men emergente que aparece al hacer clic con el bot n derecho en la imagen ac tualmente visualizada Cuando se seleccione SEQ durante la visualizaci n secuencial se detendr la visualizaci n secuencial Grabaci n Grabaci vance a Retroceso ae Play Terso Play ES Riido Descargar 41 PC rib A 14d M 14d EREDT Cm Imagen Inugen Texto a 2 age t a Pans Stop N em ra a D 29 30 Control de las c maras Cuando visualice im genes en directo podr realizar las siguientes operaciones de control de las c maras Panoramizaci n inclinaci n Mueve una c mara horizontal verticalmente Mueve una c mara a la posici n preajustada que se ha registrado de antemano Mueve una c mara con una funci n autom tica ajustada de antemano Zoom Acerca aleja las im genes Enfoque Ajusta el enfoque Brillo Ajusta el brillo Acci n de preajuste Autom tico Notas e Dependiendo de los modelos de las c maras conectadas puede resultar imposible controlar la c mara o algunas funciones pueden no estar disponibles e El control de las c maras s lo puede realizarse cuando se visualizan im genes en directo en una pantalla sencilla Operaci n de panoramizaci n inclinaci n Mueve una c mara horizontal verticalmente Imagen de pantalla 1 Visualice la ficha CAM 3 Panasonic Network Disk Recorder WJ ND200 Microsoft Internet Explorer Network Disk Record
73. las ltimas im genes grabadas o que no se visualicen las im genes Reproducci n en una Se visualizan de las im genes de reproducci n en una panta pantalla m ltiple lla dividida en 4 Pueden visualizarse simult neamente im genes de 4 c ma ras en una pantalla dividida en 4 Cada vez que se haga clic en este bot n las im genes que constan de 4 canales de c maras 4A 4D ajustados de antemano ajuste de visualizaci n en el monitor se cambia r n y se visualizar n secuencialmente en una pantalla dividida en 4 Consulte el manual de configuraci n PDF para ver las des cripciones sobre la forma de realizar el ajuste de visualizaci n en el monitor Haga clic en un t tulo de c mara del cuadro Selec Cam o en el t tulo de c mara visualizado en la imagen para volver a la visualizaci n de pantalla sencilla Notas e Cuando reproduzca im genes con audio en una pantalla m ltiple se reproducir el audio grabado con las im genes visualizadas en la parte superior izquierda Cuando visualice las im genes en una pantalla m ltiple puede producirse la p rdida de sincronizaci n entre cada canal En este caso haga clic en el bot n Play despu s de hacer clic en el bot n Pausa para corregir la sincronizaci n entre cada canal Cuando se efect e la reproducci n de fotograma por foto grama mientras se visualizan las im genes en una pantalla m ltiple es posible que las im genes pausadas visualizadas de cada
74. las im genes desde las c maras en caso de ocurrir un evento Es necesario efectuar los ajustes en el men de configuraci n antes de transmitir las im genes de las c maras a un servidor FTP cuando ocurra un evento Los ajustes relacionados con Enviando Alarma por FTP tales como el nombre del servidor FTP Duraci n de Pre Duraci n de Post etc pueden efectuarse en el men de configuraci n Com Config FTP FTP ALARM SENDING Seleccione ON u OFF en el men de configuraci n Horario Horario Enviando Alarma por FTP para establecer si las im genes deben transmitirse cuando ocurra un evento Para m s detalles sobre la configuraci n consulte el manual de configuraci n PDF 39 40 Compruebe los registros cronol gicos Pueden comprobarse los registros cronol gicos siguientes e Registro cronol gico de errores e Registro cronol gico de acceso e Registro cronol gico de eventos hora y detalles del acontecimiento del evento e Registro cronol gico de problemas de la red Comprobaci n del registro cronol gico de errores El registro cronol gico de errores se visualizar en forma de lista Imagen de pantalla 1 Visualiza el panel Control haciendo clic en el bot n Control Z Panasonic Network Disk Recorder WJ ND200 Microsoft Internet Explorer LIVE HDD me CERNA 1 Network Disk Recorder WJ ND200 Control Selec Cam Setup Zoom Elec ai lt 2 JE lt a B squeda
75. lorer ha bloqueado la descarga de archivos de este sitio a su ordenador Haga clic aqu para ver las opciones Se visualiza el mensaje siguiente en la barra de informaci n cuando trate de ejecutar un archivo descar gado No se puede comprobar el fabricante Est seguro de que desea ejecutar este software La barra de estado o barra de desplazamiento innece saria aparecer en la ven tana emergente Cuando trate de descargar archivos de audio empleando un explorador de Web aparecer una ventana emergente y no podr descargar los archivos de audio e Haga clic en la barra de informaci n y seleccione Descargar archivo Cuando falle la descarga incluso despu s de haber seleccionado Descargar archivo efect e la opera ci n siguiente Haga clic en Opciones de Internet del men Her ramienta de Internet Explorer y luego haga clic en la pesta a Seguridad Entonces haga clic en el bot n Nivel personalizado Aparecer la ventana de Configuraci n de seguridad En Descargas seleccione Activar para Pedir la intervenci n del usuario para descargas de archivo Haga clic en el bot n Aceptar Aparecer la ventana de Advertencia Haga clic en el bot n S Haga clic en el bot n Ejecutar Haga clic en Opciones de Internet del men Herramientas de Internet Explorer y luego en la ficha Seguridad Entonces haga clic en el bot n Nivel personalizado
76. lte el manual de configuraci n PDF para encontrar m s informaci n al respecto Dependiendo de los ajustes es posible empezar a grabar im genes antes de que ocurra el evento grabaci n de pre eventos Visualiza un mensaje de alarma La ventanilla emergente que avisa que ha ocurrido un evento se visualizar al ocurrir el evento Hace parpadear el indicador de alarma El indicador de alarma del panel frontal de la unidad empezar a parpadear al ocurrir un evento Hace sonar el zumbador El zumbador empezar a sonar durante el tiempo ajustado de acuerdo con los ajustes realizados en el men de configuraci n Consulte el manual de configuraci n PDF para encontrar m s informaci n al respecto Mueve una c mara a la posici n de preajuste La c mara se mover a la posici n de preajuste que se haya registrado de antemano cuando ocurra un evento Para ver las descripciones sobre la forma de registrar la posici n preajustada consulte el manual de instrucciones de la c mara conectada Notifica el acontecimiento del evento enviando correo electr nico Cuando ocurre un evento esta unidad notifica el acontecimiento del evento con la hora y la fecha del aconteci miento del evento enviando correo electr nico mensajes de correo de alarma a las direcciones registradas Tambi n se puede adjuntar una imagen al correo de alarma Cuando ha ocurrido una alarma y el m todo de compresi n de la c mara correspondiente es MPEG 4 no se
77. m genes grabadas no se visualizar n La reproducci n de avance r pido inversi n r pida se efec Salto hacia delante salto hacia atr s Grabaci n Siguiente Grabaci n Premia tuar con el intervalo de actualizaci n ajustado de la c mara Cuando se hace clic en el bot n Grabaci n Siguiente la reproducci n salta a la imagen grabada del evento siguiente Cuando se hace clic en el bot n Grabaci n Previa la repro ducci n salta a la imagen grabada del evento anterior Cuando no hay ninguna imagen a saltarse continuar la reproducci n en curso pero es posible que la reproducci n se inicie desde un punto de aproximadamente un minuto antes del ltimo punto de reproducci n Salta a la ltima imagen e Salta al ltimo momento de la imagen que actualmente se grabada Ann est reproduciendo y lo reproduce Con el ajuste predeter minado salta al punto de 30 segundos antes del momento de la ltima imagen grabada Podr saltar a los puntos siguientes 5 s 10 s 30 s 1 min 5 min Para obtener m s informaci n consulte al administrador del sistema j Cuando se haga clic en el bot n Ir a Ultimo mientras se visualizan im genes en directo se iniciar la reproducci n de las ltimas im genes grabadas desde el canal de c mara seleccionado Nota Cuando se haga clic en el bot n Ir a ltimo mientras se gra ban im genes a una velocidad de grabaci n m s baja es posible que se pause la reproducci n de
78. m genes en directo Se visualizar n las im genes en directo en la ventana del explorador de Web Podr mirar las im genes en directo en una pantalla sencilla o en una pantalla m ltiple en la ventana del explorador de Web Tambi n podr visualizar las im genes en directo de forma secuencial visualizaci n secuencial Visualizaci n de las im genes de las c maras en una pantalla dividida en 1 Imagen de pantalla 1 Visualice el panel Selec Cam Paso 1 ENANITOS un Haga clic en el t tulo de la c mara deseada desde la Ea CI O z lista visualizada en el cuadro Selec Cam Notas e Selecci n de c mara Cuando se hace clic en el icono de WJ ND200 aparece un t tulo de grupo Cuando se hace clic en el t tulo de grupo visualizado se visualiza una lista de las c maras que pertenecen al grupo selec cionado Haga clic en el t tulo de la c mara visuali zada para visualizar las im genes del canal de la c mara respectiva Selecci n de c mara desde el men emergente que aparece al hacer clic con el bot n derecho Puede cambiarse el canal de c mara seleccionando el canal de c mara deseado en el men emergente que aparece al hacer clic con el bot n derecho en la imagen actualmente visualizada Imagen de pantalla 2 Se visualizar n las im genes en directo del canal de Notas a c mara seleccionado e Acerca del zoom el ctrico Cuando visualice una imagen en una pantalla senci lla podr realizar
79. manual de configuraci n PDP 01 02 Algunos contenidos no se visualizan en el explorador No se actualiza la imagen No pueden grabarse im genes Las im genes en directo grabadas en el formato MPEG 4 no se visualizan con normalidad No se graba el audio El audio no se reproduce correctamente No se visualizan datos de la memoria SD en la lista de eventos de grabaci n e Dependiendo del tr fico de la red pueden encontrarse dificultades para visualizar las im genes Presione la tecla F5 del teclado para solicitar im genes e Es posible que las im genes grabadas a baja veloci dad de grabaci n menos de 1 ips no se actualicen algunas veces Se ha insertado correcta y firmemente el HDD Se ha formateado correctamente el HDD Est ajustada en ON la protecci n contra escritura del HDD Compruebe la informaci n actual del HDD La informa ci n del disco puede comprobarse en la p gina Infor maci n de Disco Manteni Informaci n de Disco Se ha extra do antes el HDD de la unidad Una vez se ha extra ido el HDD de la unidad es necesario volver a formatear el HDD para poder gra bar im genes en l Cuando se conecta la alimentaci n de esta unidad o cuando se conecta el cable de LAN al puerto de la red cuando la c mara est activada es posible que las im genes no se visualicen graben con normalidad durante un minuto aproximadamente como m ximo justo despu s
80. mpruebe los ajustes Se han configurado correctamente los ajustes de la red de las c maras y de la unidad Compruebe los ajustes de la direcci n IP de la m s cara de subred y del acceso de enlace predetermi nado para ellos Cuando se selecciona MPEG 4 para el m todo de compresi n de im genes de la c mara es posible que las im genes en directo no se visualicen en el rea de visualizaci n de im genes y que se visualice una pantalla negra durante algunos minutos en los casos siguientes e Cuando se comprueba con frecuencia si se han ajustado los valores apropiados para los ajustes de grabaci n haciendo clic en el bot n Medida en la ventana de Config Prog Horario Prog e Cuando los ajustes de la unidad se guardan repeti damente Espere unos 10 minutos antes de reali zar cualquier operaci n La unidad funcionar con normalidad Cuando se intenta visualizar im genes MPEG 4 a trav s de Internet es posible que no se visualicen las im genes La visualizaci n de im genes MPEG 4 a trav s de Internet se ve afectada por las configuraciones de la red tales como las de un enrutador Para m s informa ci n consulte al administrador de la red Consulte el manual de configuraci n PDF Consulte el manual de configuraci n PDP Consulte el manual de configuraci n Las im genes en directo de grabaci n no se visualizan La actualizaci n de las im genes en directo es ine
81. nicio de sesi n se reproducir la ltima imagen grabada Con el ajuste predeterminado la reproduc ci n se iniciar 30 segundos antes del momento de la ltima imagen grabada Podr seleccionar los siguientes tiempos para el inicio de la reproducci n 5s 10s 30s 1 min 5min Para obtener m s informaci n consulte al adminis trador del sistema e Es posible que se aminore la velocidad de reproduc ci n cuando la carga a procesarse sea grande como en el caso en el que hay muchas c maras conectadas o cuando las im genes en directo gra badas se visualizan en m ltiples ventanas e Cuando se reproducen las im genes en una panta lla dividida en 4 las im genes se reproducir n con p rdida de fotogramas e Cuando se reproduzcan simult neamente im genes grabadas a distintas velocidades de grabaci n una a una velocidad m s alta y la otra a una velocidad m s baja en una pantalla dividida en 4 la diferencia entre el tiempo visualizado para cada canal ser mayor 19 Otras funciones para reproducci n e La reproducci n se detiene al hacer clic en este bot n duran te la reproducci n e La reproducci n se reanuda al hacer clic en este bot n duran te el estado de pausa e La reproducci n de cuadro por cuadro reproducci n inversa de cuadro por cuadro s lo est n disponibles durante el estado de pausa e Cuando se hace clic en el bot n Imagen Siguiente se repro duce el cuadro siguiente y se pausa e Cuan
82. nidad y del concentrador y configure los ajustes de la velocidad de l nea para que se corres pondan Se han configurado correctamente los ajustes de c maras de la red Compruebe el modelo de la c mara ajustada en el men de configuraci n C mara Config c mara Red Se han ajustado correctamente el ID de usuario y la contrase a para la c mara de la red Compruebe si el ID de usuario y la contrase a se han ajustado correctamente en el men de configuraci n C mara Config c mara Red Se ha seleccionado ON para Validar Bot n Format en la p gina Configurar Cuando se seleccione OFF ser imposible forma tear el disco duro empleando el bot n FORMAT Compruebe el ajuste de Validar Bot n Format en la p gina Configurar Consulte el manual de configuraci n PDP Consulte el manual de configuraci n PDP Consulte el manual de configuraci n PDF Consulte el manual de configuraci n PDF 69 66 Cuando emplee un PC con Windows XP Service Pack2 SP2 instalado Puede ocurrir lo siguiente durante la operaci n cuando se emplea un PC en el que se ha instalado Windows XP Service Pack2 SP2 Siga las instrucciones de abajo cuando ocurra lo siguiente Llevando a cabo las soluciones siguientes las otras aplicaciones no se ver n afectadas La barra de Barra de informaci r expresada en los s ntomas y soluciones siguientes se visualizar justo debajo d
83. nserte la unidad de disco duro en la ranura del alojamiento del HDD desde el lado del conector del disco duro Mantenga presionado durante 2 o m s segundos el bot n USE correspondiente a la ranura del alojamiento del HDD en la que vaya a insertarse el disco duro gt Se iniciar el proceso de montaje El zum bador empezar a sonar y el bot n USE correspondiente empezar a parpadear en naranja Cuando se haya completado el proceso de montaje el bot n USE se encender o parpa dear en verde para indicar si el disco duro est formateado Cuando se encienda en verde significa que el disco duro montado est formateado Cuando parpadee en verde signi fica que el disco duro montado no est forma teado Extraiga la unidad de disco duro Extraiga el disco duro de la unidad de la forma siguiente Abra la cubierta frontal y confirme que los dos botones USE est n encendidos en verde indicado que est n montados los dos discos duros Aunque no se enciendan en verde los botones USE ser posible extraer los discos duros Para m s infor maci n consulte el aviso importante de la p gina 14 gt Mantenga presionado durante 2 o m s segundos el bot n USE correspondiente a la ranura del alojamiento del HDD de la que vaya a extraerse el disco duro gt Se iniciar el proceso de apagado desmon taje El bot n USE correspondiente empe zar a parpadear en color naranja Ranura del alojamiento del HDD HD
84. o Formatee inicialice la unidad de disco duro enel modo Sencillo rrisni a Recuperaci n de datos de la unidad de disco duro en el modo de espejo Grabacion ias REPIOQUCCION a ad Inicie la reproducci n desde una hora y fecha designadas qeslalail B squeda y reproducci n de eventos grabados Acerca del filtrado oocccccocnccoconncnccnnncnnn Acerca de la visualizaci n de la ventana de la lista de eventos de grabaci n Modo de Operaci n sra ii dde Para mirar las im genes en directo cccoocccncc Visualizaci n de las im genes de las c maras en una pantalla dividida en 1 ooocccconcncc Visualizaci n de las im genes de las c maras en una pantalla dividida en 4 ooccccconcncc Visualice las im genes con la visualizaci n A A Control de las c maras ccccconccccccconncnnccconnnncnnonnnnnnos Operaci n de panoramizaci n inclinaci n Operaciones del zoom enfoque brillo Registro de una direcci n de c mara en la posici n de preajuste ooccccccoccncccocncoconnnocennncnnns Mueva una c mara a la posici n preajustada 32 Funci n del modo autom tico Auto pan etc 32 Acerca de la funci n de eventos cccocccccccccccccccncnno 33 Acci n al ocurrir UN evento occcccoccccccoccncconcnnnnnoss 33 Cancele la acci n de alarma ccooccccccconncnnncno
85. o y luego format ela Si este error ocurre con frecuencia p ngase en contacto con el distribuidor para que reemplace la unidad HDD P ngase en contacto con el distribuidor para que le reemplace la unidad HDD La unidad HDD deber comprarse solicitar su reemplazo a personal de servicio cualificado o a los instaladores del sistema Par metros de los registros cronol gicos anteriores Par metro f d CC Descripci n N mero de FAN N mero de disco N mero de c mara Detalles 1 2 N mero de FAN FAN1 FAN2 1 2 N mero de disco HDD1 HDD2 5 Otros 01 16 N mero de c mara Soluci n de problemas Antes de solicitar reparaciones compruebe los s ntomas en la tabla siguiente Si no puede resolver el problema despu s de haber comprobado y de haber intentado la soluci n o si el problema no se describe a continuaci n as como cuando se trate de problemas de instalaci n p ngase en contacto con su distribuidor AAA No puede accederse desde el explorador Los botones del explorador se visualizan desalineados e Est el cable de Ethernet bien conectado al puerto 10BASE T 100BASE TX Confirme que el cable est firmemente conectado Est encendido el indicador de conexi n del puerto 10BASE T 100BASE TX Cuando no est encendido la conexi n con la LAN no estar establecida o la red no estar funcionando correctamente Confirme que el indicador de conexi n del puerto 10BASE T
86. o FULL gt cada vez que se reduzca en el 1 el espacio disponible del disco duro y se enviar un correo de aviso con el contenido de lt FULL gt cuando no quede espacio disponible en el disco Acerca del registro cronol gico de errores A continuaci n se dan las descripciones sobre el contenido del registro cronol gicos de errores y registro cronol gico de errores de la red Contenido Detecci n de un apag n Se ha recuperado de un apag n de el ctrico Aviso de ventilador Aviso de error t rmico Detecci n de alteraci n N mero de veces de presi n del bot n USE Error de escritura del HDD Error de lectura del HDD Aviso de HDD S M A R T Aviso del contador de horas del HDD Aviso de HDD SKIP Extraiga los enlaces autom ticos Error de recuperaci n de espejo Error de formato del modo de sencillo Error de formato del modo de espejo Error de extracci n de HDD 3 Aviso de cambio de HDD Aviso de la capacidad disponible Aviso de la capacidad disponible FULL Error de enlace de red Detecci n de error de c mara de la red Registro cronol gico de errores PWR LOSS PWR RECOVER FAN f THERMAL ALTERD CH HDD d ON OFF W ERR d R ERR d SMART d H METER d SKIP HDD d REMOVE d M FAIL d HDD d FORMA T ERR M FORMAT ERR HDD d SWAP WARNING HDD d EXCHANGE HDD 9 HDD FULL CAM cc ERR Recuperaci n de error de c mara de la red CAM cc RECOVER Detecci n de error de c mara d
87. o en lugar de hacerlo en una cinta de v deo Velocidad de grabaci n ips I Frame Se refiere a la unidad que determina la uniformidad con la que se reproducen las im genes grabadas ips se emplea para expresar el n mero de fotogramas grabados por segundo Cuanto m s alto sea el n mero m s uniforme ser el movimiento pero se dispondr de menos tiempo para grabaci n l Frame se emplea para expresar el intervalo de actualizaci n de la visualizaci n de im genes MPEG 4 ajustado en la c mara Resoluci n La resoluci n se refiere al grado de fineza y calidad de las im genes de c mara grabadas por esta unidad Esta unidad visualiza la resoluci n en n mero de puntos Por ejemplo si el n mero de puntos horizontales es de 640 y el n mero de puntos verticales es de 480 la visualizaci n mostrar 640 x 480 M JPEG Es un c dec de v deo que comprime los campos de v deo procedente de la c mara a im genes JPEG independientes de forma secuencial mediante solicitud desde la unidad La carga de la red se reduce en comparaci n con el m todo que obtiene las im genes JPEG independientemente de la c mara Sin embargo la velocidad de transmisi n fluctuar dependiendo del estado de la c mara Algunas c maras denominan este c dec de v deo s lo como JPEG Grabaci n manual Funci n para iniciar y detener manualmente la grabaci n haciendo clic en el bot n de grabaci n o en el bot n de parada de grabaci n Grabaci n de
88. ooccccccoonn 55 Notificaci n de correo de alarma oooooncccnccnn 55 Notificaci n de correo de aviso cccccccccoonccnncccnnnoo 55 Acerca del registro cronol gico de errores 57 Cuando se visualice el registro cronol gico A a a a 60 Soluci n de problemas occcccccccccocccnnnccncoonnnnnccnnanos 61 Prefacio Caracter sticas Las grabadora de discos de red WJ ND200K G denominado a partir de aqu WJ ND200 est dise ada para su empleo en un sistema de vigilancia y efect an grabaciones y reproducciones de las im genes audio de las c maras de la red del sistema La grabadora de discos de red es un dispositivo de grabaci n que emplea una unidad de disco duro para grabar las im genes de c mara en lugar de emplear videocintas para que las im genes grabadas puedan sobrescribirse repetidamente sin deteriorarse en absoluto la calidad de la imagen grabada Pueden conectarse hasta 16 c maras a trav s de una red y pueden grabarse sus im genes de c mara Podr efectuar la configuraci n y la operaci n de la WJ ND200 esta unidad empleando un explorador de Web instalado en un PC conectado a una red Hasta 4 PC exploradores de Web podr n acceder concurrentemente a esta unidad y podr n efectuar la configuraci n y la operaci n de esta unidad Con esta grabadora no se suministra ning n disco duro Para la adquisici n de un disco duro p ngase en contacto con su distribuidor Funciones de grabaci
89. panel Selec Cam Paso 1 PERMAN NANA ama Haga clic en el bot n del cuadro Secuencia Dei CIC CO gt La acci n de la secuencia se iniciar y se encen Control Selec Cam der la l mpara verde del bot n durante la opera ci n de la secuencia La indicaci n de SEQ tam bi n se encender en el rea de visualizaci n del Selec Multipantalla Secuencia estado Imagen de pantalla 2 Las im genes en directo se visualizar n secuencial i Paso 2 mente de acuerdo con los ajustes realizados de ante l oo l mano Para detener la visualizaci n secuencial haga clic otra vez en el bot n La l mpara del bot n se apagar cuan EEEE ETIE do se detenga la operaci n de la secuencia WRBA I E T Cuando se efect an operaciones para visualizar im e genes en una pantalla sencilla o en una pantalla divi O amoro E dida en 4 durante la visualizaci n secuencial se can Famm p s celar la visualizaci n secuencial Notas e El paso de la secuencia que no pueda visualizarse se saltar Tampoco podr n visualizarse las im genes MPEG 4 Se saltar n autom ticamente e Cuando se haga clic en el bot n Ir a Ultimo mientras se visualizan im genes en directo se iniciar la reproducci n de las ltimas im genes grabadas desde el canal de c mara seleccionado e Inicio de la visualizaci n secuencial desde el men emergente que aparece al hacer clic con el bot n derecho Puede iniciarse la v
90. para abrir la ventana de Configura ci n de seguridad En Miscel neo seleccione Activar para Permitir ventanas iniciadas por secuencias de comandos sin restricciones de tama o o posici n Haga clic en el bot n Aceptar Aparecer la ventana de Advertencia Haga clic en el bot n S Haga clic en Opciones de Internet del men Herramientas de Internet Explorer y luego en la ficha Seguridad Entonces haga clic en el bot n Nivel personalizado para abrir la ventana de Configura ci n de seguridad En Descargas seleccione Activar para Pedir la intervenci n del usuario para descargas de archivo Haga clic en el bot n Aceptar Aparecer la ventana de Advertencia Haga clic en el bot n S 0 Informaci n sobre la eliminaci n para los usuarios de equipos el ctricos y electr nicos usados particulares La aparici n de este s mbolo en un producto y o en la documentaci n adjunta indica que los productos el ctricos y electr nicos usados no deben mezclarse con la basura dom stica general Para que estos productos se sometan a un proceso adecuado de tratamiento recuperaci n y reciclaje ll velos a los puntos de recogida designados donde los admitir n sin coste alguno En algunos pa ses existe tambi n la posibilidad de devolver los productos a su minorista local al comprar un producto nuevo equivalente be Si desecha el producto correctamente estar contribuyendo a preservar valio
91. ra encontrar m s informaci n al respecto Notifica una ocurrencia de alarma de acuerdo con los ajustes del protocolo de alarma Panasonic Seleccione ON u OFF para determinar si se debe o no notificar la ocurrencia de una alarma o informaci n de error a un PC de acuerdo con el protocolo Protocolo de Alarma Panasonic del men de configuraci n Com Protocolo de Alarma Panasonic Para recibir una notificaci n o informaci n de error y visualizar el contenido de la notificaci n es necesario el software opcional Cancele la acci n de alarma La acci n de alarma tendr lugar cuando se detecte un evento Para cancelar manualmente la acci n de alarma efect e lo siguiente Imagen de pantalla 1 Cuando ocurra una alarma se visualizar ALM en el A i ee Paso 1 rea de visualizaci n del estado Haga clic en el bot n ALM E ps gt Se cancelar la acci n de alarma AS wa mw E JE na Nota Cuando se seleccione CONTINUE para Duraci n Grabac de REC de Emergencia podr detenerse la grabaci n de emergencia que se est actual mente realizando haciendo clic en el bot n ALM Cuando se seleccione Manual para Duraci n Grabac no se detendr la grabaci n de emer gencia al hacer clic en el bot n ALM Suspenda la acci n de alarma Configure los ajustes para que no se efect e la acci n de alarma aunque ocurra un evento Ser til para suspen der la acci n de alarma cuando oc
92. recomendamos que opere esta unidad empleando un PC que satisfaga los siguientes requisitos del sistema Si emplea un PC que no satisface los siguientes requisitos del sistema pueden producirse problemas tales como lentitud en el proceso de las im genes o el explorador puede quedar inoperable Sistema operativo Microsoft Windows Vista 32 bit Microsoft Windows XP Professional SP2 Microsoft Windows XP Home Edition SP2 CPU Pentium 4 3 0 GHz o superior Memoria 1GB o m s 512 MB o m s para Windows XP Monitor 1 024 x 768 p xeles o m s color verdadero de 24 bits o mejor Audio Tarjeta de sonido Cuando se emplea la funci n de audio Interfaz de red Debe tenerse instalada una tarjeta de interfaz de red de 10 100 Mbps Explorador de la Web Windows Internet Explorer 7 0 Microsoft Internet Explorer 6 0 SP1 6 0 SP2 Los otros exploradores de Web no son compatibles con esta unidad Otros Unidad CD ROM Es necesaria para poder leer los manuales de instrucciones y para emplear el software del CD ROM suministrado DirectX 9 0c o posterior Adobe Reader Es necesario para poder leer los manuales de instrucciones que est n en el CD ROM suministrado Notas e Cuando emplee un PC que no satisfaga los requisitos arriba mencionados la visualizaci n de las im genes puede ser lenta o el explorador de la Web puede quedar inoperable e Deber tener instalada una tarjeta de sonido en el PC para poder o r el audio El audio puede qu
93. rvalo de actualizaci n ajustado en la c mara 7 Otros 1 Las im genes MPEG 4 no se adjuntar n a los correos electr nicos de alarma 2 Incluso cuando se tengan que transmitir im genes peri dicamente al servidor FTP las im genes MPEG 4 no se transmitir n El tiempo segundos difiere seg n el intervalo de actualizaci n ajustado en la c mara 1 5 segundos Para acortar el retardo ajuste un intervalo de actualizaci n m s corto en la c mara Consulte el manual de instruc ciones de la c mara para ver c mo se configura el intervalo de actualizaci n 10 Modo de operaci n Hay dos modos de operaci n el modo de espejo y el modo sencillo Modo de espejo Se emplean las dos unidades de disco duro con la funci n de espejo y las im genes de la c mara se graban simult neamente en tales unidades Si se aver a una de ellas las im genes de la c mara se grabar n en la otra Modo sencillo Las dos unidades de disco duro se utilizan de forma independiente Se recomienda emplear esta unidad en el modo de espejo la primera vez que utilice la unidad Cuando se cambia al modo de espejo despu s de haber estado utilizando la unidad en el modo sencillo se borrar n las im genes grabadas en las unidades de disco duro Compruebe el modo de operaci n actual El indicador MIRROR del panel frontal de la unidad indica el modo de operaci n actual Indicador MIRROR PanasoniG BUZZER STOP OQ
94. sor en el estado de pausa tambi n se imprimir n 99 Efect e la detecci n de alteraci n Es posible detectar la alteraci n de los datos si se ha adjuntado un c digo para la detecci n de alteraci n a los datos descargados Consulte la p gina 46 para ver las descripciones para adjuntar un c digo para la detecci n de alteraci n Imagen de pantalla 1 Inicie el software del visor y visualice la ventana Bacoi siguiente Haga clic en el bot n OPEN 7 Viewer for Panasonic Network Disk Recorder CN M 404 a l a h Imagen de pantalla 2 Aparecer la ventana Abrir Paso 2 Seleccione el archivo de datos de imagen nombre de Buscar en ND200 o o ej EJ archivo n3r Es n3r Paso 3 Haga clic en el bot n Abrir o aa Tipo N3R n3r Cancelar Imagen de pantalla 3 Se visualiza y se pausar el primer fotograma de la l Paso 4 imagen descargada l a Haga clic en el bot n ALT CHECK gt Se iniciar la detecci n de la alteraci n Se visualizaci n la siguiente ventana emergente mientras o despu s se efect a la detecci n de la alteraci n OK Not Altered No se detect alteraci n AS ps NG Altered Se detect alteraci n 7 Viewer for Panasonic Network Disk Recorder 2007701701 0 55 01 Nota El bot n ALT CHECK s lo se visualizar cuando se abra un archivo de datos de imagen con un c digo para detecci n de alteraci n
95. sos recursos y a evitar cualquier posible efecto negativo en la salud de las personas y en el medio ambiente que pudiera producirse debido al tratamiento inadecuado de desechos P ngase en contacto con su autoridad local para que le informen detalladamente sobre el punto de recogida designado m s cercano De acuerdo con la legislaci n nacional podr an aplicarse multas por la eliminaci n incorrecta de estos desechos Para empresas de la Uni n Europea Si desea desechar equipos el ctricos y electr nicos p ngase en contacto con su distribuidor o proveedor para que le informe detalladamente Informaci n sobre la eliminaci n en otros pa ses no pertenecientes a la Uni n Europea Este s mbolo s lo es v lido en la Uni n Europea Si desea desechar este producto p ngase en contacto con las autoridades locales o con su distribuidor para que le informen sobre el m todo correcto de eliminaci n Panasonic Corporation http panasonic net Importer s name and address to follow EU rules Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15 22525 Hamburg F R Germany Panasonic System Networks Co Ltd 2010 NO109 1010 3TR005952CZB Impreso en China
96. spondientes a la hora y fecha introducidas Se visualizar BY en el rea de visualizaci n del estado Cuando no haya ninguna imagen para la hora y fecha introducidas se llevar a cabo la acci n siguiente Cuando haya im genes grabadas despu s de la hora y fecha introducidas se reproducir la imagen grabada m s cercana despu s de la hora y fecha introducidas Cuando haya im genes grabadas despu s de la hora y fecha introducidas se reproducir la imagen grabada m s cercana despu s de la hora y fecha introducidas Paso 3 Haga clic en el bot n Stop de la ficha HDD para detener la reproducci n gt La indicaci n IN visualizada en el rea de visuali zaci n del estado se apagar y se visualizar una imagen en directo 23 24 B squeda y reproducci n de eventos grabados Busque un evento de grabaci n y reprod zcalo b squeda de evento de grabaci n Podr buscar los eventos de grabaci n mediante filtrado de la forma siguiente Acerca del filtrado Condiciones para el filtrado C mo efectuar la b squeda Fecha Designe un per odo de tiempo y busque las im genes grabadas en el per odo designado para reproducirlas Evento Busca s lo las im genes del modo de grabaci n seleccionado Pueden selec cionarse los siguientes modos de grabaci n Manual Grabaci n manual gt p gina 17 Programacil n Grabaci n de programa horario Manual de configu raci n PDF Emergencia
97. sta ble A veces se produce la desconexi n del explorador El rendimiento de la red es insatisfactorio El archivo de im genes des cargado del servidor FTP est defectuoso No puede operarse la c mara No puede formatearse el disco duro empleando el bot n FORMAT de dentro de la cubierta frontal e Cuando se inicia sesi n con la cuenta de usuario Limitada del sistema operativo Windows las im genes no se visualizar n porque es posible que el control Active X no est correctamente instalado Inicie sesi n con la cuenta de usuario de Administrador de equipo Cuando el m todo de compresi n de im genes de todas las c maras no sea el mismo es posible que se reduzca el rendimiento La actualizaci n de las im genes ser inestable Los ajustes configurados para la velocidad de transmi si n velocidad de grabaci n pueden estar fuera del rendimiento m ximo de la red Reduzca el valor velocidad de los ajustes relacionados con la red tales como los de la velocidad de transmi si n velocidad de grabaci n etc Los ajustes de la velocidad de l nea pueden ser dis tintos entre la unidad y el concentrador por ejemplo 100M BASE TX D plex para la unidad y 100M BASE TX semid plex etc Algunos concentradores cambian autom ticamente la velocidad de la l nea dependiendo del tr fico de la red y pueden causar errores de con figuraci n Compruebe los ajustes de la velocidad de l nea de la u
98. te el indicador Grab quedar encendido y la otra grabaci n continuar e Es imposible grabar im genes cuando no se reciben im genes procedentes de las c maras 1 18 Acerca del modo de grabaci n y de la prioridad Hay 5 modos de grabaci n Cada uno de los modos de grabaci n y de las prioridades es como sigue Cuando se inicien simult neamente dos o m s grabaciones con modos de grabaci n distintos s lo se iniciar la grabaci n con la prioridad m s alta Modo de grabaci n Descripci n Prioridad Grabaci n de emergencia Cuando ocurre un evento de emergencia efect e la grabaci n autom as ticamente empleando un selector externo etc a Mas ata Grabaci n post evento Efect e la grabaci n autom ticamente cuando ocurra cualquier evento 2 Grabaci n manual Inicie pare la grabaci n manualmente Grabaci n de programa Es posible efectuar autom ticamente la grabaci n a una hora de un d a 4 horario de la semana designado de un programa horario Grabaci n de pre evento Efect e la grabaci n manualmente cuando ocurra cualquier evento 5 Reproducci n Podr reproducirse una imagen grabada La reproducci n puede realizarse durante la grabaci n e Para reproducir los datos de la memoria SD filtre los datos empleando la b squeda de eventos de Visualice la ficha HDD grabaci n y seleccione los datos que desee repro ducir en la lista de resultados gt p gina 24 A ren gt e Algunas veces es pos
99. ualizada e Cuando se vuelve a hacer clic en el bot n Play durante la reproducci n de im genes MPEG 4 e Cuando se visualiza el primer fotograma haciendo clic en el bot n Imagen Siguiente durante el estado de pausa 2 Es posible que la reproducci n se efect e a intervalos de varios segundos cuando se efect an las opera ciones siguientes mientras se reproducen im genes MPEG 4 e Reproducci n en inversi n e Reproducci n con avance r pido reproducci n con inversi n r pida e Reproducci n por fotogramas en inversi n Ejemplo Cuando se selecciona 3 segundos para el intervalo de actualizaci n en la c mara la imagen MPEG 4 se reproducir a intervalos de 3 segundos 3 Cuando se reproducen secuencialmente dos grabaciones es posible que los ltimos fotogramas de la grabaci n anterior y los primeros fotogramas de la grabaci n siguiente se reproduzcan sobrepuestos 4 Cuando se reproducen im genes MPEG 4 designando la hora y la fecha es posible que la reproducci n se inicie desde un punto que est varios segundos despu s de la hora y fecha designadas o desde el primer fotograma de la grabaci n siguiente 4 Cuando se graban im genes 1 Es posible que la hora y la fecha visualizadas en la lista de eventos de grabaci n hora real de inicio de las gra baciones no indique con exactitud la hora real de activaci n de la grabaci n hora en que ocurri el evento de la grabaci n de programa horario etc y
100. urra un evento en casos en los que se realice el mantenimiento de la unidad durante cierto per odo Aunque se suspenda la acci n de alarma se efectuar n la grabaci n de las im genes la grabaci n del registro cronol gico de eventos la acci n de preajuste y la visualizaci n del bot n ALM Imagen de pantalla 1 Visualice la ventana de operaci n Paso 1 3 Panasonic Network Disk Recorder WJ ND200 Microsoft Internet Explorer Haga clic en el bot n ALARM SUSPEND PA CI A I Se suspender la acci n de alarma a Se encender el indicador ALARM SUSPEND en g amora A el panel frontal de la unidad Paso 2 Para liberar la suspensi n de alarmas haga clic otra vez en el bot n ALARM SUSPEND gt Se apagar el indicador ALARM SUSPEND en el panel frontal de la unidad 39 36 Cancele el estado de error Cuando haya ocurrido un error la unidad quedar en el estado de error Para que la unidad salga del estado de error haga lo siguiente Imagen de pantalla 1 Cuando ha ocurrido un error se visualizar el bot n l n Paso 1 ERR en el rea de visualizaci n de estado p Haga clic en el bot n ERR 3 Panasonic Network Disk Recorder WJ ND200 Microsoft Internet Explorer E gt La unidad saldr del estado de error WIND LIVE HDD 5 MEA Des a Nota AB El indicador ERROR del panel frontal de la unidad no se apagar hasta que se haya efectuado la reposici n del error aunque se haga clic

Manual de instrucciones - psn

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents